Le soleil, 26 juin 1993, Cahier G

[" Quebec.La Soleil, samedi 26 Juin 1993 Cah\u201d Q / LE TOURISME é & **** n UN UNIVERS DI VOYAGES (condo 3 chambres) (2 ou 3 chambres) bases sur occupation dcvbV 4-11 juil.4-11 juil.\tO JO 18 \u2022 25 juil.\t958 t Tarif en occupation quadruple tTarif en occupation quadruple /e Mo 7 dtez SAINTE-FOY piAçr laurier 651*9610* PLACcfiEuxcouR 653-1024 CHARLES80URG\u2019 s?5 WAvèiiOE 628*2020 QUEBEC LES CTALERIÎS'bt Ut CAPITALE 627-5955 I09Î-FUC SCOTT,juaaei' 524*1414 BÊAUPORT .^iescaler'smlacanardieue 667-7051 CAP ROUGE Mail Cap.Rouge 656-9595* NÉUFCHATEL 9«V) bout »Or«n.er> 843-9999* T! LEVIS tesfeAiERiEs çhAgnon 833-1942* BEAUCE\t- cà'rrf eoor st gforgi S 228-7070 * AEROPORT c - III u nir 426-3118* DONNACONA us RUF or L EGLISE 285-1220 ST-WAHC-DES-CARRIERES too bout nutfsaoM 268-5750 RlMOUSKI 4m RètMARif AÏitowlEm 722-4522r ILfeS-DE-.LAeMADELEINE H .T\u2019 pi A\u20aceor.*t «\u2019 r.£\u2019986-4224 * .\\v.* MONTREAL* \u2022 4?63 NiaitLÇoi ltc.i 866-8066 DIVISION AFFAIRES 2600 Bout 1 Runet \u2018 v.?\t/\t* * \u2022 B\tFoy* \u201c\tv\t% TARIF SOLEIL DIXIE LANDING \u2014 Hôtel directement- ^ sur le site deWalt Disney-World incluant accès -¦ _ illimité aux parts-J Les enfants mangent gratuitement! (moins de 6 ans) DELTA ORLANDO [vocation de voiture incluse dans tous nos forfaits SANDCASTLE II Condominiums sur la cote ouest! 651-9940 1-800-463-2204 f * -fil \u2022 OUVERT LE SAMEDI Toutes Les Taxes Sont Incluses Dans Nos Prix LE TOURISME Quebec, Le Soleil, samedi 26 juin 19$ ^ j\t__ uueoec, Le aoien, sameqi m juin 19s Découvrir Montréal en bateau-mouche *s lies de l\u2019archipel Hochelaga.«ante de la découvrir : en bateau, he du Vieux-Fort propose donc liner-croisière en soirée.C'est aux frères Rivard que revient l'idée de doter Montréal d\u2019un bateau-mouche, comme à Paris ou a Amsterdam.Toutefois, majestueux comme pas deux, le Saint-Laurent n'est pas un fleuve aussi paisible que la Seine ou le Rhin.A la hauteur de Montréal, il est traverse par un très fort et très tumultueux courant qui prend sa source dans les rapides de La-chine, le courant Sainte-Marie.Aussi, les frères Rivard ont-ils dû concevoir une embarcation capable d\u2019y résister.Fait d'aluminium et pesant 37 tonnes, ce bateau-mouche mesure 27,5 mètres de long et peut ac- prenension des passagers, le bateau commence à remonter le redoutable courant Sainte-Marie avant de contourner l\u2019ile Sainte-Hélène par le chenal Le Moyne.Le moment est magique.Mais il ne dure pas assez longtemps.Le diner-croisiere, le soir, est assurément plus romantique.La nuit masque l'affligeante réalité industrielle du port et s'illumine de milliers de lumières.C\u2019est féerique.La virée se prolonge trois heures durant alors qu'un dîner gastronomique est servi a bord.Soyons terre-à-terre et parlons argent : l\u2019excursion de jour coûte par DIDIER FESSOU LE SOLEIL Le Bateau-Mouche aborde sa deuxième saison.L\u2019an dernier, il a accueilli près de 60 000 personnes.Et ses diners-croisières sont si populaires qu\u2019il est préférable d'y réserver sa place quelques jours à l\u2019avance.cueillir 158 passagers.Délaissant hélices et gouvernail, il est propulsé par des turbines actionnées par trois gros moteurs diesels de 300 chevaux qui peuvent le propulser jusqu'à une vitesse de 20 noeuds.Grâce à un très faible tirant d\u2019eau de 48 centimetres, il peut remonter et naviguer dans les hauts fonds du courant Sainte- ewtAioH cÂcf ta totc FAMILLE DUFOUR et les membres de 9,75 $ pour les en-12 ans.Le premier u quai Jacques-Car-e dernier, à 16 h.Le HOm » hF.RCl \\MDES\\tlOES Beaupre (418) 827-5711 FORFAIT ÉVASION 3 jours 2 nuits\tw ' » incluant 2 soupers la chambre pour 2 nuits 2 Délits mSe 61165 ,aC\"\"eS de 'hÔ,el dom la P*'™ CÎpalx.Ferres isle-aux-Coudres (418)438-2711 un ecno-sondeur et un système de navigation par satellite.Le résultat est stupéfiant : sécurité et stabilité absolues.L\u2019excursion de jour dure 90 minutes et permet d\u2019abord de visiter le port de Montréal à la hauteur de la Pointe-à-Callière, et les écluses du canal Lachine qui ont été déblayées et remises en état de fonctionnement.Ensuite, à la surprise et à l\u2019ap- \u2019MOUCMt\u2014 par pars.occ.doubla jusqu'au 15 juillet 1993 QUANTITE OE CHAMBRES LIMITEE bateau-mouche?De Paris, bien sur, parce que les bateaux d\u2019excursion qui sillonnaient la Seine étaient construits au chantier ma-ntime de la rivière Mouche, en Normandie.heu^a!f^U'm0liche ®St devenu un moyen intéressant de visiter l'archipel d Hochelaga, dont I île de Montréal fait partie.S d une duree de P8r P«rs.occ.double commentée par le |o*Qu au 15 juillet 1993 e\tQUANTITÉ OE CHAMBRES LIMITEE DONT LES FORFAITS CAOEAUX ET REUNIONS 0 AFFAIRES 1-800-463-5250 VOYAGEZ Si Vous Planifiez Des Vacances En famille, Nous Vous Offrons Les Valeurs Familiales Que Vous Recherchez.Quoi de mieux que des vacances _\t\u2022 -nneadDS a Virginia Beach, pleines de joies \\ N'tfUUjr TV vtn.lfrAVL saines et simples?Notre livret GOOC^ 1ÊÊÊL réductions vous les rend O |\tencore meilleur marché ou chaine Hôte : 1-800-361-6162 L\u2019EXCELLENCE GROUPES de QUEBEC EUROPE ope\tAngleterre + Galles +\tRU.- Paris\tCornouailles + Écosse\tscani de Quebec H\tdépart 5 septembre\tdén de\t17 jours\t22 Je taxes incluses\tt; VOS ENFANTS MANGENT ET SEJOURNENT GRATIHTEMENT: ESCAPADE MINI-M0NTEBEL10 2399 2449s 2999s PERMIS OU .QUÉBEC 681-8129/681-8120 Cet été, découvrez en famille le Château Montebello Télécopieur: 688-9447 et venez vous amuser dans notre spectaculaire P\u2018\"' Srjnds adoreront notre forfait -Escapade mini-Montebello grâce auquel tous se détendront.Vos enfan pourront participer a des camps spécialement conçus pour eux, pendant que, de votre cote, v ous aurez tout le loisir de nager, de monter a cheval, de jouer au tenni ou au golf.De véritables mini-vacances pour le plus grand plaisir de toute la famille! Comprend \u2022 * petit dejeuner, diner * croisière d'une heure ou pique-nique\ten bateau ponton sur la familial et souper;\triviere des Outaouais; ' isite, en voiture, -$- pique-nique, bateau, pèche, 1-800-VA BEACH Ou parc faunique\trandonnée pedestre ou detent.Omega pour admirer dans la vaste reserve naturelle les animaux sauvages; Kenauk de 100 milles carres.718$ par nun.McopMion simple.Disponibilité limite?.\u2022 Deux enfarts de .- S pet tour, ümp d ete pour ,-nfents de b j In ens CSS per pour, per entant Pour plus de renseignements ou pour une reservation, telephone/ aujourd'hui même au (819) 423-6341 ou au I 800 441-1414.Téleconipnr \u2022 occupation simplu ou double.T LA CALIFORNIE 29 juillet au 7 août LOS ANGELES-HOLLYWOOD SAN DIEGO-SAN FRANCISCO I lotfls ft Villégiatures K4 Canadien Le Château Montebello W.rue Noire-Dame, Montebello (Quebec ) 10V 110 Depart de Quebec avec Air-Canâdâ~| Tout est prévu dans ce voyaqe: i teaux de télé et de cinéma, restas maisons des stars, Disneyland meme Tijuana au Mexique AÜII ,3luS'le 9rouPe inuiiioment votre argent pour centre-ville de Montréal, i une alternative pratique et ors d aujourd hui qui veulent rprises de I addition finale et t-rançois Rony vous accompac pour les voyages en Californie et le week end en Floride as EXCLUSIF sistera au plus populaire des talkshow aux USA celui d ARSENIIO HALL.Une réduction de 200$ par couple si vous réservez maintenant pourquoi payer plus cher?Choit H Arcade -242 chambres au dec nnels avec restaurant et bar et du bon temps à Montréal! TAXES INCLUSES 6 places disponibles seulement AUSSIENJUILLET FIN OE SEMAINE À OLD ORCHARD BEACH VIRGINIA BEACH EXCLUSIF Les 9-10-11 juillet Hôtel au bord de la mer avec cuislnette toute équipée a, Départ de Quebec Jk vendredi malm b h Vf Vf v et retour a minuit le mmt\tdimanche son tout compris HOTEL ARCADE /tye-/é%c.£/*-&- 1-800-363-6535 Reservation Tel (514)874 0906 Fa h0 boul Hone Levesque.Ou L*U\\ Ué QUÉBEC/TROIS-RIVIÈRES Une escapade familiale à bord du Cavalier Maxim, détente, jeux, animation, musique, spectacle et hot-dog party Oates 10 et 17 juillet Départ 9h30 Tarif 49* ?taxes /adulte 1 enfant gratuit par adulte QUÉBEC / CHARLEVOIX TADOUSSAC Les îles et les caps se succèdent le long des côtes avant d atteindre le territoire des baleines Croisière, repas, jeux, animation et retour en autocar Dates 8, 11,25 septembre Départ 8h30 Tarif 89* ?taxes / QUÉBEC / MONTRÉAL / FEUX D\u2019ARTIFICE Une explosion de couleurs et de musique après une |ournée de détente à bord du Cavalier Maxim ponts terrasses salle à dîner salle de spectacle bars et Club Maxim Animation narration repas et retour en autocar Dates 4 11, 18 25 juillet, fer août Départ 8h30 Tant 119* » taxes FJORD SAGUENAY Notre croisière vous mène de l'embouchure au majestueux Cap-Trinité Départ quotidiens de Baie Ste-Catherine et Tadoussac du 1er (uillet à la mi-septembre Tant 40* ?taxes (Repas inclus) CROISIÈRES BALEINES Navimex vous offre le plus grand choir Baie Ste-Cathenne (Charlevoix), Tadoussac.Rivière du-Loup Formule souper-croisière disponible Forfait croisière-autobus flit ***** par adulte, par nuit.Occupation double.Les ETATS-UNIS en co*Kf2uHf* vendredi- »**' 31 IK lOllO- I ( à» da IIOI.II»\" '\"f 85.00 S en '««v, «Iflfuner si.Valahlf les « 1er mal an - Ké.senalljms 2 Monl.alm, Hu «'«\" I 778*:1880 (6131239- 1,01 HIKI jjsrn'i i,( «.vri'i '\u2022 , .II» .7 00 '' \"Z\u201d , Ne maiigiiw Pa* monuio'fl-o'f./\" par.5° ww * ons, dominant les îles du Bic, riche de son decor romantique et théâtral, vous occueille a so savoureuse toble et vous soigne aux petits oignons Et pour les amoureux de voyoge restaurant, terrosse jolies chambres, bain Jacum Pounnf, tel : (418) 736-5656 AUBERGE LA GOURMANDIERE: s,,ue.e ,sur'° r,r« du loc Poheœgo- ¦\t,\tfcn\u201c mook, lieu de villégiaturé, calme, bon accueil et W cumne ®'!PP\"d>l5\u2018 : forfaits, chalet cobines-cuisinettes.motels, piscine, tennis, bicyclette, etc (418)859-2323\tK * AUBERGE LA MAREE DOUCE\u2019 Au **°rd du mol®*taeux fleuve avec une *\u2019'*\"\u2022 magnifique auberge construite en 1860 dans un decor occueil ont ou vous trouverez des chambres coquettes, une salle o monger attrayante spécialités fruits de mer et cuisine française.A proximité du Musee de la mer Route 132, ou 1329, boul Sointe-Anne, Pointe-ou Pere Rés (418)722-0822 CAP SUR LE PHARE: il,®«nô?i«.confon (t quoil\taux chambres luxueuses, salon, foyer, déjeuners va- ries the et gâteries en fin d'opres-midi Profitez d'un moment de detente pour vous combler! Torifs: 55 S et 65 S pour 2 pers Pointe-au-Pic, reservations: (418)665-466f Du chalet en montagne â lo villo de luxe, plus de 40 ubles, a des LOCATION TOURISTIQUE :\t_______________________ prix variables Pour un séjour economique et de qualité, n hésitez pas o communiquer avec nous, tarifs semaine et fin de semaine.Les Immeubles Charlevoix Courtiers, (418) 435-6868.MAISON LAJOIE * !!e ou* Coudres Chambres accueillantes et gaies ovec vue sur le ,\t* fleuve Prix a portir de 29$ par personne en occupation double petit deieuner inclus.40, rue Principale, Lo Baleine, (418) 438-2500, frois virés acceptes v® * VacanceS au Québec Gîtes du passant* Auberges du passant Gît \u2018 ' iîtes à la ferme Maisons de campagne ¦i _____ Æ&t- Pour vo* vacance* ou une escapade de fin de semaine, fartes connaissance avec l'hospitalité québécoise ou l accueil de vos hôtes devient une douce amitié.Chaque maison est visitée par la Fédération des Agricotours du Quebec et dort repondre a des standards de qualité.G P .Gîte du passant service -Bed and Breakfast» (5 chambres et moins) G F.: Gite a la ferme chambre d hôte et demi-pension ou pension complete M.C : Maison de campagne chalet ou maison de ferme tout équipé.________________________ Pourplusd informations: (514)252-3138 BAS-SAINT-LAURENT Aux Cormorans, maison centenaire au bord du fleuve, vue spectaculaire du parc du Bic (418) 736-8113 La Ferme paysagee.GabneUeet Regis Rouleau.G.P., G F, 121, rte 293 Sud, St-Jearvde-Dieu (418) 963-3315 La Maison au tort bleu, maison ancestrale ou a vécu Mane-Alice Dumont.St Alexandre (418)495-2701 La Maison Berube.G P sur une ferme, 1261, boul St-Gemiain Ouest, Rimouski.5 chambres (418)723-1578 Terroir des Basques, meubles anciens Possrtxirtéd excursions variées Trots-Ptsloles (418)851-2001 i/erger Fran-Nor, 159 rang2 Est, Trois-Pistoles, endroit calme.3 Chambres, tél\t(418)851-4663 CHAUDIERE APPALACHES j Serenade, G.P.maisoe avec meubles arbçues coucher dejeuner St-Georges Beauce tel (418)228-1059 COEUR DU QUEBEC Accueil Les Semailles.GF au pays des Filles de Caleb, village du bûcheron Herouxvifie (418)365-5190 Au Bourgalnvillier St Sévete, maison ancestrale Héroux au cachet rustique, tél\t(819) 264-5653 Maison Trudel, meubles antiques, voisin du village d Emilie, Hérouxville\t(418) 365-7624 Au Rtlais des mésanges.MC en montagne, lac.plage pnvee.anxnaux de ferme 7cnambres (819)884-2286 Ferme Ayer s Cliff, endroit tranquille, beau paysage Possibilité vélo\t(819) 838-4433 Ferme Vernal, Fernande et André Vigeant.150, ch Jette.Famham J2N2P9 Pour int:\t(514) 293-5057 Sutton, Forêt, maison centenaire sentiers, piscine, véranda, salle à manger\t(514) 538-3776 éfatertoo Le Versant 1552 r.r .241,3 chambres, coucher, déjeuner\t(514)539-2983 GASPESIE Auberge La Seigneurie.521, St Jérôme.Watanc Entrée centre-ville Tel\t(418)562-0021 GÜe Baie Jolie, 270 montée Wakeham Gaspé 30 min.du parc Portion\t(418) 368-2149 Gha du Levant-Fonilon.non-fumeur Senner boise, jardins fleuris ruches basse-cou' (418)892-5814 Macdale.)P MC 3F ieme ancestrale deeuner a'ancienne auberge de thaiassolherap* a 3 km\t(418)752-5270 Maison du juge Thompson Wj non fumeur, jut, août VewCartisle Tel.(4)8)752-5744, ete\t(418)752-6308 LAURENTI0ES Chaumière aux Marguerites, maison rustique, loyer, 3 chambres, village culturel et plein air (819) 322-6379 QUEBEC ET SES ENVIRONS Cap-Sante.LHemerocaile.lace au fleuve chambre dateurs massage californien, tel (418)285-3645 Maison Dîna.2850 Fontaine Ste-Foy quartier calme, chambres confortables\t(418)652-1013 Mont Ste-Anne be\"es maisons ancestrales ou modernes, 30 min de Quebec ou Charlevoix (418)650-2030 SAGUENAY-UC ST-JEAN Chambord maison de champagne tout eauipèe ou chambres 1 km de ê otage Vai Jaibert (418)342-83*8 Ferme des 3 cours d'eau, fiord et parc Saguenay sentier pedestre.beaute de la nature\t(418) 272-2944 Sle-Rose-du-Nord(G.P i unmdsur le^ord 540 boul Tadoussac rte 172 tél\t(418)675-2589 CHAUDIERE/APPALACHES AUBERGE FLEUR DES BOIS* ^ p*u* b#ou peul-è*re de ta nve sud celui d ou ,\t, \u201e\t1° vue embrasse lo plus voste etendue et le plus grandiose spectacle (de Arthur Buis) Une charmonie auberge ovec le fleuve a ses pieds Les °yœr9'\u2018fes residont sur ploce, Carole el Jude Bonneau vous accueillent avec lo tabie d haie du chef, Jean-Louis Coumon Chalets, piscine golf, pèche musee salle de receptions a proximité « ÏP ,x,t?î*xî°^-!f*,î'monch,\u2018 ,0d' rou\u2019edu Quo Rfviere-Ouelie .sortie 450, out 20) Inf tél (418)856-1201, fax 856-5580 L'AUBERGE DES GLACIS* Por AMOUR ou par AFFAIRES Une merveilleuse retraite L MW0KRVE VH VLHyiO.A 1 h de Quettac, sur lo Riv.-Sud Domaine seigneurtal ®* 1^°® ouberge CONFORT DOUILLET et attentions salle conferences 35$ Chombres avec selle de boins, gastronomie Forfait 103 $/2 pers Forfait groupe (418)247-7486 LE KÉBECOIS* A?ful1 minu,e* a>euse cove d vin - sports de soison FORFAITS SUR SEMAINE ET FIN DE SEMAINE TEL 800-567-6635 ou 819-322-2020 - FAX 819-322 6510 - 1244 chemin Lo Sop.n.ere Val-Dov.d (Québec J0T2N0\tp UÂTEI I 'CCTCDCI , Cet ete, l'hôtel L Esterai vous déroulé le topis v«rt.2000 1\t1 \u201c\u201c\tt*' 1\t\u2022 Hectares de plaisir un terrom de golf de 1 8 trous ou par- cours pittorasque et vollonneux, lo fameuse école de golf Roland Stafford, un éventail d'activités aquatiques (ski nautique, voile, parachute ascensionnel, conot, pédalo etc I et 7 courts de tennis extérieurs En plus, un gymnose et une piscine intérieurs sauna-, boins tourbillons et un restaurant gastronomique réputé pour son service haut de gamme, le tout longeant la rive du tac Dupuis.Cet ete, investissez dons un seraur de ° un couP de déport de Montréal Composez dès maintenant le (514)228-2571 De Montréal: 866-8224.Téléc.: (514)228-4977.45 minutes de Montréal dans le village de St-Souvour.25 chombres ou condos luxueux, piscines lolf et glissades d'eau A trais: 1-800-361- MAN0IR ST-SAUVEUR :\t_____________ inferieure et extérieure, centre sportif, SPA, tennis De plus, g-portir de 69$ Sortie 60, autoroute des Lourentides.Res tel 0505 HÔTFI FAD Ull I -°p\"° québécois.\u2022 i\t,\t.\t, #° 4U metres de la plage, 31 unîtes propres, prix rai- B B Q C,°udlne °' A\"d'*' ™ hd'«\u2019 Tel.MOTEL VAGABOND : £|-ORIDE.pe,«r*burg, sur le mojestueux golfe du m toc* r\tMexique Motel Vagabond, accueil québécois Tarifs: jusqu ou 3 -01, 295 S U.S.avec cuisinette, 250 $ U S avec frigo, en vigueur immedio- USAn'&13)360*833i^** *ES °U Queb®c: '-800-463-7468, telec (418)562-2662, MAINE EMBDEN RESORTS :\tDANS LE MAINE Une fois que vous l\u2019aurez .\t.\tdécouvert, vous ne pourrez jamais l\u2019oublier Pittoresque nn« afin wl* OV« Vue Sur rJ,OC l'Z\u2019p,d®\u2019 Elon' dons ,es spectoculoires monto-gnes de Ouest Nous offrons une toble raffinée et un service personnalisé Divertissements en toutes saisons, piscine inferieure Venez vivre ou Moine des moments sons (207J 566-7501437 090\t^ 3395\u2019 W®S' Sh°r® Dr'v®\u2019 North Anson- Moine 04958, KÉBEK MOTEL 3: *?dr01' |déo1 s.ur la P'°9®.»u« sur lo mer, cuisinettes equi- P*», *elé couleur, cdble, tél , BBQ Spécial: 120Î U S./3 180 S U.S.du 23 ou Tel : (207)934- r- vuuic, ici., o o u ; nuits/2 personnes, jusqu ou 23 |uin et apres le 7 septembre Aussi .« 525*3*° WCSt ^r°nd Avenue> ^,d Orchard Beach, Moine 04064 RELAIS & CHATEAUX La fine fleur des maîtres hôteliers CHARLEVOIX / CAP-À-L'AIGLE LA PINSONNIERE : l\u201cUr*?,r^iono1 de lo 9°s'ronomie - Grand Prix du Tourisme 93 Sous un même toit, un somptueux relais de compagne, un grand restourant et une cove exceptionnelle Piscine inferieure souna centre demossotbérap,*.tennis et école d\u2019équitotion.(418)665-4431, télécopié (41S) 665- ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY:1^\"V:'v\"îï\u201c=\u201d™i: \"SSMPéSOZ nationol de lo gastronomie 1993, Lo Toble d\u2019or, soit lo plus boute distinction du Quebec 25 chambres dont certaines avec balcon, foyer, boin tourbillon vue sur le loc Mos sowippi Accès ou loc randonnées o cheval, golf Week-end à Sortir de 100* por pars /|our, en occ double, incluant souper, petit dejeuner et service Pour une expo-nenc* mémorable, venez vous foire gâter Tel (819)842-2451 fa* (819)842-2907 N B possibilité dé séminaire et conférence LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE : **£-*?\u2022¦ monts CAA Forfait \"Une outre tontotion\u201d, 112 S por personne, 1 nôu^chamiwi-solon d*|eun5r' Pourbo',re ,nclus 1'°*®* ®n SUS) en occupation double FORFAIT THEATRE theétre.chambre salon, petit deieuner, pourboire inclus 80 {plus taxas Dor personne, occupation double FORFAIT DE RÊVES 6 partir de 147,50* por personne occupation double Tél sons frais de Montréol-cenfre: (514)227-1416 ou (514)229: MONTÉRÉGIE / ST-MARC-SUR-RICHELIEU H0STELLERIE LES TROIS TILLEULS: Îl7î T\"\"\"'\u2019 ,Lcordor .\ttable dans une demeure d un ou- tre âge.sur le bord de la nvière Richelieu et ou le personnel n o qu'un seul désir sotis-foire lauréat Mtfonal ' Mérite de la Restauration^Nous avons différents forfaits à vous proposer (514)584-2231 SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN MOTEL AU PARASOL: les plus bou,es co'l|n*s de Chicoutimi, le Parasol vous d 11 i .ir\to\u201cre une vue panoramique sur la ville et lo riviere Saauenov doubu nlX?\t^ LE SAÔUENAV i ¦ a partir de 139,95*/pers , en occ MASb|ni AiMC .\tdin*r ,2 deieuners, une croisière sur le Saguenay o bord de LA p^icJ°^800E3e63°P7248 h*° r* d* L° fabu euse h,slo,re d un 'oyoume ou Le Theotre de la pul- R0USSILL0N SAGUENAY : ,Au '°ft(r,du Sqguenov-Loc-St-Jeon, découvrez no- ire notel ae 1cnarnbri 4 L .I J\u2014\twwv-a.-jcuti, uciuuYrBE no- C.O a a\t.fleuve Soint-Lourent ovec des capitaines-guides 6 bord de bateaux de 28 pieds pouvant recevoir 12 passogers Prix spéciaux oour arouoes ous les jours o9h, 13h, 16h.119, rue Bord-de-1'Fou, Toooussoc Tél.: (418) 235-4 RANDONNÉE ÉQUESTRE LA FERME DU J0UAL VAIR : F\u2019p®d,'ion d ctwv°' 2 ® >o tours, forfait incluant vfvvnbfnin.hébergement en chalet, repos equ.tot.on et animation Expérience non requise A mi-chem.n entre Montréal et Québec dépliants disponi- ÎÎTr.(8^297*2^07 + \u2019°'*' P°' '°Ur AüSli\u2019 5#P' 93 Wy°m'n« no< \" C- VOYAGE ACTION : Vl® de cJow.boy1Vone' \"« \"OW port«,per O un authentique .- ,\tconvoi de bétails ou Wyoming Poysoges moantfiaues exoé- 0363* Demandez Den^CCOmP°9n* *°\t°*P°rt '* 4 s#ptembr® °fél (514)4^4- VOILE AUX BLANCHONS : P®*>Y's'976\u20192 300 stagiaires ?180 monrteurs/monrtnces ,\t_.\tformés en navigation 6 voile sur le fleuve Ml Qui dit mieux î Apprentissage pratique d pbord et ovonf tout, pour débutant 6 chef de bord Quebec Ri- (M 4)'723l-50P'i*,mOU,k'' *S d* '° Mod#le,n® Vo,,,#r d® 36 P' ® « P' Inf et dejürants Les cüipc» euIturclles\tÜC THttWHfilt.«XCUéSIOKS - Must! S - 9AU»I« PART - IQQt.PAfÇj ,, jAtmws BAS ST-LAURENT AU CAVEAU-THEATRE: Trois-Pistoles, «La nuit de la o î\u2022\t, .\t' gronde citrouille» de Victor-lew Beaulieu, mes de Jeon Salvy, ovec Notholie Gascon, Aubert Pollascio, Eric Cobano Presi dent d nonneur, monsieur Ben Weider Du 2 juillet ou 14 août, mor.au som o 20 h 30 onfs specioux pour groupes.Res (418)851-4759\u2019 THEATRE LES GENS D'EN BAS : ZV'TAnïï dÔh° u!?,?.I'Qdu^L0n dw Den,s L®b,ond D°ns un« m\u2018se en scene de Martine Beaulne, avec Jeon-^jgg^gyni^Mercier et Louison Doms Du 30 turn ou 14 oout Gronge-theétre du Bic MUSEE DE KAM0URASKA: ^rnTubiio^.0''\"^ i«n voyogeur 69, ov.Morel, Komourosko Tel (418) 492-9783 ou 492-3144_ BOIS FRANCS THÉÂTRE DES GRANDS-CHÊNES: 'Smash\", de ^\"de\u2019J°s*® Fnrtier.mise en scene de Rémy Girard, ovec Benoit Briere, Violette Chauveau Normand Chouinord, Martin Dromville et Guylome Tremblay Du mercredi au samedi des le 16 |uin 1993 Reservations : (819) 363-2900' CHARLEVOIX GALERIE D'ART AU PTIT BONHEUR :\t' TEX LECOR En plus de nos 30 artistes exposes en permanence dons nos 15 salons nous ourons le somedi 26 |utn un vernissage des oeuvres de PAUL \u2019 TEX\u201d LECOR Venez rencon- 9* rt|,SîÛn® 3 h °J 8 h Pro,,i®« d'\u201cn® bollode dons Charlevoix pour venir nous visiter ou 28, boul Bellevue.oPomte-ou-Pic Tel (418)665-2060 ,\t, LK VOITURES D'EAU DU CAPITAINE PERRON: Hits?\u2022 ma^ee est C?crtt,tuee de nombrouse» P^r-ês de navigation authentiques t0r'2UeS d env,ro\u201d 15°,ans' Portant chacune une legende explicative pour votre CHAUDIÈRE - APPALACHES MUSEE MARITIME BERNIER: Site enchonteur o 100 km rive sud du Soint-Lourent A visiter 3 salles d\u2019exposition, brisa-glôcé.^'l^ut^ütfde soûle\" Re^eivotions,:*4>eû'n °\"' 10'sor,,®,°6 *®s fostmon.(514) 297-7860 et 2862 liesto-tbeotre LE VIEUX CLOCHER DE MAG0G .SHEHERAZADE^ MICHAEL ILANrntm\"h'*aU d,U 25 fei: OU u\u2019 tudl®'-\tTREMBLAY dû1* ou 7^; ^0 h 3q L^?9^ ., 2U2r6T*M;^\t^ °\" THEATRE CHÉRIB0URG * loi\" nvftf Jann I nnnmle al b portK.potiondes Aérolo*.Mise en scène de Denise Fil.otroult Du 2 juillet o^7 Mût ZZiï;™*32 «^-0^(819)843-5440 Son,.118 dl I auCaute 10.route 141 nord, direction Porc du Mont Orford LOTBINIÈRE mam*- DOMAINE JOLY de lotbiniére r Immense porc\u2022 expositions, galerie d ort, site naturel exceptionnel, sentiers pédestres 'accès pubbc°c>u CronT (iÛ'lB)'962 ?462 Art\u2019V'*é* d 'n,®rPr®*0,\u20190r\u2019 étique et cote Route Pointe Platon, Ste- ^ r G-10 - lolo«l|Méb«C Québec.Le Soleil, samedi 26 juin 1993 gill * * « JF* .v-tv ç,.r\u201e .* ! 'M * i Le terrain de golf Adstock est situé au pied de la pente de sk, du même nom.près de Retford Mmes Le centre de ski-golf Adstock est techniquement en faillite THETFORD MINES \u2014 Lo centre de ski-golf Adstock, situé prés de Thetford Mines, est techniquement en faillite.La station touristique n'a rien en caisse pour payer sa dette hypothécaire de I .'107 811 S aux caisses populaires et rembourser 810 602 S à 127 créanciers ordinaires.par FORTUNAT MARCOUX LE SOLEIL La saison de golf n\u2019est toutefois pas compromise.Les caisses pop Notre-Dame et du centre-ville de Thetford.de même que la majorité des créanciers ordinaires ont accepté que le centre de loisirs de plein air à but non lucratif puisse reconduire pendant trois autres mois, soit jusqu'au 30 septembre, les disposi- f / lions de la loi C-36 pour se soustraire aux poursuites de faillite.Les créanciers ordinaires ont convenu qu'ils n'avaient rien à perdre à accorder ce délai, puisque dans l\u2019état actuel des choses.ils perdent tout.Pour échapper à la faillite, la station touristique s\u2019était prévalu de la loi C-36, le 23 décembre, en offrant de rembourser 0,20 S dans la piastre ou 0,40 S par dollar en services au cours des an- EXEMPLE: PLYMOUTH COLT 1993 Inventaire P-3020655 \u2022\tMoteur 4 cylindres de 1 5 L \u2022\tBoite manuelle 5 vitesses \u2022\tRétroviseurs extérieurs à reglage intérieur \u2022\tPhares a halogène profiles \u2022\tProtection anticorrosion 12 VEHICULES EN INVENTAIRE \u2022Servofrein \u2022\tServodirection \u2022\tRadiocassette AM-FM \u2022\tDegivreur électrique arriéré \u2022\tGrands enjoliveurs de roues 11 798$* Transport: 415$.en sus.212 $* ?par mois (location) EXEMPLE: ACCLAIM (Inventaire P-1366001 50 VÉHICULES EN INVENTAIRE J}té enfête Lo modalités d encMioner* do bén-j | gagnant» pdramen» eu veno do be«j Enu*| de dopant: ente cent laie de runéros gaçjrwio et la h* oflkeSc.cene dermere a 1 lot de 1 000 000 |décompoiatte| 1819471 « 819471 19471 9471 471 71 000 OOO 2S 000 2 SOO 250 20 25 lots de 1 000 (nos norxtecompoiabm) nees futures.Mercredi, les dirigeants n'avaient rien à offrir en expliquant que la dernière saison de ski avait été désastreuse en raison de son début tardif et des mauvaises conditions climatiques.La caisse étant à sec.cette proposition concordataire a été retirée.Le coût de remplacement des installations est estimé à 6 millions $.Les actifs sont a vendre depuis six mois.Selon le syndic de la firme Raymond.Chabot, Fafard, et Gagnon.M.Pierre Madore.des acheteurs se sont manifestés mais, flairant l\u2019aubaine, ils attendent la faillite pour faire des propositions à rabais.L\u2019EVENEMENT NO I CHRYSLER, C\u2019EST JUSTE POUR VOUS Bénéficiez des prix spéciaux Du Vallon, le LEADER Chrysler à Québec.DERNIÈRE SEMAINE TIRAGE DU 25 juin 1993 1 Corvette |no noo-détompovaWt'l 2072134 Cette voiture est échangeable contre un lot de 49 000$ 1 Bateau [no non-décomposable) 1380165 Ce bateau est échangeable contre un lot de 45 000$ 1 Cadillac Seville (no non-décomposable) 2706398 Cette voiture est échangeable contre un lot de 45 000$ 2 Camaro Z-28 (nos non-décomposables| 1630885 1524461 Chaque voiture est échangeable contre un lot de 26 000$ 5 Croisières (nos non-décompo sables) 1879261 1767105 2757905 2597207 2726145 Chaque croisière est échangeable contre un lot de 5 000$ 1020803 1070554 1343408 1359846 1527001 1870942 1964183 2011246 2107410 xüzncsai 2231926 2299131 2376405 2394610 2508343 2509809 2519891 2540389 2547640 2644249 2652134 2791382 2877004 2893231 2919617 2950504 1 lot de 1 (decomposable) 1161106 1 161106 61106 1106 106 06 000 000 000 000 $ 25 000 $ 2 500 $ 250 $ 20 $ 10 $ 25 lots de 1 000 (nos non-décompo sables) 1010759 1040350 1047010 1048749 1205566 1270876 1271794 1277031 1326530 1419384 1475433 1583604 1593791 1606922 1732609 1810801 1833014 1966740 2148781 2200977 2304636 2502297 2704747 2896995 2993250 1 lot de 1 000 000 $ (decomposable) 1763441 763441 63441 3441 441 41 1 000 000 25 000 2 500 250 20 10 25 lots de 1 000 $ (nos non-décompo sables) 1014043\t2004251\t2494216 1023873\t2062350\t2704208 1065486\t2195009\t2719353 1259380\t2210804\t2752059 1424108\t2305525\t2825435 1565145\t2316077\t2858309 1622801\t2427593\t2874691 1683376\t2460014\t2878985 1960221 1 lot de 1 000 000 (decomposable) 2532073\t1 532073 32073 2073 073 73 000 000 $ 25 000 5 2 500 $ 250 $ 20 5 10 $ 25 lots de 1 000 (nos norvdécomposables) 1000340\t1837572 1093136 1313941 1314602 1352164 1372504 1481581 1616000 1831644 TIRAGE DU 21 luln 1995095 2132821 2303633 2309349 2404363 2419341 2421460 2429739 2462646 2682845 2763979 2813420 2822278 2992289 2994192 1 lot de 1 (decomposable) 000 000 1171408\t1 000 000 $\t1124328\t1408351 171408\t25 000 $\t1135385\t1477618 71408\t2 500 $\t1145483\t1555843 1408\t250 $\t1187655\t1776094 408\t20 $\t1224396\t1786587 08\t10 $\t1262089\t1848387 \t\t1267686\t2018834 \t\t1279451\t2020017 \t\t\t\t1310599\t 25 lots de 1 000 (nos non-décompo sables) 2070562 2192652 2202318 2294056 2415966 2579550 2900137 2954086 XSl VOYAGES SILLERY | i - ' ¦ - Hlll\t¦ v'm> ¦ - ~ , jfilüs aisflpllj % mÆA *\t* m- m T-' ;ff|*wwww Vaux découvrir k Saint-Laurent, l'estuaire du * PAd-Hique \u2022\tCoussin de sécurité \u2022\tMoteur 2 5 L \u2022\tBoite automatique \u2022\tClimatiseur \u2022\tRadiocassette AM FM stéréo Ensemble decor argent comprenant : roues aluminium de style rallye, bandes décoratives et moulures latérales, porte-bagages, volant inclinable, régulateur de vitesse, banquette arriéré rabattable.13893s* QPPS** m mj ¦ 1 par mon (localior Tj>*surleclimatiseurinclus* Transport 550I.ensut par mois (location) Terme de 48 mois.\tITINERAIRE\t\t\tST-LAURENT CROISIERES DE 7 JOURS Départs du 26 juin au 25 wniumhro\t\t\t\t\t .JOUR\tPORT\tARR\tDÉP\t\t\t\t\t\t Sam.\tMontréal\t\t17:00\t\tEN DOLLARS CANADIENS\t\t\t\t Dim.\tLe Saguenay\t12:00\t16:00\tCAT\tPONT\tDESCRIPTION\tTARIFS\tRÉSERVEZ TÔT \u201c\t Lun.\tEn mer\t\u2014\t\t\t\t\t0 29 JOURS\t30 59 101 IRC\t60 120 Mar\tSaint-Pierre-et-Miquelon\t10:00\t15:00\t1\tPrincipal\tSuites\t2672$\tJUuno 2472$\tJOURS 2177* Mer.\tCharlottetown I.P.F.\t13:00\t18:00\t2\tPrincipal\tDeluxe\t2452$\t2272$\tL Oti 1972$ Jeu.\tPercé\t05:30\t06:00\t3\t2e\tExteneur - 2 lits bas\t1962$\t1812$\t1572$ Jeu.\tGaspé\t08:00\t13:00\t4\t3e\tExtérieur - 2 lits bas\t1837$\t1687$\t1437$ Ven.\tQuébec\t14:00\t22:00\t5\t'2e\tIntérieur - 2 lits bas\t1737$\t1567$\t1337$ Sam.\tMontreal\t09:00\t\t6\t3e\tInteneur - 2 lits bas\t1677$\t1527$\t1327$ \t\t\t\t1\t1\t11\t7\t4e\tIntérieur - 2 lits bas\t1572$\t^1422$\t1222$ \t5^.en\t/ VY\\\t\t\t8\t2e\tExtérieur \u2022 lus superposés\t1452$\t1302$\t1102$ 5 SK |\t\t\t\t9\t3e\tExtérieur \u2022 lits superposes\t1322$\t1172$\t972$ \t\t\t\tTARIFS SIMPLES\t\tCat 8\t1992$\t1842$\t1642$ i \t\t\ty\t\t\tCat 9\t1792$\t1642$\t1 447 S / \u201d\t\t\t\tTAXFS PORTUAIRE S: 77$ incluses\tj\t\t\t\t\t \t\t\t\tTroisième et quatrième personne\ti\t\t\t\t\t \u2019 _.v-\t|\t\t\t\t-12 ans et plus - Jusqu'à 12 ans\t\t\t676$ 476$\t676$ 476$\t676$ I 476$\t1 'ZZZ\t'm*O-*0n\tTaxa sur *, '\tommooe, un Twmsd, MtrMponMtXe de'mettant dsk«orxmageaprwioo000 MtomMret \u2022»taïdea» JwSüe ¦; m s 8HP BIENVENUE À BORD GARAOr *f COMMAND* DEPUIS 10 ANS CHEZ NOUS, C\u2019EST LE CLIENT D\u2019ABORD wmmmnm «9g& ¦m 587*5510 1 *» hnill PhirAef Auaat O\ttr_a.\t^ même temn^nn»T\ten cos'um«» traditionnels en \"«*».* bienvsnus en ukrainien et en russe vous accueilleront lors de votre entréo dans le monde merveilleux ries croisières du m v GRUZIYA\tmonoe merveilleux ues ClOI,\u201d,ro* 'ntomationales entièrement remis a de « nin.i9 ^ , T investissement dépassant vingt millions de dollars, est la tiede de la Black Sea Shipping Company^ une des SSuoSuJrES\"* mam,meS du\t*\"\u2022 *> -ge social ZïnT \" detOUïran' SE ££££ A BIENTÔT À BORD ! 2015.bout Charest Ou*«t.Sainte-Foy (Quebec) I*/ t>»« de I» eol» Myrnodi UNE SEMAINE A COMPTER DE n-*At\tAutocarde U7/5\tQuébec et ** ¦\ttaxes Incluses LES EXPERTS EN CROISIERES AU QUÉBEC Pol!îl^' Tjàr ,\u2019''l»,ï ,o.,*h»o NICOLE AUDET rwLT' 'Æ T '-\"»'V(0»rkher1 «te 687-417?VOYAGES SILLERY INC.ROLAND WALTER "]