Le soleil, 2 juillet 1993, Cahier A

[" «me .i.Parc industriel M vtllede==|_ _ CHARLESBOURG 624-7900 LE SOLEIL I OS 1 \\ NO\\( / S ( l iss/ / s />/ so/ / // DE L ARGEST VENDREDI 2 JUILLET 1993 QUEBEC 97E ANNEE NO 161 60 PAGES 3 CAHIERS ?1 TABLOÏD LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 4.04 MONTREAL OTTAWA 60C PK* 50c ^î:s LE CANADA Confusion sur l\u2019Accord de libre-échange nord-américain Le Congrès américain étudiera l\u2019ALENA déjà approuve par le Canada, même si un juge vient de l'enjoindre d évaluer les impacts environnementaux de l'entente.A-5 L\u2019ÉCONOMIE La Laurentienne négocie avec un acquéreur eventuel Le groupe La Laurentienne a confirmé être en négociations avec un acheteur eventuel mais a formellement refusé de l'identifier.B-14 LE MONDE LES NUITS DE JAZZ ET DE BLUES DE QUÉBEC Un tireur fou tue huit personnes à San Francisco Un tireur fou a tué huit personnes dans un bureau d\u2019avocats au 34e étage d\u2019un gratte-ciel de San Francisco avant de se donner la mort, ont annoncé les autorités.A-9 LES ARTS Les amateurs de jazz et de blues seront bien servis Les amateurs de jazz et de blues de Québec ont eu droit depuis plus d\u2019une semaine à de multiples\t_______ concerts de qualité.Pour ce dernier week-end des Nuits « Black » l\u2019affiche est gargantuesque avec, notamment, le Tri-City Gospel Choir, le groupe Big Shoulders, le Steve Lacy Sextet et le guitariste virtuose Mike Stern.A-10 LE SPORT Les Expos soutirent une autre victoire aux Pirates Les lanceurs partants ont même rivalisé de maladresse.Mais ce sont finalement les Expos qui se sont sauvés avec une victoire de 7-5 pour mériter un troisième gain dans cette série de quatre matchs face aux Pirates de Pittsburgh.Tim Laker, reconnu pour ses qualités défensives et surtout jx)ur son bras puissant, a été le héros en attaque avec un double de trois points dans une poussée de six points en troisième contre le perdant Steve Cooke.S-2 et S-3 L\u2019EDITORIAL Un dossier incendiaire La formation des pompiers et intervenants en sécurité et prévention des incendies devient un dossier qu'il est de plus en plus urgent de traiter.A-14 L'INDEX Annonces classées\tB-4 à B-8 Arts\tA-10 à A-13 Bridge\tB-10 Décès\tB-9 et B-10 Économie\tB-11 à B-14 Éditorial\tA-14 Horoscope\tB-8 Le Monde\tA-9 et A-15 Louis Guy Lemieux\tB-2 Où aller à Québec\tA-12 Québec et l\u2019Est\tB-1 à B-3 Uno place au soleil\tB-2 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / Mot mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd\u2019hui :Ensoleillé avec quelques nuages, maximum 27 et minimum 16.\t# / ! | \\ N Demain :Nuageux avec averses dispersées, surtout en matinée, maximum 23.S-16 Une fête du Canada très animée Par un temps splendide, la ville et la région de Québec grouillaient d'animation, hier, en ce jour de la fête du Canada.En journée, diverses activités sur les Plaines avec distribution gratuite de hot-dogs et sur la terrasse Dufferin, de 100 gâteaux soulignant le 100e anniversaire du Château Frontenac.En plus, au centre de ski Le Relais, à Lac-Beauport, une grande fête familiale avait lieu.En soirée, outre un grand bal populaire, des feux d\u2019artifice éclataient simultanément, l\u2019un derrière le manège militaire sur les Plaines, et l'autre au-dessus de la chute Montmorency (ci-dessus).Les lumières qui éclairent le cours d'eau avaient été éteintes, mais un montage de notre photographe les montre allumées.\t_ Textes en page A-3 Dans Portneuf Une liste électorale inutile de 100 000 $ QUEBEC \u2014 En dépit de la crise budgetaire sévissant à Québec, le gouvernement Bourassa a tenu un recensement en vue de l'élection complémentaire dans Portneuf qui coûtera au moins 100 000 S même s\u2019il est inutile.par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL Joint mercredi, le directeur des élections du Québec, M.Pierre-F.Côté, a indique que le scrutin dans Portneuf, qui sera tenu lundi, représente une dépense variant entre 500 000 $ et 550 000 $.De ce chiffre, 100 000$ à 150 000$ auraient pu être épargnés s\u2019il n\u2019y avait pas eu recensement.Or, Québec aurait pu éviter de lancer cette opération en s\u2019en remettant à la liste électorale utilisée pour le référendum du 26 octobre 1992.Deux précédents ont été portés à la connaissance du SOLEIL où une loi spéciale a donné la permission au gouvernement d\u2019éviter d\u2019engager des dépenses pour dénombrer les électeurs.Au lendemain du référendum de 1980, le Parti québécois s\u2019en est remis à une telle législation pour des « partielles » dans Johnson, Mégantic-Comp-ton.Outremont et Marguerite-Bourgeoys.Et le 20 janvier 1986, un candidat célèbre, le premier ministre Robert Bourassa lui-même, a été élu dans Saint-Laurent à partir d\u2019une « vieille » liste, après avoir été battu quelques semaines auparavant dans Bertrand.Selon nos informations, c\u2019est une question de stratégie électorale qui a motivé la décision.Une loi spéciale, affirme-t-on, aurait forcé la tenue d\u2019un scrutin en mai.D\u2019autres sources ont fait valoir que les organisations partisanes régionales du Parti libéral, mais aussi du Parti québé- cois, ont fait pression pour un recensement.En fait, cet exercice se traduit dans Portneuf par le versement de 60 000$ aux recenseurs provenant de ces deux formations politiques.Le directeur des elections n a pas voulu dire s\u2019il a avisé le gouvernement libéral de la possibilité d\u2019éviter une dépense inutile pour les contribuables.«J\u2019ai un rôle de conseiller en matière de législation électorale.Mais mes conseils ne sont pas publics, ils sont pour le gouvernement.» Le ministre à la Réforme électorale, M.Marc-Yvan Côté, étant en vacances, son bureau a confirmé que le Directeur général des élections a adressé un avis écrit sur le sujet.Mais il n\u2019a pas voulu en dévoiler la teneur.L\u2019attachée de presse Marie-Claire Ouellet ne croit pas que c\u2019est une question de date pour l\u2019élection qui a joué dans ce dossier.Elle n\u2019a pu donner la raison exacte motivant la décision de compter les électeurs de Portneuf, six mois environ après le référendum.« C\u2019est le droit le plus strict de M.Bourassa de choisir une date plutôt qu\u2019une autre », a-t-elle plaidé.Curieusement, cet « investissement » en pleine période de « coupures » gouvernementales s\u2019est fait sans que le Parti québécois ne soulève d\u2019objection.Le directeur du cabinet du député péquiste Guy Chevrette, M.Charles Grenier, rapporte que « nous en avons discuté informellement avec le ministre Côté.Mais nous n\u2019avons pas jugé bon de faire des représentations officielles » pour empêcher la tenue d\u2019un recensement.Dans les bois de la région de Stoneham La police recherche deux dangereux évadés QUÉBEC \u2014 Deux violents et dangereux prisonniers, qui ont i êussi à s évader durant leur transport au pénitencier fédéral de Port-Cartier, mercredi vers 16 h 50, sont .maintenant recherchés dans la région de Québec.Les deux hommes ont volé un véhicule à Baie-Comeau et un autre à I Etape dans la réserve des Laurentides, avant de se réfugier à Saint-Adolphe, près de Stoneham, hier après-midi.Côte-Nord.Pour sa part, Eric Beaupré a été reconnu coupable de tentative de meurtre et de vol qualifié.Quant à son complice, Stéphane Carbon-neau, il purge une peine pour homicide involontaire.Arrivé à Baie-Comeau, le fourgon a fait une escale au centre de détention local et c\u2019est à ce moment que l\u2019évasion s\u2019est produite.Ronald Boudreau, porte-parole de la Sûreté du Québec, poste de Baie-Comeau, P«r MARIE-HÉLÈNE TREMBLAY LE SOLEIL Les deux détenus, Eric Beaupré, 26 ans, de Napierville et Stéphane Carbonneau, 23 ans, de Donnacona, avaient quitté la ville de Québec mercredi avant-midi dans un fourgon cellulaire en direction du f>énitencier de Port-Cartier.Les deux évadés purgaient de longues peines d\u2019emprisonnement à ce pénitencier de la Éhc BEAUPRÉ Stéphane CARBONNEAU a raconté que les deux hommes sont parvenus à briser leurs chaînes, qui liaient leurs pieds et leurs mains.Selon M.Boudreau, ils seraient parvenus à dissimuler du matériel pour réussir à se délier.Ils ont alors poussé un autre détenu vers la porte ouverte du véhicule pour faire croire que ce dernier voulait s\u2019évader.« Aussitôt, les gardiens se sont précipités sur lui pour éviter qu\u2019il prenne la fuite.A ce moment.Éric Beaupré et Stéphane Carbonneau sont sorb\u2019s du fourgon pour déguerpir à pied», a précisé l\u2019agent de la SQ.Les deux évadés ont par la suite volé un véhicule à Baie-Comeau et se sont retrouvés à l\u2019Étape dans la réserve faunique des Laurentides, hier après-midi.Là, ils ont changé de voi-1 ture.À la pointe d\u2019un couteau i ils auraient menacé les passa-1 gers d\u2019une voiture Topaz rouge ~ pour ensuite s\u2019enfuir dans cette | auto en direction de Québec.J Aussitôt avertie, la Sûreté du Québec a fait ériger un barrage routier à la hauteur de Saint-Adolphe, près de Stoneham.Toutefois, Beaupré et Carbonneau ont réussi à déjouer les policiers en faisant demi-tour.Ils sont entrés à toute allure sur la route menant à Saint-Adolphe pour se réfugier dans les bois.Les deux évadés n\u2019ont pas été revus depuis 16 h, hier.Une vingtaine de policiers, un héli- un policier ae la bu interroge un automobiliste au barrage routier installé à la hauteur de Saint-Adolphe près de Stoneham coptère et un maitre-chien ont ratissé le secteur.Au moment de mettre sous presse, Éric Beaupré et Stéphane Carbonneau n\u2019avaient toujours pas été retracés par la Sûreté du Québec qui poursuivait les recherches toute la nuit.Description Éric Beaupré dernier a de multiples tatouages au visage, dont une larme au coin d\u2019un oeil.Il a les yeux et les cheveux bruns.Stéphane Carbonneau, a lui aussi un tatouage, un cheval ailé sur le bras gauche.11 a les yeux bleus et les cheveux blonds, rasés sur le côté.Ils sont tous les deux de taille moyenne.> A y * Séquestration spectaculaire d\u2019un directeur de caisse à Rivière-à-Pierre La SQ est toujours à la recherche des malfaiteurs RIVIERE-A-PIERRE \u2014 Deux jours après la séquestration spectaculaire du directeur de la caisse populaire de Rivière-à-Pierre, dans la région de Portneuf, la Sûreté du Québec est toujours à la recherche des trois individus qui ont échafaudé ce complot afin de faire main basse sur une somme d'argent mdéterminée.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL L\u2019importante opération de ratissage déployée dans le secteur par les policiers a permis de retrouver en fin d\u2019avant-midi, mercredi, la voiture sport dans laquelle deux des suspects avaient pris la fuite.Le troisième individu avait pris le large sur une motocyclette.Le véhicule, une Chrysler Daytona 91 de couleur rouge, avait été abandonné dans un sentier peu fréquenté, près de la route 267.L\u2019automobile avait été rapportée volée la veille, à Beauport.Les malfaiteurs l\u2019auraient abandonnée en raison d\u2019une crevaison.Vers 9 h 30, en se rendant à son travail à la caisse comme il le fait chaque matin depuis 18 ans, jamais André Précourt, 43 ans, ne pouvait imaginer que cette journée allait le marquer pour la vie.Les dramatiques vols de banques, croyait-il à l'instar de ses concitoyens, c\u2019est l\u2019apanage des grandes villes, pas le lot d\u2019un directeur d\u2019une petite caisse populaire, blottie au centre d\u2019un paisible village de 650 personnes.Pourtant.Les trois individus, qui surveillaient ses allées et venues depuis sans doute un bon moment, lui ont subitement coupé la route à bord de leur véhicule.Armés et masqués, ils l\u2019ont empoigné pour le jeter sur le siège arrière de son auto.Explosifs Après quelques minutes de route, rendus dans un endroit désert, ses ravisseurs lui ont enlevé le bandeau qui lui recouvrait les yeux, dans le but de lui démontrer que leurs revendications n\u2019étaient pas de la frime.Après lui avoir installé à la taille une ceinture qu\u2019ils disaient bourrée d\u2019explosifs, « ils ont fait exploser devant lui une charge pour lui démontrer qu\u2019ils pouvaient la déclencher à distance », a indiqué un porte-parole de la SQ, Camil Gagnon.Les individus ont ensuite mené le directeur à l\u2019établissement bancaire, en lui ordonnant «d\u2019aller chercher le bacon».Au moindre faux pas, à la moindre tentative d\u2019alerter son personnel, l\u2019explosion serait déclenchée, lui ont indiqué ses ravisseurs, qui avaient pris soin de le munir d\u2019un micro André Précourt a vécu des moments angoissants RIVIÈRE-À-PIERRE \u2014 « L\u2019attente a été longue.On se sent très seul et on réfléchit à plein de choses, surtout lorsqu\u2019il est question de menaces à l\u2019endroit de sa femme et de ses enfants.J\u2019espère ne jamais revivre ça.» ¦ leur permettant d'entendre ses conversations.C'est le coeur battant la chamade que M.Précourt a alors pénétré dans la caisse afin d\u2019aller chercher le butin.Trois caissières et un responsable de l\u2019entretien ménager se trouvaient sur place.« Ils ont bien vu que j\u2019étais blême, que quelque chose n\u2019allait pas.Je leur ai fait signe », a indiqué M.Précourt.Lorsqu\u2019une caissière, intriguée, lui a tendu un papier sur lequel était inscrit : Rançon ?, ce dernier a opiné désespérément de la tête.Une fois leur plan accompli à la lettre et l\u2019argent entre leurs mains, les malfaiteurs ont pris la poudre d\u2019escampette, laissant M.Précourt avec sa crainte de voir exploser les charges à tout moment.Après une heure d\u2019attente qui lui a paru une éternité, les techniciens en explosifs de la SQ l\u2019ont finalement libéré de son dangereux carcan, pour finalement s\u2019apercevoir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un subterfuge, où les explosifs avaient été remplacés par.une boîte de sardines.L\u2019affaire a donné lieu à un imposant déploiement policier dans le village.Un périmètre de Sécurité a été érigé aux environs de la caisse populaire.Plusieurs citoyens ont été évacués de leur de- C\u2019est en se rendant à la petite caisse populaire de Rivière-à-Pierre que son directeur, M.André Précourt (en médaillon), a été enlevé et séquestré.meure par mesure de précaution.SQ de Québec Métro et du maître les bois où les fuyards auraient pu En plus de l\u2019unité d\u2019urgence de la de chien, un hélicoptère a survolé trouver refuge.gMgg gM» -JW#**1 ms # # «'fri'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#' par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Le directeur de la caisse populaire de Rivière-à-Pierre, André Précourt, a vécu des moments angoissants, mercredi.Pendant sa séquestration, les trois individus l\u2019ont menacé à plusieurs reprises de faire un mauvais parti, à lui, sa femme et ses deux enfants de 13 et 15 ans, s\u2019il ne se rendait pas à leurs exigences.« On n\u2019est jamais préparé à faire face à pareille chose.Ce n\u2019est seulement qu\u2019après qu\u2019on réalise que ça peut arriver, même ici, à Rivière-à-Pierre», a indiqué avec un sang-froid remarquable M.Précourt, entre deux rencontres avec des enquêteurs de la SQ et des reponsables de Desjardins accourus sur place.Pas un gros montant Selon Clément Léveillée, en- quêteur à la sécurité chez Desjardins, la somme dérobée par les voleurs ne représentait pas «un gros montant », surtout dans une petite municipalité comme Rivière-à-Pierre.Après la séquestration du directeur de la caisse populaire de Breakeyville, il y a un mois, il s\u2019agit du second incident du genre à faire la manchette dans la région de Québec.M.Léveillée n\u2019y voit pas là matière à s\u2019alarmer, prétextant que « la situation a déjà été pire ».« Dans les années 70, il y a eu une vague de délits où des individus en veston-cravate rentraient dans le bureaux des gérants de banques avec une mallette qu\u2019ils disaient remplie d\u2019explosifs», a indiqué M.Léveillée.Après avoir appris la nouvelle, les directeurs des caisses populaires de Saint-Raymond de Portneuf et de Neuville sont venus réconforter leur collègue, en guise de solidarité.Autre tentative d\u2019extorsion bancaire à Saint-Romain SAINT-ROMAIN (PC) \u2014 Une tentative d\u2019extorsion bancaire a échoué mercredi grâce à la vigilance d\u2019un citoyen et au sang-froid du directeur d\u2019une caisse populaire.Le crime a été perpétré dans la nuit, à Saint-Romain, dans la région de Lac-Mégantic, en Estrie.Il était 2 h 45 dans la nuit de mardi à mercredi quand deux individus, revêtus de cagoule et armés de revolvers, ont pénétré dans la résidence de Michel Roy, 43 ans, directeur de la caisse populaire de Saint-Romain.Ils ont bâillonné Mme Roy et les deux jeunes garçons du couple.Pendant que l\u2019un des deux truands gardait en otage le reste de la famille, l\u2019autre bandit montait à bord de la camionnette de M.Roy, en compagnie de ce dernier, pour se rendre à la caisse populaire.Le bandit a vidé la voûte Le montant du vol n\u2019a pas été dévoilé, mais il s\u2019agirait d\u2019une somme fort importante, qu\u2019on a toutefois récupérée.Le va-et-vient de la camionnette du directeur, en pleine nuit, a attiré l\u2019attention d\u2019un citoyen de ce paisible village.Il a alors alerté la Sûreté du Québec.Deux autos-patrouille ont en- LA QUOTIDIENNE tirage du 1 -07-93 5-3-8 0-9-9-1 suite réussi à coincer la camionnette.Mais une courte poursuite a eu lieu quand le bandit a tenté de se dérober pour ensuite diriger la camionnette dans un champ.Puis, le bandit a collé son arme sur la tempe de M.Roy.Celui-ci, au risque de sa vie, a bousculé le bandit et a fini par le désarmer, sous l\u2019oeil des policiers qui approchaient à pas feutrés.Ne sachant pas s\u2019il y avait un otage ou s\u2019il s\u2019agissait de deux bandits qui feintaient, les policiers ont passé les menottes aux deux hommes.Après explication, ils se sont empressés d\u2019enlever les menottes à M.Roy et de se précipiter à sa résidence.L\u2019autre filou, qui avait noté l\u2019arrivée d'autos-patrouille dans le village, s\u2019était entre-temps enfui et il est toujours recherché.6 49 12-18-27-29-31-43 (complementaire) 20 EXTRA 009703 LA QUOTIDIENNE tirage du 30-06-93 2-0-8 0-9-1 -2 9*t *< >¦ J a Kt i «i S \u2022 P WPÏ lairtiwn LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, vendredi 2 juillet 1993 SOLDE D'ARTICLES L POUR JARDIN Le prix le plus bas est un prix Kmart Prix en vigueur les vendredi 2 juillet, samedi 3 juillet et dimanche 4 juillet 1993.Nous nous réservons le droit de limiter les quantilés.Certains articles peinent être en quantités limitées place des quatre-bourgeois\tplace fleur de lys 999, rue de Bourgogne, Sainte-Foy\t550, boulevard Hamel, Québec DEVENEZ MEMBRE PE MON CLUB! POUR LES ENFANTS DE 3 A 12 ANS bonjour les amte?Mon nom est Marty et je suis heureux _ que vous deveniez membre de mon (j club! Voici ce que vous obtenez lorsque R vous devenez membre : \u2022 Carte de membre officielle du ^ Club des amis de Marty pp \u2022 Kit de membre \u2022 Club de biscuit de Marty U \u2022 Club d\u2019anniversaire de Marty lus encore! J \u2022 Et plu f «Je serai au magasin Kmart de Place Fleur de Lys, les vendredi 2 juillet et samedi 3 juillet.» COKE « SPRITE OU 2 litres SPECIAL iltlIIIIIRiW\u2014' \u201cSI 15$ Matelas pliant.D'env.72 x 30 x 3 po.A.S.49,97 AJOMA 6,97 RABAIS DE 35% Fns.de S lumières suspendues pour patio.A.S.10,97 15,97! RABAIS DE 5,00$ Dévidoir de tuvau â pose murale.A.S.20,97 4k BAIS DE 33% Arroseur oscillant couvre environ 2600 pi' A S.8.97 'MK 5,97 RABAIS Di 45% Déc haï imeur/déchiqueteur.A.S.10.97 Mi 07Rabais Of# / DE 30% [ Tuyau Swan \u201cFairlawn\", 50 pi.Diam.1/2 po.A.S.9,97 RABAIS DE 45% Outils de jardinage de qualité.Choix de 11 articles fonctionnels.A.S.10.97 RABAIS DE 20% Tuyau Swan \u201cFairlawn\" en caoutchouc/vinyle, 50 pi.Diam.1/2 po.A.S.9,97 RABAIS DE 33% Jet d arrosage avec raccords.A.S.5,97 GRANDE OUVERTURE DE NOTRE CENTRE DE LIQUIDATION À PLACE FLEUR DE LYS SEULEMENT vendredi, 9 h 30 Venez en grand nombre! Il y aura des activités pour les enfants, des ballons et un concours de coloriage.Profitez de rabais de 20% 50 sur toute une sélection de marchandise.Promotion HOT-DOG COKE pour seulement Aucun bon de commande Hausse des primes de la SAAQ: démenti des Finances QUEBEC \u2014 Le sous-ministre des Finances Alain Rhéaume qualifie de « pure spéculation » la hausse de prime de 40 % pour les automobilistes en 1995 et garantit que la restructuration de la Société de l'assurance automobile du Québec empêchera toute augmentation « à moyen terme *.Réagissant à la manchette du SOLEIL de mercredi voulant qu\u2019il en coûte 92 $ de plus pour rouler en 1995 à la suite de la ponction de un milliard dans le fonds de stabilisation de la société d\u2019État annoncée dans le budget Levesque, M.Rhéaume donne l\u2019assurance qu\u2019en 1994, la facture totale de l\u2019automobiliste restera inchangée.Mais il est moins catégorique pour 1995 et les années subséquentes.« À court terme, le gouvernement a annoncé une garantie que le nouveau partage des contributions et des droits en faveur de la SAAQ sera suffisant pour empêcher les augmentations de primes », écrit-il dans une réplique qu\u2019il a fait parvenir au journal.Sans nier la nouvelle à la Société de l\u2019assurance automobile, Daniel Gagnon, de la direction des communications, a refusé de commenter ce qu\u2019il a appelé une « rumeur ».« Notre politique est de parler avec le maximum de rigueur de choses connues et bien établies.Des hypothèses actuarielles à la SAAQ, on en fait des tonnes.De laquelle parle-t-on ?» a demandé M.Gagnon qui s\u2019interroge sur les sources du SOLEIL.«Je ne sais pas d\u2019où ça sort ces chiffres-là, mais ça ne vient ni de la Direction générale, ni de la Direction des communications.» Avant de prélever un milliard dans le fonds de stabilisation de la SAAQ, l\u2019attaché de presse du PDG Jean-Marc Bard a rappelé que le gouvernement devait commencer par amender la loi de la Société.« Le gouvernement n'a pas déposé le projet de loi nécessaire pour aller chercher l\u2019argent et il n\u2019est pas question qu\u2019on se prononce tant qu\u2019on ne connaîtra pas ses intentions.» « C\u2019est prématuré », répond donc officiellement la SAAQ qui estime que la hausse appréhendée de prime de 40 % de l\u2019assurance-automobile en 1995 est un «ballon » destiné « à ébranler le gouvernement et le ministre des finances ».Sous un autre rapport, le sous-ministre Rhéaume a nié que le gouvernement ait l\u2019intention d\u2019imposer des modifications aux critères d\u2019évaluation de la réserve actuarielle qui sert à payer les indemnités aux victimes d\u2019accidents de la route.Les chefs de police craignent l\u2019anarchie OTTAWA \u2014 Craignant le pire, voire l\u2019anarchie, les directeurs de police du Québec demandent au ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, de rappeler à l'ordre le plus vite possible les policiers qui ne font pas respecter les lois.« Les policiers ont prété serment de faire respecter les lois et les reglements et il y a actuellement des situations sur les routes du Québec où ils n\u2019interviennent pas », a déclaré le directeur de l\u2019Association des directeurs de police et de pompiers du Québec, Pierre Trudeau.Par ailleurs, la menace d\u2019une grève massive des employés de la fonction publique du Québec exige un règlement rapide du problème policier, prévient de son côté le directeur du service de police de la Communauté urbaine de Montréal, Alain Saint-Germain.Si les policiers s\u2019acoquinent avec les syndicats de la fonction publique, les risques de pagaille seront grands.« Je ne sais pas si on doit appeler ça de l\u2019anarchie mais si, dans l\u2019ensemble des employés du Québec, des mesures de pression impliquent aussi les policiers, on va se réveiller devant une situation majeure au Québec », a ajouté le directeur Saint-Germain.( L* Soleil vendredi 2 juillet 1993 service de radiothérapie débordé LES INFORMATIONS GENERALES L\u2019Hôtel-Dieu pourra embaucher trois techniciens i ' - .,.muiU4t^re de Santé et des Services sociaux est \u2022\u2022\t, a.1 *\t11,1 budget supplémentaire afin de permettre , ; \u2019\u2018baai'h,> de trois techniciens en radiothérapie à IHôtel-Dieu / u< H ' l)our y réduire plus rapidement la longue liste d'attente * 1 an< c rpux en quête de traitement.Cette mesure temporaire |K*miettrait d'allonger en soirée les heures de traitement.ressionneis a i tiotei-uieu.le Dr du service « Des efforts ont ete d\u2019oncologie ne sera plus perturbe Michel L Heureux, est d'accord faits pour éviter l'allongement de par les travaux de construction.^SuÏÏ£T£!Sbleïn?el:aJer éhrer^elastiqie dalU\u2019.agT 1 Oory * fV Beeiire w J Rouf» 40 («ortie 1201 667-5362 «ouf 40 («oct» 320) 667-5362 PLACE CHAREST ^?7«| GALERIES DE LA CAPITALE PLACE CHAREST *»««I GALERIES DE LA CAPITALE Dupent H Boul Charwt W O 1*401 tour du Otttnr, 626-2455 \u2022\tvtiniikVl\t« IDupent H Bout Chtratl fr & Muni Veuille/ consulter la section OÙ ALLER À QUÉBEC Pour les 25 ans du groupe Gillan se réconcilie avec ses coéquipiers de Deep Purple QUÉBEC \u2014 Pour célébrer le 25e anniversaire de Deep Purple, le bouillant lan Gillan s\u2019est réconcilié avec ses coéquipiers Richie Blackmore, Roger Glover, Jon Lord et Ian Paice.Le résultat de cette nouvelle réunion : The Battle Rages On, un disque qui sera lancé au mois d'août.par MICHEL BILODEAU coHÊbomnon spéemtt Eh oui ! un autre coup de théâtre dans la saga de Deep Purple ! Ça ne surprend plus personne depuis longtemps Voilà quelques années, pour la én-ième fois, lan Gillan claquait la porte et annonçait son intention de travailler en solo.Le motif de ce départ : la traditionnelle mésentente au sujet de l\u2019orientation musicale.Ses compères avaient alors recruté Joe Lynn Turner, ex-chanteur du Rainbow de Richie Black-more, et concocté Slaves and Masters (1990).Un disque honnête, mais qui n\u2019a toutefois pas reçu l\u2019accueil réservé à Perfect Strangers ou à The House of Blue Light.De part et d\u2019autre, les musiciens ont dû se rendre à l\u2019évidence : à la veille d\u2019un 25e anniversaire, Deep Purple ne pouvait être crédible que si Gillan réintégrait le groupe.De son côté, le chanteur, fort de ses précédentes expériences, seul ou en tandem avec Roger Glover, savait très bien qu\u2019avec un disque solo, il allait pour ainsi dire repartir à zéro.Bref, chacun devait mettre un peu d\u2019eau dans son vin pour parvenir à un modus vivendi.Ce à quoi les cinq musiciens sont de toute évidence arrivés, puisqu\u2019un nouvel enregistrement doit bientôt voir le jour sous le titre The Battle Rages On.Et pour souligner ce quart de siècle, il est évidemment ques- lan GILLAN tion d\u2019une tournée mondiale qui se mettrait bientôt en branle.Zone X : vol.2 MusiquePlus présente aujourd\u2019hui la seconde émission de Zone X, consacrée à la situation des jeunes.Cette fois, on y effectue un tour d\u2019horizon des perspectives d\u2019avenir : études, travail, chômage.Demain soir, le hard rock sera à l\u2019honneur à ConcertPlus.Au menu : des prestations en spectacle de Metallica, AC/DC, Danzig et Pantera.Émission spéciale U2 Dimanche, MusiquePlus sou- lignera l'imminente parution de Zooropa, le nouveau disque de U2.avec une émission spéciale de trois heures (de 15 h a 18 h).On pourra alors voir le vidéoclip de Numb, le premier extrait de Zooropa, et découvrir plusieurs autres pièces du disque.Des entrevues avec les membres du groupe, une rétrospective de l\u2019aventure U2, un documentaire sur la réalisation de Zooropa et sur la tournée « ZOO TV » figurent aussi au programme.Compilation pour Parliament Dans sa série Chronicles, la maison PolyGram poursuit la mise en valeur de son catalogue, en présentant Tear The Roof Off 1974-1980.Ce double CD résume la saga de Parliament, une des formations mise sur pied par un des maîtres du funk américain.George Clinton.Tout comme James Brown, il a eu une influence décisive sur l\u2019évolution de la musique noire.En plus des nombreux enregistrements parus sous les étiquettes Parliament et Funkade-lic, le petit frère du président américain a signé plusieurs disques en solo, dont The Cinderella Theory, pour le compte de Paisley Park (la maison de disques de Prince).Parlant de funk, mentionnons que dans sa série de rééditions « Funk Essentials », PolyGram lançait dernièrement The Best Of The Bar-Kays, The Best Of Kool and The Gang 1969-1976.EMI présentait pour sa part Every l\u2019s A Winner \u2014 The Very Best Of Hot Chocolate, compilation de 19 pièces qui inclut évidemment le fameux hit du groupe Every l\u2019s A Winner.Une pièce que la formation montréalaise Bootsauce a repris sur son premier disque intitulé The Brown Album.m Gene Hackman et Tom Cruise dans «The Firm».Pour affronter les dinosaures de Spielberg Après Arnold, voici Tom Cruise QUÉBEC \u2014 Au tour de Tom Cruise de venir concurrencer les dinosaures du Parc jurassique.The Firm, de Sydney Pollack, fait à nouveau tenir au comédien le rôle d'un avocat (comme dans Des hommes d'honneur), mais cette fois aux prises avec les « top guns » de la mafia.Peter Gabriel revient à Montréal en septembre La version française (La firme) ne sortira que le 16 juillet.Ce n\u2019est donc qu\u2019à ce moment qu\u2019il deviendra possible d\u2019évaluer si Torn Cruise connaîtra chez nous plus de succès \u2014contre le Parc de Spielberg\u2014 que Scharzenegger n\u2019en a eu jusqu\u2019à présent avec son Last Action Hem.La version française de celui-ci (Le dernier des héroé) prend l\u2019affiche aujourd\u2019hui même dans les deux grandes chaînes de cinéma.Famous Players relance aussi, dans une version « revampée », le grand classique de Walt Disney, Blanche-neige et les sept nains.Au Clap, la programmation centrée autour de Ma saison préférée (avec Catherine Deneuve) et de Coeur de métisse (avec Anne Parillaud) s\u2019enrichit d\u2019un nouveau film, d\u2019origine franco-algérienne, Automne octobre à Alger.Cette évocation des manifestations sanglantes d\u2019octobre 1988, vues à travers la vie d\u2019une famille divisée entre un intégriste musulman et un frère défenseur de la liberté, $ été couronnée au récent festival Vue d\u2019Afrique à Montréal.MONTRÉAL (PC) \u2014 Le chanteur britannique Peter Gabriel a annoncé mercredi qu\u2019il participerait le 5 septembre à un grand festival à l\u2019île Sainte-Hélène qui s\u2019inscrit dans le cadre des tournées du World and Music Arts and Dance (WOMAD).WOMAD est à l\u2019origine d\u2019une soixantaine de festivals tenus depuis 1982 à travers le monde et se veut un pont entre les arts traditionnels et la technologie de l\u2019avenir.« Le but de WOMAD, a expliqué en français Gabriel, est d\u2019informer, de divertir les gens et de démontrer au plus grand nombre de personnes possible la valeur et le potentiel d\u2019une société multiculturelle.» ¦\tGeorge Thorogood au Capitole Le guitariste rock George Thorogood revient à Québec, le 30 juillet à 20h 30, cette fois au Théâtre Capitole, avec son groupe The Destroyers.Lors de sa dernière visite à la salle Albert-Rousseau, le célèbre guitariste avait soulevé la foule avec ses classiques tels One Bourbon, One Scotch, One Beer et Bad To The Bone.Les billets sont en vente dès aujourd\u2019hui à la billetterie du Capitole et dans le réseau Billetech.¦\t« Urgence » rapporte un autre 400 000 $ à l\u2019Institut Pasteur PARIS (AFP)\u2014Plusieurs chanteurs français, dont Françoise Hardy, Etienne Daho, Alain Chamfort et Jane Birkin, ont remis récemment à Paris un chèque de 400 000$ à l\u2019Institut Pasteur, afin d\u2019aider l\u2019établissement dans son travail de recherche sur le sida.DU 2 AU 8 JUILLET 1993 PLACE CHAREST Du Pont et Boul Chaiest 529-9745 JURASSIC PARK (v française) (G) Digital 126 min.Samedi et mardi: 13:00 \u2022 16:00 \u2022 19:00 - 21:45 \u2022 00:10 , Dim lun.mere.Jeu *1 ven.13.00 -16:00 \u2022 19:00 \u2022 | 21:45 COOROMS BBOMOTIOMMgLS ÉT U8M7AXIMII REFUtÉS SUPER MARIO (v.française) (G) 101 min 14:00- 17:00- 19:30-21:55 DANGER PLEINE LUNE (G) 13:40 Celte compilation est réalisée grâce à la collaboration de Ciné Vidéo Club, Su-perClub Vidéotron et Vidéogie de la grande région de Ouébec.Elle tient compte du nombre de locations de la semaine dernière.Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de semaines de parution dans cette liste.Les plus populaires 1.Une seconde chance (3) 2.Fatale (Q \u2022 3.Dracula (1) 4.L'amant (1) S.Un monsieur distingué (3) Dernières acquisitions 1.Les emls de Peter 2.Des hommes d'honneur 3.En toute bonne foi Les plus vendus 1.Star Trek 6 2.Beethoven Suggestions 1.Jennifers (SuperClub Vidéotron) 2.Le retour de Roxy (Vidéogie) 3.Dracula Ciné Vidéo Club LAST ACTION HERO (v.o anglaise) (13é) | 120 min.16:45-19:26-22:00 IL ÉTAIT UNE FOIS LA FORÊT (G) 72 min.14:15-16:20- 18:30____________________ BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN (G) 20:15 FALAISE DE LA MORT (18 ?) 112 min.13:50- 16:15- 19:15-21:35 DENIS LA PETITE PESTE (G) 92 min.13:30-15:40-19:10 - 21:15 LE DERNIER DES HÉROS (13 .) 120 min.14:00- 16:45 - 19:25 - 22:00 LA MAGIF.DU DISTIN (Gl 105 mm 13:35-16 30- 19 05-21:25 LAISSEZMASSES REFUSES CINEMA LIDO Promenades Lévis-Laucon 837-0234 LE DERNIER DES HEROS (13 ?) 13:00- 18:45-21 15\t___________ DENIS LA PETITE PESTE (G) 13:00-19:00-21:15 SUPER MARIO BROS (G) 13:00 -19:00 I SLIVER (v.française) (16+) 21J5 I JURASSIC PARK (v.française) (G) 13 00 - 18:45 -21:15 I CtH*°** PROMOnOMWELS CT LAISSER RASSER RfrUStS i GUIDE CINÉMA C I N E P L E X 0DE0 N PLACE CHAREST: MATINÉES A 5.00$* \u2022 Du lundi ou vendredi, o l'exception des mordis o 4.25$ et del jours ferie».\u201cDès les premières séquences de \u2018Jurassic Park\u2019, Spielberg nous ferre.et nous voici en plein cauchemar.* Il nous tient pendant deux heures.Haletant.\u201d Serge Dussault, LA PRESSE \u201c.Quel spectacle! Quel film! Du grand Spielberg.Du Spielberg à b E.T.\u2019 et à b Indiana Jones .\u201d Franco Nuovo, IJE JOURNAL DF MONTRÉAL LES FANTAISIES DU COEUR (13 ?) 13:00- 19:00 - 21:15 LE CLAP 2360 ch Ste-Foy.Sle Foy 6S0-CLAP MA SAISON PREFEREE (G) 14:00-16:30- 19:00-21:30 LA CRISE (G) 15:15 -19:15 CINE-PARC BEAUPORT Routa 40 («ortie 320) 687 5362 LE DERNIER DES HEROS (13 a) 2t FILM: LE JOUR DE LA MARMOTTE (G) DENIS LA PETITE PESTE (G) 2« FILM LE GARDE DU CORPS (13 a) JURASSIC PARK (v.française) (G) 2e FILM: DRAGON (f.v.) (13a) eoueows RRoaonouuf i s et laisse* passer refuses CINE-PARC DE LA COLLINE Aouta 20 (Borna J11) 831-0778 Sill mm VENEZ VIVRE L'EXPÉRIENCE DU | SON DIGITAL EN EXCLUSIVITÉ AU -É0.*men.àMU.mr^mas^v.nN ÇJNÉMAMjACE^HARESTnJ STE-FOY 656-0592ICINEMA LIDO 837-0234 2500 boul.Laurier\tw I Promenades Levis Lauzon * LAISSEZ-PASSER ET COUPONS PROMOTIONNELS REFUSÉS 2e «m aux eue tares JURASSIC PARK (v.française) (G) 2e FILM: DRAGON (f.v.) (13a) ! COu*»** *«Q«OTlOWMtLS ET LAISSEZ PASSER RIEUSES DES PILOTES EN L AIR 2 (G) 2e FILM MAMAN J\u2019AI RATÉ L'AVION 2 (G) CMM> DE PARIS Plan D'YouvilIt 694 0691 eg&nieassuaur UNE CRÉATION COMIQUE BRILLIANTS qui vous frappera droit au coeur et à la rate.\" ¦ 6rtdn Unchin, CFRASTANDARD BROADCASTING 'Si vous aimez Maman, j'ai raté l'avion, vous adorerez DENISI ¦ Bart) Usbna.VTV | * ^Hilarant! DENIS IA PETITE PESTE' vaut un million de rires!' CoVtn Hartry.PARENTING MAGAZINES 'Un A+l Un autre coup de maître de John Hughesl* \u2022 Annt Lanjfort.GLOSAI TV \"LE FILM PARFAIT POUR CET ÉTÉ.Si vous n'aimez pas \u2018Last Action Hero\u2019, vérifiez votre pouls -vous n'allez vraiment pas bien.\" -\tLany King, CNN FANTASMAGORIQUE! Un film pour tous: action, rires, aventure et fantaisie.Les enfants, amenez-y vos parents.\" -\tBill Dithl.AIC RADIO NETWORK ARNOLD N A JAMAIS ÉTÉ AUSSI BON!\u201d .Umna WoH HOLLYWOOD RADIO AYNOICATÈ U*l Mut PEU ROWS TOUS.*o*ni run mivhi SP%8 BEAUCOUP* DE BRUIT ^ POUR RIEN Jllitalia v.l.dl 'DENNIS THE MENACE' * CINEMA LIDO «37-02341 GALERES DE LA CAPITALE PrommdM Ltm lauron *¦ MOI boul dn GMrr*9 626-2456 ¦4M 2ièm« FILM AU CINÉ-PARC vprtion frsnçtiM d* -UST ACTION HERO\u2019 CINEMA LIDO 837-02341 STE-FOY 686-0592 Promenades levis-lauron * 12500 boul Laurier\t?bt™ FILM AUX CINt-PARCA VERSION ORIGINALE ANGLAISE PLACE CHAREST «*-9745 Dupont et Boul Charetl fr O MIDI-MINUIT î**»s*.h T.msi »» \u2022 «, i» sp s» - a» o st a :i-i m j* Dr.S 10h A M Ç-hFCTACl t CONTINUE l ANGÉUNE, CHEVALIER , GARAGE A BltES \u2022\tDU VICE S NOUVELLE PROGRAMMATION TOUS l£5 MCRCRiOtS : \u201cLA SURPRISE DE L\u2019ETÉ!\u201d flftkft Qearr FIKV \u201cLA COMEDIE LA PLUS ROMANTIQUE DEPUIS WHEN HARRY MET S ALLY'! Vile,.9XM9VI W PWTRWirf RARir S mus COLUMBIA 1RIXTAH OU C ANA 04 TOM HANKS MEG KYAN LA MAGIE DU DESTIN version franvarse de SLUMS* IN stATTtt SYLVESTER STALLONE FALAISE DE LA MORT e a ¦ a I e a I .I .a .uiihi éawi nnnfi viiiros xxx A DTS PMIX IIVIHnT TARI FK I DISTRIBUÉ PAR LES FILMS COLUMBIA/ \u2014, .\ti\t« TRISTAR DU CANADA\tI^L|PFHANGER A-12 - LES ARTS ET SPECTACLES \\vi* \"V Vous ovez reconnu l'artiste caricaturé dans cette annonce?Si oui, écoutez CHIK FM 98,9 entre 6h et 20h, du lundi ou vendredi; un de ses succès sera diffusé trois fois.Lorsque vous l'entendrez, composez le 670-9099; la première personne à rejoindre l'animateur gagne instantanément une paire de lunettes de soleil Reliez ces points pour divulguer à l\u2019animateur l'action de cet artiste afin d'être éligible au tirage d'un voyage pour 2 personnes à Orlando en Floride, d'une valeur approximative de 1 500,00$ comprenant l'avion, l'hôtel et l'automobile.Bonnes Vacances ! Tirage d'un voyage tous les vendredis à 16H50.Réglements disponibles à CH*C fM 98,9 une collaboration de : VacanœsÇanadi »n yjNETTERIfc /N7T7?2f NEW I VOYAGEf* OU ALLER À QUÉBEC Québec, Le Soleil, vendredi 2 juillet 1993 Fure parvenir vos communiqués à: USE QIOUÉRE.LE SOLEIL, C.P.1547, 390 St-Véiltor Est.Québec, G1K7J6.Fax: 647-3374 Tél: 647-3489 LOOK PREMIÈRES DE CUISSE, de Casey Kurtti.Avec Sylvie Cantin, Johanne Emond, Dominique Quesnel et Marie-France Marcotte Mar.au ven.20 h 30, le samedi 19 h et 22 h.Théâtre Paul-Hébert, 1451, chemin Royal, Saint-Jean de l'Ile d Orléans Rens.829-2202.Billets : 22 J en semaine; 24 $ les vendredis et samedis LES PAPILLONS DE NUIT, de Michel Marc Bouchard.Avec Denise Gagnon.Antoine La-prise, Karl Poirier-Petersen.Normand Poirier et Michele Sirois.Mar au sam.20 h 30.Théâtre de l\u2019Ile.342.du Galendor.St-Pierre.île d'Or léans.Rens.: 877-5384.Billets : 22 î en semai ne; 24 S les samedis.UN SUR SIX.de Sam Bobrick et Ron Clark Avec Gil Champagne, Jean-François Gaudet, Jean Jacqui Boutet.Marie Josée Bastien et Renée Hudon.Mer au ven.20 h 30; sam 18 h et 21 h.Théâtre d'eté de Sloneham, 1420, avenue DeteUtrtsuxfci -S,\tA ?«- du Hibou.Sloneham.Rens.d'entree 20$.848-2411 Prix CINEPLEX CHAREST 1529-9745) Parc jurai-«ique 13) 13h, 16h.19h, 2lh45 G Super Mano 15) v.f.14h, 17h, 19h30, 21h55 G Danger Pleine lune (4) I3h40 G Lut Action Hero II v.o.a.16h45, 19h25, 22h.Il était une fois ù forêt (4) 14hl5, 16h20.I8h30 G Beaucoup de bruit pour rien |3| v.f.Much Ado About Nothing 20h 15.G.Falaise de 1s mort 15) vf.de Clitlhanger 13h50.!6hl5, I9hl5.2lh35 16 ans Denis la petite peste I) 13h30.15h40.19hl0,2lhl5 G Le dernier des héros I) v f.de Last Action Hero 14h, )6h45.19h25, 22h 13 ans.La magie du destin () 13h35.16h30, 19h05,21h25.G.Prix d entree : 8 $; 4,25 $ pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans N.B.Possibilité de se procurer des billets a l'avance pour des representations dans la même journée.CINÉ PARC BEAUPORT (667-53621 La projection débute au crépuscule par le film principal.Écran 1: Le dernier des héros () vf de Last Action Hero, et Le jour de la marmotte 0 13 ans Ecran 2: Denis la petite peste I) et Le garde du corps 15) 13 ans.Écran 3: Parc jurassique (3) et Dragon (4) 13 ans Pnx d'entrée: 7,50$; 2$ pour les 13 ans et moins.CINÉ PARC COLLINE 1831-0778) 19hl5.Ecran 1: Parc jurassique (31 et Dragon (41 13 ans Ecran 2: Falaise de la mort 151 v.f.de Clifïhanger.et Amos et Andrew (5) 16 ans.Prix d'entrée: 7,50$; 2$ pour ies 13 ans et moins.CLAP 1650-CLAP) * Coeur de métisse (4) v.f.de Man of the Human Heart.13h, 21h40.* Tango (4| 13hl5, 17hl5, 21hl5.* Ma saison préférée () 14h, 16h30.19h, 21h30.A La crise (4)\t15h 15, 19h 15.A Automne-Octobre à Alger 0 15h25, 19h30 * Olivier, Olivier (4) 17hl5.Prix d\u2019entrée: 5$; 4,25$ moins de 14 ans et plus de 50 ans; 8 $ pour les éSuper-Primeurs.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Salle 1: Il était une fois la forêt (4) Tous les jours 13h.14h35, 16h 10, 17h45.G Sliver 15) v.f.Tous les jours 19h20, 21h40.16 ans.Salle 2: The Firm () 13h, 16h, 19h, 22h.G.Salle 3: Denis la petite peste 0 Tous les jours 13hl0, 15hl0, X7h 15, 19hl0, 21h20.G Salle 4: La magie du destin (I Tous les jours 13h30, 16h, 19h20, 21 h35.G.Salle 5 L'avocat du diable (5)\tTous les jours 19IU5, 21h35 13 ans.Blanche Neige et les sept nains (I 13hl5.15h 15.17h 15.G.Salle 6: Blanche Neige et les sept nains () 13hl5,15h 15.17hl5,19hl5.G.Falaise de la mort (5) v.f.de Cliffhanger.Tous les jours 2lh40.16 ans.Prix d\u2019entrée: 8$, 4,25$ enfants et âge d'or.LIDO (837-0234).Salle 1: Le dernier des héros () v.f.de Last Action Hero.13h, 18h45, 21hl5.13 ans.Salle 2: Denis la petite peste (j Tous les jours 13h, !9h, 21hl5.G.Salle 3: Super Mario Bros 15) Tous les jours 13h, 19h.G.Sliver (5) Tous les jours 21hf5.16 ans Salle 4: Fantaisies du coeur (5) 13h, 19h.21M5.13 ans.Salle 5: Le parc jurassique (31 Tous les jours 13h, 18h45.21hl5.G.Prix d\u2019entrée : 8 $ ; 5,50 $ pour les 13-20 ans ; 3 $.pour les moins de 12 ans (sauf pour les films cotés 13 ans+1 et plus de 65 ans.MIDI-MINUIT (522-2828).Vidéos XXX Angé-line garage à bites (-) 10hl5, 13b 15.16hl5, 19hl5.Les chevaliers du vice (-) Uh35, 14h35,17h35, 20b35.18 ans.Prix d'entrée : 7 $.PARIS (694-08911.Les survivants (4) v.f.de Alive.18h45.13 ans Dragon (4) 19h.13 ans.Benny & Joon (4) 19h 15.G.Des hommes d\u2019honneur (41 v.f A Few Good Men.21hl5.G.Le garde du corps (4) v.f de The Bodygard.21h30.13 ans.Sans retour (5) v.f.de Point ot No ffetura.21h40.13 ans.Prix d\u2019entrée : 3$.SAINTE-FOY 1656-05921 Salle 1: Le parc jurassique (3) Tous les jours 13h20.16h, 18h40.21hl0.G Salle 2: The Firm |) 12h45.15h45, 18h45, 21h50.G.Salle 3: Le dernier des héros (I v.f.de Last Action Hero Tous les jours 13h.15h50, 18h40, 21h30.13 ans Prix dentree: 8 $, 4,25 $ enfants et âge d'or.V1DÉOTHEÀTRES- Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350, rue Saint-Joseph Est.Rens.: 1529-0924).!9h: Au chic resto pop.-\tBibliothèque municipale de Charlesbourg, 7950.Ire Avenue, salle Reine-Malouin.Entree libre.Rens.: 624-7742 14h: Splash.-\tBibliothèque municipale de Charlesbourg, Succursale Bor.Pasteur, 425.rue Jean XXIII Rens.: 624-7883.I4h: Le secret des Selé-nites.MAIS QU'EST-CE QU\u2019ON VA FAIRE AVEC, de Bertrand B.Leblanc Avec Jean-Guy.Denise Dubois.Pierre-Yves Charbonneau.Mer au sam 20 h 30.Théâtre de l'Hétnere.4950.rue Lionel-Groulx.St Augustin.Sur le Campus Cap ^¦¦¦¦¦1^211; sam Rouge 23 $ Rens 872-2011.Billets L\u2019ALLIANCE DAMNEE OU LE CHÂTIMENT DU FOL.de Lynn Murray Avec Rene Edgar Gilbert.Nancy Thibodeau.Linda Boucher, Guy-Daniel Tremblay et Leonard Lavoie (Les productions Épisode).Par les Productions Episode Ven.19 h Restaurant Bonaparte.680.Grande-AUee est.Reservations: 14181647-4747 Billets 34,95 $.Souper dansant.Jeu.au sam.de 17h à 21h.Avec musiciens.Lollipop, 796, rue St-Joseph Est, mail Centre-Ville (ancien Baril d\u2019huitres).Tempo Danse sociale.Tous les vendredis et samedis 20h: Soirée danse avec buffet.Prix d'entrée: 7$; 5$ pour les membres.Au 2700.Jean Perrin, suite 105.Rens: 842-7556.Soirée avec la disco mobile CHIK.Tous les jeudis, vendredis, samedis 22h.Bar Holliwood.Saint-Henri de Lévis.Animation, jeux et prix de présence.io ur parler n; Ctiristia Animation: Christian Thibault.A Sillery, .Saint-Michel, 1720, St-Michel.Prix d\u2019entrée 6$.Rens.: 688 ~ le SYLVIE TREMBLAY et HELENE PEDNEAULT en supplémentaires.Mer.au sam.20h.Théâtre Petit Champlain, 68, rue Petit Champlain.FEUX SACRÉS, spectacle multimédia faisant revivre 5 siècles d\u2019histoire.De Michel Lemieux et Victor Pilon.Basilique Notre-Dame-de-Qué-bec, 20, rue Buade.Tous les jours 18h30, 19h45, 21b.Prix d\u2019entrée: 5$; 4$ aînés et groupe; 3$ pour les 12-17 ans; gratuit pour les moins de 12 ans.QUÉBEC EXPÉRIENCE.Spectacle multimédia 3D au coeur de l\u2019histoire de Québec.Spectacles continus en français et en anglais, en alternance, tous les jours de 9h à 22h.En français: 9h, I0h30.12h.I3h30.I5h.I6h30.18h, I9h30 et 21 h.En anglais: 9h45, 11 h 15.12h45.14hl5 15h45, 17h 15.18h45.20h5.2lh45 Prix d\u2019entrée: 6$: 4$ âge d\u2019or et étud; gratuit pour les moins de 6 ans Promenades du Vieux Quebec 8.rue du Trésor Rens : 694-4000 QUÉBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.ROMÉO, JULIETTE, WILLIAM ET MOI! Par le Théâtre Le Syndrome Jeu.au Sam.20h.Chapelle de la Vieille Maison des Jésuites, 2320, chemin du Foulon, Sillery.Prix d'entrée: 10$ Rens.: 845-3035.MAL DE MÈRES, de Chantal Cadieux Avec Nicole Leblanc.Yvon Bilodeau, Antoine Durand, Isabelle Miquelon.Christine Séguin.Mar au ven.20 h 30 Samedi 19 h et 22 h.Théâtre Beaumont St-Michel, 51, Route 132, Saint-Mi chel de Bellechasse.Rens.; 884-3344 Billets.24 $.TOROS.PESOS.ET CASTAGNETTES.de et mise en scène par Vincent Coulombe.Avec Ghislaine Couture, Christine Lanouette, Monique Poulyo, Edith Tremblay-Gallienne, Jean-Paul Cormier, Vincent Coulombe et Marc Du-guay.Ven.Sam.20h.Théâtre des Fantaisies lyriques, salle des Fêtes, 745, route 138, Neuville.Kens.: 652-1608.JE JT AIME QUE TOI, de Renee Taylor et Joseph Bologna.Adaptation de Louise Latraverse.Avec Josée Deschênes et Tony Conté.Mar.au sam, 20 h 30.Théâtre La Fenière, 1500.rue de la Fenière, Ancienne-Lorette.Réservations: 872-1424.Billets : 22 $ en semaine; 24 $ les samedis.UNE HISTOIRE TIREE PAR LES CHEVEUX, de et avec Cynthia Dubé.Isabelle Mercure, Yanick Morin et Isabelle Thivieige.Ven.au dim.20 h.Théâtre de l'Université Laval.Salle Henri-Gagnon, pavillon Louis-Jacques-Casault, Cité universitaire.Rens.: 656-2765.Billets: 12$.MÊME HEURE L'ANNÉE PROCHAINE, de Bernard Slade.Adaptation de Pierre Barillet et Jean-Pierre Greddy.Avec Danielle Drolet et Yves Erick Marier.Ven Sam.20 h.Le Théâtre en Feuilles, Auditorium de la station forestière de Duchesnay, 143, route Duchesnay, Ste-Ca-therine de la Jacques-Cartier.Rens : 875-5383.Billets : 16 $; 14 $ pour étud.et ainés.SUR LES PAS DE SISSI.de Yves Cantin.Avec Kristine Molnar, violoniste: Nicole Delisle.pianiste: Nathalie Magnan, soprano; Josiane Boily, mezzo.Gaétan Labbé, baryton; Yves Cantin, ténor et Denis Petermann, comédien.Mer.au sam.20 h.Théâtre lyrique du Nord, Salle du centre de ski Le Relais a Lac-Beauport.Rens.: 849-7123.Billets: 22 $ LES GRANDES CHALEURS, de Miche! Marc Bouchard.Avec Maryelle Kirouac, Carol Cassis-tat.Jacques-Henri Gagnon, Simone Chartrand et Réjean Vallee.Mar.au sam.20 h 30.Théâtre d'été du Manoir du Lac Delage, 40, av.du Lac.Rens.: 848-1818.Billets: 23 $; 2) $ en semaine.¦¦¦¦ Mllmi'Mimm-ii\t\u201c1 % / Inauguré cette année, le premier théâtre d'été de l'université Laval présente - Une histoire tirée par les cheveux », une création collective librement inspirée de l'oeuvre de Lewis Carroll.Spectacle son et lumière sur l\u2019histoire des explorations européennes en Amérique et la fondation de la ville de Quebec Spectacles continus en français et en anglais de lOh a 18h.Explore 63, rue Dalhousie.Prix d\u2019entree: 4,25$; 2,75$ âge d'or et etud, gratuit pour les moins de 6 ans.Rens.: 692 2063.LES SIX SIÈGES DE QUEBEC.Spectacle Son et lumière sur diorama recreant les batailles pour la prise de Quebec.Spectacles continus en fiançais et en anglais de lOh a 18h.Musée du Fort, 10, rue Sainte-Anne.Prix d'entrée 4,25$; 2.75$ âge d'or et etud; gratuit pour les moins de 6 ans Rens.: 692-2175.Bar/restaurants: -\tRobert Cyr, Richard Lavoie et Carlos Lopez 22h.Bistro le Pape-George 8, rue Cul-de-Sac.Quartier Petit Champlain.Entree libre.-\tLupanard, rock français.Cafe-bar le Clap, 2383.chemin Sainte-Foy -\tJay Sewall.Resto-Bistro St-James.Manoir Victoria, 44, cote du Palais.-\tHanker, heavy rock.22h.Prix d'entrée: 3$.Bar l'Intro, rue de la Couronne.-\tCandy Coated Clowns Ven.Sam.22hl5.Café bar OChemiakin, 634, Grande-Allee Est.Entree libre.-\tLe quatuor Gérard Hébert.22h.Pub St- Alexandre, 1087, rue St-Jean.Entree libre.-\tEdgar, chansonnier.22h.Bar B-52, 54, cote du Palais.Entrée libre -\tHeadless Blues Band and the Solid Brass.Jeu.au sam.22h30.Bar l'Entremise, 30, Saint-Stanislas.-\tJack, magicien.22h30.Bar le Petit Prince, 2081, boul.de la Rive-Sud, St-Romuald -\tRosaire Deroy.Mer.au ven.17h à 21h.Aussi, Les Doyens et Bob Rusk.jeu.au sam.2 lh.Lollipop, 796, nie St-Joseph Est, mail Centre-Ville lancien Baril d\u2019huitresl.-\tFrance Labonté, pour les 6 à 9 du mer.au ven.18h Bar Apres Cinq Johanne Casey.Jeu.au sam 22h.Baron Rouge, 350, boul.Sainte-Anne, Beauport.-\tÉdouard Marquis, pianiste.Jeu.au dim.18h.Au Café des Artistes, nie Saint-Amable.-\tGino.Mer.au dim.19H30.Brassthèque.3333, boul.du Carrefour, Beauport.-\tMarc Adams.Mer.au dim.19b.Restaurant l'Abat-Jour, Carrefour Les Saules.Les nuits internationales de jazz et de blues de Québec 2 juillet STEVE LACY SEXTET (Etats-Unis).20h30: Musée du Québec.Prix d'entrée: 20$.18h: Walle Larsson Band (Manitoba).Le Merlin, 1179, rue Cartier.19h30 P.J.Perry Quintet avec Claude Ranger (Alberta, Col-Britannique).20h: RacheUe Tremblay et Trans Blues Express (Québec).Le Drague, 804, St-Joachim.20h30 The Sidemen (Ontario).Pub O'Zone, 1096, 3e Avenue.21h Roy & Lemer avec Terry Clark (Manitoba).Aviatic Club.450, Gare du Palais 21h: Le Dixieland Band (Québec).Le D\u2019Orsay, 65, Buade.21 h : Joaquim Diaz (Rep.Dominicaine).Le St-O, 570, Grande-Allée 22h: Diana Hrall Trio IColombie-Britanniquel.Bar l'Emprise du Clarendon, 57, Ste-Anne.22h.Jeri Brown et Trio Jacques Faucher (Quebec) Château Frontenac.22h: Big Shoulders (Chicago).D\u2019Auteuil, 35, d'Auteuu.22h Hoch-Schuetz-Studer (Suisse).Le Turf, 1179, rue Cartier.22h30 Midnight Ramblers lOntariol.Bistro Plus, 1063, St-Jean.22h30: Marc Cooper 6- Blue Street (Ontario,'.Café Blues, 1018, St-Jean 22h30: Chicago Pete (Chicago) La Buse, 598, St-Jean.22h30: Triple Heather (Suède).Sherlock Holmes, 1170, D\u2019Artigny.Exposition Les institutions MUSÉE DU QUÉBEC.I, av Wolfe Montcalm, Parc des Champs-de-bataille.Tous les jours 10h a I7h45 Prix d\u2019entrée: 4,75 $; 3,75 $; 2,75 $ é Visites commentées les samedis et dimanches entre I3h30 et I6h30.é Entrée libre le mercredi de lOh à 21h45 Expositions permanentes La collection du Musee et La tourelle du pavillon Baillargé et VApothéose de Christophe 8B0 Vf- T'- Vous aimez la musique populaire, classique les thèmes de cinéma et autres 7 Comme se veut la tradition la Musique du Royal 22e Régiment çffre cette année aux gens de la région de Québec sa 32e représentation annuelle du Concert sous les Etoiles.Un spectacle haut en couleur qui aura lieu sur les parterres de La Citadelle de Québec, la plus vieille forteresse militaire de I Amérique du Nord De plus, vous assiste-rez a la cérémonie de la retraite de la Garda an Rouge.Vous perdrez le souffle en écoutant l\u2019ouverture 1812 de Tchaikovsky accompagnée des canons du 5e Régiment d'Artillerie légère du Canada avec la participation de la Compagnie Franche de la Marine en habit d'époque et mousquet Coordonnées générales La Citadelle de Québec Le mardi 6 juillet à 19h 5$; pour les enfants de 12 ans et moins : gratuit Billets NOTA Réseau Billetech, à l'entrée de La Citadelle, dans vos mess respectifs ou votre représentant d'unité \u2022\tApportez vos chaises de parterre \u2022\ttn cas de pluie, le spectacle sera remis au 7 juillet UN SPECTACLE UNIQUE AU PROFIT DE LA FONDATION GÉNÉRAL VANIER THnitma LAVgPO cjrp^lQ6Q il iia»«a me s - HMoaaisfian LE SOLEIL '\u2022\u2022i< st ttssiit tn us Colomb.Le Jardin du Sommeil (dans le jardin d'artiste, à l\u2019extérieur du Musée.Se termine la fin-octobre.Ornement sacrificiel de Spring Hurlbut.Se termine le 6 septembre Calices et ciboires, objets sacres.Se termine fin août.Pierre Ayot et son Museum Circus.Se termine le 17 octobre Adrien Hebert et la modernité.Se termine le 3 octobre Daumier, scenes de la vie conjugale.Se termine le 22 août.MUSÉE BON-PASTEUR, 14.Couillard, dans le Vieux-Québec.Dim.Jeu 13h à 17h.Possibilité de visites de groupe au 694-0243.Vie et actualité de l'histoire des religieuses du Bon-Pasteur Objets, meubles d'epoque, lieux historiques, vignettes explicatives et vidéocassettes relatant l\u2019histoire de la société québécoise depuis 1850.CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS DE BATAILLE, Pavillon Baillargé, Musee du Quebec.Parc des Champs-de-bataille Rens: 648-4071.Entrée libre.Quebec, ville en fête.1608-1908.MUSÉE DE LA CIVILISATION, 85, nie Dalhousie 1643-2158).Tous les jours lOh à 19h.Possibilité de visites guidées Prix d'entree: $5 ; $4 aines; $3.etud.; gratuit 16 ans et moins.Entree libre tous les mardis Mémoires (saUe 31: Vision de (\u2019histoire du Québec: Objets de civilisation (salle 11: mobilier et objets témoins des valeurs québécoises.Aussi, La collection chinoise des Jésuites.La barque (salle 11: decouverte sur le site du Musée, ses 250 ans en font la plus vieille embarcation légère du genre mise-à-jour sur je continent nord-américain.Messages (salle 4): moyen de communications entre les indivdus et les sociétés.La saga Viking (salle 3): univers de ce peuple de valeureux guerriers.Se temrine le 1 août Le Saint-Laurent, attention fragile I (salle 41: importance du fleuve et ses problèmes Se termine le 12 septembre Nomades Isalle 3): Le nomadisme contemporain a travers 5 cultures.Se termine le 14 novembre.Drôle de zèbres.L\u2019histoire illustrée par de drôles de personnages.Se termine le 10 octobre.Des enfants, des guerres, 1914-1993.Photographies illustrant le sort des enfants à travers 90 ans de guerres et de conflits dans le monde.Se termine le 6 septembre Auto-portrait Mode de transport utilitaire ou objet de culte?Se termine le 5 septembre.MUSEE DE CIRE DE QUÉBEC.22 rue St-Anne.L'histoire de l'Amérique du Nord.Prix: 3$ adultes, 1.50$ enfants.MUSÉE DU ROYAL 22e RÉGIMENT.Dans la Citadelle de Québec.Tous les jours 9h a 18h.Exposition racontant 300 ans d'histoire.Possi bilité de visites guidées.Rens.: 648-3563.MUSÉE DU SÉMINAIRE.9, rue de l\u2019Universite.Tous les jours de lOh à 17h30.fluit musées en un.Se termine en décembre.Les garde-manger de la ville les marchés publics au Québec, XVIIe siècle a nos jours.Se termine le 20 février Portraits.325e anniversaire du Petit Séminaire de Québec Se termine le 15 mai.Souvenirs d'Egypte.Se termine en décembre.Passions et collections, le monde du timbre-poste.Se termine le 9 janvier Si la Saint-Jean m'était contee, les défiles de la Saint-Jean-Baptiste à Québec 1950-1968.Se termine le 5 juin Marc-Aureie De Foy Suzor-Coté.Se termine en décembre la bibliothèque oubliée.Se termine en octobre.Prix d'entree: $3.; $2 âge d'or; 1,50$ étud et 1 $ pour moins de 16 ans.Entrée libre le mardi LE NATURALIUM, dans l'édifice du Hangar du Grand-Marche, dans le Vieux-Port.Tous les jours lOh à 21 h.Prix d\u2019entrée: 6$; 4.50$ pour les 60 ans et plus; 4$ pour les 5-17 ans; gratuit pour les moins de 5 ans.Rens.: 692-1515.Concept museologique possédant 100 000 insectes et anthropodes de la collection de Georges Brossard et environ 900 mammifères naturalisés, 300 minéraux ainsi que quelques reptiles, batraciens et fossiles de la collection de Benoit Brossard.CHÂTEAU FRONTENAC, 1, rue des Carrières.Dans le hall principal.Nos premiers 100 ans.VILLA BAGATELLE.1563, chemin Saint-Louis.Sillery.Rens.: 688-8074.Mar.au dim.U h à 17 h De plume et d'esprit thématique sur la chasse, plus spécifiquement la chasse aux oiseaux sauvages.Se termine le 6 septembre CENTRE D\u2019INTERPRETATION DU VIEUX-PORT-DE-QUÉBEC, 100, rue Saint-André.Eurêka, la physique, c'est renversant.Se termine le 6 septembre.ATRIUM Du mardi au samedi en soiree PUO MA-GI CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE LA VIE URBAINE, 43, côte de la Fabrique Tous les joflrs 9h a 17h.La ville, ses quartiers, ses projets.Maquettes, cartes, photos.Se termine le 28 novembre.MAISON THOMAS BAILLAIRGE, iCentre d'BC ; cueil du Musee du Seminairel, 2 Cote de la ! Fabrique.Trois siècles de continuité.MAISON HAMEL-BRUNEAU, 2608, chemin Saint-Louis.Mar au dim.12h30 à I7h et mer 12h30 à 21 h.Possibilité de visites guidées au 654-4007 Espaces prives, sculpture Se termine le 15 août.F» I PALAIS MONTCALM.995, Place d\u2019Youville.Mar au dim.12h a 17h.Au Centre d\u2019exposition (rez-de chaussée): Le Palais Montcalm en rappel.ILOT DES PALAIS, 8, rue Valüère lau pied de la Côte du Palais).Tous les jours 9h à 17h.Centre d'exposition de documentation et d'éducation sur l'archeologie à Québec.SERVICE CANADIEN DES PARCS, dans la salle d'exposition de l\u2019édifice Louis S.St-Laurent, 3 rue Buade.Lun.au ven.lOh à I8h; Sam.Dim lOh à !6h30.La nature du Quebec en images.regroupant les 45 oeuvres gagnantes du 6e concours annuel de photographie nature.BIBLIOTHÈQUE COLLÈGE-DES-JÉSUITES, secteur Haute-ville, 1120, boul.Rene-Levesque Ouest.Par monts et par vaux de France Elliott Se termine le 9 août.Galeries ADAGIO, Bibliothèque Félix-Leclerc, 1130, boul.Pie XI Nord.Au malin de notre histoire toiles et récits de Thérèse Sauvageau.Se termine le 4 juillet.ANIMA G, 31e étage du complexe G (644-98411 Lun au ven.lOh à 16h.Sam.Dim.13h à 17h.Raymond M.Murray.Se termine le 11 juillet CYRILLE DUQUET, 1500.boul.Charest ouest.1er étage, Sainte-Foy.Tous les jours 9h à 17h Hélaine Morency, acryliques avec cuir et broderies sur toile.Se termine le 7 juillet.DU CENTRE L\u2019ÈRE DU CRISTAL, 2850, chemin Sainte-Foy.Lun.au mer.lOh à 18h: Jeu.ven.10b à 21h; Sam.lOh à 17h.Jac Lapointe.Se termine le 4 juillet.DU FAUBOURG, bibliothèque Saint-Jean-Baptiste, 755, Saint-Jean, Sam.Dim.13h à 17h.Mar.Mer.Ven.12h à 17h.Jeu.12h à I9h.Gens de partout, photographies noir et blanc de Patrice Babeux.Se termine le 4 juillet MAISON BELLANGER-GIRARDIN, 600, ave nue Royale, Beauport.Mar.au dim.10 h à 17h.Un regard neuf.Se termine le 25 juillet.MOULIN DES JÉSUITES DE CHARLESBOURG 7960, boul.Henri-Bourassa.Mer.au dim.13h à 21h.Un trait-carré sur la musique.Se termine le 5 septembre.LA ROSERAIE, 825 Arthur Rousseau, Sainte-Foy.Jeu.ven.I9h à 21h.Sam dim.13h à 17h Collectif d'artistes de la region de Quebec.Se termine le 27 août.VIEILLE MAISON DES JÉSUITES, 2320, Chemin du Foulon.Sillery.Tous les jours de 9h à 1.7 h.Possibilité de visites guidées au: 654-0259.Echanges, l\u2019histoire des échanges entre Blancs et Amérindiens depuis le XVIIIe siècle.Aussi.L'art populaire animalier, 138 sculptures sur bois représentant trente animaux différents.Se termine le 17 octobre.Ailleurs.-\tCollectif d'artistes de file d'Orléans.Lun au sam 9h à I8h.Dim I lh à I8h Sacristie l'Eglise histonoue, 1249.chemin Royal.Sail Pierre, Ile d'Orléans.Se termine le 31 octob -\tCollectif de Carmen Guay, Hugues Soui Marianne Labalette.Yvonne Tschirky-Ni lançon et Lizetle Cantin Jusqu'au 1 septei bre.Aux Trésors de Buade.43, rue Buade,, etage.Exposition et vente des créations des artisan et artisans des Ateliers Plein Air inc.Cour de Cathédrale anglicane de la Sainte-Trinité.3 rue des Jardins, près du Chateau Fronton.Tous les jours de 1 lh à 22h jusqu\u2019à la fête < Travail.-\tLes oeuvres de Liliane RieI Matte sont exp sées jusqu'au 31 juillet a la Caisse populai Desjardins de f Ancienne-Lorette, 1638, rue N tre-Dame.Ancienne-Lorette.Visites guidées du Château Frontenac.Tous les jours 9h à I8h.Réservation necessaire pour les groupes: Anne Géry au 692-3861.U Compagnie Franche de la Marine Démonstration d'armes et défilés dans les rues et places du Vieux-Québec, du mercredi au dimanche DANCING BAR Les jeudis VIP Demoiselles et dames ÎOO cartes VIP offertes GRATUITEMENT N\u2019oubliez pas le dimanche soir - SOIREE DOUBLE VIE Québec Inn 7175, bout Homal Ouest Saints Foy (Québec) G2G186 (418)872-9831 3%, 'Bar-Terrasse La Derive artier Situé au pari nautique 41 sa, rhenrtn de la Plage (arques-C i ap Rouge CIY1VVI Tél.; 650 7770 VI -SJnurrt C4KKXJ0E Piwhe d un milieu naturel eweptinrmel le Rar-lerrmw la Dérive -aura vous < h armer beau temps, maman temps Soleil, vendredi juillet 1903 LES ARTS ET SPECTACLES Les g chos du monde artistique ¦ Disque d\u2019or à Jessye Norman PARIS (AFP) \u2014 La soprano noire américaine Jessye Norman a reçu mercredi soir un disque d\u2019or pour son- ÇD Jessye à Notre-Dame Ce disque d\u2019or signifie plus 100 000 disques vendus en France (une rarete dans le domaine classique).Jessye a Notre-Dame a ete édité a Noël 1992.La cantatrice y interprète des chants et gospels célébrant Noël, accompagnée par l'Orchestre de l\u2019Opera de Lyon, le Choeur de Radio-France, sous la baguette de l\u2019Américain Lawrence Foster.¦\tDécès de Boris Christoff ROME (d apres AFP) \u2014 Boris Christoff, l\u2019une des voix de basse les plus appréciées dans les années 1950 à 1970, est décédé à Rome cette semaine Âgé de 79 ans.Bons Chnstoff était né en Bulgarie, mais vivait depuis 40 ans à Rome, où il avait débuté à I opéra en 1946 dans La Bohème.Spécialiste du répertoire russe son interprétation de Boris Godounov d\" Moussorgski était particulièrement célèbre\u2014, mais apprécié aussi dans Verdi, notamment dans le rôle de Philippe III de Don Carlo, il s\u2019était imposé dans les plus grands théâtres lyriques du monde, notamment à la Scala de Milan, à l\u2019Opéra de Paris, aux Opéra de San Francisco et de Chicago, mais jamais au Metropolitan de New York.¦\tWhitney Houston malade: excuses du New York Post ^^j^ORK^(AFP)j- Le New York Post a publié mercredi une rétractation après avoir affirmé lundi que la chanteuse Whitney Houston avait été brièvement hospitalisée pour abus de pilules amaigrissantes.L\u2019auteur de l\u2019article a présenté des excuses publiques sur une station de radio.La chanteuse américaine, âgée de 29 ans, avait décidé mercredi de poursuivre pour diffamation le quotidien new-yorkais auquel elle réclame 60 millions $ de dommages et intérêts.Whitney Houston « n\u2019a pas été victime d\u2019une overdose de pilules et ne prend pas de pilules amaigrissantes », écrit le Post en ajoutant que la chanteuse « n\u2019a pas été hospitalisée au Mont Sinai de Miami, ni dans aucun autre établissement hospitalier », ¦\tUne filiale d\u2019IBM va publier les interviews de Playboy ATLANTA (AFP) \u2014 IBM Multimedia Publishing Studio, une filiale du groupe informatique IBM, va publier 30 ans d\u2019interviews du magazine Playboy sur des disques compacts CD-ROM, dans le cadre d\u2019un accord signé avec Playboy Enterprises.Les détails de cet accord n ont pas été révélés.IBM Multimedia a indiqué que les 350 interviews seront stockées sur des CD-ROM interactifs comprenant des images video, des graphiques, des textes et du son numérique.Parmi les interviews figurent celles de Jimmy Carter, Malcom X, le révérend Martin Luther King, Walter Cronkite et Candice Bergen.¦\tJulio Iglesias condamné pour plagiat BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Le chanteur espagnol Julio Iglesias a été condamné par la justice argentine à une amende de 250 000 à 300 000 $ pour avoir plagié une chanson d\u2019un chanteur argentin, Norberto Larry Moreno.Larry Moreno avait estimé que Julio Iglesias avait plagié une de ses chansons intitulée Yolanda pour en faire la chanson Momnas, un des succès du chanteur espagnol à travers le monde.La justice a estimé qu\u2019il y avait bien plagiat.La sentence peut encore faire l\u2019objet d\u2019un appel.¦\tLes chaînes américaines vont mettre en garde contre les scènes violentes WASHINGTON (AP) \u2014 Cédant aux pressions exercées à la fois Par Congrès et l\u2019opinion publique, les principales chaines de télévision américaines ont accepté de mettre en garde leurs téléspectateurs avant la diffusion de films ou de séries contenant des scènes de violence.À compter de l\u2019automne prochain, ces diffusions seront précédées d\u2019un avertissement aux parents les avisant que le spectacle peut être déconseillé aux enfants.¦\tFilms canadiens à Moscou MONTRÉAL (PC) \u2014 Six longs métrages canadiens représenteront le Canada du 1er au 12 juillet, dans le cadre du 18e Festival international du film de Moscou.Le plus récent film de François Bouvier, Les pots cassés, est le seul inscrit en compétition officielle.Change of Heart de Donald Shebib et I Love A Man In Uniform de David Wellngton font partie de la section Information du festival.En fin, la section Rétrospective présente trois oeuvres québécoises : Les amoureuses de Johanne Pregent, Montréal vu par., un film à sketches de Denys Arcand, Atom Egoyan, Michel Brault, Léa Pool, Jacques Leduc et Patricia Rozema, ainsi que Léolo de Jean-Claude Lauzon.« Je n \u2019aime que toi »àLa Fenière Plus d\u2019énergie que de suspense C\u2019est veille de Noël, elle est désespérément seule, elle a 35 ans et sa carrière de comédienne végète.Trois mille dollars qu elle doit à son psychologue.Non, ça ne tourne pas très rond dans la vie de Sophie.un* critique d* JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL Nous la voyons d\u2019entrée sous les feux, anxieuse, spontanée et drôle devant le rideau referme de la scène.Elle passe une audition pour un commercial.Le réalisateur sort bientôt du noir de la salle.la belle est pâmée, elle le veut.Maintenant.Deuxième spectacle de l\u2019été de La Fenière, Je n aime que toi reprend le thème classique de l\u2019attraction et de la répulsion au sein d\u2019un couple apparemment mal assorti.La mise en scène de Marie-Thérèse Fortin puise à une grande variété de procédés (déguisements, masques, etc.) et se remarque à sa fantaisie familière et endiablée.Elle a planté l'action dans un petit appartement sous les combles, sympathique nid de bohème, et les costumes de Lucie Larose réfléchissent logiquement la psychologie de nos tourtereaux.Mais malgré ces attraits, cette comédie sentimentale ne nous emporte pas.Certes, en Sophie, Josée Deschênes étonne par son inlassable énergie séductrice et se rend at- tachante par ses confidences apitoyées au public, et le jeune Tony Conté, quoique rigide à l\u2019occasion, rend bien la fascination amusee de son personnage.Toni, et annonce un acteur à la belle présence.Maigre tout, je ne suis pas parvenu à croire à cette histoire de la transformation d'une liaison éclair en merveilleux amour, prolongée en plus par un enchaînement de circonstances fortuites dont la séquestration du visiteur par l\u2019hôtesse n\u2019est qu\u2019une exagération parmi d\u2019autres.Est-ce le texte ou l'adaptation de Louise Latraverse, des invrai- semblances alourdissent ce récit.L'épisode de la comédie que Sophie écrit sur le martyre d\u2019une vieille mystique russe est éche-vele et aggrave au-delà du bon sens l'irréalisme dont on taxe notre catherinette.Son absurde n\u2019apporte rien au comique.Difficile de maintenir un rythme avec de tels matériaux.La situation, d\u2019ensemble de la pièce en est une de partie d\u2019échecs amoureuse.Elle repose sur une série d\u2019avancés et de reculs tactiques des personnages qui appellent tension et nuances.Pour le moment, c\u2019est plus fébrile qu\u2019intériorisé et le suspense en souffre.Jh.A AIME Ql E TOI, texte de Renée Taylor et Joseph Rologna traduit et adapté par Ismise Latraiene et mi* en scène par Marie-Thérèse Fortin.Arec Tony Conté et Josée Deschênes.Décors d'Yron Sanche.costumes dt Çucie Larose.et régie de Jean-François Touzin.I ne production de la Fe-nière.Représentation de vendredi dernier.À l'affiche jusqu'au 31 juillet.LE SOLEIL CITF 107,5 H?ROCK \u2022 DITIMTI invitent 200 personnes à la comédie \u2018MAIS QU\u2019EST-CE QU\u2019ON VA FAIRE AVEC ?\u201d le vendredi 16 juillet à 20 h 30, au \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022! ISOUPLR-THgATREi wi \u2022\tàe l'dCêfrière , _ .4950.rue Llonal-Groulx.Sr-Augustln G3A1V2 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* Sur le Campus - St-Augustin, à 10 minutes du Pont de Québec direction bout Charest Ouest, Autoroute 40, sortie 302 (Jean-Gauvin), tournez à droite sur le bout de l\u2019Hêtrière Une comédie de Bertrand B.Leblanc avec Jean Guy - Denise Dubois - Pierre-Yves Charbonneau Mise en scène : Jean Guy, scénographie : Denis Denoncourt \u2018Déÿudtatcott de vi*t et / afïièj Ca doOiée-théi Une gracieuseté mETRO oMeuldor~ Une presence dans son milieu\tdebongoSr POUR PARTICIPER: Remplissez le coupon publié dans LE SOLEIL les 25.29.30 juin.2 et 6 juillet 1993, répondez correctement à la question d\u2019habileté mathématique et faites-le parvenir à I adresse indiquée.Le concours débute le vendredi 25 juin et la date limite pour la réception du courrier est le 9 juillet à midi.L attribution des 100 paires de billets s effectuera les 28.30 juin et 2.4.9 juillet à raison de 20 tirages par jour entre 8 h 30 et midi.Valeur totale des prix: 3000$ Les prix doivent être réclamés à CITF-FM ou seront expédiés aux gagnants à leur adresse indiquée sur le coupon de participation.\\~Postezi: Concours «Mais qu'est-ce qu'on va taire avec ?» ou déposez au : Le Soleil, case postale 15800, Québec, G1K8A8 390.Saint-Vallier Est, Québec - Code postal :.i Question mathématique : 75 * 2\t10 + 85\t20 Répu.\u2014_______________ I\t*î ,ucun* '«production mécanique dea coupon» ne seront accepté» Un coupon oar 5 | enveloppe Le» reglement» du concourt «ont dtipcmble» au quotidien U Soleil «t«CTTT\t\u2019\u2019°\t| S HOTEL PtSGOUVERNEURS THÉÂTRE EU DENI D\u2019EN RAI u JEUNE Fille Forfait Duo-ThUtrf Mort Un thrieler DARIEL D0RFMAN Traduction Denis Leblond Mise en scene Martine Beauine Avec Louison Danis Denis Mercier Jean-Louis Roui COMPRENANT : \u2022 2 soirées\tde Trois-Pistoles présente: exceptionnelles de théâtre\tf«^ -\t2 soupers\tIA NUll -\t2 couchers\tPE LA «MK* ET\tCïfAOUiUf 110 *$xtuie* ® eau minérale naturelle ga/eifiee LE 11 AOUT A 20 h 30 Spectacle de 45 $ à 70 $ Dîner-spectacle offert Billets en vente à la billetterie du Capitole et dans le réseau Réservations: 694-4444 ! ia JEUNE Fille Mort Un thriller D ARIEL DORFMAN Traduction Denis Leblond Mise en scène Martine Beauine Avec Louison Danis Denis Mercier Jean-Louis Rou* AlfftTAftf f A IA MlW (M ICfNI OlNIS Lf BLOND \u2022ko».COSTUME I.ACCIStOtlHl Richard Lacroix C(l AIRACrI 1 Andri Rioux Raidi cono»i Gaston Lfmkijx ()i»k mon Affmnoui Euoonr Burnt seulement 149$ H vmce nvr Sessua* ptntnt «rtfilm htU» ' 5«mn min, Mire ri mi.-\".JW* CRANCI THIATRI DU «IC, 30 JUIN AU 14 AOÛT, ou mardi au samedi 20 h 30 Dti2juilVeU Avec: Nathalie Gascon j^bertPaUascRo tnc Cabana MjWEfl scène de leanSaWy Ou mardi au samedi.JOhîO Carmine onetf s Assistance À LA MISE EN SCÈNE Denis Leblond DECOR.COSTUMES, ACCESSOIRES Richard Lacroix Éclairages André Rioux Bande sonore Gaston Lemieux Direction artistioue Eudore Belzile GRANGE-THÉÂTRE DU BIC 30 JUIN AU 14 AOÛT DU MARDI AU SAMEDI 20 h 30 18$ ET 20$ PRIX SPÉCIAUX DISPONIBLES RÉSERVATION : 736-4141 MOTEL DLS GOUVERNEURS FORFAITS SOUPER-THÉÂTRE ORLEANS EXPRESS LE MANGE GRENOUILLE ORLEANS EXPRESS LES CARNETS-PRIVILÈGES DU FESTIVAL: POUR QUE LA FÊTE CONTINUE! FeSTiVaL D éTé De QuéBeC Disponibles dons les fabogies, les dépanneurs et cher les morebands participants INtti é(IHsriVAl.B®ll (418)692*5200 l**\tArrépto H»* finis t ! .\u2022(>< x>l 7\t¥\t4»i v \u2022 ¦ - lo campagne de I .OT Ipillt finoncemenl populaire ^ A * * A.Iv est parrainée par V > EDITORIAL PrMKMm ou conseil a aamnisttabor, PIERRE DES MARAIS N Editeur aajotni M rédacteur I J-JACQUES SAMSON Vce-president esecdtit DENIS CUC HE Une réalité incendiaire tragédie de Sainte-Élizabeth-de-Warwick ramène au premier plan le problème de la formation des pompiers volontaires, ceux qui un jour ont à combattre les incendies mais dont ce n\u2019est pas le principal métier.Or la situation est bien connue de tous les responsables de nos services de sécurité, mais on continue d\u2019en étudier les divers paramètres.Le fait qu\u2019il faille rejoindre à la fois des citoyens qui remplissent occasionnellement la fonction de pompiers et d\u2019autres pour lesquels il s\u2019agit d\u2019une occupation principale complique les choses.Un comité aviseur mandaté par le ministère de la Sécurité publique et composé de représentants des municipalités, des ministères, des organismes responsables de la sécurité, de l\u2019éducation et de la formation professionnelle, suit le dossier afin que les solutions envisagées répondent bien à toutes les attentes.Actuellement, l\u2019improvisation et la bonne volonté prévalent, surtout quand il s\u2019agit des pompiers volontaires : leur situation varie d\u2019une municipalité à l\u2019autre.Cependant, en novembre, quelque 200 chefs de pompiers manifestaient sur la colline parlementaire pour réclamer un peu plus de cohérence dans ce qu\u2019ils qualifiaient de fouillis de la formation « sécurité-incendie ».Les grandes villes peuvent s\u2019offrir des ressources compétentes pour former et perfectionner leurs pompiers, mais ce n\u2019est pas toujours le cas des petites municipalités et villages.De plus, la tendance du gouvernement à refiler les factures au voisin n\u2019arrange rien.Les deux tiers des 27 000 pompiers québécois sont des volontaires bénévoles, la plupart formés par des collègues plus expérimentés.Certains ont accès à des cours dispensés par des écoles ou lors de cliniques ponctuelles données par des personnes-ressources.Il n\u2019existe vraiment ni normes minimales, ni critères, ni contrôles, ni lois, ni accréditation en matière de formation.Tout relève du bon vouloir des municipalités.Les lacunes sont identifiées : absence d\u2019encadrement, éparpillement des ressources existantes en formation et manque d\u2019adaptation aux besoins réels.On a même envisagé une solution idéale : la création d\u2019un centre de formation intégrée en sécurité-incendie, un peu comme il en existe un pour la formation policière à Nicolet.Mais le plus difficile reste à faire : préciser comment réaliser le projet et surtout, qui payera la facture.Combien faudra-t-il encore d\u2019accidents mortels pour que les responsables de la sécurité, au Québec, prennent enfin les moyens d\u2019éviter les tragédies imputables à l\u2019ignorance et au manque de formation ?L'idée du centre de formation couve depuis quelques années à l\u2019Association des chefs de service d\u2019incendie du Québec.Devant la tendance des municipalités à fusionner plutôt qu\u2019à diviser les services de pompiers et ceux de police, on pourrait imaginer des stages minimaux greffés à l\u2019Institut de police de Nicolet.Chose certaine, la générosité ne suffit plus pour devenir pompier volontaire.Les temps changent et chaque jour, de nouvelles substances et de nouveaux dangers surgissent dans l'environnement faussement inoffensif de nos villages et de nos campagnes.Pour répondre à toutes les urgences, la population compte sur les services de sécurité publique mis en place par les gouvernements.Lourdement taxé, le contribuable accepte mal qu\u2019on lui dise qu'un drame comme celui de Sainte-Elizabeth aurait pu être évité si les pompiers avaient été mieux formés.Il ne comprend pas, non plus, que ce dossier n\u2019évolue pas plus vite.MARTINE R.-CORRIVAULT gloc-notes 200 000 $ malodorants p X endant que le Canada tout entier se scandalise, à juste titre, d'une hausse de 6000 $ de l'allocation de dépenses des sénateurs, à Québec, le sous-ministre de la Justice, Jacques Chamberland, empoche une indemnité de départ de 200 000 $, après cinq années seulement au service de l\u2019Etat.S\u2019ils sont prêts à tolérer pareils abus, les Québécois sont les derniers des nigauds de contribuables et ils ne méritent rien d\u2019autre que la ponction fiscale que le gouvernement Bourassa leur administre cette semaine ! Certains théoriciens de l\u2019administration publique défendent le recours à des sous-ministres à contrat comme une façon de recruter des personnes d\u2019une compétence exceptionnelle pour servir l'État pendant quelques années et pour oxygéner la fonction publique.La thèse tient ; encore que ces intrusions sont démotivantes pour les fonctionnaires de carrière qui voient ainsi échapper des promotions qu\u2019ils attendent.On néglige aussi les risques de politisation de l\u2019appareil par le recours à des amis du régime pour occuper des postes aussi stratégiques que la direction des ministères des Finances ou de la Justice.Les sous-ministres à contrat sont enfin mieux rémunérés que les fonctionnaires permanents pour compenser la perte de revenus qu\u2019ils encourent par rapport à ce qu\u2019ils touchaient dans le secteur privé et atténuer l\u2019effet du bris temporaire de leur carrière.L'indemnité de départ prévue à leur contrat a pour but de les protéger de l'arbitraire politique.Il est inadmissible qu'elle soit versée lorsqu\u2019une personne quitte volontairement son poste ; il est intolérable qu'elle soit allouée lorsque cette même personne obtient un autre emploi payé par des fonds publics comme c\u2019est le cas pour M.Chamberland qui deviendra juge à la cour d\u2019appel au salaire annuel de 150 000$, garanti jusqu\u2019à 75 ans.Sans compter que l\u2019apparence d'impartialité d\u2019un juge qui a un tel fil à la patte en prend un coup ! Quand un gouvernement gele les salaires de tous ses employés, que sa cote de crédit sur les marchés internationaux vient d\u2019étre dévaluée, qu\u2019il n\u2019est plus capable de fournir des services de santé à ses citoyens et qu\u2019il ose jeter des 200 000$ de boni à ses amis, les odeurs nauséabondes d'une fin de régime flottent dans l\u2019air.J.-JACQUES SAMSON Pr«M»nt«EcMaur ROBERT NORMANO Ov«ctaur Ot I information ANDRE FORGOES Dvactaur oa i adaonai MICHEL AUDET S ve^enAae-n., ' C EST LE SEuu MOVEN I D£ FÂiU-E.tfOUtSec Y ues choses > I Votre Qpinion Honte 104 fois MM.les sénateurs, vous venez de tisser la corde qu\u2019on espérait pour votre pendaison ! Vous serez 104 à être pendus, et votre sort aura été décidé par seulement 26 d\u2019entre vous.Je n\u2019arrive pas à comprendre votre système démocratique.Le quart des voix l'emporte et, muets, vous tendez le cou à la corde ! Parce que vous êtes des citoyens du type censément le plus élevé, c\u2019est une honte des plus abjectes.Nous le savions \u2014 et vous l\u2019attestez avec toute la force de votre autorité et tout le poids de votre indignité \u2014 que les élections ne décident pas toujours la chose exacte à faire, mais elles représentent la manière juste (légale) de commettre même la plus ordurière des erreurs.Et voilà que vous avez prêté le flanc à l\u2019un des pires dangers de la démocratie : la glorification de la médiocrité.Estimez-vous chanceux de tripoter en pays civilisé.Sans quoi, c\u2019est à la chambre à gaz que vous iriez payer votre manque de jugement.Et vous le mériteriez ! L\u2019actuel gel des salaires aurait dû congeler votre appât du gain.L\u2019actuelle récession aurait plutôt dû vous inciter, en bloc, à la démission.L\u2019actuel endettement national aurait dû vous suggérer de voter votre abolition en raison de votre inutilité.Tout le peuple aurait alors applaudi votre jugement et votre sagesse.Quand donc ne nommerons-nous aux charges publiques que les individus techniquement préparés, intellectuellement compétents, socialement loyaux et moralement dignes ?Quand donc vos mobiles de service viendront-ils s\u2019ajouter à vos mobiles de profit?Nous pataugerons dans la mare aux grenouilles tant que nos hommes politiques seront motivés par l\u2019égoïsme, l\u2019intérêt et le profit au lieu de l\u2019étre par le service.Servir, pour un homme politique évolué, civilisé, devrait être l\u2019idéal suprême.Se servir devrait être pour lui une abomination.Mais je perçois que je propose un programme universitaire à des primates.Alors, honte 104 fois à nos 104 indignes ! Alcide Paradis Sainte-Foy S'apprivoiser L\u2019article paru dans LE SOLEIL du 17 juin dernier «Pas d\u2019efforts pour intégrer les immigrants » était probablement bien intentionné.Mais cela n\u2019a pas empêché le journaliste de passer complètement à côté de ce qui devait être perçu comme étant le centre d'intérêt de l\u2019événement qu\u2019il prétend relater.À la vérité, si l'Institut de recherche et de formation interculturelles de Québec avait organisé ce sommet, c'était dans le but principal d\u2019entamer avec ses invités une démarche d\u2019apprivoisement collectif du phénomène de l\u2019interculturel et de sa prise en compte dans leur projet de développement par les administrateurs municipaux de la Communauté urbaine et des représentants de divers organismes et institutions publics.Les municipalités étaient bel et bien au centre de la rencontre.Mais notre dessein était de mettre en évidence l'importance du rôle qu\u2019elles sont appelées à jouer dans le développement des cultures et des relations interculturelles dans la CUQ.Il est vrai que Beauport, Char-lesbourg, Québec et Sainte-Foy constituent les quatre plus grosses municipalités de la CUQ et qu\u2019elles totalisent à elles seules près de 70 % de la population d\u2019origines uniques autres que française, britannique et autochtone, sans compter le segment d\u2019origines multiples.Il est, par ailleurs, indéniable que Québec fait preuve d\u2019une ouverture à la pluralité ethnoculturelle digne d\u2019être signalée.Cela étant dit, nous devons souligner que l\u2019essentiel de notre démarche ne consistait nullement à morigéner les autres administrations municipales mais plutôt à les sensibiliser à l\u2019idée que gérer le pluralisme culturel ne peut être qu\u2019une entreprise collective impliquant d\u2019une part toutes les municipalités de la CUQ et d\u2019autre part ces dernières et les autres intervenants publics.C\u2019est dans cet esprit que nous avons placé ce dialogue intermunicipal sous la présidence d\u2019ho-neur de M.Michel Rivard, personnage central de la CUQ, et que nous avons invité tous les maires à prendre connaissance et à signer une déclaration de principe par laquelle ils reconnaissent le fait de la diversité ethnoculturelle de la population.Ajoutons que cette Déclaration a effectivement été paraphée par le Président de la CUQ qui a annoncé que nous pouvons déjà compter sur d\u2019autres adhésions.Sans au moins ces quelques éléments, cet événement que nous avons voulu original et exceptionnel deviendrait tout simplement banal et cette démarche que nous avons voulue positive pourrait paraître tout-à-fait négative aux yeux des lecteurs.À Dieu ne plaise ! Michel Salmador Louis Sainte-Foy Un beau 6 000 $ La fête nationale est terminée.Drapeaux et oriflammes sont maintenant remisés jusqu'à la prochaine célébration.Pour la grande majorité, le boulot a repris.Les vacances viendront bientôt, avec les impôts rétroactifs de Gérard-D.Mais certains dans ce pays peuvent dormir plus tranquilles avec le «beau 6 000$» qu\u2019ils viennent de se voter.Ces pauvres sénateurs, qu\u2019est-ce qu'ils font pitié, ne trouvez-vous pas ?Tout juste avant de quitter le parquet de leurs débats, en pleine soirée, avec beaucoup d\u2019absents lors du vote, ces illustres personnages se sont voté une augmentation non imposable.Ils n\u2019ont pas besoin de syndicats, eux, pour se défendre.Ils votent les lois et votent surtout celles qui les favorisent au maximum.J'aurais envie d\u2019être baveux et de vous écrire, chers sénateurs, tout ce que je pense de vous.Je peux vous dire que je suis en beau maudit, et si je pouvais écrire tout ce que je pense, la censure interviendrait et il faudrait sans doute que j\u2019aille à la confesse.Mais sachez, chers illustres personnages de notre drôle d\u2019histoire canadienne, que votre geste dégage une odeur écoeurante.Votre attitude nocturne, à la sauvette, manifeste une manoeuvre de la plus basse politique.C\u2019est infect, c\u2019est nauséabond, c\u2019est fétide, c'est puant.Je vis dans une région où, pour plusieurs, « un bon p\u2019tit 6 000 $ » ça ferait du bien.Mais le vrai peuple ne peut pas se voter des choses comme ça.S'il le faisait, sans demander la permission, on le fourrait immédiatement en prison.Mais vous, vous avez tous les droits, y compris celui de prendre le pain du pauvre et du chômeur, du bas salarié, comme celui du gagne-petit.Nestor Turcotte Matane Projet démoniaque J\u2019ai toujours payé ma capitation à mon église, je le faisais volontiers pour soutenir financièrement la maison réservée au culte, la maison de Dieu ; c\u2019est aussi un commandement de l\u2019Église.Mais maintenant que la basilique de Québec, mon église paroissiale, se transforme le soir en un cinéma qu\u2019on a fait installer, sans que nos prêtres se donnent la peine de sortir la sainte réserve du lieu pendant les travaux, et qu\u2019on y a travaillé tous les jours, je ne me crois plus obligé à ce devoir.Car si nos autorités religieuses ne sont plus capables de financer leurs églises avec leurs fidèles qu\u2019ils n\u2019ont pas su garder, moi, ce n'est plus mon problème, car je supporte une église et non pas un théâtre, et je voudrais dire à ceux qui ont pondu ce projet démoniaque que l'argent du diable retourne toujours au diable.Joseph Robichaud Québec Peuple en marche Il n\u2019y a pas très longtemps, on a vécu un grand pèlerinage à Sainte-Anne-de-Beaupré : le pèlerinage des démunis.Quelques-uns ont osé l\u2019appeler « le pèlerinage de l'espoir », mais le mot démuni, ça faisait plus compassion.Oui, pour une fois, tout était complètement gratuit : l\u2019autobus, le diner, les visites guidées, tout !.y compris la TV et les journalistes ! Des autobus et des autobus, y en arrivaient de partout du Québec.un transport de 3 000 démunis.Une grosse augmentation ! Des 1 200 qu\u2019on était l\u2019an dernier, on est monté à 3 000 cette année ! Un grand courant de complicité s\u2019allumait dans les yeux, à mesure que cette graine de folie joyeuse circulait dans la foule.Les gens embarquaient, riaient, chantaient, se parlaient de tout et de rien.Et c\u2019était beau ! Il fallait le faire entendre partout, même au micro des journalistes : « J\u2019espère qu\u2019on a fini d\u2019appeler ça, le pèlerinage des «démunis ».Démunis de quoi ?.d'argent, oui !.mais munis de tant de fraternité, d\u2019entraide, de partage, de joie, de solidarité !.La société nouvelle, c\u2019est dans ces valeurs-là qu\u2019elle va faire son chemin.Et c\u2019est déjà commencé ! Un pèlerinage, c\u2019est le rêve d\u2019un peuple en marche.Rêve de voir un jour ces 3 000 personnes appauvries se lever,, se donner la main.Rêve de voir se mettre en chemin cette multitude de frères et de soeurs, partageant entre eux leur indigence, jeûnant d\u2019un croûton de pain et buvant au même filet d\u2019eau, dormant sur un bout de couverture et célébrant, à en faire lever la voûte des cieux, l\u2019espoir d\u2019un monde .juste et fraternel.Ce jour-là, peut-être, verrons-nous poindre l\u2019aurore d\u2019une société nouvelle où les plus petits seront entendus et où la fraternité, le partage, la joie crieront si fort que les mé-'dias n\u2019auront plus besoin de caméras ni de micros pour rendre lpublic un vrai miracle à ! Sainte-Anne-de-Beaupré.Laurette Lepage-Boulet Québec Ne les oubliez pas A chaque année, c\u2019est le même drame.Des gens déménagent et abandonnent leur chat, leur chien ou leur oiseau dans un appartement vide.Les pauvres animaux y meurent de faim et de soif.Il serait tellement plus simple de les amener ou de les confier à la SPA.Si cette dernière peut les placer en adoption, elle le fera, sinon elle les euthanasiera dans la dignité et la douceur.Les propriétaires d\u2019appartements ou de maisons loués devraient vérifier si les locataires n'ont pas laissé derrière eux, un animal qui, mourant, laisserait un souvenir « odorant » et persistant.Christian Gosselin Lévis-Lauzon ( ( Québec.Le Soleil, vendredi 2 juillet 1993 A-15 - '» 3 ->rn 1 ci- *£3 Avec Can tel.un téléphone cellulaire est un outil qui vous donne plus de temps pour faire les choses qui vous plaisent y'f'' ¦¦¦ LC MONDE Les Etats-Unis ont décidé d\u2019arrêter cheikh Rahmane WASHINGTON (AP, AFP) \u2014 Le département américain de la Justice a décidé de placer en détention le chef spirituel des fondamentalistes égyptiens, cheikh Omar Abdel Rahmane, a-t-on appris hier soir de source policière fédérale.appel au printemps d\u2019une décision Plusieurs fidèles du cheikh ont été inculpés dans le cadre de l\u2019attentat à la bombe contre le World Trade Center de New York et d\u2019autres ont été récemment appréhendés et inculpés dans le cadre d\u2019une enquête sur un présumé complot visant à commettre des attentats à New York et à assassiner des personnalités politiques.Aucune accusation n\u2019a été portée contre le dirigeant religieux relativement à ces affaires.Les sources ont indiqué que le département de la Justice avait décidé de mettre fin au statut spécial du cheikh au regard des services d\u2019immigration.11 avait fait Une Kennedy épouse un militant de l\u2019IRA BOSTON (AFP, AP) \u2014 Mary Courtney Kennedy, la fille du sénateur assassiné Robert Kennedy, a épousé un militant irlandais de TIRA libéré sous caution après avoir fait appel de sa condamnation pour le meurtre d\u2019un soldat britannique, a annoncé hier la famille.de justice le déclarant expulsable des États-Unis et à ce titre était autorisé à rester dans l\u2019attente du résultat.En mars dernier, les services d immigration avait découvert que cheikh Rahmane avait fait une fausse déclaration en remplissant un document pour pouvoir entrer en territoire américain.À Jersey City, au New Jersey, le concierge d\u2019un édifice a refusé aux journalistes la permission d\u2019entrer dans l\u2019immeuble de cinq étages où vit le chef religieux fondamentaliste.Par ailleurs, un neuvième suspect a été arrêté et inculpé mercredi dans le cadre de l\u2019enquête sur les présumés complots contre le siège des Nations unies et d\u2019autres cibles à New York.Earl Gant, 27 ans, a été interpellé par les agents du FBI à Philadelphie, où il réside.Il a été inculpé de transport d\u2019explosifs avec intention de tuer et de blesser.Futur déporté Un jeune Albanais attendait hier, dans la cellule d\u2019une prison à loanni-na, d\u2019être déporté par les autorités grecques.Depuis le 28 juin, la Grèce a expulsé plus de 10 000 immigrants clandestins albanais.L\u2019Allemagne n\u2019est plus terre d\u2019asile BONN (AP, AFT) \u2014 La nouvelle loi rentreignant le droit d\u2019asile est entrée en vigueur hier en Allemagne.Désormais, les réfugiés arrivés par voie terrestre seront immédiatement renvoyés dans leur pays d\u2019origine ou dans le pays voisin de l\u2019Allemagne qu\u2019ils ont traversé.La thalidomide serait efficace pour lutter contre la progression du sida Kennedy, 37 ans, a épousé Paul Michael Hill lundi au cours d\u2019une cérémonie privée en mer.Le marié, âgé de 38 ans, est originaire de Belfast, en Irlande du Nord.Hill était l\u2019une des quatre personnes condamnées à tort pour les attentats perpétrés par TIRA en 1974 contre des pubs de Guildford et de Woolwich.Il est également le co-auteur d\u2019un ouvrage, Les Années Mary KENNEDY volées, relatant ses 16 années d\u2019emprisonnement.Il est aujourd\u2019hui en liberté sous caution après avoir fait appel de sa condamnation pour une autre affaire, le meurtre d\u2019un ancien soldat britannique, Brian Shaw, qui a été exécuté par l\u2019IRA.Il a fait valoir que la police avait extorqué sa confession.Il soutient que la police avait menacé de porter des accusations contre son amie de l\u2019époque, qui était enceinte.Il s\u2019agit pour chacun des époux d\u2019un second mariage.La tante de Mary Kennedy, Jean Kennedy Smith, est ambassadrice des États-Unis en Irlande.WASHINGTON (AFP, Reuter) \u2014 La thalidomide, un médicament responsable dans les années 50 de graves malformations à la naissance, pourrait se révéler efficace dans la lutte contre le sida, selon des chercheurs de New York.Dans leur rapport, publié hier dans la revue de l\u2019Académie nationale des sciences, les chercheurs expliquent que le produit, connu au départ comme un sédatif, pourrait bloquer la croissance du virus du sida.Les tests en laboratoire menés sur des échantillons de sang de 17 personnes infectées par le virus se sont révélés encourageants.Des essais sur un nombre très limité de malades, à New York et en Thaïlande, ont montré une diminution des symptômes les plus graves, notamment de la perte de poids.Les malades « commencent à gagnet du poids à une vitesse inimaginable, jusqu\u2019à retrouver un poids normal », a expliqué la responsable de la recherche, le Dr Gilla Kaplan, de l\u2019université Rockefeller.La thalidomide fut utilisée dans 46 pays dans les années 50 par les femmes enceintes souffrant de nausées.Elle provoqua la naissance de quelque 12 000 enfants anormaux par des femmes qui l\u2019avaient utilisée pendant leur grossesse.Au cours des dernières années, les chercheurs ont découvert que le produit était un puissant anti- inflammatoire.Il a été utilisé au Brésil contre la lèpre et a été testé contre la tuberculose et les problèmes de rejet après des greffes de moelle osseuse.« Nous sommes très optimistes sur les effets cliniques potentiels du médicament.Si tout se passe comme nous le prévoyons, il retardera pour une durée indéterminée la progression du virus et l\u2019apparition des symptômes », a déclaré le Dr Kaplan.Ceux qui arrivent par avion n\u2019auront que 19 jours pour prouver qu\u2019ils fuient un pays dans lequel leur vie est en danger.Durant cette période, ils seront détenus dans des cellules aménagées dans les aéroports.La nouvelle loi met fin à la politique accordant des droits étendus aux réfugiés.Cette politique découlait d\u2019une loi adoptée il y a 44 ans et qui voulait compenser pour les abus commis durant le régime nazi.Auparavant, un réfugié était assuré de passer jusqu\u2019à deux ans en Allemagne avant que ses droits d\u2019appel n\u2019aient été entendus.Hier, près de 80 réfugiés en provenance de la République tchèque ont ainsi été refoulés en Bavière.De même, une trentaine d\u2019Ukrainiens, Roumains, Éryth-réens, Pakistanais, Indiens et Algériens qui venaient à peine de franchir la frontière polonaise ont dû faire demi-tour au lever du jour vers la Pologne.Pour appliquer la nouvelle loi, 1300 garde-frontières viendront renforcer le dispositif existant, composé actuellement de 2400 hommes affectés aux frontières tchèque et polonaise.Ils devraient être équipés de systèmes infrarouges de vision nocturne.Par ailleurs, à l\u2019aéroport international de Francfort, une centaine d\u2019agents des services de l\u2019immigration vont rejoindre les rangs de leurs 800 autres collègues déjà déployés afin de contrôler les passeports et procéder à des interrogatoires à l\u2019arrivée de passagers.La plupart des pays voisins de l\u2019Allemagne ont commencé à fermer leurs frontières pour empê- cher les demandeurs d\u2019asüe refoulés par l\u2019Allemagne de venir s\u2019installer chez eux.Les autorités tchèques et polonaises ont ainsi décidé d\u2019instaurer un visa pour les personnes en provenance de certains pays.Bonn a en outre signé cette année un traité avec Varsovie qui oblige la Pologne à reprendre les candidats au droit d\u2019asile arrivés sur le sol allemand par la frontière polonaise.Les autorités tchèques devraient faire de même.Le 21 juin, la Suède a décidé d\u2019instaurer un visa d\u2019entrée obligatoire pour les réfugiés de Bosnie n\u2019arrivant pas directement des zones de combats.Le 26 juin, le Danemark a pris la même décision.En France, le ministre de l\u2019Intérieur Charles Pasqua a pris toute une série de mesures visant à obtenir une « immigration zéro ».Pasqua, qui a décidé de créer une police de l\u2019immigration, a rappelé que son objectif est une « immigration clandestine zéro ».L\u2019immigration légale en France, qui représente 100 000 personnes par an, « pourrait descendre environ à 50 000, sans porter atteinte à la vocation d\u2019asile de la France », a estimé Pasqua.Le ministre a souligné que son objectif immédiat était «l\u2019immigration clandestine zéro », « l\u2019immigration zéro», qu\u2019il avait souhaitée, étant « irréalisable ».« Il est clair que, dans une situation de crise économique, nous devons tendre vers cet objectif et avoir le moins de nouveaux arrivants sur notre territoire, à moins de compromettre gravement l\u2019intégration de ceux qui sont déjà là».MAINTENANT UN INCR0YABI ¦yYj .Ur* ea ¦-Jean-Pobt-Jou AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par I* soussigné, QUE : - Au* personnes habile» à voter sysnt le droit d'étrs Inscrites sur la liste référendaire ds la municipalité de Saint-Jean-Port-Joli Avis public est donné de ce qui suit : 1.\tLors d une session du Conseil municipal de Saint-Jean-Port-Joli tenue le 30 juin 1993 le Conseil a adopte le règlement numéro 416 93 et intitulé Reglement pourvoyant à Iexécu-tion et au financement de travaux d'aqueduc avec protection contre les incendies d'égout sanitaire, d'égout pluvial et de voirie, phase I du parc industriel' L obiet de ce réglement est de permettre I exécution de travaux de 757500$ financée par le tonds d'administration pour un montant de 239000$ et d'un règlement d'emprunt de 518 500 $ remboursable sur une pénode de 20 ans 2.\tLes personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement lasse I objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs noms, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.\tCe registre est accessible de 9 heures à 19 heures le 9 |uillet 1993 au hall d'entrte du Centre municipal situé au 7, avenue de Gaspe Est é SaintJean Port-Joli.4 Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire sort tenu est de 294 Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuve par les personnes habiles à voter.5.\tLe résultat de la procédure dènregistrement sera annoncé è la salle du Conseil du Centre municipal situé au 7.avenue de Gaspe Est è Samt-Jean Port Joli à compter de 19 heures 15 le 9 juillet 1993 6.\tCe règlement peut être consulte au bureau du soussigné situé au 7, avenue de Gaspé Est é Saint Jean Port Joli du lundi au vendredi de 10 heures à 12 heures et de 13 heures 30 è 16 heures AYANT LE DROIT D'ÊTRE CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDURE DE LA MUNICIPALITE : Condition générale è remplir le 30 juin 1993 : Être domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un Immeuble Mué sur ce territoire, soit occupant d'une place d'affaires située sur ce territoire.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, è remplir le 30 juin 1903 : Être majeur et de citoyenneté canadienne.Condition supptémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la maiorité de ceux-ci.comme le seul des copropnétaires ou des oooccupants qui a le droit d'être isncnt sur la liste référendaire é titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d affaires Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d une personne morale Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui.le 30 |uin 1993 et au moment d'exercer ce droit, est maieure et de citoyenneté canadienne DONNÉ é Saint Jean Port Joli, ce trentième jour de |uln n I neuf cant quatre-vingt treize Marie Caron aecréfafro-fréeorléra TELEPHONE POUR 1Ç.95 $ -£\u2014 [J e™ AVfcC REPONDEZ CENT LIMITE : 100 MINUTES D APPELS ENTRANTS CHAQUE MOIS.Grâce au réseau Cantel, un téléphone cellulaire est un outil qui vous donne plus de temps pour faire les choses auxquelles vous tenez vraiment.Et maintenant, votre détaillant Rogers centre de service Cantel vous propose une technologie des plus sophistiquées à un coût incroyable.Profitez dès aujourd hui de I incroyable modèle Flip Phone de Motorola pour seulement 15,95 $ par mois en vous abonnant à n\u2019importe quel programme de Cantel * Votre téléphone sera alors mis en service par Cantel, le seul réseau cellulaire numérique national au Canada.Et en vous abonnant avant le 30 juin 1993 au Programme Répondez cent limite, vous obtenez chaque mois 100 minutes d\u2019appels locaux entrants durant toute une année, soit un total de 1200 minutes' sans frais supplémentaires.N attendez pas, visitez dès maintenant votre détaillant Rogers centre de service Cantel.Plus que jamais, nous mettons la technologie cellulaire à votre portée.'*ch*' CerUr*irontKm>appkmw éxirtouiImJeu*,admwvouiivotrtdeuvixm ol ?If\u2019WrLL*drf\u201d'\t*\" * «boonrot pout un» penodt nwvm* d» doul» mo» moyvrvwu oMrf\tnoncumulitrmd kxrxu.nnu.rtscKtqur mon l*t*rf héhrtuüdv Téléphonez : Rogers Centres de Service Cantel 2700 Jean-Perrin, Unit 101, Quebec 843-0000 CARTEL LE POUVOIR DU RÉSEAU™ Rogers Centres de Service Cantel 1021, bout.Université, Chicoutimi 690-0535 ROGERS CENTRES DE SERVICE CARTEL .o'ir\u2019uVt?\u2019 xm U»** yo«i (12 janvier 94) 5 pi3, horizontal L .7 pi3, horizontal (ll 4928) CONGELA LFREEZER COFFR >rlzonta\\ ; _ m 1) \\ 13P?.t (10311» KitchenAid REFRIGERATEUR DE LUXE KITCHEN AID (119698) \u2022\t21,6 pi3 \u2022\tBacs à légumes avec réglage d'humidité \u2022\tBacs range-tout à viande, «roller trac» \u2022\tTablettes en verre trempé \u2022\tTablettes ajustables dans la porte réfrigérateur GENERAL ELECTRIC .LAVE-VAISSELLE G.E.(102559) \u2022\tBroyeur d'aliments mous \u2022\tBlanc ou noir GENERAL ELECTRIC LAVEUSE G.E.(117398) \u2022\tTrès grande capacité \u2022\t6 programmes \u2022\t3 sélections de température lavage et rinçage \u2022\t4 niveaux d'eau \u2022\tDistributeur de javellisant SÉCHEUSE G.E.(117402) \u2022\tGrande capacité \u2022\t4 programmes \u2022\t3 sélections de température PLAQUE DE CUISSON (112750) \u2022\tSemi-convertible avec gril \u2022\tSystème de ventilation intégré \u2022\tNettoyage facile \u2022\tContrôle sur le côté ana En sus (113229) Cartouche avec 2 éléments serpentins 1 -6 po et 1 -8 po PLAQUE DE CUISSON (117482) \u2022\tSystème de ventilation intégré \u2022\tBlanc ou noir En sus : éléments serpentins, en fonte ou céran (78895) Cartouche avec 2 éléments de fonte 1 -6 po et 1 -8 po POUR L A ¦ PÉRIODE w ESTIVALE t- RABAIS DE 300$ PRIX COURANT 1399 3 NIVEAUX D'EAU L\u2019ensemble \t\t\t \t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t B\t\t\t\t \t\t\t\t \tL\t\t1\u2014\t\tH i.\t \t\t\t\t \t\ti i\t\t 1\u2014 ,\tG\t\t\t\ts\t \t\t\ti-\t\t \t\t\t\t \th L .\tH\t\t tH\tH : .\t\t\t \t\t\t\t T 1\t\t\t\tH \t( \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t.\u20141\t -i\t4\t\t\ti\t \t;\t\t\t Jl-J\t\t¦ \t1\t\t \t\t1\t\t\u2014s \t\t\t1\t fi a.\ti\t\t\t\u2014\t.1\t \t\t\t\tÿMl\t \t\t\t\t\tUi F / J / mi ** Reglements disponibles en magasin.Les personnes designees seront rejointes et devront repondre correctement à une question d'aptitude en mathématiques avant d\u2019être déclarées gagnantes.Cartes de crédit acceptées.* Sous réserve de l'approbation du service de crédit Ne payez que les taxes de vente.Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d\u2019un paiement comptant.uvMt$£W ir süme âMTurrs A u üümm de la province i LEVIS: 5720, boul.Étienne-Dalioire (angle Kennedy) 833-4511 BEAUPORT: 535, boul.Ste-Anne 647-6282 LES SAULES: Carrefour Les Saules 5150, boul.l'Ormière 871-4411 TROIS-RIVIERES: 2200, boul.des Récollets (819)373-1111 POINTE-AU-PERE: 822, bgul.Ste-Anne (route 132) COMTE DE RIM0USKI 725-4411 LIVRAISON ET SERVICE: QUEBEC: *47-4411 TROIS-RIVIERES: (819)373-1111 RIMOUSKI: 725-4411 4 1 i \\ "]