Le soleil, 3 juillet 1993, Cahier S

[" LE SOLEIL mmm.Dans quelques heures T ête-à-tête Au but et Forsberg Le Suédois Peter Forsberg est attendu aujourd\u2019hui à Québec où il doit rencontrer le président des Nordiques.Les parents de la jeune merveille ont atterri dans la Vieille Capitale hier tard en soirée.page 2 Environ 3600 km. i C.K Québec, Le Soleil, samedi 3 juillet 1993 Le Soleil, samedi 3 juillet 1993 Forsberg: les négociations bientôt Les négociations entre les Nordiques et le jeune prodige suédois Peter Forsberg s\u2019amorceront dans les prochaines heures.Cette information a été confirmée, hier, par Me Marcel Au-but, président des Nordiques.Il a toutefois refusé d\u2019en dire plus long ou de spéculer sur le dénouement des pourparlers tant attendus.Les parents de Peter Forsberg sont débarqués, tard hier soir, dans la Vieille Capitale.Son conseiller Don Baizley a également foulé le sol québécois.Peter Forsberg devait les rejoindre aujourd\u2019hui pour ensuite entreprendre les négociations avec les Nordiques.Si Peter Forsberg n\u2019est pas arrivé à Québec en même Maurice DUMAS temps que ses parents et son conseiller, c\u2019est tout simplement parce qu\u2019il s\u2019accordait des vacances en Grèce quand les deux parties sont conve- nues de se rencontrer à Québec.Selon des sources assez fiables, le clan Forsberg n\u2019aurait amorcé aucune discussion avec les autres équipes de la Ligue nationale.Un juge d'une cour fédérale des États-Unis a récemment décrété qu\u2019il était joueur autonome et qu'il pouvait parapher une entente avec une équipe de la Ligue nationale après le 30 juin 1993.En vertu des droits qu\u2019ils détiennent sur Forsberg, les Nordiques peuvent concurrencer toute proposition qui lui sera faite.Les discussions des prochains jours feront sans doute un peu de lumière sur un dossier brûlant d\u2019actualité dans la région de Québec.Le jeune Peter Forsberg constitue la principale carte des Nordiques pour bien paraître dans l\u2019affaire Eric Lindros.Pas d\u2019Expo en nomination pour le trophée Roberto-Clemente MONTRÉAL \u2014 Curieusement, Dennis Martinez n\u2019a pas été mis en nomination par les Expos pour le trophée Roberto-Clemente, remis à l\u2019occasion du match des étoiles à un joueur des ligues majeures pour son implication dans la communauté.En fait, les Expos n\u2019ont choisi aucun de leurs joueurs.«Est-ce à dire que pas un seul joueur des Expos n\u2019est actuellement impliqué dans la communauté ?», a demandé Martinez.« Quelqu\u2019un, quelque part, a dû s\u2019endormir.» Textes de Richard MILO Martinez était le représentant des Expos l\u2019an dernier quand le titre a été décerné à Ken Hill placé sur la liste des blessés MONTRÉAL (PC) \u2014 Le nom de Ken Hill devrait être placé aujourd\u2019hui sur la liste des blessés.CM «A Toujours incapable de lancer, Hill a révélé, hier, qu\u2019il est encore incommodé par sa blessure à l\u2019aine.«Je ressens toujours de la douleur et je n\u2019ai rien fait depuis une semaine », a-t-il dit.Hill, qui a remporté ses six premières décisions, se dirigeait vers une première participation au match des étoiles quand il s\u2019est blessé, le 21 mai.« C\u2019est frustrant mais tout le reste est secondaire.Il vaut mieux que je sois rétabli pour commencer la deuxième moitié du bon pied et finir fort.» Comme il est inactif depuis une semaine, le nom de Hill sera placé sur la liste des blessés pour deux semaines à compter du 25 juin.Il pourrait donc revenir après la pause du match des étoiles.Mike Gardiner entreprendra le match de lundi contre les Giants.De retour d\u2019Ottawa, Jimmy Jones a terminé sa pé- riode de réadaptation dans les ligues mineures mais il a encore besoin de traitements.Guérison retardée Hill, qui n\u2019a jamais subi une blessure sérieuse, a probablement retardé sa guérison en effectuant trois départs même s\u2019il était blessé.« Je ne voulais pas manquer un départ.Si c\u2019était à recommencer, je ferais la même chose.On avait besoin de moi.Je voulais aider l'équipe.» Selon Felipe Alou, Hill ne sera en mesure d'aider les Expos immédiatement quand il sera admissible à un retour au jeu.«Il n\u2019a pas vraiment lancé depuis plus de cinq semaines.Il a commencé trois matchs depuis le 21 mai mais à cause de sa blessure, il était limité à 60-70 lancers.«On ne sait pas combien il pourra effectuer de lancers et je pense qu\u2019il devra aller quelque part pour retrouver la forme.» Cal Ripken, des Orioles de Baltimore.Il a remis des dons, entre autres, pour la construction d\u2019une cathédrale à Managua.Seulement trois équipes sur 28 n\u2019ont soumis aucun candidat.« Je contribue autant que l\u2019an dernier et il y a même des choses qu\u2019on ne sait pas.» Richard Morency, vice-président aux communications, a défendu la position des Expos.« Comme Martinez avait déjà été mis en nomination, on ne voulait pas répéter.Cette année, Grissom et Walker ont commencé à s\u2019impliquer dans la communauté \u2014 l\u2019un avec l\u2019Hôpital Ste-Justine et l\u2019autre auprès des enfants défavorisés.Ils seront des candidats l\u2019an prochain.» Match des étoiles D\u2019autre part, Martinez vise une quatrième participation au match des étoiles.En plus de remporter sa 200e victoire en carrière, il a une séquence de six victoires de suite pour racheter un départ difficile.« Je pense que j\u2019ai des chances.Les meilleurs ont eu des ratés récemment et j\u2019ai des chances de me faufiler», a-t-il dit.« De plus, Bobby Cox est le gérant et j\u2019ai remporté ma 200e victoire contre les Braves », a-t-il blagué.En juin, Martinez a affiché un dossier de 5-0 et une moyenne de points mérités de 2,17 en 45,2 manches.Lui et Marquis Grissom sont les plus sérieux candidats des Expos pour participer au match des étoiles.« Marquis mérite d\u2019être choisi», a-t-il reconnu.Le match des étoiles de cette année a aussi une valeur sentimentale pour Martinez car il sera présenté le 13 juillet à Baltimore, là où il a commencé sa carrière avec les Orioles.Nul doute qu'il serait longuement ovationné.u~ Dennis Martinez se demande pourquoi les Expos n'ont soumis aucun joueur pour le trophée Roberto-Clemente.LES EXPOS EN BREF ¦\tWallach de bonne humeur De bonne humeur, Tim Wallach a repris sa place au troisième but après avoir soigné une blessure à l\u2019épaule et au cou.Il n\u2019avait effectué qu\u2019un départ depuis le 24 juin.« Je me suis blessé lors de la mêlée contre Colorado et j\u2019ai aggravé le tout quand je suis tombé sur l\u2019épaule en tentant de capter une balle », a-t-il expliqué, hier.Après un départ chancelant, « Eli » dit qu\u2019il avait retrouvé sa coordination au bâton quand il a été blessé.« Je n\u2019étais plus capable de m\u2019élancer.» ¦\timpressionné par Galarraga Wallach est par ailleurs impressionné par Andres Galarraga, l\u2019ancien « gros chat » des Expos qui frappe comme un déchaîné avec les Rockies.Il ne croit cependant pas qu\u2019il sera le premier depuis Ted Williams en 1941 à terminer avec une moyenne de ,400.« Je ne pense pas qu\u2019il termine avec .400 parce que les lanceurs sont trop spécialisés de nos jours.» Eli dit revoir le Galarraga des beaux jours.« Il a retrouvé confiance en lui et il frappe à tous les champs comme il le faisait quand il allait bien avec les Expos.» ¦\tMartinez contre Gross Dennis Martinez (8-5) sera opposé à Kevin Gross (6-6), l\u2019ancien lanceur des Ejqjos, ce soir.La rencontre débutera à 19 h 35.Martinez a remporté six victoires de suite.À son seul départ contre les Dodgers cette saison, il a subi la défaite, donnant trois points et six coups sûrs en six manches.En carrière, il affiche un dossier de 5-7 en 16 départs contre les Dodigers.Il avait réussi son match parfait contre eux au Dodger Stadium, le 28 juillet 1991.Gross, lui, n\u2019a pas encore fait face aux Expos cette année.En carrière, son dossier s'établit à 13-5 contre Montréal, une équipe qu\u2019il battait régulièrement quand il était avec les Phillies.¦\tDepuis le tout début Jacques Doucet, qui couvre les activités des Expos depuis 25 ans, a été fêté avant le match d\u2019hier.Le commentateur au réseau radiophonique des Expos a reçu une montre sport en or ainsi qu\u2019un superbe stylo. Les Expos laissent onze coureurs sur les sentiers MONTREAL \u2014 Tout ou rien.par RICHARD MILO de la Presse canadienne Après avoir marqué 25 points en trois matchs, les Expos ont abandonné 11 coureurs sur les buts, hier.Alors qu'ils étaient en quête de leur 1000e victoire à domicile, ce sont les Dodgers qui ont plutôt frappé dans le mille.Les Expos ont mis fin à une séquence de trois victoires en s\u2019inclinant 4-3 devant 23 368 personnes.Ils ont subi une lie défaite par un point.Sean Berry a réussi un simple de deux points à la huitième mais Jim Gott a ensuite enregistré sa 14e victoire protégée.Les Dodgers avaient subi sept défaites de suite au Stade olympique.Ils ont acquis la victoire grâce à une poussée de trois points à la sixième.Brian Barnes (2-4) a subi la défaite, donnant trois points et cinq coups sûrs en cinq manches et un tiers.Il a commencé la sixième en donnant un but sur balles et, après un double de José Offerman, Eric Karros l'a envoyé aux douches avec un autre double.Un simple d\u2019Eric Davis contre Tim Scott a pro- duit le troisième point de la manche.Ramon Martinez (7-4) a remporté la victoire, donnant cinq coups sûrs et un point en sept manches.À la huitième, son jeune frère Pedro a rempli les buts.Utilisé comme frappeur suppléant, Berry a répondu à l\u2019appel avec un simple sur le premier lancer de Jim Gott.Après une belle bataille, De-lino DeShields a toutefois été retiré au bâton par Gott et Mike Lansing a frappé un ballon au champ centre.Un simple d\u2019Offerman contre Jeff Shaw avait porté le score 4-1, à la septième.Depuis 1969, le dossier des Expos à domicile s\u2019établit 999-937 mais contre les Dodgers, ils n\u2019ont qu\u2019une fiche de 71-75 à Montréal.Un cadeau Une feinte illégale a permis aux Expos d\u2019inscrire le premier point du match à la première.Delino DeShields et Mike Lansing ont amorcé l'attaque avec des simples mais Marquis Grissom et Larry Walker se sont commis dans des optionnels.Martinez a ensuite donné un but sur balles à Frank Bolick et il a ensuite effectué une feinte illégale en affrontant Darrin Fletcher.À la troisième, Lenny Harris a réussi un double pour amorcer la manche mais cette fois-ci, Bames l\u2019a harponné au troisième but après avoir pris la balle sur une tentative d\u2019amor-ti-sacrifice de Martinez.SOMMAIRE DODGERS 4 Bütlef CC Offrmn oc Snyder cd Korros 1b Piazza r E Davis cg Wlloch 3b LHrris 2b RMrtnz I Hansen fs PJMtnz I Gott I Totaux Los Angeles Montreal ¦imvs,*.» 5 12 1 Losing 3b 5 0 10 4 112 3\t0 0 0 4\t0 2 1 3\t0 10 4\t0 10 3 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 34 4 9 4 Wttlond 1 Grssom cc LWIkr cd Bolick 1b DFIchr r Lokcr r Alou cg Crdero oc Bames i Scott I VndrVYl fs Shaw I Berry 3b Totaux EXPOS 3 °5?ciT 3\t0 10 0 0 0 0 5 12 0 4\t0 0 0 3\t10 0 4\t0 2 0 0 10 0 4 0 0 0 10 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 12 32 3 7 2 000 003 100-4 100 000 020-3 E\u2014Lansing (16).DJ\u2014Montreal 1 LSB\u2014 Los Angeies 8, Montreal 11, 2B-Butler (12), Offerman (9), Snyder (14), Korros (15), EDavis (8), LHarris (4) BV-Corde-ro (9), Berry (5).RV-DeShidds (8).S-Lonsing.ML CS P PM BB RB Los Angeies R Martinez G,7-4 PJ Martinez Gott VP,14 Montreal Bornes P,2 4 Scott Show Wetteiand 7 13 123 51-3 23 2 1 Fl\u2014RMortinez.Arbitres\u2014marbre, Davis; 1er, T ata 2e.Gregg; 3e, Kellogg.D\u20143:13.A-23,368.Delino DeShields, des Expos, réussit un jeu spectaculaire en sautant pour éviter la glissade de Mike Piazza, des Dodgers, et pour amorcer un double-jeu.Anthony Young porte sa série à 25 défaites Felipe Alou parle aussi des erreurs mentales Le gérant des Dodgers, Tom Lasorda, s'est interposé entre Tim Wal-lach et l\u2019officiel Eric Grega lors d'une discussion à lo suite d'une feinte illégale appelée contre lo lanceur Ramon Martinez.MONTREAL \u2014 En plus de laisser 11 coureurs sur les buts, dont sept en position de marquer, Felipe Alou a noté que les Expos ont aussi commis des erreurs mentales, hier.par RICHARD MILO de la Presse canadienne Le choix de lancer de Brian Bames sur le solide double de deux points d'Eric Karros a ir- rité le gérant des Expos.De plus, Delino DeShields a été retiré en tentative de vol du troisième but pour devenir le deuxième retrait à la cinquième manche.De son côté, si Wil Cordero avait été plus alerte, il aurait marqué le point égalisateur à la huitième sur le simple de Sean Berry.Le relais au champ intérieur a été mal effectué.«Ça nous fait réaliser que notre travail est loin d\u2019être terminé », a indiqué Alou.« Ce ne sont pas des erreurs physiques mais des situations de match et il faut continuer notre enseignement.On a de jeunes joueurs et parfois, ils font des erreurs d\u2019inexpérience.» Alou s\u2019expliquait mal que Bames ait choisi un changement de vitesse comme premier lancer à Karros avec deux coureurs en position de compter et un lanceur.Tim Scott, qui se réchauffait dans l\u2019enclos.« Si on veut livrer un bon combat, il vaut mieux utiliser la rapide.C\u2019est le lancer qu\u2019on contrôle le mieux.» Bames, lui, a expliqué qu\u2019il n\u2019a pas effectué un bon changement de vitesse.« Mon changement était comme ci, comme ça.Il n\u2019était pas précis.En revanche, il faut aussi lui donner crédit.Le changement de vitesse est mon meilleur lancer et je ne l\u2019avais utilisé qu\u2019une seule fois contre lui ce soir.» NEW YORK (AP) \u2014 Anthony Young a prolongé sa série record de défaites consécutives à 25, hier, quand les Mets de New York ont été défaits 3-1 par les Giants de San Francisco lors d\u2019un match écourté à cinq manches.Le gérant Dallas Green a déclaré que Young (0-11) demeurera au sein de la rotation des lanceurs partants jusqu\u2019au match des étoiles du 12 juillet.Le droitier a une fiche de 0-19 lors des rencontres disputées en soirée, et de 0-6 pour les matchs joués en matinée.C\u2019était la première défaite lors d\u2019un match écourté pour Young.La rencontre a été jugée valide après un délai d\u2019une heure et 40 minutes après la fin de la cinquième manche.Kirt Manwaring et Darren Lewis ont produit un point chacun à l\u2019aide de simples en quatrième manche.Dave Burba (6-2) a été le vainqueur.Anthony YOUNG Québec, Le Soleil, samedi 3 juillet 1993 Le Soleil, samedi 3 juillet 1993 Dans le premier match d\u2019un programme double des Pirates Slaught cogne 2 circuits de 3 points 2 ***** yif» CINCINNATI (AP) \u2014 Don Slaught a c laqué deux circuits de trois points et produit sept points, un sommet personnel en carrière, pour permettre aux Pirates de Pittsburgh de revenir de l\u2019arrière et de vaincre les Reds de Cincinnati 10-9 dans le premier match d\u2019un programme double.Les Reds ont chassé Zane Smith, toujours en quête d\u2019une première victoire, du monticule en quatrième, le bombardant de huit coups sûrs et prenant une avance de 7-3.Mais Slaught a redressé la situation avec sa deuxième performance de deux circuits dans le même match en carrière.Son circuit de trois points aux dépens de John Smiley a fait 7-6 en quatrième, et il a couronné une poussée de quatre points une manche plus tard avec un autre circuit aux dépens de Bobby Ayala (3-4), son sixième de la saison.Dave Otto (3-4) a accordé deux points en deux manches et deux tiers, dont un circuit en solo à Kevin Mitchell qui a réduit l\u2019écart à 10-9 en septième.Stan Belinda a réalisé les trois derniers retraits pour inscrire sa 15e victoire protégée.Barry Larkin a réussi un circuit et produit trois points, et Juan Samuel a obtenu deux triples et un simple lorsque les Reds ont pris une avance rapide contre Smith.Il s\u2019agit de la pire prestation de Smith en quatre départs depuis qu\u2019il est revenu au jeu après avoir été opéré à l\u2019épaule.Il a accordé huit coups sûrs, sept points mérités en trois manches et deux tiers.Marlins 4 Braves 2 À Atlanta, Chris Hammond a remporté sa huitième décision d\u2019affilée, n\u2019accordant que trois coups sûrs en sept manches et deux tiers, et les Marlins de la Floride ont vaincu les Braves d'Atlanta par 4-2.Hammond (10-4) a retiré deux frappeurs au bâton et donné trois buts sur balles avant d\u2019être remplacé par Matt Turner avec Bill Pecota au premier coussin.Otis Nixon a claqué un double aux dépens de Turner et, quand la balle a échappé au voltigeur de droite Darrell Whitmore, Pecota a marqué et Nixon a filé au troisième.Bryan Harvey a retiré Jeff Blauser sur trois prises et il a ensuite retiré les frappeurs | dans l\u2019ordre en neuvième pour î mériter sa 24e victoire protégée.Les Marlins, qui ont gagné quatre de leurs six matchs contre les Braves, ont marqué deux points à la quatrième manche aux dépens de Greg Maddux (7-7).Rich Renteria a été atteint d\u2019un tir et remplacé par Alex Arias.Maddux a ensuite donné un double à Gary Sheffield et, quand le relais de l\u2019inter Jeff Blauser pour prendre le coureur à contre-pied au deuxième s\u2019est retrouvé au champ centre, les deux coureurs ont marqué.Astros 7 Cardinals 1 À Houston, Scott Servais a cogné un circuit de trois points Benito Sontiago, des Marlins, glisse sauf au marbre.Le receveur des Braves Damon Berryhill n'a pas réussi à toucher ou joueur de la Floride.pour aider les Astros de Houston à vaincre les Cardinals de St.Louis 7-1.C\u2019était seulement la deuxième défaite des Cards à leurs neuf dernières rencontres.Mark Portugal (6-3) a mérité la victoire, cédant un seul point et huit coups sûrs en sept manches.Joe Magrane (7-7) n\u2019a accordé aucun coup sûr aux Astros jusqu\u2019en quatrième lorsque ceux-ci ont marqué cinq points sur quatre coups sûrs.Magrane a vu sa séquence personnelle de cinq victoires prendre fin.Craig Biggio a amorcé la Baseball : festival amical à Lévis Du baseball à l\u2019américaine, oui.Mais aussi du baseball à la québécoise ! Voilà ce qui attend les amateurs au stade Georges-Maranda de Lévis en fin de semaine.Voyez-vous, on y tient le premier Festival amical de baseball.par CARL TARDIF LE SOLEIL Au total, 11 équipes de calibre bantam et midget y participent, dont les régions de Québec, du Bas-Saint-Laurent, du Sague-nay-Lac-Saint-Jean et de la Mauricie.Reste que les yeux de plusieurs sont évidemment tournés vers les quatre équipes du New Jersey.Rappelons que ces visiteurs des États-Unis épient venus faire un tour au stade Henri-Casauit de Charlesbourg l\u2019été passé.« Dans le cadre du 25e anni- versaire de Baseball-Québec, on avait décidé de faire quelque chose de spécial.Comme le New Jersey était intéressé de revenir chez nous, on a cru bon inviter des équipes de plusieurs régions du Québec », note Céline B.Roy, la présidente de Baseball-Québec Région Québec.Fait à noter, ce tournoi à la ronde ne couronnera aucun vainqueur.Chaque équipe jouera cinq matchs et tout le monde rentrera chez lui dimanche soir avec le souvenir d\u2019une compétition à saveur nord-américaine.« Les régions avaient même manche en soutirant un but sur balles et il s\u2019est rendu au deuxième après le simple de Luis Gonzalez.Jeff Bagwell a poussé Biggio au marbre avec un simple et Gonzalez a marqué du troisième sur l\u2019optionnel de Ken Caminiti.Servais a claqué son huitième circuit de la saison après le but sur balles d\u2019Eric Anthony.Les Astros ont porté leur avance à 6-0 en cinquième quand Bagwell a obtenu un but sur balles, a filé au troisième après le simple de Caminiti et il s\u2019est amené au marbre à la suite de l\u2019erreur du voltigeur de centre Brian Jordan.le droit de venir avec leur formation régulière ou leur équipe d\u2019étoiles.Il n\u2019y a ni trophée, ni bourse.On s\u2019amuse, point à la ligne.» Le Festival amical de Lévis a commencé hier pour se poursuivre aujourd\u2019hui de 9 h à 21 h et demain de 9 h à 17 h.Championnats régionaux Par ailleurs, les champion-naux régionaux de baseball mineur auront lieu les 9, 10 et 11 juillet au Stade municipal du parc Victoria.Les joueurs des calibre moustique B.pee-wee B et bantam B seront en vedette.Le terrain Saint-Benoît de Sainte-Foy présentera les matchs de la catégorie bantam B.L\u2019enjeu de ce tournoi : une participation aux Jeux du Québec de Gaspé au début du mois d\u2019août.SPORT EN BREF ¦\tDécès d\u2019Edmond Boucher de LaBruère Edmond Boucher de LaBruère, trésorier-fondateur du tournoi international de hockey pee-wee de Québec, est décédé mercredi à l\u2019hôpital Laval.11 demeurait à Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier, 1025, route de l\u2019Église, à Sainte-Foy.¦\tNouveau procès pour Wallace Le secondeur des Raiders de Los Angeles, Aaron Wallace, qui avait été reconnu coupable d\u2019agression sexuelle et qui devait payer 225 000 $ à la victime, aura droit à un nouveau procès.Le juge Eric Moye a imposé un nouveau procès, hier, après que les avocats du joueur eurent produit des déclarations sous serment de jurés qui considéraient que certains résultats liés au détecteur de mensonges étaient irrecevables.Une femme âgée de 26 ans avait accusé Wallace, ancienne vedette de Texas A and M, d\u2019agression sexuelle alors qu\u2019il était à Dallas en février 1990 à l\u2019aube du Cotton Bowl.¦\tBip Roberts blessé Les Reds de Cincinnati ont placé le nom de leur premier frappeur Bip Roberts sur la liste des blessés pour une période de 15 jours, hier, en raison d\u2019une blessure mineure au pouce gauche.Ils ont rappelé le releveur Jerry Spradlin de leur club-école AAA à Indianapolis.Roberts est incommodé par cette blessure au pouce depuis plusieurs semaines.Un examen effectué cette semaine a démontré une sérieuse entorse et les médecins lui ont recommandé un repos pour lui permettre de guérir.Roberts frappait pour .249 et domine l\u2019équipe avec 24 buts volés. wêêm ¦ ¦ i W \"T T«Af fi T?I \u2022 * \u2022 11 i kjyy^si ¦ ¦¦ ¦ Œ4 ÿ > - ^ Sampras et Courier éliminent Becker et Edberg 2 Américains fêteront le 4 juillet sur le court central Grant Connell en finale du double «Je ne suis pas une recrue» LONDRES (PC) - Grant Connell prétend qu'il gravite dans le monde du tennis depuis trop longtemps pour laisser la pression avoir prise sur lui, même s'il peut devenir le premier Canadien adulte à remporter un titre du Grand Chelem.«Je ne suis pas une recrue», a déclaré le joueur de Vancouver, âgé de 28 ans, à la veille de son rendez-vous sur le court Central avec son coéquipier américain Pat Galbraith.Ils feront face en finale du double messieurs à la paire australienne formée de Todd Woodbridge et Mark Woodforde, premiers favoris.«Je suis trop vieux pour ressentir la pression, a ajouté Connell.J\u2019ai disputé des matchs de coupe Davis pour mon pays, mais une finale du Grand Chelem représente davantage pour moi.» Des Canadiens ont participé à la conquête de deux titres du Grand Chelem en double junior.Sébastien LeBlanc de Saint-Bruno et Sébastien La- reau de Boucherville ont remporté les Internationaux de France juniors en 1990 et, l'année dernière, Greg Rusedski de Pointe-Claire, en compagnie de l\u2019Indien Karim Alami, a enlevé le même honneur à Wimbledon.Connell et Galbraith, cinquièmes favoris, ont remporté deux matchs en cinq manches avant de signer une victoire expéditive en trois sets en demi-finale, jeudi.Hier, Connell et l\u2019Américaine Robin White ont bataillé pendant plus de deux heures avant de s\u2019incliner en quarts de finale du double mixte, 3-6, 7-6 (7-5), 13-11 aux dépens de l\u2019Australien Mark Kratzmann et la Biélorusse Natalia Zvereva, classés no 2.Connell et Galbraith sont confrontés à un redoutable duo.Woodbridge vise à améliorer un record qu'il partage avec l\u2019Américain John McEnroe, soit 19 victoires consécutives en double.L\u2019opportunité de mettre un terme à cette séquence devrait fournir une motivation supplémentaire à Connell et Galbraith.«Ils sont forts et ne (n commettent pas beaucoup d\u2019er- J, reurs», de dire Connell.\t\u2022 WIMBLEDON (AP) \u2014 Boris Becker, trois fois vainqueur à Wimbledon, et Stefan Edberg, lauréat à deux reprises de l\u2019épreuve, ont été éliminés en demi-finale par deux joueurs qui ne se sont encore jamais imposés sur le gazon du All-England Club: Pete Sampras, 21 ans, a en effet très nettement dominé Becker 7-6, 6-4, 6-4 en deux heures et 14 minutes, tandis que Jim Courier, 22 ans, éliminait Stefan Edberg en quatre manches 4-6, 6-4, 6-2, 6-4.Autrement dit, ce sont les deux premiers joueurs du monde et les deux plus jeunes joueurs qui ont fait la loi, hier, à Wimbledon, offrant du même fait aux Etats-Unis leur première finale entièrement américaine depuis la rencontre McEnroe-Connors de 1984.L\u2019état du terrain du court central est l\u2019un des facteurs d\u2019explication de cette double défaite européenne.L\u2019herbe n\u2019est plus tellement présente et le court est devenu très dur en raison de la sécheresse qui règne à Londres depuis deux semaines.Enfin, de l\u2019avis unanime des quatre demi-finalistes, la surface est aujourd\u2019hui celle d\u2019un terrain en dur plutôt qu\u2019en herbe.Par conséquent, les rebonds y sont plus hauts que d\u2019habitude, ce qui a favorisé les deux Américains ayant grandi sur les terrains synthétiques d\u2019Amérique de Nord.Cela a été surtout vrai pour Jim Courier qui considère le gazon comme sa plus mauvaise surface.Or, on l\u2019a vu martyriser Edberg sur les balles trop courtes et trop faibles de son adversaire: un véritable pain béni pour Courier, impérial en retour de service et en passing-shot - 30 frappes gagnantes pour l\u2019Américain contre deux seulement au Suédois - alors qu\u2019Edberg, gêné par les frappes adverses impitoyables, a manqué de brio au filet et de régularité dans l\u2019échange.De guerre lasse, dans le dixième jeu du quatrième set, Edberg, au bout du rouleau, a commis deux double fautes avant de s\u2019incliner sur la cinquième balle de match, sur un nouveau retour gagnant de Courier.Le grand homme de l'après-midi a cependant été Pete Sam- pras, éblouissant vainqueur d\u2019un Boris Becker trahi par son service.L\u2019Allemand a en effet commis 12 doubles fautes dont deux sur des balles de bris -aux 3e et 1er jeux des deuxième et troisième manches - qui ont été autant de cadeaux « royaux » pour l\u2019Américain.Sampras n\u2019a quant à lui guère connu de passage à vide, impressionnant sur ses premières balles et ses enchaînements service-volée.Du reste, Boris Beker l\u2019avoue lui-même en remarquant: « Il a tellement bien servi que je me suis même demandé s\u2019il faisait une différence entre ses première et deuxième balles.De mon côté, j\u2019ai été le plus souvent en retard sur la balle.C\u2019est sans doute mon match précédent contre Stich qui a laissé des traces.» Quant à Pete Sampras, numéro un mondial, il a reconnu bien volontiers l\u2019excellence de son match: « Je pense que c\u2019est la meilleure partie que j\u2019ai jamais jouée sur gazon, même si pendant 40 minutes, en milieu de rencontre, j\u2019ai perdu quel- Stefon EDBERG que peu le rythme sur mon service.Mais heureusement, je n\u2019ai absolument pas souffert de mon épaule que je continue de soigner très énergiquement.» Boris Becker a regardé le ciel.pour y voir les alliés de Sampras.La forte de frappe de Jim Courier ne pardonne pas; Edberg l\u2019a su.Québec, Le Soleil, samedi 3 juillet 1993 Le Soleil, samedi 3 juillet 1993 Les Williams-Renault donnent le ton au 1 er jour du GP de France MAGNY COURS, France (Reuter) \u2014 Les Williams-Renault ont donné le ton d'entrée en surclassant toutes leurs rivales lors de la première séance d\u2019essais du Grand Prix de France de Formule 1, hier, sur le circuit de Magny-Cours.Le Britannique Damon Hill s\u2019est montré le plus rapide en 1:15,51, reléguant à sept dixièmes de seconde son coéquipier Alain Prost.Ce dernier, qui tentera aujourd\u2019hui de décrocher sa huitième position de tête en autant de courses cette saison, a dû se contenter d\u2019un chrono de 1:15,725.Il se paie tout de même le luxe de devancer d\u2019une bonne seconde le fougueux Allemand Michael Schumacher, crédité du troisième temps au volant de sa Benetton.Le Brésilien Ayrton Senna, sur McLaren, a réalisé le quatrième temps devant la Ferrari de Jean Alesi.Viennent ensuite les deux Ligier des Britanniques Mark Blundell et Martin Brundle, qui évoluaient dans leur jardin puisque l\u2019écurie française à son siège à Magny-Cours.Sur une piste sèche, Hill a pris tout de suite l\u2019avantage sur son prestigieux coéquipier, sans doute perturbé par le tête à queue dont il avait été victime lors de la séance d\u2019essais libres de la matinée.« J\u2019aime bien les circuits comme celui-là, avec des courbes rapides ebun bon revêtement, a expliqué Hill.J\u2019ai évidemment bénéficié des ennuis rencontrés par Alain ce matin.» Schumacher, qui a amorcé un tête à queue en début de séance, s\u2019est plaint d\u2019un manque d\u2019adhérence de sa voiture ainsi que de problèmes de boîte de vitesse.Senna a déclaré après la séance qu\u2019il avait signé un contrat avec McLaren pour le reste de la saison.«Je crois que nous sommes tous dans le même état d\u2019esprit maintenant et que toute l\u2019équipe veut donner son maximum », a déclaré le Brésilien, qui ne s\u2019engageait jusqu\u2019à présent que pour une course, renouvelant son contrat après chaque Grand Prix pour le suivant.A«wn« Le conducteur Alain Prost semble découragé après que sa voiture eût fait un tête à queue lors de la séance de pratique au premier jour du Grand Prix de France de Formule 1.Hill et DeWitt Weaver jouent du golf presque parfait MASON, Ohio (AP) \u2014 Mike Hill et DeWitt Weaver ont profité d\u2019un terrain détrempé pour jouer du golf presque parfait, hier, en route vers des marques de 66 pour ainsi partager la tête du classement provisoire à l\u2019Issue de la première ronde de la classique de golf senior de Mason.Sept golfeurs se retrouvent à un coup des meneurs, incluant Lee Trevino et Larry Gilbert.Trevino a inscrit trois birdies successifs du 15e au 17e trous, alors que Larry Gilbert a réussi deux eagles au cours de sa ronde.Dix autres joueurs sont à deux coups de la tête.Pas moins de 78 golfeurs ont joué la normale ou mieux.GRATUIT bermuda BOUTIQUE LA COURSE A PIED INC.141.chemin Sainte-Foy (angle Cartier), Quebec G1R1T1 522-2221 Circuit féminin Par ailleurs, il y a congestion en tète à l\u2019issue de la première ronde de la classique de golf de Mason.Hollis Stacy, une gagnante de 18 tournois en carrière, la recrue Suzanna Strudwick, la Canadienne Barb Bunkowsky, Amy Benz, Patty Jordan et Kelly Robbins ont toutes complété la journée avec des marques de 67 sur le parcours de 6295 verges du club Highland Meadows.Six autres golfeuses sont à un coup de la tête pendant que 11 autres se trouvent à 69.Stacy a inscrit quatre birdies lors de ses sept premiers trous.Strudwick en a réussi autant lors de ses huit premiers.Robbins, qui a remporté la classique Corning en mai, a joué une ronde exempte de bogey avant d\u2019inscrire le birdie au 18e trou.Bunkowsky a joué quatre coups au-dessous de la normale sur ses 10 derniers trous.La championne en titre, Patty Sheehan, a remis une carte de 70.PGA Nick Price a inscrit une ronde de 71 matinée et il a conservé le premier rang du classement provisoire de la classique de golf Western, hier, à l\u2019issue d\u2019une journée ponctuée d\u2019un orage qui a empêché de compléter la deuxième ronde.L\u2019orage survenu en après-midi a interrompu le jeu durant près de quatre heures.Pas moins de 51 golfeurs étaient encore sur le terrain quand la noirceur a mis un terme à la journée, .\t.Les golfeurs reprendront là où ils ont laissé leurs balles sur le parcours à normale 72 de Cog Hill.Sauvé par une golfeuse SYLVANIA, Ohio (AP) \u2014 La Canadienne Tara Fleming et un caddie ont probablement sauvé la vie d\u2019une victime d\u2019une attaque cardiaque, hier, lors de la première ronde de la classique de golf Jamie Farr Toledo.Raymond Henzler, 63 ans, était étendu dans une allee longeant le 7e vert du club de golf High land Meadows Golf, quand Fleming l\u2019a appercu.La golfeuse se dirigeait vers une fosse de sable où elle venait d\u2019envoyer sa balle.Fleming et Jason Hamilton, le caddie d\u2019Alicia Dibos, se sont précipités vers Henzler.Fleming a commencé a appliquer des pressions constantes sur la poitrine de Henzler pendant que Hamilton pratiquait la respiration artificielle.Fleming a appliqué régulièrement des pressions durant huit à 10 minutes avant que les secours arrivent.« Son geste va probablement permettre à la victime de survivre à cette attaque », a déclaré Russell Brown, un médecin qui était à proximité des lieux.LE HOCKEY EN BREF ¦\tContrat prolongé pour le Equipement N.C.N.c Vidéo-Eclair, I2h00 Lazer c.Brasserie Oiympioue, I5h00 Normondin c CP.L, 16M0 Pkætto c Robert Gingras inc.I7h00 Equipement N.CN.c CH.R.G., 18M0 Bor Monoir St-Henh c.Mike's Dynoma 19h00 D\u2019vision c B2 \u2022 !22etne c.Centre Ski Le Relois 20b00 Ctlco c.Sénateurs, 21 MO Dimonchc 4 juillet Division «BU Kyran-6-Pizzo c Stars 12h00 Jacques Le Papetier c.Multrac 16h00 Bor Le Chamo c.Normondin, 19h00 Uner c.Dolphins 20h00 C.H.R.G.c Tapis Vert B.M.T.21H00 Division «B2» Knights c Centre Ski Le Reolis 9h00 Supereonics c.Bor L'Escogriffe, lOhOO Chonesbourg Toyota c.Cage aux Sports HhOO S.CG.C c Commodores 15lt00 Cote Buode c.Transi-Soa 17h00 Gordehe Mytoinec Publicité P.R.T, 18h00 Lundi 5 juillet Division «BU Cote Bagdad c.Billordier, 19h00 Diviswn «A» Tomos Tarn c Cabaret Entre-Nous 20h00 Kedek c Mopie Leaf, 2ih00 \t\t\t\t\t Samedi, 3 juillet\t\t\t\t\t MATCH\tHEURE\tVISITEUR\tCOTE\tRECEVEUR\tCOTE 01\t12h55\tTEXAS\t215\tDETROIT\t1 40 02\t13h55\tMILWAUKEE\t1 90\tMINNESOTA\t1.55 03\tI5h55\tNEW YORK\t1 50\tOAKLAND\t1.95 04\tI8h55\tBALTIMORE\t1.60\tCHICAGO\t1.80 05\t18h55\tMIAMI\t215\tATLANTA\t1 40 06\t10hS5\tPITTSBURGH\t1.55\tCINCINNATI\t1.90 07\t18h55\tSAN DIEGO\t245\tPHILADELPHIE\t1.30 oa\t10H55\tSAN FRANCISCO\t1 25\tNEW YORK\t2 60 09\tI9h25\tLOS ANGELES\t2.25\tMONTRÉAL\t1.35 10\t19h55\tST LOUIS\t1 95\tHOUSTON\t1.50 u\t19655\tTORONTO\t1.65\tKANSAS CITY\t1.75 12\t20h55\tCHICAGO\t1.45\tCOLORADO\t205 13\t21h55\tBOSTON\t180\tSEATTLE\t1.60 14\t21h55\tCLEVELAND\t1 80\tCALIFORNIE\t1 60 \t\tDimanche, 4 juillet\t\t\t MATCH\tHEURE\tVISITEUR\tCOTE\tRECEVEUR\tCOTE 15 !\t12hS5\tMIAMI\t260\tATLANTA\t1.25 16\t13h25\tLOS ANGELES\t1 95\tMONTRÉAL\t1.50 17\t13h25\tSAN FRANCISCO\t1 30\tNEW YORK\t245 18\t13h25\tTEXAS\t215\tDETROIT\t1 40 19\t13h55\tMILWAUKEE\t1 75\tMINNESOTA\t1,65 20\tI3h55\tPITTSBURGH\t1 90\tCINCINNATI\t1 55 21\t14lr25\tBALTIMORE\t1.65\tCHICAGO\t1 75 22\t14h25\tST LOUIS\t1.65\tHOUSTON\t1.75 23\t14h55\tCHICAGO\t1.50\tCOLORADO\t1,95 24\t19h55\tBOSTON\t1.80\tSEATTLE\t1.60 25\t19h55\tSAN DIEGO\t2.45\tPHILADELPHIE\t1,30 26\t19h55\tTORONTO\t1 65\tKANSAS CITY\t1.75 27\t20h55\tCLEVELAND\t205\tCALIFORNIE\t1.45 26\t20655\tNEW YORK\t1 50\tOAKLAND\t1 95 \t\tMise-Ode u n\u2019est sanctionné ou parrainé par\t\t\t \taucune ligue professionnelle ni aucune de ses équipes\t\t\t\t \tEn cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui\t\t\t\t \tdu programme officiel de loto-Québec, ce dernier prévaut\t\t\t\t1 SOMMAIRES DE BASEBALL LIGUENATIONALE (1er MATCH) PITTSBURGH 10\t\tCINCINNATI 9\t Garcia 2b\t15*?8\"\tSamuel 2b\t?JoBell oc\t5 0 11\tLorkin oc\t5 113 LoSmth cg\t3 110\tMitchll ca\t5 111 King 3b\t3 3 10\tMlligon fb\t3 111 Merced cd\t5 3 4 3\tMorris fs\t0 0 0 0 Siaught r\t4 3 3 7\tKelly cc\t3 110 KYng lb\t5 0 10\tBrnifld cc\t10 0 0 Belinda l\t0 0 0 0\tBmson fs\t10 0 0 Pnyfthr cc\t5 12 0\tRSndrs cd\t4 110 ZSmith 1\t0 0 0 0\tSobo 3b\t2 2 12 Otto 1\t10 0 0\tDWilsn r\t4 0 0 0 Minor 1\t0 0 0 0\tSmiley 1\t2 0 0 0 DCterk cd\t0 0 0 0\tAyala 1\t0 0 0 0 \t\tDorsett fs\t1 0 0 C \t\tSprdlin 1\t0 0 0 0 \t\tVorsho fs\t10 0 0 \t\tRordon 1\t0 0 0 0 Totoux\t36101418\tTotoux\t36 910 9 Pittsburgh\t\t002\t134 000-18 New York 1.LSB\u2014Son Froncisco 7, New York I 7B\u2014 Bonds (20).BV-DLewis (29).S-RoThompsor.ML CS P PM BB RB Tw!Eo£n\"t,,C#\t32-3\t3\t1\t1\t0\t2 Burbo G.6-2\t11-3\t0\tO\tO\tO\t1 New York\t.AYoung P.O-11\t5\t7\t3\t3\t3\t3 Atteint\u2014por AYoung (Benjamin).Fl\u2014AYoung.Arbitres-marbre.Hollion; ter.Quick.2e, Crowford.3e.Hemondez.D\u20141:37.A\u201420811.Cincinnati\t202 301 100- 9 E-RSonders 14).DJ-Pittsburgh 1, Cincinnoh I.LSB\u2014Pittsburgh 7, Cincinnati 5 2B\u2014LoSmith (t), King (IS).R Sanders (8), Sabo (13) 3B- Merced (I), Samuel 2 (3).C-Slought 2 (6).Lorkin (6), Mitcheh (12), Milligan (6).BV-JoBetl (11).S\u2014ZSmiYh 2.Otto.ML CS P PM BB RB Don SLAUGHT FLORIDE 4 ATLANTA 2 CHICAGO 11 °7\t8\" EYng 2b 2\t0 0 1 G ones cc 5 2 3 0 Bchette cd 5\t2 2 0 Glrrga lb 1 0 0 0 Hoyes 3b 6\t2 6 2 JeClrk cg 3\t110 Castillo oc 10 11 Owens r 0\t0 0 0 BHenry I 1\t0 0 0 SReed i 0 0 0 0 Shphrd I 6 0 2 2 FrdrcK I 3 111 Boston fs 5 13 2 Service i 3 0 0 0 Wayne I 0 0 0 0 ACole fs 1111 Holmes I 44112110 T otc u* Pittsburgh\t\t ZSmith\t32 3\t8 Otto G,3-4\t22 3\t2 Minor\t123\t0 Belinda VP.15\t1\t0 Cincinnati\t\t Smiley\t4 2-3 11\t Ayolo P,3-4\t1 1-3\t1 Spradlin\t2\t0 Reardon\t1\t0 Arbitres\u2014marbre,\tWilliams; 1er, Wi\t Gornian O\u20142 53.Gilkey c| ST.louis i °4 5VP Biggio 2b 4 0 0 0 Gnzolez cg 4 12 0 Bgwetl 1b 4 0 10 Cminiti 3b 4 0 3 1 Anttiny cd 4 0 0 0 Cedeno oc 4 0 O O * 3 0 0 0 0 0 0 10 10 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 35 1 9 1 HOUSTON 7 Servais r Finley cc Prtugol I DJones I Edens l 3\t110 2 112 4\t111 2 10 0 4 0 0 0 4 113 4 0 10 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Aliceo i Jfferies lb Zeiie 3b BJrdn cc Brewer cd Pgnozzi r Oqendo oc Mgrone I Wodson fs Lncster I GPena fs Gttrmn i Olvores I Totaux^ 35 î 9 î Totaux\t29 7 5 6 St Louis\t000 001 OOO- l Houston\t000 510 10m\u2014-7 E-BJordon (2), Guettermon (1).DJ-Houston 1.LSB\u2014St Louis 9, Houston 4 ?B-BJordon (2).C\u2014 Servais (8) BV- Jefferies (22), Bigaio 2 (11), Gonzalez (13), Comintti (6) BS-Bogweli ______M _ ML CS P PM BB RB 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0 4 110 3 0 0 0 2 0 10 2 0 11 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 28 2 4 1 000 220 000-4 ___ 000 010 010-2 E-Whitmore (1), Blouser 2 (9).DJ-Floride 2, Atlanta 3 LSB\u2014Floride 5, Atlanta 3 2B-Sheffield (13).Cotto 2 (2), Nixon (7).BV-Sheffieid (8).RV-Cotto (1).S\u2014GMaddux.Weiss oc Rnteria 2b Arias 2b Shffield 3b Dstrde lb Comne cg Whitmr cd Harvey I Sntiogo r Cotto cc Everett cc Hmnd l Tumr I Briley cd Totaux 3 S O O Nixon CC 1 0 0 0 Blouser oc -Pndtton 3b Gont cg Justice cd Hunter lb Brryhll r Lemke 2b GMddx I Cbrero fs Bdrsion I Howell I Pecoto fs Mrcker I Totaux Snchez oc Vzcoino oc Sndbrg 2b Groce 1b Jnnings lb Soso cd Mldndo cg Moy cg Sconkxn I Yelding fs Myers I Bechele 3b WWIsn cc Loke r Hbbord I Butisto I DSmtti cg Totaux O18C090 Colorado COLORADO 8 15c2T 4\t2 2 2 5\t13 2 5 0 2 2 4 0 0 0 4 0 0 0 4 2 10 4 12 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 11 0 0 0 0 39 8 1 3 8 212 012 210-11 002 040 110- 8 13, Co- l 1 P Phillips 2b Gldden cg Frymn oc Fielder lb Thrrnn es Gibson fd Tttleton cd Lvngst 3b Trmmll 3b Kreuter r Cuyler cc Deer cc Totoux 101 DETROIT 6 5.3\t0 0 0 5 111 4\t110 4 0 0 0 3\t0 0 0 0 0 0 0 4\t112 4 12 0 2 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 35-4 é 4 Telford\t2\t0\t0\t0\t0\t1 FwranîSz G.9-4\t8\tq\tJ\t0\t0\t0 ML™Mussina.Arbitres-mortore, Weike; leJç^eed; 2e, Merrill- 3e, Hirschbeck.D-2.38.A-27,997.TEXAS 4 Hulse cc Franco fd Plmiro lb Gnzolez cg Rdrgez r Pettier cd Dscnzo cd Polmer 3b Strange 2b Shove oc Redus fs Diaz oc Totoux Texos Detroit Konsas City 1.LSB\u2014Toronto 7, Kansas City 13.2B-Oierud (33), Borders 05), Jose (15) 3B-Joyner (1).BV-TFemondez (2), Brett (4), Joyner (3), Mocfor lone (1), Hiatt (5).BS-TWord.ML CS P PM BB RB 7 2 2 6 4 3 10 11 \u2018T 5 110 3 112 3 112 0 10 0 5 0 0 0 5 112 3\t0 10 10 0 0 4\t0 0 0 3 0 0 0 10 0 0 36 6 7 6 002 000 0-4 *\t040 2-4 Guzman Cox P.5-4 Konsas City\t.Pichardo\t7\t7\t2\t0\t1\t1 Gubiao G.1 4\t7\t1\t0\t0\t0\t1 Cox o lance o 3 frappeurs en 9e.ML\u2014Guzmon.Attitrés\u2014marbre McCoy; 1er, Hendry; 2e, Croft; 3e, Evans.D-3Æ1.A-23,832 Deux retraits quand te potnt goqnont o ete compte.- -\t' -7.2B\u2014Frymon (14).C\u2014Pal- (21), Tettteton (21).CS P PM BB RB 2 10 1 3 12 0 3\t0 0 0 4\t0 2 0 4 0 0 0 0 0 0 0 4 110 3 12 1 10 0 0 3 0 10 0 0 0 0 10 0 0 32 4 8 2 LSB\u2014Texas 5, Detroit f2B-F meiro (14), Polmer (17), Fielder S-Shaw\tML Browr?*\t1\t(J\t2\t?Whiteside\t?.\t?\t?\t2 BPttrsn P,2 3\t2 2-3\t1\t2\t2 Détrtft\t.\t.\t.Gullickson\t8\t6\t4\t4 Hnnmn G.2-1\t2\t0\t0\t0 MILWAUKEE 10 °! wr 5 12 2 5 0 4 2 5 110 4\t10 0 5\t2 2 1 5 113 4 111 3 110 Doron 2b Yount cc GVghn cg Reimer fd Bmsky cd Thon oc Surhoff 3b Joha 1b Kmok r MINNESOTA 11 *7^V Totoux 41 101410 Hole fd McCrty fd Knblch 2b Puckett cc Hrbek 1b Lorkin 1b Wnfield cd Harper r Mock ca Pglrulo 3b Meores oc Totoux 2 110 4\t2 2 0 5\t2 11 3 12 4 110 0 5\t12 2 6\t13 2 2 0 10 5 0 10 3 110 3811 14 9 Milwaukee Minnesota (4), ACole (7).3B\u2014DSmith (4).C-Loke (2).BV-Sondberg (8), Sosa 3 (13) RV-Vizcoino (6), Soso (4).BS-Vizcoina DSmith, CJones.ML CS PPM BB RB Brown a lance a 2 frappeurs en 8e.Whiteside o lance à 2 trappeurs en 8e.ML\u2014 Brown 2.Arbitres\u2014marbre, McKeon, 1er, Kaiser; 2e, Johnson; 3e, Vottoggio.D\u2014 3:25.A\u201429,330.Chicago Hibbord Bautista G.3-2 Sconlon Myers VP,25 413 12-3 2 1 1 1 0 1 1 0 2 ' 0 1 Floride Hmnd G,10-4 Turner Harvey VP.24 Attenta GMaddux P,7 7 Bedrosian Howell Mercker ML 72-3 0 113 5 2 1 1 CS P PM BB RB BHenry\t77 3\t8\t5\t5\t0 SuST\t713\t3\t111 Shepherd P, 1-3\t1-3\t7\t3\t3\t7 Fredrickson\t33\t1\t0\t0 Service\t17 3\t6\t3\tî\t\u201e Wayne\t1-3\t0\t0\t0\t0 Holmes\tt\tt\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Service (WWilson).Arbitres-morbre, Laync; 1er.Runge; 2e, None; 3e.Donley.D\u20143:24.A\u2014 62,037.LIGUE AMERICAINE TORONTO 2 KANSAS n8?jo«cd 4 0 10 Mc Roe cc 4 0 0 0 4 0 0 0 3\t110 4\t0 3 0 4 110 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 10 3 0 0 1 34 2 8 1 White cc RAImr 2b Moiitor fd Carter cd Oierud lb TFmdz oc Sprgue 3b Grmin es Soto 3b Brders r TWard cg Totoux Brett fd Joyner lb Goetti lb Mctrlne r Gwynn cg Gagne oc Hiott 3b Rossy 2b Totoux Kansas City 020 200 CITY 3 WP 5 110 3 12 0 1111 3\t0 10 4\t0 2 1 2 0 10 4 0 0 0 4 0 10 3 0 0 0 33 3 1 0 2 002 107 000-10 103 012 301-11 i point aognont a ete compte.E\u2014 Doron (2),'Hartley (1).DJ-Minnesota 1.LSB\u2014Milwaukee 6.Minnesoto 15.2B\u2014Yount (10), GVaughn 2 (16), Reimer (10), Surboff (11), Jaho (9), Pogliaruk) (11).C-Thon (1), Hrbek (10), Winfield (9), Horper (8) BV-Doron (1), Knoblauch 2 (14), Hrtoek (1), Mock (5) RV\u2014Kmok (2), Meores (3).S\u2014Lorkin.ML CS P PM BB RB Eidred Ignasiok Lloyd Austin Fetters P.2-1 42 3 8 1 1 1-\t3 2 2-\t3 1 1 2 3 2\t1 Minnesota Deshoies Willis Hartley Cosian G.2-1\t_\t- Deshaies a lonce à 3 frappeurs en 6e, Lloyd a lonce a 5\t8\t6\t6\t1\t2 1333300 12-3\t2\t1\t1\t1\t0 2\t1\t0\t0\t0\t0 Aucun retrait quond le point gagnant a E\u2014Sow (2), Cox (1), Mocfarione (4).DJ- 080 801-3 ete compte.I\u2014Toronto 1.2 frappeurs en 7e.Atteint- por Eidred (Haie), par Ignosiok (Hrbek).Arbitres\u2014marbre, Shulock.1er, TschiOa 2e, Joyce; 3e, Denkinger 0-3:36.A-24073.Tumer o lancé a 1 frappeur en 8e Atteint\u2014por GMad dux (Renteria).ML-Hammond Arbitres\u2014marbre, Wendelstedt 1er, Marsh; 2e, Ropuono, 3e, Vanover.D\u20142:29.A\u201449,158.BALTIMORE 1 Rynlds 2b M:lmr fd #4 8*1*8\" Rainas cg CHICAGO 12 18?8\" St.LouH Mogrone P,7-7 Lancaster Guettermon Olivores Houston Portugal G^-3 DJones Edens ML\u2014Portugal, e; 1er, 5 SAN FRANCISCO 3 NEW \u2022srrr 2 0 0 0 3 0 11 2 0 10 2 12 0 3 110 3 0 11 10 0 0 10 0 0 0 0 0 0 19 3 7 3 Mont< mtng.oaue, u D-: Winters, 2e.Hirschbeck.3e.Froem 2:26.A\u201435,582.D Lewis cc RoTsn 2b WCIork lb Bonds cg McGee cd Cteyton oc Mnwm r Bnjmin 3b TWtson I Bufbo I Totoux Son Francisco New York 5 manches, pluie E-Johnson (6), AYounq YORK 1 vw 2 0 0 0 2 0 11 2 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 10 0 0 17 1 3 1 100 28-3 108 80\u20141 (2).DJ\u2014San Froncisco 1, demon cg Jhnson 3b Murray lb Bonillo cd DrJksn cc Kent 2b O'Brien r Bogar oc AYng I Totoux 4 0 1 0 Cora 2b\t4 110 3 0\t0 0\tThmas\tlb\t2\t10 0 1 0\t0 0\tSox cd\t10 0 0 3 110 Vntura 3b\t5 114 1\t0\t0\t0\tBurks Cd\t5\t2\t2\t1 3 0\t0\t0\tBJcksn fd\t4\t2\t2\t2 2\t0\t0 0\tUhnsn\tcc\t3\t110 3\t0\t10\tPasquo\t1b\t0\t0 0 0 3 0\t2\t1\tLVHre r\t3\t2\t2\t0 3 0\t0\t0\tGuillen oc\t3\t2\t3\t4 Grbeck oc\t10 0 0 39 1 6 1 Totoux 36131313 018 000 000- 1 Chicago\t038 731 00x-13 DJ-Chicago 4 LSB\u2014Baltimore 4, Chicogo 5 3B\u2014 Devereoux (19), Hammonds (3).Burks (9) C\u2014Ventura (14), Burks (10), BJockson (6).Guillen (3).S\u2014 LaVoll'iere.ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB 32-3\t8\t7\t7\t3\t2 21 3\t5\t5\t5\t1\t0 CRpken oc Butord cc Dvraux cc Gomez 3b Hoiles r Sequi lb Hulett 3b Hmnds cg Voigt cd Totoux Baltimore Mussina P,9 4 Mills Le Chef Yahoo au fil des ans Le logo actuel des Indians de Cleveland n\u2019est pas le logo original de cette équipe.Voici les quelques transformations qu\u2019il a subies depuis sa création en 1915.1920s 1930s 1940s 1950s-90s Québec, Le Soleil, samedi 3 juillet 1993\tS-13 S-14 - Québec, Le Soleil, samedi 3 Juillet 1993 LES «MOTS CROISES» DE LA SEMAINE par Élise BRASSARD C ÉdimMia Inc.S-540 Horizontalement 1-\tDans une automobile, dispositif destiné à allumer des cigares (2 m.) -Empereur d'Orient.2-\tMettre bas, en parlant de la louve - Tumeurs.3-\tDisciple de saint Paul -Relative à l'anus - Grouper -Usages.4-\tDe là - Déesse du Mariage -\tPetit toit en saillie - Tout liquide.5-\tRetranches - Organes du vol - Causer de la douleur.6-\tFlotter - Stable - Charge d'un âne - Manière habile de faire une chose.7-\tMélodie vocale - Air en mouvement - Très exigeants -\tHomme politique coréen.8-\tPiaffer - Etats-Unis d'Amérique - Lettre grecque -Infinitif.9-\tC'est-à-dire - Donnerai de l'air - Génie des eaux -Recueil de récits plaisants 10-\tOdeur qu'une bête laisse -Mouche - Table où on célèbre la messe - Titanne.11 -Inventaires - Couvrit d'iode -\tSe servira de ruses.12-\tFera mat aux échecs -Glande sexuelle - Intenta.13-\tPomt cardinal - Petite baie peu profonde - Pers.qui cherche à en égaler une autre -\tCanal qui amène l'eau de mer dans les marais salants.14-\tRéfuter - Dynamisme -Délayé - Adj.poss.15-\tThallium - Temps futur -Oui offrent une certaine résistance à la pression, f.16-\tGodet pour recevoir l'eau -Chants funèbres S'affaissera sur soi-mème.17-\tVéhicule pour le transport des liquides - Unité de mesure de travail - Ce que Ton donne pour ranimer -Etain.18-Canton suisse - Mania doucement - Partie du corps -Mûris par la chaleur d'août.19-\tLu de nouveau - Rital -L'étendue de l'atmosphère -Parcouru des yeux.20-\tAlcaloïde de la fève de Calabar - V.des Pays-Bas - Anneau de cordage.Verticalement t-Tour à tour - Traitement médical.2-\tA une grande distance \u2022 Ouantité de gerbes sur l'aire -Relatifs à l'asile.3-\tCiment utilisé pour faire des joints - Pers.vorace - Bien marquée - Oui rend service SOLUTION DU PROBLEME S-539 \t1\t2 3\t4 5 6\t7 8\t9 1011121314151617181920\t\t\t10 1\ttZ\tI\tL ^ L\tIÏP\tRR.! E|Ë1\t\tA Ip lo\t 2\t\tZjZu\txÎM\t\t0 U S 5 [a.\t\t\tii 3\t\t\tE oE\tHj\t_ B\tL L.\tvi Ij\t 4\t\tli LIeItitI\t\tHi\tF nH\tC, l\tTb^i\t12 5\t\t\t¦ - IA\tIvli IeMi InIvI\t\tJ_ T\tnîTr-*\u2019\t13 6\t\tPt\tF JT\tLL\t¦le.ni\t\t0 T\t 7\tLu,\t\t¦Tbi\tLL\trpt i\tT |5\t¦r||«\t 8\tL\t|Ë\tBaU\t\t\tJ\t\t14 9\tL\tTT\t\t\tr Fié\tpJa\tnTb^'\t 10\t\t\t5 I\t\tIl Ie ls\t1\t\tMBitr\t15 11\tZ\tïi\tMF ¦\t\t¦ 1 M |\t\t\t16 12\tL1\tLL\t¦eh\t\t\t\t\t 13\tL\tL L\t\tN 5\tÜf j 13 ie\t\t\t 14\tT_\t\tk 17V\ti ^\t\t\tBp\t17 15\t\tfc- ¦E\tirptr\t\tL JËTI\tLLL\tPIE IT TiE\t18 16\t\t\tE IEB\tV 0\t\tK P\t7W\\ i\t 17\tS\tT E\tpJvIe\t¦t\t\t\tv m 1 - ¦\t19 18\t\t1 £\t\t\tC\u2019 E ImIMIEm\tKT\tFîAITBP\t 19\t\t\t5|E ¦\tA\t1P 0 P A ¦\t\t\ti êTb^\t20 20\t[E\t\tA IK Y\tËntBS 1 G N [a\t\t\tE IPIA15\t 4-\tlnllammation de l'uvée -Habileté de main - Maladie virulente - Patrie d'Abraham 5-\tPron.pers.- Satisfaite -Gros perroquet - Couleur.6-\tCordages destinés à consolider un mât - Maladive - De très petite taille.7-\tOuotité d'imposition - Ans -Petite clochette.8-\tArmée rép.irlandaise -Plantes de la famille des composées - Talent - Fl.de France.9-\tFrères servants - Rapport entre deux postes du bilan -Vase - Lutécium.10-\tAmollir - Principes odorants de la racine d'iris - Conviendrait.11-\tRadium - Liquide de la canne à sucre - Fromage de Hollande - Gouverner.12-\tTrams - Dans la rose des vents - Flattes bassement Prem.page d'un journal.13-\tCe qui est â lui - Posture de yoga - Attirance passagère - Soldat nazi.14-\tSubstance imperméable -Solide - Echappe - Interj.15-\tPropice - Rétablit - Exposait pour la vente.f6-Recouvert d'acier - Femelle de l'âne - Développement.17-\tExisterai - Petit ruisseau -De Lettonie, pl.- Affaibl.i 18-\tLui - Un des Etats-Unis d'Amérique - Rayon - Coquille des mollusques.19-\tUmté mon.roumaine - Brisa de fatigue - Qui n'auront point de fin.20-\tArracherai et brûlerai les broussailles - Mit de niveau -Suinte.Le JTeuilleton 9{om du *Pere et du JFiCs Francine Ouellette Editions la presse 20 \u2014 Viens, je t\u2019expliquerai.\u2014 Il n\u2019y a rien à expliquer! Leur Dieu blessé est plus fort que Chémanitou puisqu\u2019on lui construit une maison sur nos terres.Est-ce que Chémanitou aussi recule vers le Nord?demande-t-elle au ciel étoilé.Vers le Nord, répète l\u2019écho.Puis, le clapotis des vagues meuble le silence bleu de la nuit.Gros-Ours constate qu\u2019elle a changé plus que lui.Son âme, jeune et souple, a été soumise à bien des tourments et des doutes.Elle n\u2019accroche son désespoir à aucune conviction profonde: ni à celle de la croix, ni à celie de Chémanitou.Gros-Ours s\u2019avance vers elle dans le canot et l\u2019entoure de ses bras.Elle tremble.Il ne sait que dire.À quelle croyance unira-t-elle tous les gestes de sa vie?Son Chémanitou vient de l\u2019abandonner à ses yeux d\u2019enfant.Et l\u2019autre prend sa place sur ce territoire qu'elle a toujours considéré comme sien.La petite fille, coincée entre deux civilisations, se révolte inutilement en cette nuit trop bleue.Gros-Ours aimerait lui dire: « Oui, brûlons ces cabanes.Incendions le ciel de nos griefs.» Mais il sait très bien que c\u2019est peine perdue, que d\u2019autres hommes viendront les punir et qu\u2019ils devront reculer vers le Nord, d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Il regrette d\u2019être resté en ces lieux, regrette d\u2019avoir présenté les petits Blancs à sa fille, regrette d\u2019avoir respecté les dernières volontés d\u2019Odile.Il aurait dû fuir, il y a longtemps.Fuir cette rivière avant qu\u2019elle ne devienne à d\u2019autres.Fuir ce territoire pour en découvrir un meilleur.Refuser en somme d'être le témoin impuissant de l\u2019envahissement.Refuser d\u2019être foulé aveuglément comme un peuple de fourmis dans le sable.Refuser ce nouveau' Dieu, ces nouvelles coutumes et ces nouvelles vies.Fuir.Mais fuir, est-ce bien là le propre d'un homme?\u2014 Nous sommes des Algonquins.et nous ne sommes plus assez nombreux.Il est fini, pour nous, le temps de se battre avec nos armes.Nos armes ne peuvent rien contre le monstre noir.Tu te crois en guerre contre eux.mais eux t'ignorent.Eux ne sont pas en guerre contre toi, pas plus que tu n\u2019es en guerre contre la fourmi que tu écrases.Te révolter?Ils n\u2019entendent pas ton cri.Les blesser?Que fais-tu de la fourmi qui te pique?Un jour viendra.un des nôtres parlera pour nous.Restons ce que nous sommes.Soyons fiers de ce que nous sommes.Notre combat, notre victoire, c'est de respecter notre sang.\u2014 Alors, il faut que je reste toujours avec toi.Avec toi, je suis Biche Pensive.\u2014 Tu seras toujours une Biche Pensive.même si on t'appelle Marie-Jeanne Sauvageau.Allons, je vais te montrer notre campement.Il y a du beau poisson, là aussi.Il retrouve sa place.Elle reprend l'aviron et, après un dernier coup d'œil au sable de la grève où l\u2019empreinte de ses pas s\u2019est effacée, elle donne un grand coup et le canot poursuit sa route.La petite cabane, frêle comme habitation de roseaux.Soumise au vent, aux sons, aux odeurs.Transpercée des rayons obliques de cette fin d\u2019après-midi.La frêle cabane au cœur de la forêt.Dans ses entrailles intimes.Posée sur sa mousse comme l\u2019œuf fragile dans le nid chaud.Fragile cabane que couve le ciel et que gardent les vieux arbres.La cabane où Biche Pensive s\u2019agite sous l\u2019effet de la fièvre.Des frissons puis des sueurs la possèdent tour à tour.Elle s\u2019abandonne à cette expérience mystérieuse et vibre à une allure vertigineuse.Tous ses sens sont décuplés.La vue, l\u2019ouïe, l\u2019odorat, le toucher, le goûter.Elle perçoit le moindre froissement de feuille, le moindre saut.Où est le silence?Quel silence?Il lui semble entendre battre le cœur des arbres et percevoir l\u2019invisible.Qui sont ces êtres en glissade sur le rayon bleuté?Que sont ces poussières en éternel mouvement?Deux grands yeux jaunes grandissent alors autour de ces poussières.Des yeux prenants, fixes et dorés.Puis, de longs cils gris glissent sur eux pour en cacher l\u2019éclat.Un bec se dessine dans un plumage gris.Les yeux ressuscitent.Éclatants.Magiques.Troublants.Ces yeux la transpercent et la paralysent.Vite, elle espère le voile épais des cils.Le voilà qui descend lentement.La figure de la chouette s\u2019éteint.Un très court moment.Biche Pensive cligne des yeux, puis les ferme, mais elle retrouve ce regard avec plus d\u2019intensité, de précision, distinguant jusqu\u2019aux pigments de la couleur comme autant de poussières jaunes.La figure de la chouette s\u2019allume instantanément en elle et l\u2019éclaire impitoyablement.Sans broncher.Comme une statue de pierre close sur toute vie et toute énergie.Une statue aux yeux perforés d\u2019où coule la lumière aveuglante.Lumière de vie que l'animal atténue par les battements réguliers de ses cils.Deux soleils rigides cloués à son âme.Deux soleils froids.Implacables.D\u2019une volonté farouche.Biche Pensive, prise et soumise à cette vision, retient son souffle.Son esprit gardien la possède de ses yeux immobiles.De son cou immobile.La peur et la joie s\u2019unissent en elle.Elle a enfin trouvé son esprit gardien et celui-ci l\u2019effraie.Il est d'une telle autorité.D\u2019une telle rigidité.D'une telle royauté.Il lui semble si grand et distant qu\u2019elle tente de se le refuser.Mais elle a beau cligner des yeux, secouer sa tête bourdonnante, l\u2019image la suit.Comme collée à son front.Tapissée à l\u2019intérieur de son crâne.L\u2019image la suit et la possède.Fixe et présente.Statue de pierre aux yeux de feu.à suivre Tu ne me croit pas, n\u2019est-ce pas?Tout ce que tu veux c\u2019est d\u2019avoir du plaisir! du pfafc* ! Du plaisir! Du plaisir et encore du plaisir!! Il Mt temps de dormir, .et on en sort plus facilement ! Ut grande fille ! 11 ¦ ¦ ¦' .'.» 'pl&sÿÿs'J, 0) as- ImMvNHJH! PEANUTS Savais-tu que Barbe Noire avait enfoui son trésor ici dans ce désert ?6/6 Et que Barbe Noire a passé une nuit dans un motel aux Aiguilles ?Quelqu\u2019un me l\u2019a dit.HAGAN L\u2019HORRIBLE nmR Tu dis cela comme si c\u2019était une mauvaise chose.ZS- POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Dans grand lit! Tu ur, as un Les grands lits sont plus beaux que les petits lits.F / sort grands, ils ont C' 0% de gros oreillers 2, %ï moelleux.grand lit parce que tu grande fille maintenant ! es une LES JUNGLERIES ton