Le soleil, 5 juillet 1993, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, lundi 5 juillet 1993 g QUEBEC ET LA REGION LES INFORMATIONS GÉNÉRALES LES ARTS ET SPECTACLES SANTE PLUS LE SOLEIL DEUX RIVES SAINT GEORGES Collecte de fonds Championne québécoise et canadienne, l\u2019équipe de balle-molle féminine Durango amasse des fonds pour l\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec inc.Elle complétera sa tournée en Beauce-Amiante-Bellechasse.les 10,11,31 juillet et 1 er août en defiant les équipes locales masculines de Saint-Victor, Saint-Georges, Sainte-Justine, Saint-Gédéon, Thetford Mines et Saint-Bernard.L\u2019objectif visé est de 6000 $ afin de promouvoir l'intégration sociale, la participation aux activités et l'amélioration de la condition de vie des personnes handicapées L\u2019an dernier, Durango a amassé 64 000 $ au Québec dont 4700 $ pour le chapitre Amiante-Beauce-Bellechasse.3000 $ pour la Maison la Croisée des Chemins Le président de la Maison la Croisée des Chemins, M.Paul Veilleux.encaissera un chèque de 3000 $ remis par la Banque Royale du Canada à la suite de la tenue d\u2019un tournoi de golf mis sur pied pour supporter financièrement l\u2019organisme.Depuis 10 ans.la Croisée des Chemins accueille à Saint-Georges une centaine d\u2019adultes, hommes et femmes voulant suivre une thérapie de désintoxication à la suite de la dépendance qu\u2019ils éprouvent face à l'alcool, aux drogues ou aux médicaments.WP i ¦¦¦fcmiïî ¦ ¦¦ 'sMRMAKKiMUfiiMt ¦ïVr\u2018i\u2019 V\"*\u2019 I L\u2019édifice principal de l'Environnement sera légèrement plus élevé que l\u2019édifice du Syndicat alors que le second, plus a l\u2019Est, sera un peu plus bas que le Lafayette.Arrivée de 1100 fonctionnaires à Vété 1995 TÉ Ml SC OUATA 175 000 $ d\u2019Hydro-Quebec Le Centre de plein air Le Montagnais du lac Témiscouata vient d\u2019inaugurer de nouvelles installations financées par une contribution d\u2019Hydro-Québec de 175 000 $.Cette compensation avait pour but de remplacer le projet de centre d'information du poste Madawaska d Hydro-Québec par une initiative à caractère touristique.Le Centre de plein air Le Montagnais s\u2019est enrichi de quatre unités familiales d\u2019habitation, d\u2019un nouvel aménagement paysager et de sentiers pédestres.PORTAGE-TACHE Centraide débourse 148 000$ Centraide Portage-Taché a distribué pour l\u2019année 1993 une somme totale de 148 000 $ à 57 organismes communautaires oeuvrant sur le terntoire des MRC de Montmagny, l lslet, Kamouraska, Riviere-du-Loup et Témiscouata.Parmi ces organismes, l'Aide aux travailleurs accidentés de Kamouraska-I'lslet-Montmagny reçoit 14 000 $, le Havre des femmes de l'Islet-sur-Mer 5000 $, l\u2019Entraide au masculin de la Côte-du-Sud 7500 $, le Carrefour d\u2019initiatives populaires de Riviere-du-Loup 6000 $ et l\u2019Association d économie familiale du Grand-Portage 8000$.RIVIÈRE-DU-LOUP Fondation du cégep La Fondation du Collège de Rivière-du-Loup a attribué huit bourses totalisant 3200 $ à des élèves de cinquième secondaire de la région de Kamouraska, Rivière-du-Loup, Témiscouata et des Basques.Ce volet des activités de la Fondation a pour but d encourager l\u2019excellence pour les élèves de la région du Grand-Portage qui ont l\u2019intention de poursuivre leur formation au cégep de Rivière-du-Loup.La remise officielle des bourses aura cependant lieu en octobre 1993 Propriété intellectuelle L\u2019Institut du plein air québécois (IPAQ), affilié au cégep de Rivière-du-Loup, a conclu une entente de partenariat avec le Bureau canadien des brevets.L'IPAQ de Rivière-du-Loup peut maintenant effectuer des recherches sur des produits ou des procédés enregistrés au Canada en ayant accès au contenu des 25 millions de brevets déposes à travers le monde.LA TABATIERE\t\\ Le dispensaire est prêt Le Centre de santé de la Basse Côte-Nord peut finalement prendre possession du nouveau dispensaire de La Tabatière dont la construction est terminée depuis l'automne 1992.Le retard a été causé par un litige entre le Centre et l'entrepreneur responsable de la construction au sujet du champ d épuration.Une entente hors cour stipule que le Centre de santé prend possession du bâtiment tout en s'abstenant d'utiliser le champ d épuration aussi longtemps que des tests ne confirmeront pas que certains critères sont atteints.Les résultats seront connus sous peu Le Menviq voit haut à St-Roch QUÉBEC \u2014 Répartis dans deux édifices, éventuellement trois, les 1100 fonctionnaires du ministère de l'Environnement occuperont leurs nouveaux locaux du boulevard Charest à Québec à compter de l\u2019été 1995.À deux mois du début des travaux, LE SOLEIL a interrogé des responsables de la Société immobilière du Québec et du service d\u2019urbanisme de la ville de Québec pour connaître les détails du projet à cette étape ultime, les soumissions devant être rendues publiques le 3 août 1993.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL L\u2019édifice principal ou édifice A sera le plus haut du boulevard Charest.11 sera situé entre les rues De la Couronne et de l\u2019Église, longeant le boulevard Charest et la rue Sainte-Hélène, borde de larges trottoirs de six mètres plantés d\u2019arbres qui en feront le tour, ce qui le placera légèrement en retrait des façades actuelles du boulevard Charest.Il comptera en tout 12 étages, les deux derniers étant en retrait, l\u2019un d'eux abritant la mécanique du bâtiment et l\u2019autre offrant une vue panoramique.La hauteur totale sera légèrement supérieure à celle de l\u2019édifice du Syndicat mais moindre que celle du Holiday Inn centre-ville.Un second édifice sera construit entre l\u2019ancienne banque TD du 505 Charest est, laquelle sera conservée et rénovée, et l\u2019édifice Lafayette dont l\u2019espace vacant voisin sera aménage en atrium.Il sera plus étroit et moins élevé (sept etages de moins que l\u2019édifice A), mais il sera doublé par un second édifice de cinq étages du côté parc Saint-Roch cinq ans après sa construction ou avant selon les besoins exprimés par l\u2019Environnement ou par d\u2019autres locataires.L\u2019édifice Lafayette, propriété du syndic Gilles Tremblay, dispose encore de six mois pour procéder à une réfection majeure à défaut de quoi il devra remettre le Lafayette à la ville de Québec.Trois étages de stationnement sous-terrain seront construits cet automne sous les deux édifices ainsi que sous l\u2019ancienne banque et la rue de l\u2019Église.L\u2019accès se fera par la rue de l\u2019Église vers l\u2019est.Un couloir sous-terrain relie déjà l\u2019édifice du Syndicat et un édifice du boulevard Charest : le Syndicat l\u2019utilisait pour des fins d\u2019entreposage.Ce tunnel sera rénové et communiquera avec le stationnement projeté.Selon une formule qui lui est propre, la Société immobilière s\u2019engage à faire la location des espaces pendant 30 ans, les immeubles lui appartenant en propre par la suite, et c\u2019est le promoteur retenu qui doit trouver ses financiers et son constructeur.Il appartiendra aux architectes choisis par ce dernier de moduler le style des édifices en fonction des critères de la ville, utilisant pour ce faire de la pierre calcaire, du granit gris ou de la brique pour s\u2019intégrer aux édifices environnants (Gar-neau, CUQ, Gagnon, SOLEIL.Syndicat.).Le coût global atteindra 30 millions $.Côté circulation, on ne sait trop ce que sera un boulevard Charest rénové, le maire de Québec devant préciser ses intentions cet automne.Toutefois, la rue Sainte-Marguerite disparait sauf à court terme dans le secteur de l'édifice Lafayette.C\u2019est une rue Sainte-Hélène élargie à 15 mètres, à circulation à double sens avec stationnement en bordure des deux côtés, longeant le parc qui desservira le secteur.La rue de l\u2019Église sera également agrandie à 15 mètres, trottoirs inclus.On ne retiendra pas le concept de l\u2019arche dans le cas de l'édifice principal, comme cela représente des difficultés physiques et des coûts trop élevés, mais on trouvera un hall d\u2019entrée de 300 mètres carrés d\u2019une hauteur de quatre étages face au parc Saint-Roch.BPBWI .y '\"\u2019¦\u2018\"\u201cS?Les halles Peres Nature de Sainte-Marie agrandies et rénovées.Sainte-Marie de Beauce Investissement de 500 000 $ au marché des Pères Nature SAINTE-MARIE \u2014 Le secret de la réussite des halles d\u2019alimentation des Pères Nature en Beauce, à Sainte-Marie et à Saint-Georges, est fort simple.C\u2019est le respect du consommateur.« S\u2019il n\u2019est pas satisfait d'un produit, nous le remplaçons en lui en donnant deux fois plus.» par FORTUNAT MARCOUX LE SOLEIL Le president des entreprises, M.Clément Bédard.49 ans, originaire de Neuville, a divulgué sa recette alors qu'il soulignait ses 15 années de présence parmi les Beaucerons en inaugurant récemment un cinquième agrandissement, au coût de 500 000 $, au marché de Sainte-Marie.L\u2019expansion a permis de doubler la superficie des installations en la portant à 10 000 pieds carres.Aux traditionnels comptoirs de fruits et légumes, fromages, cafés et noix, sont venus s\u2019ajouter les viandes, charcuterie, poissonnerie, vins, bières fines de micro-brasseries.produits français de boulangerie et de pâtisserie, ainsi qu\u2019un bar laitier.Les traditionnelles marques de bière bien connues des Québécois sont absentes des tablettes.Les pains, la pâtisserie, et la crème glacée sont fabriqués aux halles de Saint-Georges et livres quotidiennement à l\u2019établissement de Sainte-Marie.On y cuit jusqu'à 1000 pains par jour.Un peu d'histoire Il y a 15 ans, M.Bédard et son associé, M.Yves Giroux, ouvraient leur premier marche à Sainte-Marie.En 1987, le duo s'associait avec trois hommes d\u2019affaires du milieu.MM.Roger Saulnier, Alain Duval et Jean Perreault, et investissait 1,5 million $ dans des halles de 16 000 pieds carres encore plus diversifiées à Saint-Georges.En 1992, l\u2019établissement, en plus de fabriquer de la crème glacée de 12 essences différentes, inaugurait un service de traiteurs et de plats préparés.Toujours à Saint-Georges, M.Bédard formait une autre | compagnie pour opérer un res- \\ taurant français de 55 places, , La Table du Père Nature, juxta- f posé aux halles.Cette table a I une bonne renommée dans la s région.M.Bédard est un peu bo- \u201c hème.Il est toujours coiffé d\u2019un chapeau.Il dit avoir visité une cinquantaine de pays.Détenteur d\u2019un diplôme universitaire en administration, il explique avoir toujours eu de la difficulté à travailler avec un «boss au cul ».« J\u2019ai voulu être mon patron.J\u2019ai toujours aimé les Beaucerons pour leur sympathie et leur facilité de communication.J\u2019ai choisi Sainte-Marie en raison de la qualité de vie du milieu.» Le Père Bedard connaît bien le secteur agro-alimentaire.Onzième d\u2019une famille de 13 en- i m®** Coiffé de son traditionnel chapeau de paille.Père Nature (Clément Bédard) aime se promener à travers les halles et à faire déguster des produits aux consommateurs.Ci-dessus, au marche de Sainte-Marie, Mme Gilberte Gagnon, de Charlesbourg, goûte une nouvelle variété d'ananas importée de Costa Rica fants, il a été élevé dans un champ de maïs.Son père F.l-zéar était le plus gros producteur de fraises à Neuville.À l\u2019âge de 10 ans.Clément vendait des légumes pour son père en visitant 700 à 800 clients par semaine à Saint-Raymond.Pont-Rouge.Saint-Romuald.etc.Père Nature est judicieux dans ses achats qu'il effectue sans intermediaire.« Le produit de meilleur qualité n\u2019est pas nécessairement le plus coûteux.M.Bédard aime faire affaires avec les producteurs de la région.Cependant si plusieurs sont appelés, peu sont élus en raison des critères sévères exigés sur la qualité des produits.« Le prix du produit m'importe peu ! C\u2019est le meilleur que je veux.» r \\ QUEBEC ET L'EST Québec, Le Soleil, lundi 5 juillet 1993 B-2 - «Visite guidée» de rédifice La justice se senj; à l\u2019étroit à Sept-iles SEPT-ILES \u2014 Le Barreau du Québec pointe du doigt le palais de justice de Sept-îles comme l'un des 10 établissements dont les aménagements physiques sont inacceptables.L\u2019avocat septilien Raymond Nepveu, président de l'Association des avocats de province, abonde dans le même sens.par ALAIN-A.BOUCHARD collaboration spécial» LE SOLEIL a visité en compagnie de Me Nepveu le palais de justice de Sept-iles qui n\u2019a subi aucune modification physique majeure depuis son ouverture en 1966.Au sous-sol de l\u2019établissement, on retrouve le centre de détention qui compte une dizaine de cellules.Les bureaux administratifs sont au rez-dechaussée et trois salles d'audience se trouvent au premier étage.C\u2019est au deuxième plancher que siège le Tribunal de la jeunesse.Un étroit corridor, où se retrouvent face-à-face victimes et accusés.sert de salle d\u2019attente pour ceux qui comparaissent devant le Tribunal de la jeunesse.Les ren- contres confidentielles entre avocats et clients sont presque impossibles en raison de l'absence d\u2019un nombre suffisant de salles d\u2019entrevue.« Bien souvent les discussions avec nos clients se font dans les toilettes ou encore dans un petit recoin du palais de justice » explique Me Nepveu.Les plans du réaménagement du palais de justice de Sept-iles sont dessinés depuis longtemps et ils indiquent que les modifications se feraient de l'intérieur.Le Tribunal de la jeunesse descendrait au rez-de-chaussée et disposerait d'une salle d\u2019attente fermée.Les avocats pourraient de leur côté bénéficier de quatre salles d\u2019entrevue au lieu d\u2019une.Pour ce qui est de la construction prévue d'un nouveau centre de détention à Sept-iles, U n\u2019y aura pas d\u2019impact sur l\u2019espace disponible au palais de justice puisque les cellules qui se trouvent déjà au sous-sol de l'établissement seraient toujours en place afin de satisfaire à la demande.Les modifications au palais de justice septilien devaient débuter en 1989 mais des restructurations budgétaires ont modifié l\u2019échéancier.Selon Me Nepveu, le coût des modifications serait de moins d\u2019un million.A r Me Raymond Nepveu confirme que les discussions avec les clients se font dans les toilettes ou encore dans un petit recoin du palais de justice.r ¦ * zÆM Æ Vas de vacances pour les economies! A la Baie, le premier mardi de chaque mois vous est réserve, c'est sacré! Ainsi, le mardi 6 juillet, vous pourrez profiter d'un rabais de 15 %* sur presque tous les articles offerts' en 'magasin, qu ils soient a prix ordinaire, en solde ou en liquidation! Ce rabais est également applicable dans nos salons de coiffure (Coiffure à prix fixe excepte), au Studio de photo et au rayon d\u2019Optique.Pour avoir droit à votre rabais, c'est simple comme bonjour, vous n\u2019avez qu'à présenter votre carte de l'Âge d Or, votre permis de conduire, votre certificat de naissance ou toute autre pièce d identité prouvant votre âge.*Une liste complète des exceptions sera affichée à votre magasin la Baie.«a, * .TBSHlllllPll HS .11 ! LA RAI! dompaqnic île laBaie tiButison V Louis-Guy LEMIEUX Top secret la lecture de la décision de la commission d\u2019accès à l'information dans l\u2019affaire Jean-Noël Tremblay, on apprend au moins une chose : ce ne sont pas des lettres d'amour que le beau Jean-Noël a adressées au maire Jean-Paul L\u2019Allier.Plus sérieusement, la Commission d'accès à l'information du Québec vient de donner raison à l\u2019administration L\u2019Allier.Les rapports, avis ou documents que le « conseiller spécial » aurait préparés et remis au maire L\u2019Allier resteront top secret.Nous ne saurons jamais si M.Tremblay a bel et bien effectué le travail pour lequel il a été payé grassememt par les contribuables.Tout ce que nous savons avec certitude, c'est que Jean-Noël Tremblay a touché la somme de 140 000$ en deux ans comme «conseiller spécial» du maire de Québec.Il n\u2019a jamais mis les pieds au bureau de la rue d\u2019Auteuil prêté gracieusement par la ville.Et la ville a déposé en preuve une mince liasse de feuillets manuscrits représentant en tout une dizaine de pages, selon le demandeur.En refusant de rendre publics ces rapports, l'administration L\u2019Allier laisse la porte ouverte à toutes les spéculations.Les plus fantaisistes comme les plus malveillantes.En invoquant l\u2019article 34 de la « Loi sur l\u2019accès », les procureurs de la ville de Québec savaient qu\u2019ils bâillonnaient la commission.« Dans les circonstances, il est inutile que je dispose des autres motifs invoqués., car les documents en litige sont inaccessibles en vertu de l\u2019article 34 de la loi », dit le commissaire Pierre Cyr dans sa décision du 16 juin.La commission précise en substance que dans le cas sous étude, le maire a clairement manifesté, par sa lettre du 3 mai, son intention de ne pas rendre accessibles ces documents.La commission a jugé l\u2019article 34 incontournable.L'argent des taxes Que dit-il ce fameux article 34 de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information ?11 dit qu\u2019« un document du bureau d\u2019un membre de l\u2019Assemblée nationale ou un document produit pour le compte de ce membre par les services de l\u2019Assemblée n\u2019est pas accessible à moins que le membre ne le juge opportun.» L\u2019article 34 dit aussi qu\u2019il « en est de même d\u2019un document du cabinet du président de l\u2019Assemblée, d\u2019un membre de celle-ci et d\u2019un ministre, ainsi que d\u2019un document du cabinet et du bureau d\u2019un membre d\u2019un organisme municipal ou scolaire.».Le commissaire Cyr cite une jurisprudence de la cour du Québec (Procureur général du Québec contre Bayle) : « Ce n\u2019est (donc) pas par l\u2019analyse du contenu d\u2019un document que l\u2019on peut déterminer si celui-ci tombe ou non sous le coup de l'exception créée par l\u2019article 34.Tant que le document visé en est un du cabinet ou du bureau de l\u2019une des parties nommées à l\u2019article, seule cette personne a discrétion pour le rendre accessible ou non ».On comprend mieux maintenant pourquoi dans le « protocole de détachement » intervenu, en mai 1991, entre le ministère fédéral des Communications et la ville de Québec, il était spécifié que le « conseiller spécial » Jean-Noël Tremblay ne relevait que de l\u2019autorité du maire.Ceux qui aiment savoir à quoi sert l'argent de leurs impôts et taxes peuvent conserver une lueur d\u2019espoir cependant : le chef du Progrès civique, Me François Marchand, confirme, au cours d\u2019une entrevue téléphonique, qu\u2019il ira en appel de la décision de la commission d\u2019accès à l\u2019information.Pour M.Marchand, cette affaire concerne le bon fonctionnement de la démocratie municipale.« la Loi d\u2019accès à l\u2019information n\u2019est pas là pour permettre à des élus de camoufler des documents gênants ou compromettants», dit-il.Pour le nouveau chef du Progrès civique, il est évident que le maire L\u2019Allier protège un conseiller spécial qui n\u2019a pas rempli le mandat pour lequel il a été payé à même l\u2019argent des contribuables.Cette affaire aura eu au moins le mérite de nous montrer les limites de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.L'AVANTAGE DES MEILLEURS PRIX MALAUZE APPEL D\u2019OFFRES VENTE: C.LS.C.Malauze, point de service Saint-Omer, 102, boul.Perron, Saint-Omer, GOC 2ZO La corporation du C.L S.C.Malauze désire vendre sans autre garantie que celle de ses faits personnels un immeuble connu et désigné comme étant composé de resubdivision UN de la subdivision TROIS du lot CINQ G (5G-3-1), la resubdivision UN de la subdivision QUATRE du lot CINQ G (5G-4-1), la resubdivision UN de la subdivision TROIS du lot SIX B (6B-3-1J, du premier rang du cadastre officiel révisé du Canton de Carleton, deuxième division d'enregistrement de Bonaventure.La valeur estimée est fixée à 65 000 $.Date de clôture et validité des soumissions : 1° Pour être valable, toute proposition doit : a)\têtre accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque à charte canadienne ou sur une caisse populaire, d'un montant de 6 500 $ équivalent à 10% de la valeur estimée de lïmmeu-ble, telle que ci-haut mentionnée, fait à l'ordre de C.LS.C.MALAUZE.Ce montant sera appliqué en acompte du prix de vente et le solde du prix de vente deviendra dû en un seul versement à la signature de l\u2019acte de vente; b)\tparvenir au bureau de M.Marc Turcotte, directeur général avant le 5 août 1993, 13 h 30, sis au 14, rue Perron Est, Matapédia, GOJ 1VO.2° La soumission retenue devra être valide pour cent quatre-vingts (180) jours à partir de l heure et du jour de clôture de l'appel b offres et son soumissionnaire devra s'engager à signer l'acte de vente dans les cinq (5) jours de l'avis qui lui sera donné par M Marc Turcotte, directeur général du C.L.S.C Malauze à la suite de l'obtention de l'autorisation du Conseil du trésor (re article 72 L.R Q, chap.S-5) 3° La corporation du C.L.S.C Malauze ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni toute autre soumission et le cas échéant, la réalisation de la soumission retenue est conditionnelle à l'obtention de l'autorisation du Conseil du trésor.4° Les conditions du présent appel d offres sont stipulées dans un document qui peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 n à l'endroit suivant : C.LS.C.MALAUZE 14, rue Perron Est Matapédia A l'attention de Marc Turcotte Le soumissionnaire doit présenter sa soumission sur les formules fournies à cet effet à l'adresse précitée 5® Seules les personnes ayant obtenu le document faisant état des conditions exigées pour la présente vente sont admises à visiter la bâtisse aux jours et aux heures ci-après mentionnés Du lundi au vendredi de 9 h à 16 h.Marc Turcotte ________ Directeur général t T I L'OFFRE PREND FIN LE 13 JUILLET 1993 Des idées qui font du chemin.l'offre de taux de crédit et l'offre de remise en argent ne peuvent être combinées Sur approbation de crédit le taux de crédit est de 2,9 S pour un terme maximal de 48 mois ; un acompte peut être exigé Exemple pour un prêt de 15 000 $ à un taux annu el de 2,9 %, les mensualités s'élèvent à 331,35 $.Coût de l'emprunt 904.80 i , total à rembourser 15 904,80 $ Voyez votre concessionnaire pour les détails.Offre valable au Québec, en Ontano et en Colombie-Britannique sur tout Aerostar 1993 neuf, chez les concessionnaires sélectionnés participant.! \\ LES INFORMATIONS OÉNÉRALES Québec, Le Soleil, lundi 5 Juillet 1993 Commission scolaire Chaudière-Etchemin c 800 élèves de moins au cours des deux prochaines années SAINT-GEORGES \u2014 La commission scolaire de la Chaudière-Etchemin (Beauce) lance un cri d alarme face à la diminution constante du nombre d\u2019élèves dans la région.par LUCE OALLAME collaboration spéciale Depuis trois ans, la clientèle scolaire diminue.Pour les administrateurs scolaires, cette baisse est criante.« L\u2019alarme se fait entendre.Avec une diminution de 450 élèves en 1993-94, c\u2019est comme si vous acceptiez de tracer un trait en caractère gras sur la ville de Lac-Etchemin et de la retirer de la carte scolaire.L\u2019année suivante avec 350 jeunes en moins, ça équivaut a la disparition d'une clientèle comme celle de Saint-Joseph.Tu ne peux pas te permettre de perdre une moyenne ville dans une région comme la nôtre sans rien faire.Ça ne se peut pas », a affirmé le directeur général de la commission, M.Roger Ca-rette.« Pour la commission, qui accueille plus de 17 000 élèves, c'est une situation difficile, pour la région c\u2019est dramatique.Dans le secteur scolaire, nous sommes les premiers affectés, mais le phénomène aura vite des répercussions majeures sur le développement régional.Arrêtons de penser à la dénatalité, au départ des jeunes vers les grands centres et au manque de travail en Gaspésie.C\u2019est ici que ça se passe.Le problème, c\u2019est que nous n\u2019avons pas assez d\u2019industries », fait-il remarquer en entrevue au SOLEIL.La commission scolaire de la Chaudière-Etchemin est l\u2019une des plus grosses au Québec.Elle complète sa première année d\u2019opération avec un surplus d\u2019au moins 850 000 $ grâce notamment aux secteurs de la formation professionnelle et de l\u2019Éducation des adultes.« Pour le prochain exercice financier, la commission dispo- se d\u2019un budget de 120 789 225 $, accusant un déficit prévu de 458 911 $.Elle épongera l'écart grâce au surplus accumulé lors de la fusion pour parvenir à équilibrer dépenses et revenus.Les revenus de subventions se chiffrent à 194 929 345 $.L\u2019allocation de péréquation est d\u2019environ 5,5 millions $ et les revenus de l\u2019imposition foncière fixée à 0,35 $ du 100 $ d\u2019évaluation seront de l\u2019ordre de 7,7 millions $.La commission encaissera 2 millions $ de revenus généraux.Au chapitre des dépenses, les salaires et les contributions d'employeur requièrent 77,5 millions $, le transport 9 millions $ et l\u2019achat de matériel environ 6,9 millions $», selon le président M.Florent Roy.Les projets spéciaux d'immobilisation sont ceux du Centre d\u2019imprimerie et du CIMIC pour plus de 10 millions $.Selon les administrateurs, la réalisation des trois prochaines phases du CIMIC pourrait être devancée dans l\u2019échéancier.NOUVEAUTE OLKSmON f UNE PLACE AU SOLEIL Faire parvenir vos communiques a PIERRE CHAMPAGNE LE SOLEIL, C.P.1547.390, St-Valliar Est.Ouébsc, G1K7J6.Tél: 647-3394 Fax: 647-3374 ¦\tUne troisième agence À l\u2019occasion du Gala des Atlas de l\u2019ACTA-Québec, qui s\u2019est tenu récemment à Montréal, l\u2019agence Voyages Gilles Lavigueur a été mise en nomination comme « Meilleure agence de voyages au Québec » parmi un total de six agences réparties aux quatre coins du Québec.Par ailleurs, M.Gilles Lavigueur a annoncé son intention d\u2019inaugurer une troisième agence, le 2 août, dans le centre commercial de Val-Bélair, afin de desservir la clientèle de cette ville en plein essor.¦\tL\u2019Amazone Lorsque Guy Drouin du Village des sports de Valcartier a invité la presse pour l'inauguration de sa rivière tropicale d\u2019un demi kilomètre de long, chauffée à 25°C (ou 80CF), tous les effets spectaculaires comme les bruits et les apparitions dans la caverne, n\u2019avaient pas été complétés.C\u2019est fait.Pour rassurer les parents, il faut mentionner que cette rivière tropicale n\u2019a que 32 pouces de profondeur d\u2019eau ; que tous, sans exception, doivent l\u2019utiliser sur une chambre à air à poignées ; que la surveillance est constante tout autour et qu\u2019enfin, les trop petits ne sont pas admis sans être accompagnés d\u2019un parent ¦ Collectes itinérantes La Croix-Rouge continue ses collectes itinérantes cette semaine, en Gaspésie.Elle est à Trois-Pistoles aujourd\u2019hui.Elle sera à Mont-Joli demain, et à Rimouski, mercredi et jeudi, au 419 boul Jessop.LA SEMAINE DES BAS PRIX SSV175SE Le SSV175 édition spéciale est un modèle haut de gamme.Sont compris: moteur Mercruiser 3.01, jauges, compartiment à skis, pare-brise teinté s\u2019étendant sur les côtés, compartiment d'entreposage, radiocassette AM/FM.et plus encore.^ 14950*.Propulsé par ™ ___ Robitaille Marine 2173-4157 Québec Inc.2980.Mgr-Gauthier, C.P.5023, BeauportG1E6B3 Tél.: 661 -8491 BAPE Centrale de cogénération d'énergie Indeck -Baie Squaw à Hull (2e partie) Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) invite les personnes, groupes et municipalités intéresses à faire connaître leur opinion sur le projet de la centrale de cogénération d'énergie de Indeck - Baie Squaw à Hull à se présenter à l'audience publique qui aura lieu à la Légion royale canadienne a compter du mardi 24 août 1993.La commission entreprendra alors la deuxième partie de l'audience réservée à ce projet.Lors des séances, la commission entendra toutes les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui auront signalé leur volonté de faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet Présentation des mémoires Les mémoires devront être transmis au secrétaire du BAPE.au moins quatre jours avant le début de l'audience, c'est-à-dire, le 18 août 1993, au 625, rue Saint-Amable, 2e étage, Québec (Québec) GIR 2G5.Les mémoires devront être bien identifiés au projet centrale de cogénération d\u2019énergie de Indeck - Baie Squaw à Hull.La commission remettra ou ministre de I Environnement un rapport qui rendra compte de ses constatations et de l'analyse qu'elle oura faite du projet à la fin de son mandat.Ce rapport servira à éclairer la décision du Conseil des ministres quant à la réalisation du projet.a Hydro-Québec Coordonnées de l'audience Légion royale canadienne 135, rue Eddy Hull (Québec) Les séances auront lieu a compter du mardi 24 août 1993 à 19 heures.Disponibilité de l'information Tous les documents déposés lors de la première partie de l'oudience (tenue du 9 juin ou 18 juin 1993) et les textes de toutes les interventions de cette première partie peuvent être consultés aux bureaux du BAPE a Québec et a Montréal et aux endroits suivonts: Hull Bibliothèque municipale de Hull Maison du citoyen 25, rue Laurier Hull Université du Québec a Hull Pavillon Lucien-Brault 101, rue Saint-Jean-Bosco En région, la documentation relative ou projet reste disponible jusqu'à la fin du mandat de la commission A Québec et à Montréal, elle demeure disponible même après cette date Pour obtenir d'outres renseignements, veuillez vous odresser à Solanges Hudon, en composant le (418) 643-7447 ou sons frais, le 1 800 463 4732.Hull Bibliothèque municipale de Hull Succursale Lucien-Lalonde 225, rue Bern Hull Coll 333, de l'Outaouais de la Cité des Jeunes Le directeur général et secrétoire.Alain Pépin Gouvernement du Québec Bureau d'audiences publiques sur l'environnement APPELS D\u2019OFFRES pour 14 h, heure de Montréal * CMQ.37006.A I* mardi 10 août 1993 Canlral* La Gaballa Comta de Saint-Maurice TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL POUR L'ACCES EN RIVE GAUCHE Admissibilité : Principale place dattaires au Ouébee Garantie de soumission : 10 % du montant total de la soumission Prht du document : 25 $ (taies incluses) CTC.33022.A le mardi 27 juillet 1993 RÉARRANGEMENT DE LA 2E LIGNE A 735 KV ALBANEL-CHIBOUGAMAU (CIRCUIT 7076) AU NORD DU POSTE CHIBOUGAMAU Admissibilité : Principale place d attaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total de la soumission Prht du document : 25 $ (taies incluses) Le document d'appel d'otfres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h à l'endroit suivant : HYDRO-QUÉBEC Vice-présidence Approvisionnement et Services Service Achats et Contrats (Équipements) 855, rue Sainte-Catherine est, 3e étage Montréal (Quebec) H2L 4P5 Pour renseignements : (514) 840-4903 Le montant du document d'appel d'offres est NON REMBOURSABLE et don être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d 'Mydm-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque vi sé.de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télei et/ou de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Hydro Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.* NOTE : Dana la cadra de cat appal «f offre», las Intéressés A soumissionner ds la région da la Mauricia pouvant égalament conaultar ou obtanlr Is document A l\u2019adresse suivants: HYDRO-QUÉBEC Siège régional Trois-Rivières Poste ds réception 505, boul.Des Forges - Rez-de-chaussée Trois-Rivières (Ouébsc) G9A 2H6 Pour rensaignements : (B19) 378-45B1 Le chef de service Achats et Contrats Robert Chabot, intérimaire 15%* de réduction sur un grand choix de nappes et serviettes de table en magasin * Offre valide du 2 au 10 juillet sur marchandise en magasin seulement.S\u20acfî(ttl(t & c \u2018JC pLub \u201e £!LVJUa** Heures d'ouverture : lundi au vendredi, 9 h à 17 h 82, rue Saint-Paul 692-0122 Samedi.9h30à16h30 section restauration fermée ille de SNNTE-FOy APPEL D\u2019OFFRES CHANGEMENT DE DATE D\u2019OUVERTURE CONCERNANT LA CONSTRUCTION D\u2019UN BÂTIMENT DE SERVICES, DU COTÉ \u201cEST\u201d DE LA PLAGE JACQUES-CARTIER Des soumissions ont été demandées pour la réalisation des travaux de construction d\u2019un bâtiment de services, situé du côté \"est\" de la Plage Jacques-Cartier, projet 52550.Veuillez noter que les soumissions seront reçues au bureau du greffier, à la section des Archives, jusqu'à 15 h 30, le lundi 19 juillet 1993, au lieu du 12 juillet 1993, tel que prévu originalement Sainte-Foy, le 2 juillet 1993.\tLE GREFFIER ADJOINT DE LA VILLE.SERGE GIASSON CRTC Avis public Canada CRTC\u2014Avis public 1993-86.Dans l\u2019avis public CRTC 1993-38 le Conseil a annoncé la suppression des exigences de politique concernant les niveaux minimaux d'émissions de nouvelles et de créations orales et la quantité maximale de publicité diffusée par les stations FM commerciales.Suite à cet avis, le Conseil a reçu la demande suivante visant à modifier la Promesse de réalisation de manière à supprimer les exigences relatives à la diffusion d'un niveau minimal d'émissions de nouvelles et de créations orales ainsi que d'une quantité maximale de publicité diffusée par les stations FM, lesquelles exigences sont des conditions de licences.27.Montmagny (Québec) (930706700) DIFFUSION POWER INC./POWER BROADCASTING INC.pour CFEL-FM.EXAMEN DE LA DEMANDE: 191, ch.des Poirier, Montmagny (Québec) G5V4L2.33.Québec (Québec) (930590500) RADIOMUTUEL INC., 1717, boul.René-Lévesque Est, Montréal (Québec) H2L4E8 pour CHIK-FM.EXAMEN DE LA DEMANDE: 1245, ch.Ste-Foy, suite 105, Québec (Québec).34.Québec (Québec) (930492400) TÉLÉMÉDIA COMMUNICATIONS INC., 1411, rue Peel, suite 500, Montréal (Québec) H3A1S5 pour CITF-FM.EXAMEN DE LA DEMANDE : 580, rue Grande Allée Est, suite 250, Québec (Québec).35 Québec (Québec) (930628300) COGECO RADIO-TELEVISION INC., 5, Place Ville Marie, suite 1450, Montréal (Québec) H3B3P2 pour CJMF-FM.EXAMEN DE LA DEMANDE : 600, rue Belvédere, Québec (Québec).Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la salle d\u2019examen du CRTC, Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, Promenade du Portage, Pièce 201, Hull (Québec) J8X4B1, (819)997-2429; et au bureau régional du CRTC à Montréal: Place Montréal Trust, 1800, av.McGill College, Bureau 1920, Montréal (Québec) H3A3J6 (514)283-6607.Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ontario) K1A0N2 et preuve qu\u2019une copie conforme a été envoyée à la requérante le ou avant le 20 juillet 1993.Pour de plus amples renseignements sur le processus d\u2019intervention, vous pouvez communiquer avec les Affaires publiques du CRTC à Hull au (819)997-0313, Fax (819)994-0218 1*1 Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission ¦ Hôpital Christ-Roi HATlOMA'jt fK CAèOil* n> ¦ *\t* j___ Lors du dernier tournoi de golf de la Banque Nationale du Canada, qui avait lieu au Royal Québec, le 7 juin dernier, la Fondation de l\u2019Hôpital Christ-Roi a eu le plaisir de recevoir la somme de 5000 $ de la part des organisateurs de ce tournoi auquel 286 golfeurs avaient participé.L\u2019équipe composée de MM.Allan Mooney, Claude Rodrigue, Claude Amyot et Serge Mooney a mérité le titre d\u2019équipe gagnante et MM.Richard Poulin et Jean-Yves Lessard ont mérité le prix pour le plus près du trou.Sur la photographie qui accompagne ce texte, le président et chef de la direction de la Banque Nationale, qui agissait comme président d\u2019honneur du tournoi, M.André Bérard, et le vice-président exécutif pour l\u2019Est du Québec et l\u2019Atlantique, M.Pierre Desroches, tiennent le chèque qui fut présenté à la Fondation.¦\tNotre-Dame-de-Jacques-Cartier Des anciens élèves de la paroisse Notre-Dame-de-Jacques-Cartier, dans le quartier Saint-Roch, sont à la recherche d\u2019anciennes photographies de cette municipalité et de documents divers afin de préparer une exposition à l\u2019automne.Ceux et celles qui en posséderaient sont priés de les envoyer à Michel Drolet, 1665 Champigny Est, Sainte-Foy, G2G-1A6 ¦\tFormation à l\u2019emploi Le Centre de formation à l\u2019emploi 16-17 inc.débutera, le 26 juillet, une session de formation préparatoire à l\u2019emploi d\u2019une durée de 14 à 18 semaines.Selon Mme Ariane Coulon, cette formation s\u2019adresse aux gens âgés de 16 à 19 ans, prestataires de la sécurité du revenu ou de l\u2019assurance-chômage, n\u2019ayant pas complété le secondaire, et rencontrant des difficultés dans leur intégration ou leur maintien dans le marché du travail.Pour information ou inscription, il faut téléphoner, avant le 12 juillet, au 648-1617.¦\tIci Radio-Canada Susie Bouchard, de Radio-Canada, désire rappeler à la population qu\u2019elle est invitée, tous les mardis et jeudis de l\u2019été, jusqu\u2019au 26 août, à visiter le siège social de la Société, à Montréal, sise au 1400 boul.René-Lévesque.Les visites sont guidées, à 10 h et à 13 h ces jours-là.Pour renseignements et réservations, il faut téléphoner au (514) 597-7787.¦\tLes Fréchette Tous les Fréchette et les membres de leur famille sont conviés pour le grand rassemblement annuel, au camping de Saint-Anne-de-Sorel, le dimanche 11 juillet, à partir de 10 h.Pour plus d\u2019information, il faut joindre le président, André Fréchette, au (819) 478-2629.¦\tConsultation pour PME Une jeune entreprise, Astuces Créations et Stratégie, lance un service de consultation en communication pour les petites entreprises et les organismes à budget limité.Parmi les services offerts notons, la création d\u2019un plan de communication, la rédaction de communiqués et la création de campagnes publicitaires.Pour plus d\u2019information il faut joindre Robert Demers au 664-0556.¦\tNominations Réunis en assemblée spéciale, les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi ont résolu de nommer M.Guy Collin au poste de vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche et M.Normand Côté au poste de vice-recteur à l\u2019administration et aux finances pour un mandat de cinq ans.¦\tLe mois de juillet Les mois de juillet et d\u2019août, consacrés aux vacances, ne sont pas des mois très populaires dans les thématiques.Juillet et août ne sont les mois de rien.Absolument rien.Tout ce que le répertoire des mois, des semaines et des journées thématiques mentionne, sur le mois de juillet, c\u2019est que le 3 juillet est la Journée mondiale de la coopération ; que le 11 juillet est la Journée mondiale de la population et que la semaine du 25 au 31 juillet est la Semaine de la sécurité agricole. Québec, Le Soleil, lundi 5 Juillet 1993 B-5 LE LIVRE « Le Plan infini » d'Isabel Attende Une captivante chronique des années 60 à 80 avec la Californie comme décor Allende, c\u2019est à jamais le nom du président socialiste assassiné au Chili il y a de cela 20 ans par les forces du général Pinochet.Mais dans la sphère littéraire, c\u2019est aussi le nom de sa petite-nièce, Isabel, dont le talent d\u2019écrivain est régulièrement comparé à celui de Gabriel Garcia Marquez.un* critiqua de MONIQUE GIGUËRE LE SOLEIL Cinquième ouvrage d'Isabel Allende, Le Plan infini, traduit de l\u2019espagnol par Claude Fell et publié chez Fayard, est à la hauteur de la réputation de l\u2019idole des intellectuels chiliens.Au fil des pages, une impression s\u2019accroît et s\u2019impose.La romancière n\u2019invente rien.L\u2019histoire qu\u2019elle raconte n'est pas de la fiction, mais une histoire vraie, une histoire vécue.Ce Gregoiy Reeves, elle le connaît si intimement, que le lecteur est fondé de se demander s\u2019il n\u2019est pas en réalité William C.Gordon, cet homme à qui l\u2019écrivaine dédie son livre.«À mon compagnon.William C.Gordon, et aux autres personnes qui m\u2019ont confié les secrets de leurs vies», écrit-elle dans une note liminaire.Et à la page 443 : «Tu sais que c\u2019est dans cet endroit sauvage que j\u2019ai appris ton existence ?Carmen m\u2019avait offert ton second roman et je l\u2019ai lu pendant ces vacances, sans imaginer que je te connaîtrais un jour et que je te ferais cette longue confession.» Sorte de roman biographique, Le Plan infini est aussi une chronique des années 60 à 80.Le décor, c\u2019est la Californie.Los Angeles d\u2019abord où, forcé par la maladie d\u2019abandonner sa vie de prédicateur itinérant, le père de Gregory, le « docteur ès sciences divines » Charles Reeves, va acheter une cabane en ruines aux limites du quartier mexicain.Là va naître entre deux enfants, l\u2019un blanc, l\u2019autre basanée, une amitié qui va durer toute la vie.La rencontre de Gregory Reeves et de Carmen Morales, deuxième personnage en importance du livre, c\u2019est l\u2019occasion pour Isabel Allende d\u2019une longue digression sur les difficultés d\u2019intégration des illégaux mexicains aux États-Unis.« Les Hispanos étaient parqués dans un véritable ghetto, écrit-elle.Les Américains les considéraient comme des gens odieux, mais ils les employaient comme main-d\u2019œuvre bon marché, tout en les ayant constamment à l\u2019oeil.» Mais c\u2019est Berkeley, «l\u2019extravagant berceau des mouvements radicaux» de la révolution féministe à la révolution sexuelle, où s\u2019en va étudier Gregory au début des années soixante, qui restitue le mieux le climat de l\u2019époque.« Autour de l\u2019université, les héritiers des beatniks avaient pris possession des rues avec leurs crinières, leurs favoris et leurs barbes, leurs colliers, leurs tuniques indiennes, leurs blue-jeans peinturlurés et leurs sandales de moine.L'odeur de la marihuana se mêlait à celle de la circulation, de l\u2019encens, du café et des touffeurs d\u2019épices des cuisines orientales.» « 11 y avait deux révolutions en marche, poursuit Isabel Allende qui.après le coup d\u2019État sanglant de 1973 au Chili, s\u2019exile au Vene- zuela puis aux États-Unis.Celle des hippies qui essayaient de changer les lois de l\u2019univers avec des prières de sanscrit, des fleurs et des baisers, et celle des iconoclastes qui prétendaient changer les lois du pays avec des manifestations, des cris et des pierres.» Et puis, bien sûr, arrive l\u2019épisode du Vietnam, la sale guerre, l\u2019enlisement, le napalm, les massacres, la torture, la détention dans les cages à singes, les compagnons déchiquetés, les monceaux de cadavres, les files interminables de sacs de plastique.Quand Gregogy rentre en Californie de l\u2019enfer vietnamien, il a 30 ans et il est un autre homme, marqué à jamais.Jusqu\u2019à 50 ans, il n\u2019aura plus qu\u2019une idée en tête, devenir riche et puissant.Avocat, il va faire de l\u2019argent.Beaucoup d\u2019argent.Mais réussira toujours à dépenser plus qu\u2019il ne gagne.À cette période de sa vie, le sexe va devenir « le pendant de la violence de la guerre », pour Gregory qui, par intervalles, se substitue à l\u2019auteure comme narrateur.« Qu\u2019est-ce que je cherchais chez les femmes ?se demande-t-il.D\u2019un côté, j\u2019essayais de mettre presque toutes les femmes dans mon lit par pure boulimie sexuelle, et après chaque coït j\u2019étais pris d\u2019une mélancolie rageuse, d\u2019un désir de m\u2019éloigner à toute vitesse.» Le sexe est omniprésent dans l\u2019ouvrage d\u2019Isabel Allende.Jacques Duhaime, qui l\u2019a interviewée pour Châtelaine en septembre 1992, parle de «provocation», mais «politique».«Car rappeler à la droite et à l\u2019Église les instincts primaux de l\u2019homme, c\u2019est encore la façon la plus claire de marquer sa dissidence», écrit-il.- N*?Pour d\u2019autres, Isabel Allende, c\u2019est l\u2019anti-Chilienne.« Elle est exactement le contraire de la femme d\u2019ici, a confié à Duhaime un compatriote de la femme de lettres.Pas de cheveu sur la langue, tout à fait libre », ajoutant que pour réellement comprendre le phénomène Isabel Allende, il fallait le placer dans le contexte de ce pays ou généraux et évêques ont déclaré la guerre au sexe.Comble de l\u2019insolence, elle serait allée à la télé chilienne jusqu\u2019à affirmer que son plus grand fantasme était de mourir en baisant l\u2019homme qu\u2019elle aime.Mais l\u2019histoire de Gregory Reeves, c\u2019est avant tout l\u2019histoire d\u2019une génération, celle qui a défoncé tous les tabous et qui a embarqué de plain-pied dans le matérialisme des années 80 après avoir perdu toutes ses illusions au Vietnam.LE PLA\\ INFINI, Isabel Attende, Fayard, 447 pages, 39.95 $ Les 80 ans d'Aimé Césaire Le « nègre rebelle », grand homme de la Martinique PARIS (AFP) \u2014 Aimé Césaire, le grand homme du département français de la Martinique, aux Antilles, et un des poètes marquants de la négritude qu\u2019il défend dans une langue française flamboyante, véhémente, superbe, fête le 25 juin ses 80 ans.Le contraste est frappant entre son style dans lequel il a mis le fantastique des Antilles et la violence de la révolte, et l'apparence sous laquelle se présente l\u2019homme Césaire, aux allures professorales, toujours sanglé dans un strict complet avec cravate.Le militant politique qu\u2019il fut.surtout à partir de la deuxième guerre mondiale, le « nègre rebelle » qui n'a pas craint d\u2019adhérer au Parti communiste français de 1945 à 1956, a quelque peu ralenti ses activités, même s\u2019il demeure à l'écoute de son temps.Sans interruption député de la Martinique de 1946 à mars 1993, Aimé Césaire ne s\u2019est pas repré- senté à la députation aux dernières élections.« J'ai toujours été opposé à toutes les aristocraties, y compris celle de l\u2019àge », déclarait-il au début de l\u2019année pour expliquer sa décision.Il a seulement conservé son fauteuil de maire de Fort-de-France, mandat qu\u2019il occupe également depuis 1945.Une récente enquête auprès des décideurs et personnalités de La Martinique révélait que 58 % d\u2019entre eux estimaient qu\u2019il était la personnalité qui avait le plus oeuvré pour le développement de l\u2019île.Né le 25 juin 1913 à Basse-Pointe, Aimé Césaire a fait ses études à Fort-de-France, puis au Lycée Louis le Grand à Paris où il LES BEST-SELLERS La compilation de cette liste est réalisée grâce à la participation des librairies I Gameau, La Liberté, La Bouquinene de Cartier, L ibrairie Générale Française.™ Libraine Pantoute de Québec, La Librairie Blais Enr.et Sélect de Saint-Georges de Beauce.Le chiflre entre parenthèses indique le nombre de semâmes de parution de l'oeuvre parmi les best-sellers.FICTION 1.Le coeur éclaté, Michel Tremblay.Leméac (3) 2.\tParc Jurassique, Michael Crichton, Robert Laffont (3) 3.\tL'été de file de Grâce, Madeleine O.-Michalska, Québec-Amérique (2) 4.\tLa route d'Omaha, Robert Ludlum.Robert Laffont (S) 5.\tLes rêves des autres, John Irving, Seuil (5) 6.\tDouze contes vagabonds, G.Garcia Marquez.Grasset (8) 7.Le maître des illusions, D.Tartt, Plon (1) 8.Jessie, Stephen King, Albin Michel (9) 9.Les fils de l'homme, P.D.James.Fayard (4) 10.Ne pleurez pas tant Lysandre., M Claudais, Libre Expression (3) OUVRAGES GÉNÉRAUX 1.\tLa déroute des sexes, Denise Bombardier.Seuil (3) 2.\tMarilyn Monroe, la biographie.Donald Spoto, Presses de la Cité (2) 3.\tDieu et les hommes, Abbé Pierre/B Kouchner.Robert Laffont (3) 4.\tL'éveil de votre puissance intérieure, Anthony Robbins.Le Jour (5) 5.Les hommes et les femmes, F.Giroud / Bernard H.Lévy, Orban (e) fit connaissance avec Léopold Sé-dar Senghor, le futur président sénégalais, avant d'entrer à l\u2019École normale supérieure et de prendre ses grades es-lettres à l'université parisienne de la Sorbonne puis d\u2019enseigner au début des années quarante à la Martinique.Premier recueil C\u2019est en 1939 qu\u2019il publia son premier recueil « Cahier d\u2019un retour eu pays natal » dans lequel il employait pour la première fois le terme de « négritude ».Césaire n\u2019est pas vraiment le théoricien de ce concept, mais il l\u2019a défendu depuis comme « la conscience d\u2019ètre noir, simple reconnaissance d'un fait qui implique acceptation, prise en charge de son destin de noir, de son histoire et de sa culture » écrit-il.Ainsi dans toute son oeuvre de poète, marquée par le surréalisme de son ami André Breton, et de ¦ La fin de l\u2019exil approche pour Soljenytsine MOSCOU (Reuter) \u2014 Alexandre Soljenytsine mettra fin à deux décennies d\u2019exil en mai prochain pour s'installer dans les environs de Moscou, mais il n\u2019a pas l\u2019intention de faire de la politique.Interviewée par la télévision russe, l\u2019épouse de l\u2019auteur de l\u2019Archipel du Goulag indique que la date du retour du couple dépend de la construction d\u2019une maison.« Nous avons reçu l\u2019assurance des constructeurs qu\u2019elle serait prête en mai 1994.Par conséquent, en mai 1994 nous serons en Russie », précise Natalia Soljenytsine.Elle affirme que son mari n\u2019a pas l'intention de se mêler au débat politique russe.«Il m\u2019a demandé de vous dire qu'il ne sera pas candidat à la présidence, ni même au parlement.Sa main ne touchera aucun des leviers du pouvoir.» dramaturge, il proclame sa singularité et son appartenance à la terre des Antilles.Descendant d\u2019anciens esclaves, solidaire du monde noir et de sa révolte contre le colonisateur, il n\u2019a jamais masqué la complexité des problèmes de l'indépendance.Dans sa «Tragédie du roi Christophe », entrée en 1991 au répertoire de la Comédie-Française, il souligne par exemple, combien l\u2019irritation face aux anciens maîtres chassés peut conduire à l\u2019échec.Malgré cette lucidité, cette indépendance d\u2019esprit vis-à-vis des Noirs et des Blancs, Césaire, poète des «Armes miraculeuses», de « Cadastre », reste fidèle à ses origines, par son chant, proche de la danse, de la possession et du cri, qui fait exploser les genres, dans une fête des mots et la splendeur des images.I FAMOUS PLAYERS GALERIES DE 628-2455 LA CAPITALE ?cK 5401 Bout, des Galeries IL ETAIT UNE FOIS.(G) Dolby 1:00-2:35-4:10-5:45 SLIVER (V.F.)~(Ï6+) Dolby 7:20-9:40 THE FIRM (G 1:00-4:00- 10:00 DENIS LA PETITE PESTE (G) Dolby 1:10-3:10-5:15-7:10-9:20 LA MAGIE DU DESTIN (G) Dolby 1:304:00-7:20-9:35 L\u2019AVOCAT DU DIABLE (13») Dolby 7:15-9:35 BLANCHE NEIGE(G| Ooïby 1:15-3:15-5:15__________________ BLANCHE NEIGE (G) Dolby 1:15-3:15-5:15-7:15 FALAISE DE LA M0RT(16*| Dolby 9:40\t_______________ STE-F0Y 656-0592 2500 Bout.Laurier