Le soleil, 7 juillet 1993, Cahier A

[" 50% 659-4960 LE SOLEIL MERCREDI 7JUILLET1993 QUEBEC 97E ANNEE NO 106 48 PAGES.3 CAHIERS ?1 TABLOÏD LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 TVOOM 4.04\tMONTREAL OTTAWA 60C Plu» TPS T V O IOI-CEC QUEBEC\t871 LEVIS 8TÏ-EOY 8T-OEORQES 228-171 BEAUPORT 688-3881 226-1716 EQUIPEMEMT OE RÉCOTWW 506 Plu» T R S TVO LE MONDE Campbell: le Canada ne s\u2019en tire pas si mal avec le chômage Le chômage sera à l'ordre du jour du sommet du G-7, le Canada enregistrant à ce titre la pire performance des sept pays les plus industria-SOMMET DE Usés.Pourtant, TOKYO 1993 'Sü'™'*'800 chômage de 11,3 %, le Canada ne fait pas si piètre figure sous certains aspects, assurait hier à Tokyo la première ministre canadienne, Kim Campbell.A-7 LE QUEBEC Contrat attribué sans appel d\u2019offres à un ami de Sam Elkas Les Transports ont attribué sans appel d'offres un contrat de 64 000 $ à la firme « Communications Rick Leckner », appartenant à un ami du ministre Elkas A-4 LE CANADA Rencontre des premiers ministres: Bourassa y sera Les leaders des provinces canadiennes se reverront le mois prochain, en Nouvelle-Écosse, lors de la rencontre annuelle des premiers ministres.A-5 LA REGION__________________________ La police poursuit la «grève» des contraventions Pendant que Rimouski demande à ses policiers de recommencer à émettre des contraventions, Québec n\u2019a pas l\u2019intention de réclamer à ses agents l argent perdu.A-3 QUEBEC Nouveau test pour deux victimes de discrimination Deux élèves victimes de discrimination linguistique lors des récents championnats nationaux de chimie et de physique, subiront un nouveau test en français.A-3 LA CONSOMMATION Bientôt la corne d\u2019abondance dans les marchés publics Dans les marchés publics, les fleurs et plants cèdent peu à peu le pas aux fruits et légumes de saison.Deux semaines encore et ce sera la corne d'abondance.C-1 L'EDITORIAL Les grandes manoeuvres de la police S'ils n'ont pas gain de cause après un été de grève du zèle, les policiers participeront-ils à un automne de contestation au risque de \u2022< casser » le Québec ?A-10 L\u2019INDEX Annonces classées\tC-5 à C-9 Arts\tC-3 et C-4 Bridge\tC-10 Consommation\tC-1 et C-2 Décès\tC-10 Économie\tB-5 à B-8 Éditorial\tA-10 Horoscope\tC-9 Le Monde\tA-6 à A-9 et A-11\t Michel Vastel\tA-10 Où aller à Québec\tC-4 Québec et l\u2019Est\tB-1 et B-2 Une place au soleil\tB-2 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / Mot mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui: Quelques nuages, moins humide, maximum 28, minimum 17.\t Demain: Partiellement ensoleillé, averse l\u2019après-midi, max 26, min.17.S-16\t **»css jm* wSêè ¦ ' \t\t ¦v.m mm Un ours endormi à Val-Bélair Un ours pesant environ 100 kilos, a passé une partie de l'après-midi perché dans un arbre de la rue Jouvence à Val-Bélair.Les agents de la faune appelés sur place ont d\u2019ailleurs eu fort à faire pour que l\u2019animal accepte de coopérer.L'ours, qui était supposé réagir lorsqu\u2019il a été atteint par deux fléchettes tranquillisantes, s\u2019est plutôt endormi sur son perchoir.Ce sont donc les agents qui ont dû l\u2019aider à tomber de son arbre pour ensuite le reconduire dans la réserve faunique des Laurentides.L\u2019histoire ne dit pas cependant, pourquoi l\u2019ours s\u2019était réfugié à cet endroit.Toutefois, avec le temps qu\u2019il faisait hier, c\u2019est peut-être la chaleur qui lui a monté à la tête ! Retard appréhendé au centre des congrès QUÉBEC \u2014 Les câbles de services publics qui traversent le terrain où sera construit le centre des congrès sont tellement nombreux qu'il pourrait prendre jusqu\u2019à neuf mois pour les enlever.par BENOÎT ROUTHIER LE SOLEIL Si on ajoute à cela que les ententes avec la firme Trizec ne sont pas totalement finalisées et que le gouvernement fédéral n\u2019a pas encore pris d\u2019engagement formel sur une subvention de 27 millions $, une condition sine qua non pour commencer les travaux, selon le ministre Marc-Yvan Côté, il n\u2019y a pas de quoi être très optimiste.Mais l\u2019architecte Bertrand Hamel, chargé de projets à la Société immobilière du Québec (SIQ) ajoute qu\u2019il faut trouver une autre solution pour déplacer les câbles de façon à pouvoir aller en appel d'offres pour la construction à l\u2019automne, comme prévu.M.Hamel a expliqué hier que les câbles d\u2019Hydro-Québec, de Bell Canada et de Vidéotron passent tous au milieu du terrain.À elle seule Hydro-Québec possède neuf conduits principaux (main) qui traversent le terrain.11 appert que déplacer un de ces conduits de 25 000 volts est une opération si importante qu\u2019elle peut prendre de deux à quatre semaines.Comme il y en a neuf, le pire des scénarios signifie qu\u2019il faudrait neuf mois pour les enlever.Et pour finir le portrait, le terrain est aussi traversé par une conduite d\u2019aqueduc de 30 pouces qui alimente le quartier Limoilou en eau potable ! Tous ces câbles et tuyaux ne peuvent pas rester là, sous un édifice, dit M.Hamel.«On se casse la tête avec les professionnels pour trouver une solution.» Depuis lundi M.Miville Va-chon.qui a été remplacé par M.Pierre Prémont à la présidence de la SIQ, est président de la nouvelle Société du centre des congrès de Québec.Il a été nommé pour cinq ans par le premier ministre du Québec.Il entend assumer ses fonctions en toute collaboration avec le milieu.Il reconnaît qu\u2019il a à relever un bon défi mais il est confiant.Il dit vouloir faire une grande réussite de ce futur centre des congrès.Desjardins propose de prêter 1,5 million au Bloc québécois ?L \u2019offre envoyée par erreur à la Presse canadienne QUÉBEC (PC) \u2014 La Caisse centrale Desjardins est sur le point de prêter 1,6 million $ au Bloc québécois pour lui permettre de financer sa campagne électorale en vue des prochaines élections fédérales, qui devraient être déclenchées probablement d\u2019ici la fin de l\u2019été.Dans un document obtenu hier de la plus singulière des façons par la Presse canadienne, le vice-président Financement et Services bancaires des caisses, M.Jim Mdeod, et son directeur Richard Dupuis offrent au parti de M.Lucien Bouchard un prêt d\u2019une durée d\u2019un an d'une valeur de 1,450 million $.A leur guise, les dirigeants du Bloc pourront effectuer des retraits d\u2019un montant maximal de 25 000 $, « avec un préavis avant 11 h de la journée même », ce qui témoigne de l\u2019efficacité de la transaction.Les négociateurs du Bloc ont éga- lement obtenu un taux d\u2019intérêt avantageux, soit le taux « préférentiel de la Caisse centrale, majoré de 1 % ».Le parti fédéralo-souverai-niste devra rembourser la somme d\u2019ici le 30 juin 1994 à partir des souscriptions populaires recueillies auprès des membres et sympathisants.Cet appui financier devrait assurer au Bloc québécois un coussin indispensable à une campagne qui s\u2019annonce difficile sur le terrain.« Il nous fait plaisir de vous informer que la Caisse centrale Desjardins met à votre disposition le financement décrit à la présente », soulignent les signataires en guise d\u2019introduction à la lettre expédiée à M.Michel Hébert, représentant principal du Bloc pour les prochaines élections.Avant de passer à la caisse, la direction du Bloc à Montréal a cherché hier à obtenir les commentaires d\u2019un comptable sur le contenu et les conditions assorties à l\u2019entente.Or, plutôt que de rejoindre l\u2019expert en chiffres qui se situait à quelques kilomètres de là à Laval, le télécopieur du Bloc a fait un interurbain et a expédié le document et ses annexes à 16 h 40 au bureau de la Presse canadienne à Québec, qui ne l'avait visiblement Das sollicité.Rejoint au cours des minutes qui ont suivi, un porte-parole du parti s\u2019est dit abasourdi qu'une telle « grossière erreur se soit produite ».Puis, on a tenté de marchander la suppression de la nouvelle en échange de vagues exclusivités ultérieures (scoops).« Je pourrais peut-être vous dire que je pourrais avoir quelque chose pour vous entre-temps.Je ne suis pas en position de faire autre chose », a-t-on suggéré en insistant pour dire que la publication de cette information « pourrait amener l'annulation de la transaction ».L'offre a été poliment déclinée.Le directeur administratif du Bloc, M.François Leblanc, a convenu lors d\u2019un entretien subséquent que l'erreur d'a-cheminent « crée des problèmes importants au Bloc ; je vous laisse ça entre les mains, faites votre métier », a-t-il suggéré laconiquement.Il a ajouté que le Bloc était également en négociation avec une autre institution bancaire pour son financement.En plus de faire la promotion du centre, il doit voir à la constitution de la Société ce qui ne semble pas une mince affaire.Pendant ce temps les professionnels sont à préparer les plans et devis.Le programme des besoins a été complété le 11 mai et vendredi la SIQ aura le concept final.Le taux d\u2019escompte baisse encore QUÉBEC \u2014 Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a perdu encore quelques centièmes de point pour atteindre son plus bas niveau depuis 26 ans à 4,73 %, ce qui amorcé un mouvement à la baisse des taux hypothécaires de 0,5 à 0,75 % selon les termes.par HELENE BARIL LE SOLEIL Le taux préférentiel des banques est toutefois demeuré inchangé à 6%.Selon l\u2019économiste Denis Bélanger, du mouvement Desjardins, il serait étonnant que le taux préférentiel des banques baisse parce que le prime rate américain est aussi à 6 %.« Historiquement, le taux canadien ne va pas en deçà du taux américain », a-t-il expliqué.C\u2019est aussi l\u2019avis du vice-président de la Banque de Montréal, M.Michel Turgeon, qui croit qu\u2019une baisse du taux préférentiel au Canada pourrait être néfaste pour la devise canadienne.« Il faut dire que dans la pratique, certains prêts sont consentis à des taux inférieurs au taux préférentiel », a-t-il ajouté.À mesure que le taux d\u2019escompte canadien se rapproche d\u2019un plancher, les baisses se font plus petites et les institutions financières plus prudentes.La baisse d\u2019hier était de six centièmes de point.Le taux a-t-il atteint son plancher ?« Ça dépend de la confiance des investisseurs et des consommateurs, estime M.Turgeon.Si elle est suffisante pour alimenter la reprise, les taux d\u2019intérêt ne baisseront plus.Sinon, d\u2019autres baisses seront nécessaires pour stimuler l\u2019économie.» Avant même la publication du nouveau taux directeur de la Banque du Canada, la Banque de Montréal avait annoncé une baisse de 0,5 à 0,75% de ses taux hypothécaires.La Royale, la CIBC et la banque Toronto-Dominion faisaient de même en fin de journée et la plupart des observateurs s'attendaient hier à ce que le mouvement se généralise, compte tenu du caractère ultra concurrentiel du marché hypothécaire.Il est maintenant possible d\u2019obtenir un taux de 7 % pour un prêt hypothécaire d\u2019un an, une baisse de 0,75%.Pour 5 ans, le taux est de 8,75 %, une baisse de 0,20 % et pour 7 ans, le taux a diminué de 0,5% à 9%.La devise canadienne a bien supporté la nouvelle baisse du taux d\u2019escompte, en augmentant de 0,05 cent pour clôturer à 77,87 $ US.1 * A-2 - FAITS DIVERS Grange incendiée Un incendie a complètement détruit une grange du chemin Saint-Joseph à Bernières hier vers 15 h ÎSZÜZ2, ,m°'?-2S-00?$de do0mmages Une trentaine de P°mPiers volontés de Bernées Saint-Redempteur, Saint-Nicolas et Saint-Etienne ont combattu le feu durant plusieurs heures Le propneta're de la ferme faisait de la soudure près de la grange lorsqu\u2019une étincelle a allumé le feu dans du foin.Une vingtaine de vaches ont péri dans les flammes.La cour l1empêche de voir ses enfants Le gréviste de la faim achève sa troisième semaine Les deux évadés avaient reçu l\u2019aide de deux femmes pour fuir la région QUEBEC \u2014 Les deux évadés du pénitencier de Port-Cartier repris lundi à Montréal ont reçu l\u2019aide de deux femmes pour fuir la région de Québec et pour gagner la métropole.Celles-ci ont comparu hier au palais de justice de Québec sous une accusation de complicité après le fait.par RICHARD HÉRAULT LE SOLEIL Il s\u2019agit de Nancy Carbonneau, la soeur du fugitif Stéphane Carbonneau, et de Darlene Vaughan.Agées respectivement de 26 et 31 ans, elles habitent Montréal.D\u2019après les informations qu\u2019il a été possible d\u2019obtenir, Carbonneau a appelé sa soeur à l\u2019aide, à Montréal, au moment où les évadés se trouvaient à Stoneham.Les deux femmes se sont alors mises en route pour aller cueillir Carbonneau et Eric Beaupré.Il a toutefois été impossible de savoir de quelle façon le quatuor est parvenu à déjouer la Sûreté du Qué- Karla Teale condamnée à douze ans de prison ST.CATHARINES, Ont.(PC) \u2014 Reconnue coupable d\u2019homicide involontaire pour son rôle dans les assassinats sordides de deux adolescentes, Karla Teale a été condamnée mardi à une peine de 12 ans de prison.C\u2019est en refoulant ses larmes, le visage rougi et les lèvres tremblantes, qu\u2019elle a entendu le juge Francis Kovacs prononcer la sentence recommandée par la Couronne et la défense.« L\u2019accusée a commis les pires crimes, cependant elle n\u2019est pas la pire criminelle », a dit le juge Kovacs de la jeune assistante-vétérinaire de 23 ans.Son ex-mari, Paul Teale, âgé de 29 ans, est sous le coup de deux accusations de meurtre au premier degré et d\u2019autres accusations relatives aux assassinats de Kristen French et de Leslie Mahaffy.âgées de 15 et 14 ans.Karla Teale pourrait être admissible à une libération sur parole après avoir purgé quatre ans, ou le tiers de sa peine.« Aucune sentence ne pourrait refléter fidèlement la répulsion que ressent la communauté envers l\u2019accusée », a dit le magistrat, qui a parlé des deux victimes comme de jeunes filles au-dessus de tout reproche.Les membres des familles French et Mahaffy ont accueilli la sentence avec stoïcisme.Certains d\u2019entre eux s\u2019étaient mis à pleurer plus tôt en entendant le procureur de la Couronne Murray Segal lire une déclaration sur les faits relatifs à cette cause.Le juge Kovacs a déclaré que l\u2019accusée avait coopéré avec la police.« L\u2019accusée a fourni des informations importantes et peut- Karla TEALE être inestimables à la police.Il y a de graves crimes qui n\u2019ont pas été résolus ici, et ailleurs.Il n\u2019y a pas de place pour l\u2019erreur dans la poursuite du criminel responsable, quel qu\u2019il soit.» Il pourrait s\u2019écouler un an ou plus avant que la preuve entendue mardi puisse être divulguée en vertu de l\u2019ordonnance de non-publication décrétée pour assurer un procès équitable à Paul Teale, dont le procès ne se tiendra vraisemblablement pas avant 1994 ou 1995.Il est détenu à Toronto.Le public et les journalistes américains n\u2019avaient pas accès au tribunal, en vertu de l\u2019ordonnance de non-publication.Donna French et Debbie Mahaffy ont pleuré à plusieurs reprises en lisant des déclarations sur les répercussions que la mort de leurs filles a eues sur leurs familles.L\u2019avocat de Paul Teale, Timothy Breen, est apparu ébranlé pendant les déclarations des deux mères.Le juge Kovacs a décrété que leurs déclarations ne pourraient jamais être divulguées.¦ Le casque bleu a voulu se suicider SASKATOON (PC) \u2014 La police militaire a confirmé, hier, que le casque bleu canadien accusé du meurtre au second degré d\u2019un Somalien a tenté de se suicider après son arrestation.Le caporal-chef Clayton Matchee, 27 ans, de Meadow Lake, en Saskatchewan, a été trouvé pendu dans sa cellule, le 18 mars dernier.Sa famille a toujours soutenu que les blessures au cou et à la tête ne provenaient pas d\u2019une tentative de suicide.L\u2019avocat de Matchee s\u2019est plaint de ce que les résultats de I enquête aient été rendus publics.METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN * mmni n.wutra»Tan'i£>o*;*'* ¦ ¦ ¦ VESTES ET PULLS 29.95 rég.jusqu'à 75.00 tout un choix de vestes sans manches et pulls en tricot de coton uni ou jacquard.coloris assortis, grandeurs p.m.g.tg.dans le groupe.TEE-SHIRTS 19.99 rég.jusqu 'à 55.00 choix de tee-shirts encolure ronde en pur coton, maille jersey ou piquée, des styles unis et imprimés variés, couleurs et grandeurs désassorties.MAILLOTS DE BAIN 29.95 rég.jusqu 'à 60.00 tout un assortiment de maillots style boxeur en nylon uni et dans des imprimés variés, couleurs et grandeurs assorties.t F t f f f # BLOUSONS COURTS 29.95 rég.jusqu'à 90.00 assortiment de blousons souples, en nylon froissé, coton délavé, plusieurs modèles, couleurs et grandeurs désassorties.CHEMISES PURE SOIE 19.99 rég.jusqu'à 55.00 tout un choix de chemises pure sole lavée à la pierre, styles manches courtes, poches plaquées, couleurs et grandeurs assorties.CRAVATES 29.95 rég.jusqu'à 65.00 toute une collection de cravates en pure soie à petILs moths et dessins variés dans une large palette de coloris été 93., VESTONS DESTRUCTURES 59.95 rég jusqu'à 150.00 de notre collection de vestons sport d été.des styles en coton ou mélange coton et lin.épaules plus souples, simple boutonnage, couleurs et grandeurs désassorties.PANTALONS 29.95 rég.jusqu'à 65.00 ries pantalons avec plis, jambes plus amples, en coton ou mélange coton et polyester, coloris et grandeurs désassorties.BERMUDAS 19.99 rég.jusqu'à 5000 toutes sortes de styles avec plis, en coton souple, avec ou sans revers, différentes longueurs, couleurs et grandeurs désassorties.MAGASINEZ LUNDI, MARDI.MERCREDI DE 91130 À 17H30 JEUDI ET VENDREDI DE 91130 À 211100, SAMEDI DE 9H30 À 171100 DIMANCHE DE 121100 À 171100 la maison PLACE STE-FOY simons GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC U J lu s \u2022 Wjh * 4 P$,i« «fl U L> 80WI, mercredi 7 juillet 1993 LA TROIS LE SOLEIL Même si la ville perd entre 8000 et 10 000 $ parjour en contraventions Québec ne réduira pas la paye des policiers QUEBEC \u2014 Mêm*» SI 19 inllo Ho OnôKo/> i\\nrH **»*#¦»*> QAHA t a*\t.\t>¦ «\t« ¦ ¦ \u2022 QUEBEC \u2014 Même si la ville de Québec perd entre 8000 $ et 10 000 $ par jour parce que ses policiers émettent moins de contraventions, celle-ci n\u2019a pas l\u2019intention pour le moment de réclamer les pertes au syndicat ou de réduire la paye des policiers.pompiers pour une période de deux ans.La ville de Québec dit plutôt favoriser le dialogue pour tenter de s\u2019entendre avec ses policiers.Hier matin, le président du syndicat de policiers, M.André Duro-cher, a rencontré les représen-, tants de la ville.Ni le dirigeant syndical ni la ville n\u2019a voulu préciser le contenu de l\u2019entretien.Par ailleurs, l\u2019attaché de presse du maire L\u2019Allier a indiqué que la ville de Québec n\u2019avait pas l\u2019intention de se soustraire à la loi 102, comme le prévoit l\u2019article 42.« La par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL Au cabinet du maire Jean-Paul L\u2019Allier, on indique que Québec n\u2019envisage pas d\u2019imiter Grand-Mère qui, la semaine dernière, a réduit de 30 % la paye de ses policiers pour compenser les pertes subies par les moyens de pression des policiers qui s\u2019opposent à la loi 102.Cette loi, adoptée en juin, permet aux élus municipaux de geler les salaires des employés municipaux, des policiers et des ville adhère à la loi.Nous sommes d\u2019accord pour ne pas accroître l\u2019écart salarial entre les employés des municipalités et les autres salariés québécois», a souligné M.Richard Laçasse.Québec n\u2019imitera donc pas la ville de Montmagny qui s\u2019est retirée de l\u2019application de la loi 102.La Fédération des policiers du Québec, qui représente les policiers de quelque 150 municipalités, a pour sa part transmis une lettre à chacune d\u2019entre elles pour les inviter à se soustraire à la loi 102 et à négocier avec les syndicats locaux.Le directeur exécutif de la Fédération, M.Guy Marcil, soutient que plusieurs villes, qu\u2019il ne veut toutefois pas nommer, sont sur le point de conclure une entente avec leurs policiers.Certains syndicats accepteraient des gels de salaires pour un an ou deux, mais obtiendraient en retour des améliorations à leur régime de retraite.Il souligne que les policiers de Sherbrooke ont accepté un blocage salarial avant l\u2019adoption de la loi 102.Quant aux réclamations aux syndicats que préconisé le president de l\u2019Union des municipalités du Québec, M.Ulric Blackburn, le directeur Marcil estime que l\u2019UMQ veut mettre de l\u2019huile sur le feu.« Les municipalités ont certes le gros bout du bâton avec la loi 102.Mais, elles risquent un ef- fet boomerang car cela nuira aux relations de travail ».Le president Blackburn estime pour sa part que la moitié des corps policiers suivent le mot d\u2019ordre de leur Fédération d\u2019émettre moins de contraventions.Selon les données de l\u2019UMQ, seulement 3 % des policiers municipaux effectuent une grève du zèle.Malgré les sérieux avertissements de la ville de Rimouski Les agents préfèrent la prévention à la répression RIMOUSKI \u2014 En dépit des sérieux avertissements adressés lundi soir par la ville de Rimouski à ses 35 policiers syndiqués, ceux-ci maintiennent malgré tout leur action pour contrer la loi 102 sur le gel des salaires.par ERNIE WELLS collaboration spaciale Au lendemain d\u2019une séance spéciale des membres du conseil municipal de Rimouski qui réclament de la Fraternité des policiers de Rimouski et de ses membres de mettre fin à leur « campagne de prévention» contre la loi 102, le président du syndicat, M.Hermel Sénéchal, a confirmé au SOLEIL que rien n\u2019est changé.« On continue de faire notre travail en intervenant dans toute situation et en demandant aux gens de se conformer à la réglementation.Sauf qu\u2019au lieu de faire de la répression, on fait de la prévention », a dit le porte-parole des policiers de Rimouski.Hermel Sénéchal rassure toutefois la population en précisant que les policiers continuent toujours de veiller à sa sécurité.« On va intervenir, ça c\u2019est clair lorsque la sécurité des gens peut être en danger.D\u2019ailleurs, il n\u2019y a eu aucune plainte émise à ce sujet à la Sûreté municipale de Rimouski », a soutenu le policier.Depuis le déclenchement des moyens de pression amorcés par la Fédération des policiers municipaux du Québec, dont fait partie la Fraternité des policiers de Rimouski, ceux-ci n\u2019ont émis que deux billets d\u2019infraction depuis le 18 juin dernier.Pour la ville de Rimouski, les sommes perdues peuvent se chiffrer à 30 000 $ par mois ou 6000 $ par semaine.Lors de cette séance spéciale de lundi soir, les élus municipaux ont mis les policiers de Rimouski en garde en leur rappelant par voie de résolution qu\u2019ils étaient tenus de veiller au respect des lois et règlements en vigueur, et qu\u2019ils doivent émettre les contraventions qui découlent de la non-observation de ces mêmes lois et règlements.« En agissant à l\u2019encontre de ces principes, les policiers s\u2019exposent à une demande d\u2019in- jonction auprès de la cour supérieure pour les forcer à remplir leur devoir, sous peine d\u2019outrage au tribunal, et à des mesures disciplinaires pouvant aller jusqu\u2019au congédiement ».La ville de Rimouski sert le même remède à la Fraternité des policiers de Rimouski, ainsi qu\u2019à ses dirigeants.« Si la consigne est maintenue, Rimouski entend porter plainte au Tribunal du travail pour avoir initié et encouragé ses membres à ralentir leurs activités et à la poursuivre, ainsi que ses dirigeants en dommages et intérêts pour obtenir compensation des pertes résultant de leur incitation au défi de la loi».Le président Hermel Sénéchal ajoute : « Rimouski connait notre position et on lui demande de ne pas se prévaloir de la loi 102 et de s\u2019asseoir avec ses policiers pour engager des discussions.Pour l\u2019instant, il n\u2019est pas question de changer notre position.C\u2019est le statu quo non pas en exerçant des moyens de pression, mais en modifiant tout simplement notre façon de travailler qui est plus orientée vers la prévention », a conclu Hermel Sénéchal.( hampionnats nationaux de chimie et de physique Victimes de discrimination linguistique, Boucher et Caron retestés en français QUEBEC \u2014 Les Québécois Vincent Boucher et Dave Caron, du Collège Mérici, ont bel et bien été victimes de discrimination linguistique lors des récents championnats nationaux de chimie et de physique, statue le Commissaire aux langues officielles du C anada, M.Victor Goldbloom.Les deux élèves doivent par conséquent être retestés en français en vue des prochaines Olympiades internationales, recommande M.Goldbloom du même souffle.recherche en sciences humaines I et en génie que M.Goldbloom a \\ adressé sa recommandation de re-tester les deux francophones dans k leur langue.Mais il a surtout insis-1 té pour que pareille discrimina- \",\t.\t,\t- tion ne se reproduise jamais plus Z3 ^nfuae \u20183mP®ra*urJ5 a eu P°ur e^et inciter les gens à se trouver un coin d'eau pour se rafraîchir un peu.À la dans les années à venir.\tbarboteuse de Sainte-Foy, petits et grands semblent bien avoir su en profiter.roulé du 22 au 30 mai.Et il dégringolait au 12e rang du même contingent, à la suite d\u2019une série d\u2019exposés et d\u2019examens présentés exclusivement en anglais.Dave Caron chutait pour sa part du 13e au dernier rang.C\u2019est au Conseil national de la Les quatre Canadiens qui avaient été sélectionnés avant la plainte retenue par M.Goldbloom sont Michael Hawkes, de Red Deer, Alberta ; l\u2019autre albertain Cyrus Master, de Calgary ; Arvind Govindarajan, de Scarborough, Ontario ; et Andras Pattantyus, de Beaconsfield, P.Q.Le mercure a grimpé jusqu \u2019à 31,6° par ALAIN BOUCHARD LE SOLEIL Ce qui précipite les « coupables » canadiens dans une impitoyable course contre la montre, puisque les olympiades en question commencent dès dimanche, en Italie ; et que quatre jeunes Canadiens anglophones ont déjà leur billet d\u2019avion en poche.La décision de M.Goldbloom a été rendue publique hier.Il a été alors impossible de savoir de la part des responsables canadiens des championnats scolaires de chimie et de physique s\u2019ils arriveraient à pouvoir restester les deux francophones en temps, et comment ils s\u2019y prendraient exactement.« Chose certaine, a spontanément déclaré Vincent Boucher au SOLEIL, ça va être un jeu d\u2019enfants de me qualifier dans ma langue.À moins bien sûr qu\u2019on décide de hausser indûment les standards.» C\u2019est le directeur du Collège Mérici, M.Maurice Carrier, qui avait déposé la plainte de discrimination auprès du Commissaire aux langues officielles.Elle s'appuyait sur le fait que Boucher et Caron avaient dû participer à un camp de sélection unilingue anglais, en mai dernier, à Terre-Neuve, alors que les Olympiades internationales elles-mêmes permettent aux finalistes de concourir dans la langue de leur choix.Vincent Boucher avait été le premier des 22 C anadiens quaii- Vincent Boucher affichait un large sourire lorsqu'il a appris hier qu'il pourrait fiés pour le camp final de sélec- être retesté en français en vue des prochaines olympiades internationales tion de Terre-Neuve, qui s est dé- « Ça va être un jeu d\u2019enfants de me qualifier dans ma langue ».Même le record de 1944 a eu chaud ! QUÉBEC \u2014 Avis aux personnes qui souffrent de la chaleur : le temps sera chaud et humide jusqu\u2019à vendredi, peut-être même samedi ! Alors si vous avez un bon ventilateur tant mieux, mais si vous avez un voisin qui possède une piscine, c\u2019est encore mieux ! par MARIE-HÉLÈNE TREMBLAY LE SOLEIL Oui, vous avez bien raison : il a fait très chaud hier et le record de chaleur datant de 1944 a eu lui aussi très chaud.Environnement-Canada a enregistré 31,60 et l\u2019ancienne marque à battre était de 31,7°.Avec le taux d\u2019humidité, le mercure a atteint les 43 degrés ce qui veut dire une température inconfortable pour tout le monde sans la moindre exception.La situation ne risque pas de s\u2019améliorer au cours des prochains jours.Le bureau d\u2019Envi-ronnement-Canada prévoit pour aujourd'hui, demain et vendredi des maximums supérieurs à 28 °, toujours avec un taux d\u2019humidité élevé.Quant à la journée de samedi, les dernières prévisions annoncent une journée chaude, mais moins humide.Pour ceux qui pensent se trouver un coin du Québec où il pleut.Détrompez-vous, c'est le même soleil de plomb qui frappe l\u2019ensemble de la province.Tout ce qu\u2019il vous reste à faire, c\u2019est de vous trouver un bon ventilateur pour vous aérer.Toutefois, une plage ou la piscine d\u2019un voisin serait sans doute un rafraîchisse- ment bien plus agréable.Ajouter à cela un bon cornet de crème glacée et les prochains jours devraient êtres moins pénibles.Budget de Gérard D.Levesque 70 000 enseignants s\u2019en tirent jusqu\u2019en septembre Au moins un groupe de travailleurs québécois échappe pour le moment aux mesures fiscales rétroactives du ministre des Finances Gérard D.Levesque, que tous les autres salariés du Québec doivent subir depuis le 1er juillet.Il s\u2019agit des quelque 70 000 enseignants du réseau des commissions scolaires qui reçoivent leur rétribution annuelle répartie à l'intérieur des 10 mois que dure l\u2019année scolaire.devront défrayer à chaque paie.Pour un enseignant célibataire gagnant 35 000$ annuellement, qui reçoit sa paie à toutes les deux semaines, il s\u2019agira d'une hausse d'environ 23 $ de ses déductions fiscales Pour un enseignant salarié gagnant 60 000 $, la facture supplémentaire sera d\u2019environ 60$.De plus, si le gouvernement du Québec maintient sa politique de récupération de 1 % du salaire annuel des employés des secteurs public et para-public, ces enseignants verront leur salaire amputé d\u2019un autre 500$.par VINCENT CLICHE LE SOLEIL Ces travailleurs ont reçu leur dernière paie à la fin du mois de juin ; ils doivent retirer la prochaine à la fin d'août ou au début de septembre.Mais ce n\u2019est que partie remise pour eux.« Nous mangerons la claque en septembre », expliquait, hier, l\u2019un d\u2019eux.En effet, ils écoperont pour les quatre derniers mois de l\u2019année d\u2019une facture que les autres salariés auront six mois à payer.Ce sera donc 133% de la hausse des déductions qu\u2019ils J Québec, Le Soleil, mercredi 7 juillet 1993 LA POLITIQUE CTUIHP Attribution d un contrat de fci 000 $à la firme « Communications Rick Leckner » sans appel d'offres Les Transports endossent la proposition d\u2019un ami d\u2019Elkas QUÉBEC \u2014 La direction des communications du ministère des Transports du Québec a autorisé sans appel d'offres l'attribution d\u2019un contrat de 64 000 $ à la firme « Communications Rick I^eckner * pour conseiller et consolider les actions de communication du ministère dans la région de Montréal où des travaux routiers de 130 millions S seront réalisés cette année.par JACQUES DALLAI RE LE SOLEIL Le directeur des communications du ministère, M.Jacques Pelletier, a lui-mème indiqué au SOLEIL hier avoir endossé la proposition de M.Leckner que l\u2019on présente comme un ami du ministre Sam Elkas, selon des informations coulées anonymement aux médias.« M.Leckner nous a présenté un projet en mars dernier, nous l'avons regardé et trouvé intéressant et j\u2019ai accepté de l\u2019intégrer au plan de communication pour la région de Montréal », a expliqué M.Pelletier.Il ajoute que M.Leckner (rattaché à la station radiophonique CJAD) est chroniqueur à la circulation depuis 20 ans et qu'à ce titre il a développé une grande spécialisation dans ce domaine.« Même si nous avions procédé par appels d\u2019offres, nous n\u2019aurions pas eu d\u2019autres propositions ».« Communications Leckner » touche 8000 $ par mois pour une durée de huit mois et le contrat sera revu en novembre.La firme est rémunérée à même un autre contrat de 300 000 $ attribué à l\u2019agence « Publicité Martin », propriété de M.Yvon Martin, et filiale de Solicom Inc., également détenue par le même individu.Selon le fichier central des entreprises aux Institutions financières, l'agence de publicité emploie plus de 50 personnes au Québec et Solicom ne compte aucun employé.Le ministère fait affaire avec « Publicité Martin » depuis quatre ans, a noté M.Pelletier.Selon les comptes publics, cette firme a touché 602 640 $ en 1990-91 et 177 520$ en 1991-92.La proposition de M.Leckner comprenait par ailleurs la formation d\u2019un « comité de consultants » formé des six principaux chroniqueurs à la circulation de Montréal, soit, outre lui-même, Lise Lapointe (CKAC-CITÉ FM), Pierre Laçasse (CJMS-CKMF), Roger Laroche (Radio-Canada), '\u2019m# qu'il s\u2019agit de chroniqueurs et non de journalistes, la participation de M.Laroche, employé permanent, agace la haute direction radio de Radio-Canada.« Nous nous sommes expliqués avec M.Laroche ce matin (hier matin), nous n\u2019avons rien à voir avec Leckner et il n\u2019est pas question que notre journaliste marche là-dedans sous peine de renvoi », a souligné M.Jean-Claude La-brecque, rédacteur-en-chef à CBF.Mme Lapointe et M.Niquette affirment se sentir tout à fait à l'aise de critiquer le ministère, même s\u2019ils sont indirectement rémunérés par lui en agissant à l\u2019occasion comme consultants.M.Leckner lui-même n\u2019a pu commenter étant actuellement en vacances.Toute cette affaire a visiblement irrité le ministère dont la direction des communications compte les effectifs les plus imposants de tous les ministères et organismes du gouvernement.Une enquête interne est en cours pour tenter de débusquer les dénonciateurs anonymes.« Nous voulons savoir pourquoi ça se fait comme ça», déclare M.Pelletier.Sam ELKAS Denis Niquette (CFGL-CFTM TV) et Yves Lussier (CKVL-CKOI).Ces consultants se réunissent en moyenne une fois par mois pour conseiller et échanger avec le ministère.Leurs dépenses et déplacements sont remboursés par Communications Leckner, à l\u2019exception de Roger Laroche.Si la majorité des directeurs d\u2019information interrogés hier n\u2019y voient pas là de conflit d\u2019intérêts, tout comme le ministère, du fait ^ Le Front commun intersyndical s\u2019adressera à Bourassa avec des panneaux publicitaires QUÉBEC \u2014 Le Front commun intersyndical du secteur public louera une centaine de panneaux publicitaires dès la mi-juillet, afin d\u2019interpeller le premier ministre Robert Bourassa.\u2014\tmi-août les pourparlers avec le président du Conseil du Trésor, M.Daniel Johnson.Celui-ci a reporté au 15 septembre l\u2019application de la loi 102, qui bloque jusqu\u2019en 1995 les salaires des 350 000 employés de l\u2019État et réduit de 1 % de la masse salariale sous forme d\u2019un réajustement des avantages sociaux ou par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL Lors d'une rencontre la semaine dernière, des représentants de la CEQ, de la FTQ, de la CSN (à l\u2019exception de la Fédération des affaires sociales), du SFPQ et du SPGQ, ont décidé de relancer à la EATON présente .agnzz-Mot CçrrE GEJJECTtaKf EAnW! / L/C Oc dort />/u$.// Oe, 3M/ri£ p/us.//ne peut p/ussc co^cer7trer yb/£}pocm*x /pce /ameoc mr/M&ecia/£&e£36>fj: // four/but un nwrzxv/ f/j&tc/as - SrÇCÆPfKE OE&Sfiwx AVAMœuretw?üsr/i&f/otBds/ Une place 249 00 l'ens.'(Spinal Guard» King Koil, maintien ferme.Deux places, 329.00 I ens.; grand, 379.00 l'ens.%à m v q 4,00° Une place Tr J Tens.«Topa/» Perfect Sleeper de Serta.Deux places, 449.00 l'ens.; grand, 499.00 l'ens.'T'/.w %./ 499?® Une place «Vogue Supreme Ultra Comfort» Perma Foam.Deux places, 599.00 I' ens.; grand, 699.00 l\u2019ens.rqqoo Une place J J l\u2019ens.¦ Medalist Super Plush» Posturepedic de Sealy.Deux places, 699.00 l'ens.; grand, 799.00 l'ens.-f :\t< W-n Une place 399 00 l'ens.«Ambassador» Eaton fait par Simmons.Très ferme ou de luxe.Deux places, 499.00 l'ens.; grand, 599.00 l'ens.649 -J00 Une place Vf TT J l'ens.«Exquisité» Beautyrest de Simmons.Très ferme ou de luxe.Deux places, 799.00 l'ens.; grand, 899.00 l'ens.Fait au Canada Moyennant de légers frais, Eaton fera la cueillette de votre vieil ensemble matelas-sommier.Tous les détails à votre magasin Eaton.Off RE-PRIME ! À I achat d un ensemble matelas-sommier chez Eaton, vous obtiendrez, sans frais supplémentaires, un cadre de lit.Offre en vigueur jusqu'au 18 juillet 1993.Nos conseillers Eaton vous aideront à retrouver le sommeil î Jusqu'au 18 juillet, vous pouvez rencontrer des représentants de fabricants de renom, visionner des vidéocassettes et emporter avec vous une broc hure traitant de ce sujet.Rayon des matelas, 271.Luc va-t-il sortir de sa torpeur, ou va-t-il continuer à manquer de.ressorts ?Ne manquez pas la palpitante suite la semaine prochaine! EATON Armont remis si l.t m.m h.indise ne sdtist.iit p«ts d\u2019une réorganisation du travail.D\u2019ici là, le Front commun tentera d\u2019attirer l\u2019attention avec des panneaux publicitaires sur les routes du Québec.Sur ces panneaux, une caricature suggérera à M.Bourassa que le Québec mérite mieux que des employés et des contribuables qui se font tordre les bras.Dès le début d\u2019août, les dirigeants syndicaux mettront fin à leur «trêve estivale» et verront comment ils peuvent mobiliser leurs membres si le gouvernement persiste à vouloir imposer les conditions de travail dans la fonction publique, les secteurs de l\u2019éducation, de la santé et des services sociaux.La semaine dernière, le président de la FTQ, qui agissait comme porte-parole du Front commun, a affirmé qu\u2019à défaut de signes de bonne volonté en août de la part du gouvernement, la rentrée s\u2019annonce chaotique, remplie d\u2019amertume et de toutes sortes de manifestations, de moments difficiles pour tout le monde.Mont-Sainte-Anne Pas d\u2019offre d\u2019achat d\u2019Intrawest QUÉBEC \u2014 La société immobilière Intrawest, de Vancouver, n\u2019a déposé aucune offre d\u2019achat pour le centre de ski Mont-Saint-Anne à l\u2019occasion de sa rencontre avec le premier ministre Robert Bourassa, lundi, en Colombie-Britannique.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL L\u2019attachée de presse du premier ministre, Sylvie Godin, a confirmé au SOLEIL qu\u2019il s\u2019agissait plutôt d\u2019une rencontre exploratoire et qu\u2019aucune offre n\u2019est présentement sur la table.Même son de cloche auprès du porte-parole de cet important investisseurs de l\u2019Ouest qui détient déjà des intérêts dans le centre de ski Whistler, dans les Rocheuses, et le Mont-Tremblant, au nord de Montréal, Rémy Bujold.Cette entreprise fait partie des nombreux investisseurs que la firme de comptable Peat Marwick avait approchés, le printemps dernier, pour tester le marché des possibles acheteurs du plus important centre de ski de l\u2019Est du pays.Ce joyau de la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) fait depuis longtemps l\u2019objet de rumeurs de privatisation et l\u2019envie de promoteurs privés.La rencontre de lundi entre les dirigeants d\u2019Intrawest et M.Bourassa avait relancé la machine à rumeur au point où certains annonçaient déjà le dépôt d\u2019une offre de 75 millions $ pour les installations de Saint-Ferréol-les-Neiges.En raison de manoeuvres comptables complexes, la SEPAQ évalue aujourd\u2019hui à quelque 53 millions $, avant amortissement, le coût de son actif.De fait, les états financiers des entreprises du gouvernement du Québec (1990-91) indiquaient une valeur avant amortissement de 73 millions $ au 31 mai 1991.À ce prix, peu d\u2019acheteurs risquent de se montrer intéressés à faire l\u2019acquisition du centre de ski F.n avril dernier, seulement trois acheteurs avaient montré leur volonté de s\u2019engager au Mont-Saint-Anne, mais uniquement à titre de gestionnaires.Intrawest faisait partie de ce groupe.V Soleil, mercredi 7 juillet 1993 LA POLITIQUE ._ _ sacîjj'îsc?A-5 Le sondage le fait sourire Charest est à Ottawa pour y rester OTTAWA \u2014 Le ministre Jean Charest a souri en prenant connaissance du sondage qui révélait qu\u2019il devancerait facilement les deux principaux aspirants dans une éventuelle course à la succession de Robert Bourassa.Mais son entourage est convaincu qu\u2019il est à Ottawa pour y rester.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL « Il a reçu ce sondage avec un sourire, mais il était alors déjà en train de préparer sa prise en charge des nouvelles responsabilités importantes qui lui ont été confiées lors du remaniement » explique Jean-Bernard Belisle.Directeur des communications pour Jean Charest dans la récente campagne à la succession de Jean Charest aurait bien souri en prenant connaissance du sondage qui le plaçait devant les aspirants à la succession de Robert Bourassa.Brian Mulroney, M.Belisle peut témoigner de la réaction parce Contrats de construction: l\u2019Ontario menace aussi le Québec de représailles TORONTO (PC) \u2014 L\u2019Ontario pourrait à son tour adopter des mesures de représailles contre le Québec si la province n\u2019abandonne pas ses règles qui empêchent les entreprises d\u2019autres provinces de décrocher des contrats de construction du gouvernement.barrières commerciales, mais il «¦¦¦¦\tfaut être deux pour négocier.» Mme Lankin doit rencontrer à ce sujet son homologue québécois de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie, Gérald Tremblay, à la fin du mois de juillet ou au début d\u2019août.«Je tiens à faire ce premier pas, à tenir ces échanges de façon bilatérale avant d\u2019en venir à un geste plus radical comme d\u2019élever une barrière commerciale », a indiqué Mme Lankin.C\u2019est l\u2019avertissement qu\u2019a lancé hier la ministre du Commerce de l\u2019Ontario, Frances Lankin.«S\u2019il (le Québec) persiste dans la même voie, nous pourrions nous aussi adopter des mesures semblables à son endroit.» La ministre Lankin préférerait ne pas en venir là.« Nous ne voulons pas en arriver là.Nous voulons négocier l\u2019abaissement des ¦\tMulroney retourne au droit MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney se joindra bel et bien à l\u2019important cabinet d\u2019avocats montréalais Ogilvy Renault, dès son retour d\u2019Europe, au début d\u2019août.Il y retrouvera ses vieux camarades de travail Yves Fortier et Bernard Roy.La nature exacte de son travail demeure indéterminée pour le moment.¦\tAubut et Broadbent nommés officiers OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019ancien chef du Nouveau Parti démocratique, Ed Broadbent, et le président des Nordiques de Québec, Marcel Aubut, sont au nombre des 65 personnes qui vont recevoir l\u2019Ordre du Canada.Ils seront faits officiers, soit le second rang de l\u2019Ordre, comme 22 autres Canadiens.Parmi eux, Derek Bumey, ex-ambassadeur à Washington; son successeur, le général John de Chastelain, ancien chef de l\u2019état-major de la défense; l\u2019économiste Marie-Josée Drouin, de Montréal; l\u2019ex-sénateur Jacques Flynn, de Québec.¦\tGel des salaires ontarien TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre ontarien Bob Rae s\u2019est targué d\u2019avoir effectué une percée dans ses efforts pour sabrer 2 milliards $ dans la paye des employés de la Fonction publique provinciale, hier, à la veille du vote final sur le projet de loi controversé de son gouvernement sur le gel des salaires.M.Rae réagissait à une entente de principe conclue hier entre le gouvernement et deux syndicats représentant les employés des agences de services à la communauté à travers l\u2019Ontario.qu\u2019il était présent lorsque le ministre en a pris connaissance.En fait, Jean Charest a vu les données de la maison CROP avant que LE SOLEIL ne les diffuse hier, précise le dirigeant du Groupe Everest, soit avant qu\u2019il ne parte en Californie avec sa famille, où il se trouve toujours.Le sondage de la maison CROP effectué à la fin juin révélait que M.Charest était beaucoup plus populaire (36 %) auprès des Québécois que Daniel Johnson (19 %) et Lise Bacon (16 %) comme éventuel successeur de Robert Bourassa.L\u2019enquête indiquait également que le ministre fédéral devancerait aisément Jacques Parizeau en élections provinciales.Outre la satisfaction normale éprouvée en constatant la haute estime que lui portent les Québécois, M.Belisle ne croit pas que Jean Charest risque de réorienter sa carrière politique pour autant.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019opinion unanime de ses équipiers de la dernière campagne contactés hier par LE SOLEIL.« C\u2019est un enfant de la politique fédérale » souligne à cet égard M.Belisle.¦ Moins d\u2019immigrants que prévu MONTRÉAL (PC) \u2014 Le ministère des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration prévoit une baisse de l\u2019immigration en 1993 et 1994 en comparaison à ses prévisions originales : environ 37 000 immigrants seront admis au Québec en 1993 et 40 000 en 1994.Pour 1993, ce nombre représente une baisse comparativement au niveau initialement prévu de 45 000.Cette baisse est notamment due au resserrement du marché du travail au Québec.Celui-ci a pour effet de réduire le nombre de ressortissants étrangers qui désirent immigrer au Québec et de réduire le nombre de candidats qui répondent aux critères de sélection reliés aux opportunités d\u2019emploi au Québec.'Jiql - a93 » ^ «.« * t » 1 \\ ¦ » m.02** C\u2019EST L\u2019HEURE DES TRANSACTIONS ! \"Le Prêt-Rachat-Royal réduit le montant de vos mensualités et garantit la valeur de votre Toyota après 3,4 ou 5 ans.Nous vous l'offrons sur tous nos modèles en inventaire.Et nous aussi, nous aimons parler d'échange.\" * NfflOHnmftwÿtfiiftiparinN1* Swl»ww> 07 « Ai rtn*#**\tVHwyiHfni 1 Sur* » rnrrrt*icr » sm* iMirmurnmnkfm vrymn * Hmpoè « h pnpvdnn l** tmn\ttort m m CMgrtm mt* du K) J» \\ CTn J un* Mr twM* BOULEVARD LEXUS TOYOTA 120.Marais (Québec) 683-6565 Angle bout de la Capitale et Pierre-Bertrand De l\u2019avis de Martin Desrochers, le responsable de son organisation au Quebec lors de la campagne et nouveau dirigeant du Bureau federal de développement économique du Quebec, il est clair que le PLQ examine les candidatures de l\u2019extérieur.« On sait qu\u2019ils cherchent quelqu'un et que Daniel Johnson se prépare.L\u2019incroyable niveau de popularité de Jean Charest est évidemment un gros atout dans ce genre de situation.Mais je ne vois pas personnellement ce qu'il irait faire au niveau provincial.» Un autre membre du cercle restreint de ses conseillers les plus proches confesse par ailleurs que Jean Charest a des ambitions trop grandes pour se limiter au Québec.Jean-Bernard Belisle est en fait le seul qui laisse une petite porte entrouverte vers la scène provinciale.«Jean Charest a lui-mème dit que tant qu\u2019il aura des responsabilités importantes à Ottawa, il restera là.» Évidemment si les conservateurs se retrouvent dans l\u2019opposition à l\u2019issue des prochaines élections.ses responsabilités vont diminuer très sensiblement.Mais il y a toujours le vote de confiance auquel devrait se soumettre le chef Kim Campbell advenant une défaite électorale, vote qui pourrait déboucher sur une nouvelle course à la direction du Parti conservateur.Quant à l\u2019origine de ce sondage qui reste nébuleuse, dans l\u2019entourage de M.Charest, on pointe soit dans la direction de la ministre Liza Frulia ou dans celle de Marc-Yvan Côté.Rencontre annuelle des dix premiers ministres: Bourassa sera présent QUÉBEC (PC) \u2014 Après le sommet plus ou moins réussi du week-end dernier à Vancouver, les leaders des provinces canadiennes auront l'occasion de se revoir de nouveau le mois prochain, en Nouvelle-Écosse, à l'occasion de la rencontre annuelle des premiers ministres.C'est à Baddek, sur l\u2019ile du Cap-Breton, que les chefs des 10\tgouvernements provinciaux seront reçus les 25, 26 et 27 août par M.John Savage, qui pilotera les discussions portant essentiellement sur l\u2019économie.Tous devraient faire acte de présence, y compris M.Clyde Wells, de Terre-Neuve \u2014qui pourra sans doute planifier de iongue main une brève envolée au-dessus du golfe Saint-Laurent\u2014 ainsi que son collègue de l\u2019Ontario, Bob Rae, qui n\u2019aura pas à souffrir la présence du premier ministre fédéral.Car, non seulement Mme Kim Campbell n\u2019est pas invitée à cette réunion réservée aux seuls leaders provinciaux, mais 11\test d\u2019ailleurs fort possible qu\u2019elle soit alors en pleine campagne électorale.Pour le premier ministre du Québec, ce sera un retour officiel et en bonne et due forme a ce forum de discussions entre partenaires fédéralistes, instance qu\u2019il avait boycottée depuis l\u2019échec de l\u2019entente constitutionnelle du lac Meech pour n\u2019y revenir que l\u2019an dernier, à Charlottetown, pour négocier l\u2019accord malheureux du même nom.Par ailleurs, à l'exception d'un aller-retour possible à l\u2019Institut du cancer de Bethes-da, au Maryland, pour un rendez-vous de routine, le premier ministre Bourassa ne doit pas effectuer d'autres voyages à l'étranger avant l\u2019automne.À tout le moins doit-il s\u2019entretenir avec son médecin, le Dr Steven Rosenberg, au téléphone.« Ça n'a pas encore été fait, mais il doit le faire prochainement », a indique hier son attachée de presse, Sylvie Godin.D'ailleurs, la visite officielle que M.Bourassa devait effectuer à la fin de septembre au Mexique sera vraisemblablement reportée au début octobre ou même plus tard à l\u2019automne.Du 14 au 18 octobre, le premier ministre du Québec doit participer au Sommet de la francophonie, qui se tiendra à File Maurice, dans l'océan Indien.Entre-temps, M.Bourassa passera ses vacances estivales au Québec pour la première fois depuis des années puisque sa récente maladie l\u2019empêche de se prélasser sur les plages de la Nouvelle-Angleterre, comme il le faisait régulièrement depuis quelques années.Solde jusqu\u2019à sur toute ¦ t.______i : ^ k\\ PLACE FLEUR DE LYS VENTE TROTTOIR du 5 au 11 juillet 1993 Tel.: 649-7040 Sont exclus les uniformes scolaires, les maillots de bain, les accessoires pour bébés, les bas.les collants et les sous-vëtements.Enf i n, u n Nikon dans vos prix foto(£clik met la qualité Nikon à votre portée! ____ ^\tONE TOUCH EF ÎOO AF 200\t200 ¦\tMise au point fixe ' Rash ¦\tChargement et rebobinage automatiques Étui, piles et Wm Kod» >nctus.79.99 $ sans échange \u2022\tFlash intègre \u2022\tMise au point automatique \u2022\tChargement et avance du film automatiques Eiui.mies et Mm Kodak «m 109.99 S sans échangé CMMO* \u2022\tMise au point automatique \u2022\tFlash automatique \u2022\tRetardateur \u2022\tRéduction de l'effet -yeux rouges- \u2022\tComplètement automatique Piles et film Kodak mctus 149,99 $ sans échangé QUÉBEC \u2022\tGaleries Chagrin\" 833 8479 \u2022\tGaleries Charlesbourg 678 7284 Place Fleur de lys 649-9492 Place laurier 659-1841 Place Sante-Foy 659-3606 Carrefour Saint-Georges 228-1727 VICTORIA VILLE \u2022 Carrefour des Bots Francs 758 0446 A-6 LE MONDE Québec.Le Soleil, mercredi 7 juillet 1993 A quelques heures de l'ouverture du Sommet du G7 Les discussions sur le GATT progressent.un peu TOKYO (AFP, Reuter) \u2014 Les négociateurs des États-Unis, du Japon, de la Communauté européenne et du Canada ont enregistré des progrès dans plusieurs domaines sur les problèmes du GATT et reprendront leurs entretiens aujourd'hui, à quelques heures de l\u2019ouverture du Sommet du G7 (Groupe des Sept grands pays industrialisés), à Tokyo, a déclaré hier le ministre japonais des Affaires étrangères, M.Kabun Muto.M.Muto s\u2019est adressé aux journalistes à l\u2019issue d\u2019une réunion de travail de presque sept heures entre les ministres et les délégués.Il a indiqué que « quelques progrès » avaient été enregistrés sur les mesures destinées à faciliter les accès aux marchés et que les négociateurs reprendraient leurs discussions aujourd\u2019hui, à l\u2019issue d\u2019un repos de sept heures.Ces pourparlers constituent 5\tune dernière tentative pour élabo- 6\trer un accord commercial prélimi- ) Des policiers patrouillaient avec des chiens les abords de I aéroport international Haneda, près de Tokyo, juste avant najre quj permettrait aux resDon l arrivée des dirigeants du groupe des sept.\tsables du G7 de dynamiser les SOMMET DE TOKYO 1993 négociations commerciales mondiales enlisées de l\u2019Uruguay Round.Un accord sur l\u2019accès aux marchés pourrait donc être conclu aujourd\u2019hui, dans la cadre du Gatt, ont estimé des ministres des principaux pays participants.Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne chargé du commerce, a déclaré que les négociateurs « avaient réalisé quelques progrès dans un grand nombre de secteurs dont le ministre japonais n\u2019a cité qu\u2019un.« 11 y a encore du travail à faire mais j\u2019espère que nous parviendrons demain à réussir», a-t-il conclu.Sen rose avec cette excellente coupe $.OBTENEZ DE RABAIS A L\u2019ACHAT DE 1,5 KG DE VEAU DE GRAIN SI R LES COUPES SUIVANTES : Rôti ou tranche de paleron ou pointe d épaule de veau de grain désossé frais Veau de grain pour ragoût, désossé frais Rôti ou tranche de cuisseau de veau de grain, désossé frais Veau de grain haché, frais ou décongelé aucune photocopie acceptée \u2022 * aux frais du marchand IGA Sur présentation de ce bon-rabais\u2019 échangeable chez IGA' ' du 7 au 11 juillet 1993 [m Le veau de grain est une viande ni rouge, ni blanche.C'est une viande rosée, tendre et succulente.Alors cet été, goûtez la différence et optez pour le veau de grain sur barbecue ! îÆs, QUALITE QUEBEC '° Ouêto^ Les producteurs de de grain du Québec Québec\tI ¦¦hbmJ Le délégué américain au Commerce extérieur, Mickey Kantor, a affirmé pour sa part : « Je ne vois pas d\u2019inconvénient à revenir demain (mercredi).Nous avons progressé.Je remercie mes collègues de leur contribution».Plus tôt dans la journée, le président américain Bill Clinton s\u2019était déclaré « convaincu » de la possibilité de conclure un accord commercial entre les États-Unis et le Japon, relevant que des divergences demeuraient mais que des progrès « significatifs » avaient été réalisés.« Nous avons réaffirmé notre foi en l\u2019importance d\u2019établir un cadre », a déclaré\u2019 M.Clinton lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec le premier ministre japonais Kiichi Miyazawa et à la veille de l\u2019ouverture du G7 dans la capitale japonaise.Le président américain a indiqué que les discussions américa-no-nippones allaient continuer « avec intensité » dans les prochains jours.Croissance économique À l\u2019exception de François Mitterrand, qui arrive dans la capitale nippone ce matin, tous les participants au sommet du G7 sont arrivés hier, et notamment le président américain Bill Clinton dont c\u2019est la première grande sortie internationale.Aussitôt arrivé, le chef de la Maison-Blanche s\u2019est entretenu avec le premier ministre japonais Kiichi Miyazawa.Censuré le mois dernier à la Diète, M.Miyazawa aborde cette réunion en sachant qu\u2019il ne devrait plus être premier ministre au lendemain des législatives du 18 juillet prochain.Cette situation fait dire aux sceptiques que ce G7, comme il est souvent d\u2019usage, ne débouchera sur rien de véritablement important dans la mesure où M.Miyazawa n\u2019a plus l\u2019autorité nécessaire pour prendre des décisions qui engageraient l\u2019avenir économique de son pays.Constatant jour après jour que la croissance se raffermit aux États-Unis.le président Clinton entend demander aux Allemands et aux Japonais d'en faire un peu plus encore pour ranimer leur économie, au prétexte que l\u2019Amérique, seule, ne peut pas tout.Mais les Allemands, qui connaissent leur pire récession depuis l\u2019après-guerre, ont repoussé une demande américaine visant, afin de provoquer une sorte de « dynamique psychologique », à faire figurer dans la déclaration finale du sommet un objectif de croissance ambitieux.« Il est évident, a plaidé la semaine dernière le chef de la Maison-Blanche, que nous ne pouvons pas avoir de croissance sans croissance de l\u2019Europe, sans croissance du Japon, sans croissance de l\u2019Asie.» ¦\tJogging diplomatique SÉOUL (AFP) \u2014 Des heures de lever différentes, des vitesses inégales, un interprète peu sportif: c\u2019est devant un véritable casse-tête que se trouvent les responsables chargés de l\u2019organisation d\u2019un jogging présidentiel conjoint de Kim Young Sam et Bill Clinton, lors de la prochaine visite du chef de la Maison Blanche en Corée du Sud samedi.Grand amateur de jogging, le président sud-coréen commence son footing quotidien à 5 h 30 précises, tandis que son homologue américain, qui avoue ne pas être aussi matinal, ne souhaite pas se lever trop tôt.La partie américaine a donc demandé que le départ soit donné à 8 h 00.La vitesse à laquelle devront courir les deux présidents promet elle aussi de donner lieu à une intense gymnastique diplomatique.En effet, M.Kim, 65 ans, court tranquillement à 8 km/h, tandis que M.Clinton atteint les 15 km/h.¦\tUn palais copié sur Versailles TOKYO (AFP) \u2014 Les dirigeants des sept pays industrialisés (G7) se retrouvent à partir d'aujourd'hui à Tokyo dans un palais copié sur le modèle du château de Versailles, mais avec des dimensions nettement plus modestes.Édifié entre 1899 et en 1909, à la fin de l\u2019ère Meiji lorsque le Japon imitait systématiquement les pays occidentaux dans le but de les rattraper, le palais d\u2019Akasaka se présente sous forme d'un édifice de deux étages, dont l\u2019intérieur est lourdement décoré dans un style néo-baroque, avec marbre et granit importés de France, d'Italie, de Grèce et de Norvège. OuétMC, U Sotoil, mercredi 7 Juillet 1993 A-7 - Chômage LK MONDE -© Selon Kim Campbell, le Canada ne s\u2019en tire pas si mal gHSf* PEINTURE TI-FRERE latex lemi-lustre d\u2019intérieur, le meiteur rapport qualité / prix IfPlüS ÉOONOMOS AOUEBK ! SfUlMN7 PKXSKQAl prxskcml les 4 litres SBJUMENT KSRJIWENT «Je vous garantis le meilleur prix pour 5 ans contre n'importe quel magasin à 100 000 km autour de Québec.Et si vous trouvez un meilleur prix, même 5 ans plus tard, je vous rembourse la différence plus 10% de la différence.Vous verrez, on sait comment se «conduire» avec nos clients!» \u2022 Le célèbre Ti-Frèrc 215, bout.Hamel, Québec 681-6023 l VNIQUS MAXI CCHTK D'AUBAINES EN DtCORA TION! TOKYO (PC) \u2014 Le chômage endémique qui sévit dans les pays du G-7 sera certes à Tordre du jour du sommet, le Canada enregistrant à ce titre la pire performance des sept pays les plus industrialisés.Pourtant, même avec son taux de chômage de 11,3 %, le Canada ne fait pas si piètre figure sous certains aspects, assurait hier à To- kyo la première ministre canadienne, Kim Campbell.Ainsi, comparativement à l\u2019Europe, le Canada a une proportion moins importante de chômeurs qui se trouvent sans emploi depuis plus d\u2019un an, soulignait-elle.« Il est important de souligner que le chômage est un problème global.Nous allons le constater au cours du sommet : ce n'est pas un problème propre au Canada ou à l\u2019Amérique du Nord», commentait Mme Campbell, à son arrivée Tirs de roquette contre une base américaine et bombe à Osaka TOKYO (AFP, Reuter) \u2014 Au moins deux roquettes de fabrication artisanale ont été tirées contre une base militaire américaine à Zama, dans la préfecture de Kanagawa, au sud-ouest de Tokyo, a rapporté hier l'agence japonaise Jÿi Press.Selon l\u2019agence, les tirs, qui ont eu lieu à quelques heures de l\u2019ouverture dans la capitale japonaise du Sommet de trois jours du G-7, n\u2019auraient fait aucune victime ni de dommages importants.À peu près au même moment, une bombe artisanale explosait dans un bâtiment public en construction à Osaka, dans l\u2019ouest du Japon.La police soupçonne là aussi des activistes opposés au sommet du Groupe des sept.L\u2019explosion n\u2019a fait aucune victime, a déclaré un policier d\u2019Osaka.Une trentaine de fenêtres du ¦\tAide à la Russie WASHINGTON (Reuter) \u2014 Une forte majorité d\u2019Américains est hostile à une augmentation de l\u2019aide à la Russie, sujet à Tordre du jour du sommet du Groupe des sept qui débute aujourd\u2019hui à Tokyo, selon un sondage rendu public hier par la chaîne américaine CNN.Prié de dire s\u2019ils sont favorables à une hausse de l\u2019aide à la Russie, 64% des 482 personnes interrogées répondent par la négative et 34 % par l\u2019affirmative.Pour 58 %, le président Bill Clinton devrait adopter une position plus ferme en matière de commerce international que l\u2019ex-président George Bush.¦\tThermomètre pour les journalistes TOKYO (Reuter) \u2014 Parmi les petits cadeaux distribués dans un sac à chaque journaliste « couvrant » le sommet du Groupe des Sept à Tokyo, on trouve les objets suivants :\tun magnétophone, une carte donnant accès au métro, trois stylos, un camet, et, le nec plus ultra, un thermomètre.Un thermomètre?Avant de le donner, les Japonais demandent à chacun des 1470 journalistes étrangers s\u2019il préfère une graduation en Fahrenheit ou en Celsius.Mais pourquoi ?« Nous nous préoccupons sincèrement de la santé de tous les gens de presse, qui travaillent dur ! », répond-on au ministère des Affaires étrangères nippon.¦\tPlace à l\u2019environnement TOKYO (AFP) \u2014 Plus de cent organisations\tnon gouvernementales à travers le monde ont rendu publique une lettre, hier, qui invite les dirigeants du G7 à réorienter les discussions commerciales internationales afin de sauvegarder l\u2019environnement.« Le G7 devrait procéder aux modifications nécessaires dans le texte des négociations commerciales de l\u2019Uruguay Round afin de s'assurer qu\u2019il ne mette pas en péril le droit d\u2019un pays d\u2019adopter des mesures justifiées pour protéger l\u2019environnement, la santé publique et la sécurité des travailleurs », souligne cette lettre.Rédigée par des organisations qui affirment rassembler des millions de membres dans trente pays, la lettre a été transmise aux dirigeants du G7.Tirage du 93-07-06 JL\ts\tU\t13\t13 20\t26\t21\t23\t31 32\t40\t43\t50\t56 57\t63\t64\t66\t68 Prochain tirage: 93-07-07\t\t\t\t T V A, le ro-MMu des tirage* lei modalité! d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des bidets en cas de disparité entre cette Hste et la liste officielle cette dermere a priorité bâtiment, qui doit abriter le Centre international pour la technologie de l\u2019environnement, ont volé en éclats.Cinq jours avant l\u2019arrivée du président Bill Clinton, un projectile explosif avait été lancé à l\u2019aide d\u2019un mortier artisanal contre une base militaire américaine à Yoko-ta, dans la banlieue de Tokyo.L\u2019engin a raté sa cible et a fait éclater les vitres d\u2019un immeuble situé à proximité.Lors du précédent sommet du G7 à Tokyo en 1986, l\u2019extrême gauche avait tiré cinq roquettes de fabrication artisanale sur le palais d\u2019Akasaka durant la cérémonie d\u2019ouverture, manquant de peu sa cible.Des actions de sabotage dans 16 stations de train avaient perturbé les transports dans le centre-ville.Quelque 36 000 policiers, dont 1200 membres des commandos anti-terroristes, et des centaines de gardes du corps étrangers sont en état d\u2019alerte depuis le 5 juillet jusqu\u2019au 10 juillet pour protéger plus de 40 dignitaires, cibles potentielles des mouvements d\u2019extrême gauche anti-capitalistes et des ultra-nationalistes hostiles à la Russie.hier au sommet du Groupe des sept.La première ministre du Canada souhaite d'ailleurs que les sept mettent Tepaule à la roue pour remettre a l'ouvrage leur 23 millions de chômeurs.C\u2019est une Kim Campbell confiante qui est arrivée au sommet de Tokyo, forte d\u2019une cote de popularité encore elevee, contrairement à plusieurs de ses homologues.Elle est de plus la seule femme.Quelques heures après son arrivée, elle a rencontre le premier ministre britannique, John Major, dans le cadre d\u2019une sérié d\u2019entretiens précédant le sommet.La première ministre fédérale compte entre autres promouvoir auprès de ses homologues l\u2019idée d\u2019un accord de commerce mondial.Elle prévoit des échanges corsés, à l\u2019occasion, autour de la table.« Ce processus a commencé à une époque où la prospérité était plus grande.Peut-être qu\u2019il est plus facile de discuter quand tout va bien dans le monde, que l\u2019optimisme qui est de rigueur et \u201e qu\u2019il permet de faire les conces- | sions nécessaires pour en venir à * des consensus.Ce sera une occa- La première ministre canadienne Kim Campbell a rencontré hier son homo-sion de tester notre capacité de logue britannique John Major, quelques heures avant l'ouverture du travailler ensemble.»\tSommet VENEZ MENAGER!\u2019 RANDE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT! v ^ Vv V %\t- r , .V\"\t;\t%¦ STORES COUVRE-PLANCHERS TAPIS RESIDENTIELS Vaste sélection, idéal pour chambre et salon PRIX SPECIAL TI-FRÈRE : DE SEULEMENT 99$V.C 99$V.C PRELARTS SANS CIRAGE Marques reconnues, très facile d'entretien, le plus grand choix à Québec PRIX SPECIAL TI-FRÈRE : DE SEULEMENT ^ 99$v.C 49»$vc TAPIS GAZON ou 12' p*usteur» couleur» en stock mtsrtcuu Tlf tf Xï inun K KUUMCNT 3; 99 $ v.c.TAPIS COMMERCIAL ULTRA RESISTANT Envers de mousse.8 couleurs en stock PRIX SPECIAL TFFRftf A PARTIR OC SEULEMENT 3, 99$v.C CARPETTES ESTIVALES EN STOCK d* m V' , motifs unis ou textures PRIX SPtClAl Tl FRÈRE A PARTIR DE SEULEMENT 99$v.c SUPER VENTE DE STORES VERTICAUX Faits de P.V.C.de qualité supérieure, lamelles de 3 1/2, épaisseur de haut niveau, tringles garanties ô vie, vaste choix de couleurs et de modèles.VALENCE COMPLÈTEMENT GRATUITE III Rails garantis à vie Ti-Frère est le manufacturier \u2018Fabrication SUR PLACE, \"Marques reconnues H DRACO H HUNIER D0US1AS, L\tX\tH\tPRIX TI-FRÉRI\tl\tX\tH\tPRIX TI-tRÉRE 48\tX\t48\t32,00$\t72\tX\t48\t47,00$ 48\tX\t60\t33,oo$\t72\tX\t60\t49,00$ 48\tX\t72\t35,oo$\t72\tX\t72\t52,00$ 48\tX\t84\t38,oo$\t72\tX\t84\t53,00$ 60\tX\t48\t37,00$\t84\tX\t48\t49,00$ 60\tX\t60\t39,oo$\t84\tX\t60\t53,oo$ 60\tX\t72\t42,00$\t84\tX\t72\t57,00$ 60\tX\t84\t47,00$\t84\tX\t84\t62,00$ VERTICAUX ECONOMIQUE POUR PORTE-PATIO 72\" x 84\u201d, blanc, ivoire ou gris, rails garantis à vie MEILLEUR PRIX À QUÉBEC ! SEULEMENT 29, 99$ LITERIE LOTS DE DOUILLETTES EN RÉDUCTION Lavables, réversibles, très confortables, choix de styles PRIX SPECIAL TI-FRÈRE : À PARTIR DE SEULEMENT SUPER PROMOTION D'ENSEMBLE DE DRAPS EN PERCALE 1 80 fils au pouce, vaste choix de couleurs PRIX SPÉCIAL TI-FRÈRE À PARTIR DE SEULEMENT\t^(simple, double, queen, king) 22,ws54,ws _^(si«iple, double, queen, kinql» TUILES PRÉ-ENCOLLÉES 1T ¦ 1 T, mofif» mcomporqbW pkntévn lofs «n wnto ttnsrtcuu nfK*f ÀPMIR Df SfUUMMT 'marchandise sélectionnée minimum 20 V.C.surface plane CÉRAMIQUE fcwr murs «t plondt*a,\tmodorrm mn réuchott rtixsttciAi r-ftftE àpmtr Of SEULEMENT PAPIERS PEINTS/PEINTURE ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN PAPIER PEINT Plus de 5 000 nouieaux en stock Pourulon, cwsine, sofe ck boin.cHontt/c d'ondonts RIDEAUX DE DOUCHE LOT SPECIAL!!! Verres \u2022 porte-savon \u2022 poubelles et outres ¦> l « 57 PÉirinH f \t \\\\ r:v DE PLUS! ~zr\\nt DE RABAIS La maison LE MONDE Inondations: une semaine critique dans le Midwest Québec, Le Soleil, mercredi 7 juillet 1993 DAVENPORT, USA (AFP) \u2014 Les pluies torrentielles qui ont déjà provoqué les pires inondations de ces trente dernières années dans le Midwest des États-Unis, n\u2019avaient toujours pas cessé, hier, et les cinq prochains jours s\u2019annonçaient critiques.Lundi, la police du Minnesota a retrouve le corps d\u2019un petit garçon de cinq ans qui s\u2019était noyé dans un affluent du Mississippi, portant ainsi à cinq le nombre de victimes depuis le début des inondations, il y a une semaine.Selon les services météorologiques, les pluies devraient persister jusqu\u2019à la fin de la semaine dans l\u2019Iowa, l\u2019Illinois, le Wisconsin et le sud du Minnesota, rompant les digues et détruisant les récoltes.Dans toutes ces régions, le Mississippi dépasse parfois de plus de deux mètres sa cote d\u2019alerte, inondant des centaines de milliers d\u2019hectares et plusieurs milliers d\u2019habitations.À Davenport (lowa), l\u2019une des villes les plus touchées, visitée dimanche par le président Bill Clinton, le fleuve a atteint lundi 6,60 mètres.Environ 2000 habitants de Ma- dison (Dakota du Sud) ont dû être évacués au cours du week-end et les évacuations se sont poursuivies lundi, notamment dans l\u2019Illinois.Dans le Missouri, de nouveaux orages étaient annoncés pour demain et la ville de Saint Louis s\u2019attendait à ce que le niveau du fleuve atteigne douze mètres dimanche, soit trois mètres au dessus de sa cote d\u2019alerte.« Cela va prendre très longtemps avant qu\u2019on revienne à un niveau normal », a indiqué Lance Goehring, de la météorologie nationale.Plus de deux millions de sacs de sable ont été distribués pour tenter de barrer la progression des eaux.Certains habitants en entassaient autour de leurs maisons dont ils tentaient de colmater les fenêtres à l\u2019aide de cartons et de plastique.Les gouverneurs du Missouri et de l\u2019Illinois ont demandé dimanche à la garde nationale de venir renforcer les effectifs des sauveteurs.La navigation a été interrompue sur plus de 600 km de fleuve de l\u2019Iowa au Missouri et ne pourra vraisemblablement pas être entièrement rétablie avant trois semaines.Des centaines de péniches qui assurent le transport de produits agricoles restent bloquées sur quelque 800 km du Mississippi.Selon des experts, l\u2019économie de l\u2019Iowa devrait enregistrer des pertes d\u2019environ 1 milliard de dollars, dont 750 millions du fait de la destruction des cultures et 250 millions dus à l\u2019incapacité des entreprises à fonctionner normalement.Le président Clinton a promis une aide fédérale de 1,2 milliard aux personnes sinistrées.Il a a-jouté que cette aide serait aussi importante que celle fournie aux victimes de l\u2019ouragan Andrews en Floride.GRANDE LIQUIDATION de la collection Yarell Choix de: Tailleurs valeur jusqu'à\t795s\tpour\t199$ Chandails valeurjusqu'à\t450s\tpour\t1495 Jupes et chemisiers valeur jusqu'à\t300s\tpour\t99$ Les prix incluent les taxes de vente.Tailles disponibles: 6 à 14 ans CUU LE PRÊT-À-RAVIR 2646.chemin Sainte-Foy, Sainte-Fov (près de l\u2019Hôpital Laval) 656-1902 Scott Neagles verrouillait, lundi, la porte de sa maison inondée par le Mississippi à Hannibal.Neagles est retourné par bateau cinq fois à sa résidence afin de prendre possession de certains effets personnels.Acapulco est menacée par un ouragan ACAPULCO, Mexique (AP) \u2014 De très fortes pluies et des vents soufflant à parfois plus de 110 km-h se sont abattus hier sur la célèbre cité balnéaire d\u2019Acapulco, à l\u2019approche de l\u2019ouragan Calvin.Les inondations ont contraint plus de 7000 personnes à fuir leur logement dans l\u2019État d\u2019Oaxacan.On ne déplorait pas de victimes dans l\u2019immédiat.En matinée, l'ouragan \u2014 long de 450 km \u2014 n\u2019était qu\u2019à 145 km d\u2019A- L\u2019AUTOCAR \u201cAU QUEBEC\u201d 1 Jour: 17.24 juillet.1er, 8 août, départ 14h, autocar, guide\t70* par personne FABULEUSE HISTOIRE D \u2019UN ROYAUME tii L>» lar fi f\t.0 O in IC u n oo 41\tn .\t.1 Jour:8,9,10,15.16,17,22.23, 24,25,29,30,31 juillet, 1er, 5.6.7.8 août autocar, diner, souper.1 oq$ guide et croisière\tpar personne 2 Jours: départs 17,31 juillet.1 nuit, 5 repas, tour de uille, croisière, guide 2 3 9$ Feux d artifice.La Ronde, Imax Blôdome ou Jardin botanique, diner, souper\t1\t18.25 juillet\t120$ Montréal.Biodôme.Imax.Jardin botanique, dîner, souper\t1\t20,24,31 juillet.1,7.14 août.\t100$ Les Baleines, Charlevoix, diner, souper\t1\t18.24 juillet.8,14 août\t99$ Prix incluant : transport, certain» Forfaits\t\t\t Charlesbourg 626-8966 Québec 681-1456 1 -800-463-6940 Eaamaaa Sainte-Foy 657-2004 capulco, non loin du complexe balnéaire dixtapa-Zihuatanejo et se déplaçait vers le nord-nord-ouest à la vitesse de 18 km-h, selon le Centre national des ouragans à Miami.À Acapulco, où les autorités ont décidé de fermer l\u2019aéroport et le port, les forces de police et de secours étaient sur le pied de guerre.«Acapulco n\u2019est pas en état d\u2019alerte pour l\u2019instant.Mais nous nous préparons à toute éventualité», a déclaré Efraïn Valdez Ramirez, sous-directeur du bureau local de l\u2019Agence de protection civile.Il était impossible de savoir dans l\u2019immédiat si l\u2019ouragan pourrait perturber les opérations de sauvetage du navire norvégien «Betula», échoué avec sa cargaison de 4000 tonnes d\u2019acide sulfurique à 280 km au nord d\u2019Acapulco.Lagos tire sur la foule LAGOS (d\u2019après AFP) \u2014 Les forces de sécurité ont ouvert le feu hier après-midi à Lagos, en direction de manifestants, faisant au moins 12 morts selon un nouveau bilan établi à partir de divers témoignages.Dix personnes au moins avaient trouvé la mort dans le quartier d'Apongbon lorsque les occupants d\u2019un camion militaire incendié par les manifestants, après avoir décroché, étaient revenus et avait tiré sur la foule.Ces tirs avaient fait au moins dix morts selon un journaliste présent sur les lieux.Ce témoin avait ensuite indiqué que les forces de sécurité avaient chargé les corps des victimes sur un camion.Le sécrétaire général de la « campagne pour la démocratie » (une organisation qui regroupe plusieurs organismes de défense des droits de l\u2019homme), M.Chima Ubani, a par ailleurs annoncé que dans le quartier de Fadeyi, au nord de la ville, les forces de l\u2019ordre ont ouvert le feu, faisant deux morts et trois blessés.Les corps des deux victimes ont été aussitôt emmenés par les forces de sécurité après l\u2019incident.Par àilleurs, le docteur Beko Ransome-Kuti, président de la « Campagne pour la démocratie » (CD), a été arrêté la nuit dernière, prendre la situation en main ».Enfin, le gouvernement militaire nigérian a rencontré hier les membres du corps diplomatique pour leur expliquer la crise politique que connaît le pays.Au cours de cette réunion, à laquelle participaient les représentants de 24 missions diplomatiques accréditées au Nigéria, dont la Grande-Bretagne, les États-,Unis, l\u2019Allemagne, la Belgique, le Canada, le Maroc, l\u2019Algérie et la Communauté européenne, le général Ibrahim Babangida, représenté par le numéro deux du régime, le vice-président Augustus Aikhomu, a fait savoir aux diplomates que les deux partis politiques du pays devront accepter un gouvernement d\u2019union nationale, s\u2019ils se refusent à une nouvelle élection présidentielle.SERVICE DE DECORATION A DOMICILE GRATUIT! *\t'\t//'\"\t*\t*\t/¦'\t\u2022?' /ÿy' .\ty Nos décorateurs-designers se rendront à votre domicile et vous guideront sur le choix de stores, voilages, draperies, couvre-lits, papier-peint, peinture et couvre-planchers.DANS LE CONFORT DE VOTRE FOYER COMPOSEZ LE: 661-0909 SERVICE DE CONFECTION ET D'INSTALLATION À PRIX TRÈS COMPÉTITIFS! DE ¦ -V LE PLUS VASTE CHOIX EN MAGASIN ET SUR COMMANDE! DM 25% A PRETS EN 48 HEURES % DE RABAIS! STORES VERTICAUX EN P.V.C.FABRIQUÉS PAR LA MAISON BOUCLAIR.LAMELLES DE 2 ET 3 1/2\".CHOIX DE COULEURS ET DE MOTIFS.SUR TOUS LES STORES HORIZONTAUX EN P.V.C.I\" 22 GRANDEURS ET CHOIX DE 8 COLORIS! BIEN D'AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN! Place Laurier Mail Nord 657 1321 levts 95 roule Kennedy 633 4^10 Samt Romuald 99CKde la Concorde 639)0606 DE DRAPERIES ET \u2014- TISSUS DÉCORATIFS roTmi Des milliers de mètres de tissus importés oux teintes unies\tA/ ou imprimées.Poly-coton glocé uni, batiste, voilage, dentelle,\t% brise bise, coton imprimé, plastique et vinyle, tissu imprimé pour\tABjjjjL /w TD -\t- -,-r -, r.\u2014,.\u2014i imprimé pour enfant, tissu à recouvrement, tissu pour l'extérieur.Prix courant: 5,99$ à 39,99$ m.prix SPÉCIAL jm 7g ^ /PAimRDfc 4 \" Me6(n Sainte Foy 990 fie Bourgogne Anqte Dupless-s ei Quatre Bouroeoti» 659 1014 Loir L'important ('est que vous soyez satisfait! Vanter 365 Soumande 681 0644 TOUTES NOS DOUILLETTES ET ENSEMBLES DE DOUILLETTE, DRAPS, ET ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS OUVERT LE MERCREDI SOIR (SAUF CAPITALE CT LAURIER) OUVERT LE DIMANCHE (SAUF ST ROMUALD) l a Caprtale 5401 bout dos Gâter 628 8760 Nnufi n.ttei 4100 bout de l Auvergne 843 93.30 Beaupoft 3315 du Carrefour 661 1345 Québec, U Soleil, mercredi 7 juillet 1993 * veœp /êter ê eve*œ*tte*t£ â&cc&\ttente cuacc ttacc& «\u20acOU4s nui Plus de Chaque acheteur d\u2019un véhicule neuf est gagnant d\u2019un \u201cboni\u201d.ENVELOPPE-BONI DE -