Le soleil, 7 juillet 1993, Cahier B

[" Québec, La Soleil, mercredi 7 Juillet 1993 \u201c B / QUÉBEC ET LA REGION VgZSSSt™*GENERALES LE SOLEIL DEUX RIVES SAINTE-FOY Plage Jacques-Cartier La mairesse de Sainte-Foy s'oppose catégoriquement a ce que des véliplanchistes utilisent la plage Jacques-Cartier comme débarcadère Elle a fait adopter une réglementation en ce sens en dépit de r opposition manifestée par les conseillers Céline Laflamme et Gilles Myrand de Présent Sainte-Foy.« Il n est pas question qu'ils encombrent la plage alors qu'ils peuvent utiliser le débarcadère de Cap-Rouge », dit la mairesse qui pense toutefois pouvoir aménager une petite plage de sable à leur intention lors de la deuxième phase d'aménagement de la plage Jacques-Cartier Si on ne s'objecte pas a ce qu'ils fassent une halte repos, la ville refuse la présence de remorques et le greement sur place des planches a voile.Les véliplanchistes aimeraient bien utiliser cette plage car il faut débourser des sous pour utiliser celui de la municipalité voisine.QUEBEC Fermeture de la Canardière Le chemin de la Canardière sera fermé à l'intersection du boulevard Sainte-Anne à compter d'aujourd\u2019hui, et cela pour deux semaines pour permettre la construction d une traverse piétonnière et compléter la réfection du pavage.Les véhicules circulant vers l'est sur la Canardière devront emprunter Bardy, la 18e Rue et Mailloux et s\u2019ils proviennent du boulevard Sainte-Anne, ils emprunteront le même trajet mais en sens contraire.Par contre, s\u2019ils proviennent de la Canardière, ils emprunteront la rue Desroches, de Fondville et Bardy avant de rejoindre le Chemin de la Canardière vers l'ouest.Une présidente partiale M.François Marchand, chef du Progrès civique (PC) et candidat à la mairie, trouve que la présidente du conseil municipal, Mme Marie Leclerc, du Rassemblement populaire (RP), est partiale dans son travail.Il accuse aussi le RP d'avoir l\u2019habitude de déposer à la dernière minute les documents nécessaires au fonctionnement du conseil.Il dit que la présidente calcule a la minute près le temps alloué à l'opposition mais quand c\u2019est un conseiller du RP qui parle, les minutes s'allongent, s\u2019allongent.C\u2019est en espérant que Mme Leclerc « saura se montrer plus impartiale » que les conseillers du PC ont quitté la salle du conseil à 22 h lundi soir, ce qui a provoqué une absence de quorum et obligé de continuer la séance hier soir.BEAUPORT Travaux de canalisation sur Seigneuriale La ville de Beauport informe la population que la rue Seigneuriale sera fermée entre ravenue Nordique et l\u2019avenue Duprac à partir d\u2019aujourd\u2019hui jusqu'au 16 juillet.Des travaux de canalisation du Ruisseau Rouge sont à l\u2019origine de la fermeture de ce secteur.CHARLESBOURG Fête des Français Charlesbourg soulignera de façon spéciale la fête des Français par un bal musette au son de l'accordéon d'Albani Gallant le dimanche 11 juillet, et non le 14.dans les jardins de la maison Ephraim Bédard du 7655 Chemin-Samuel, l\u2019activité se déplaçant au moulin des Jésuites du 7960 Henri-Bourassa en cas de pluie.On pourra danser la java dès 13 h.Le consul de France à Québec, M Dominique de Combles de Nayves, et le maire Ralph Mercier seront présents.L ANCIENNE-LORETTE Candidate du Bloc Une ancienne conseillère municipale de L Ancienne-Lorette, Mme Nicole Lemelin, vient d'annoncer sa candidature à I investiture du Bloc Québécois dans Québec-Est.Mme Lemelin a été conseillère pendant six ans et pourrait jouir de l'appui du maire Émile Loranger qui, de son propre aveu, s'est toujours bien entendu avec la conseillère.Elle affrontera cinq candidats masculins à la convention du BQ du 25 août, la dernière à se tenir dans la région de Québec Québec-Est est représenté par le conservateur Marcel-R.Tremblay.Le porte-couleurs libéral est Camil Samson La circonscription comprend Lairet, Vanier, DuBerger.LesSaules, L'Andenne-Lorette et une partie du secteur Lebourgneuf Québec et la Régie Haute Saint-Charles se disputent le centre de tri La guerre des chiffres reprend QUEBEC \u2014 La guerre des chiffres et des mots a repris de plus belle hier entre la Regie de la Haute Saint-Charles et la ville de Québec au siyet d\u2019un centre de tri dans la région.Mais c\u2019est définitif, Québec va de l\u2019avant avec son projet à Duberger.Le conseil municipal a accepté l\u2019entente avec le Centre régional de récupération C.S.par BENOfT ROUTHIER LE SOLEIL De son côté, le porte-parole de la Régie, le maire Denis Gi-guère de Loretteville, a dit que dès que les contrats envoyés aux diverses munidpalités reviendront signés, la réalisation du projet sera mis en marche.La construction du centre de tri, qui serait établi a Saint-Émile, commencerait en octobre pour livraison en janvier 1994, soit au même moment que le centre de tri de Québec.Le projet de Québec est évalué à 1,6 million $ et celui de la Régie, à 4,5 millions $.M Gi-guére explique la différence par la grosseur du projet.Tandis que la Régie propose un projet pour le tri de 40 000 tonnes de matières récupérées, Québec en a un pour 10 000 tonnes.Lundi, le conseiller de Québec Pierre Mainguy déclenchait la reprise des hostilités en annonçant que sa ville allait de l\u2019avant avec son projet et en expliquant que les municipalités de la CUQ y trouveraient leur compte parce qu'il en coûterait moins cher pour le transport entre autres.Il disait que.à partir de Quebec, le transport jusqu\u2019à Saint-Émile coûtait 16,15 $ la tonne conhe 8,08$ pour le transport à Duberger.Hier la Régie s\u2019est depéchee de nier ces propos.Elle se basait sur des chiffres de la firme Serrener qui a déjà dit que le transport à Saint-Émile allait coûter 9,12$ la tonne.Au conseil municipal hier soir, M.Mainguy a laissé entendre que les chiffres de Québec et Serrener n'avaient pas les mêmes bases.Tandis que Serrener parlerait d'un coût moyen pour la CUQ, Quebec base ses chiffres sur un départ de Québec.Et c\u2019est là que le maire Jean- Paul L'Allier soutient que la décision d'établir un centre de tri à Duberger a été orise dans l\u2019interèt des contribuables de la ville de Quebec Que d'autres municipalités se greffent ou non au projet, l\u2019intérêt de Québec ne change pas.D'ailleurs M.L'Allier croit que ce ne serait pas un drame s\u2019il devait y avoir deux centres de tri dans la region.Il croit que c\u2019est possible car chaque ville décidera en fonction de ses intérêts.Pour d\u2019aucunes.Quebec en tout cas, ce sera un centre de tri à Duberger.D\u2019autres verront un intérêt au projet de la Regie.Il ajoute qu'il a toujours préconisé des regroupements de services quand c'est à l\u2019avantage de toutes les parties, sinon ça ne vaut pas la peine.Enfin il dénoncé encore que les municipalités de Loretteville, Saint-Emile et lac Saint-Charles aient fait jouer a la Régie un rôle de paravent a une entreprise privée qui n\u2019a pas eu à se soumettre à un appel d'offres.Quant aux maires de ces municipalités ils disent que Québec a peur qu'elles prennent trop d\u2019importance pour leur taille.Le maire de Loretteville croit que 11 municipalités sur 13 joindront la Régie.Il dit avoir téléphoné hier aux maires de Beauport, Charlesbourg et Sainte-Foy et que tous trois favorisaient le projet de la Régie.Il croit que seules Val-Bélair et Québec iront à Duberger.Baisse de 40% des investissements en 1992 à Québec QUÉBEC \u2014 La ville de Québec a été durement frappée par la récession l\u2019an dernier alors qu\u2019elle a subi une baisse de la construction résidentielle de 27 % et une baisse des investissements résidentiels et commerciaux de l\u2019ordre de 40 % par rapport à 1991.Seul le secteur institutionnel ou public a connu une augmentation de ses investissements, soit 6%.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL Les investissements résidentiels sont ainsi passés de 122,7 millions $ à 89,9 millions $, la construction neuve s\u2019en accaparant 60 millions $.Soixante-douze pour 100 des logements créés l\u2019ont été pour des habitations multifamiliales, le secteur Des Rivières accueillant le plus grand nombre de nouvelles unités.Dans le secteur commercial et industriel, les investissements sont passés de 99,9 à 59,8 millions $, les projets majeurs étant Précitech.Ameublements Tanguay, Lunetterie New Look.L\u2019llot Hunt, l\u2019hôtel Clarendon et le Château Frontenac se sont illustrés dans l\u2019hôtellerie.La construction du manège militaire Saint-Malo, l'agrandissement du cégep Li-moilou et l'Institut des biomatériaux de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise ont constitué les principaux investissements publics.« Cela ne nous empêche pas d\u2019être très optimiste pour l\u2019avenir car plusieurs projets d\u2019envergure ont été entrepris sinon annoncés en 1993», commentait le maire de Québec, M.Jean-Paul L\u2019Allier, lors d\u2019une conférence de presse tenue hier par l\u2019Office municipal de développement économique de Québec (OMDEQ) à l\u2019occasion de son bilan annuel.M.L\u2019Allier a ainsi rappelé que la ville avait fourni 13 des 22 millions $ investis au centre-ville depuis deux ans et que plusieurs projets étaient en marche dont la construction de l\u2019édifice de l\u2019Environnement, le centre des congrès et le futur centre de foires.« Dans quelques jours, nous allons lancer des appels de proposition pour le développement de 325 logements à l'est de Place Saint-Roch et dans un mois environ pour le développement d\u2019un golf et d'habitations dans LeBourgneuf », indique le directeur de l\u2019OMDEQ, M.Djamil Moussaoui.Les données compilées par l\u2019OMDEQ ne tiennent pas compte des emplois créés ou perdus, ni s\u2019il s\u2019agissait ou non de relocalisation d\u2019entreprises existantes.« Nous n\u2019avons pas de chiffres sur la modernisation ou le dynamisme des entreprises existantes, mais nous en aurons l\u2019an prochain.Nous avons identifié des créneaux à consolider au niveau de l\u2019industrie de pointe telle l\u2019optique, les métaux légers, le biomédical, des entreprises que nous sommes en mesure d\u2019aider à mettre en contact avec des partenaires, en développant des stratégies ou en identifiant des niches pour leurs produits.Nous avons de bons outils pour développer leur force de frappe », dit M.Moussaoui.**> S ¦ï'fâ y#' c .Place Saint-Roch Même s\u2019il ne sera inauguré qu\u2019en août, place Saint-Roch.ce parc urbain de 6 millions $.sera accessible dès cette semaine car Terrassement Portuguais supprimera la clôture qui le ceinture à l\u2019angle des rues de la Couronne, Saint-Vallier Est, de l\u2019Église et Sainte-Hélène.Le parc suscite déjà des commentaires élogieux de la part des passants qui peuvent le voir du haut de la rue Saint-Real ou des édifices environnants.Tous les végétaux sont en place et il reste quelques travaux lourds à compléter cette semaine.Les premiers tests d\u2019eau seront effectués dans les bassins au cours de la journée, mais leur mise au point pourrait prendre plusieurs semaines.Les arbrisseaux, en fleurs en mai, portent maintenant des petits fruits et les plates-bandes de fleurs se découpent admirablement bien sur l\u2019herbe verte, ce qui atténue la froideur du béton.La mairesse Dubé peut maintenant concrétiser son projet de caserne de pompiers La nouvelle caserne de pompiers sera construite Pas de référendum à St-Romuald SAINT-ROMUALD \u2014 La ville do Saint-Romuald pourra aller de l\u2019avant dans son projet de construction d'une nouvelle caserne de pompiers puisque les 500 signatures nécessaires pour aller en référendum n\u2019ont pas été atteintes au cours de la journée d'hier.par MARIE-HELÉNE TREMBLAY LE SOLEIL Ce sont 431 citoyens de Saint-Romuald qui ont signé le registre de la municipalité pour forcer la municipalité à tenir un référendum sur ce projet de construction, mais cela n\u2019aura pas été suffisant.La mairesse de l\u2019endroit, Francine Dubé, se réjouit de ce résultat qui démontre selon elle, que la population de Saint-Romuald est d\u2019accord avec le mode de financement privilégié par la ville.« Ils ont compris que la municipalité n\u2019a pas d\u2019autres alternatives et qu\u2019elle n\u2019a pas la possibilité de payer à même le fonds de roulement, ce que réclamaient pourtant un groupe de citoyens.» Selon Madame Dubé.la ville doit se garder une marge de manoeuvre pour s\u2019assurer d\u2019une bonne gestion financière.« Payer la caserne au comptant, cela signifierait la fin de tout autre projet d\u2019immobilisation ou d\u2019achat d\u2019équipements prévus au programme triennal », laisse tomber la mairesse.On sait que des citoyens s\u2019opposaient à ce projet parce que la ville faisait un emprunt de 595 000$ ayant pour effet d'augmenter le compte de taxe en 1994 de 10,30 $ pour une résidence moyenne.Là-dessus, la mairesse répond que « le conseil, soucieux de contrôler la dette et de réduire autant que possible les augmentations de taxes, a travaillé à ce dossier dans cet esprit.Il ne faut pas l\u2019oublier : les membres du conseil sont aussi des payeurs de taxes.» Francine Dubé a dit déplorer qu'un groupe de citoyens ait tenté de manipuler l\u2019opinion publique, mais elle ne croit pas que cela a ébranlé la confiance de la population.« La majorin des gens souhaitent que les élus municipaux prennent les décisions qui s'imposent dans le sens de l\u2019intérêt collectif.» La construction de cette nouvelle caserne de pompiers, qui comprend l'achat du terrain, l\u2019érection du bâtiment et la mise en place des équipements, coûtera au bas mot 805 000 $.L\u2019administration pense démarrer le projet en septembre de façon à ce que la caserne soit opérationnelle avant le début de l\u2019hiver.i B-2 .QUEBEC ET L\u2019EST Quebec, Le Soleil, mercredi 7 juillet 1903 L\u2019Expo agricole de Montmagny attend 60 000 personnes MONTMAGNY \u2014 C\u2019est un programme touffu et marqué '.d'innovations qu\u2019offriront l'Exposition régionale de Montmagny et Ison Salon agro-alimentaire en août.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL Les grandes lignes de cette 46e - manifestation populaire annuelle ont été rendues publiques à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse, hier à Montmagny.L\u2019événement, le plus important du genre dans la région 03 après l\u2019Exposition provinciale de Quebec, se déroulera du 6 au 15 août.Là intervient d\u2019ailleurs l\u2019innovation.C\u2019est que la Société d\u2019agriculture du comté de Montmagny aura précédé le grand événement habituellement étalé sur sept jours par son exposition locale.Une expo de comté où se produi- ront une quarantaine d\u2019éleveurs les 6, 7 et 8 août.Il s\u2019agit de donner l'opportunité à de nouveaux éleveurs de toucher au domaine des expositions, a noté en substance Benoit Boulanger, secrétaire directeur de l'exposition régionale de Montmagny C\u2019est par la suite que s'enclenchera l'exposition du district de Montmagny où sont attendus une bonne centaine d\u2019éleveurs.En plus des éleveurs de bétail et de chevaux, y participeront également 30 exposants de diverses ?f : Riverains accusés de polluer Ville Lac-Saint-Joseph veut que Plage Germain le prouve LAC-SAINT-JOSEPH \u2014 La municipalité de Ville Lac-Saint-Joseph ne croit pas qu\u2019une vingtaine de riverains polluent l\u2019eau du lac, contrairement aux affirmations du propriétaire de la Plage Germain, M.Claude Roy.METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! par ROBERT FLEURY LE SOLEIL « S\u2019il a des preuves, qu\u2019il les donne ! », affirme Me Robert de Blois, conseiller de Ville Lac-Saint-Joseph et porte-parole de la municipalité, dans une mise au point diffusée lundi.« Nous ne pouvons pas garantir que personne ne pollue, mais nous n\u2019avons pas de preuve de pollution.Peut-être que des installations sanitaires ne sont plus aussi efficaces qu\u2019elles devraient l\u2019être, mais ce n\u2019est pas une raison suffisante pour provoquer une in- tervention auprès de particuliers», ajoute M.de Blois.La municipalité n\u2019aurait guère apprécié les commentaires du propriétaire de la Plage Germain qui se défendait ainsi d\u2019ensabler le lac, une demande d'enquête ayant été adressée au ministère de l\u2019Environnement par l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du Lac-Saint-Joseph.Fossambault part en guerre ! Le maire de Fossambault a réagi vivement lundi soir lors du conseil en demandant, par l\u2019entremise de la loi d\u2019accès à l\u2019information, que l\u2019Environnement actualise tous ses dossiers d\u2019empiètements du lac par les riverains, une liste complète des installations non conformes de Ville-Lac-Saint-Joseph ainsi que la liste des membres en règle de l\u2019association.«Je suis écœuré de ces gens négatifs qui viennent d'une autre municipalité et qui ternissent notre image publique et nuisent à nos investissements, tout ça pour deux ou trois voyages de sable qui ont peut-être été échappés.si jamais la Plage Germain l\u2019a fait ! », dit le maire Gilles Landry.La querelle risque de prendre une autre ampleur au cours des prochains jours car le maire de Fossambault veut faire changer le zonage d\u2019un marécage voisin de la Rivière-aux-pins et il a adressé pour ce faire une demande au comité du schéma d\u2019aménagement de la MRC, laquelle tiendra des audiences publiques à l\u2019hôtel de ville de Fossambault ce soir.Ce comité est dirigé par le préfet de la MRC de la Jacques-Cartier et maire de Shannon, M.Jean-Pierre Soucy, par Gabriel Lalonde, maire SO % de rabais Blouses sans manches ou à MANCHES COURTES POUR FEMME Faites de pure soie passée au jet de sable Ord 19.99 S à 34.99 S Solde 9.99$ à 17.49$ ch.Blouses pour femme, rayons 115.133.161 et 813 SO % de rabais Robes pour femme le choix varie selon le magasin.Ord 75 S à 125 S Solde 37,50$ à 62,50 $ ch Robes pour femme, ayons 110etl 16 so % de rabais TOUS LES TRICOTS PRINTEMPS-ETÉ POUR FEMME Ord.14.99 S à 125 S Solde 7.49$ à 62.49$ ch.Tricots pour femme, rayon 147 SO % de rabais* Choix de tenues PRINTANIERES CAREER MOVES et Esprit Exception : tee-shirts à 20 S ornés d'un logo.Le choix varie selon le magasin.\"Sur le prix ordinaire.Boutique Jeunesse rayons 470 et 475 SO % de rabais Coordonnes en pour femme EN TAILLES FORTES Comprend notre marque exclusive Above Average ainsi que les marques Collections Internationale.Tan Jay.SK & Co.Elisabeth.Jones New York Women et plus! Le choix varie selon le magasin.Ord.45 S à 135 S.Solde 22.50$ a 67.50$ ch.* Boutique Dimensions mode, rayon 116 so % de rabais Selection de coordonnes PRINTANIERS POUR FEMME Nos marques exclusives FairSet.Principles et BayClub, de même que les marques Collections Internationale.Tan Jay.SK & Company Kates et plus! Le choix vane selon le magasin Tailles 8 à 18 Ord 29 99 S à 130 S Notre dernier prix 20.99 S à 90 99 S Maintenant 14.99 $ a 64.99 $ ch Coordonnes carrière rayon 140 Dans certains magasins seulement so % de rabais* Tenues couture pour femme Griffes Liz Claiborne, Jones New York, Rena Rowan et plus encore! 'Sur le prix ordinaire Tenues pour femme ra)vn 100 Tenues Alfred Sung.JH Collectibles Rowe Mondi Simon Cbanç.Ja».Studio J Jones & Co et JaxspoH dans certains magasins seulement so % de rabais Choix de coordonm s Northern Spirit TOUT-ALLER POLR IFMME \u2018Sur le prix ordinaire Coordonnes tout-aller rayon 193 so % de rabais Dl FairSi i.TENUES D'EXTERIEUR PRINTANIERES POUR FEMME Manteaux Ord 69,99 S Solde 34.99 $ ch Vestes Ord 49 99 S à 54 99 S Solde 24 99 $ â 27.49 $ ch Tenues d extérieur pour temme.rayon 801 40 % de rabais* TOUS LES MAILLOTS DF BAIN POUR FEMME Signes Christina Balte* Jantren.Sea Queen et autres 'Sur le pu* ordinaire Matron de nam rayon tc laltaic ÎÜ>uÙson de Sainte-Brigitte-de-Laval et par Gilles Landry, maire de.Fossambault ! La décision sera rendue lors d'une rencontre publique du conseil des maires de la MRC à Ville Lac-Saint-Joseph le 14 juillet.Au ministère de l\u2019Environnement, la plainte suit son cours et un enquêteur a été désigné, confirme la direction générale de Québec.disciplines et produits II faut souligner la participation de Soeur Angèle, en collaboration avec l\u2019École professionnelle de cuisine et de boucherie, qui exercera ses talents les 11 et 12 août.Moult spectacles, des soirées musicales, une ferme de petits animaux, un caroussel de vrais poneys, une visite des joueurs des Nordiques, une salle de jeux de Black Jack et de roulettes feront egalement partie de l\u2019événement.« Nous attendons 60 000 personnes », a dit sans ambages M.Boulanger.Due au travail de quatre permanents, de quelque 150 employés occasionnels et d\u2019autant de bénévoles d\u2019une foule d\u2019organismes, l\u2019Exposition régionale de Montmagny tourne avec un budget annuel de quelque 400 000 $.Pour M.Boulanger, il est clair que les retombées de la manifestation s'établissent à cinq fois cette somme dans l\u2019économie locale et régionale.L'AVANTAGE DES MEILLEURS PRIX! AU SOLEIL ¦\tLa résurrection de l\u2019Ancêtre Le chef Hervé Labarre.autrefois propriétaire du renommé restaurant l'Ancêtre, sur la rue Couillard, dans le Vieux-Québec, vient de se porter acquéreur de l\u2019ancien restaurant Venise, sis au 2980, Ire Avenue, au coin de la rue des Peupliers.Le contrat a été signé lundi mais l'établissement n\u2019ouvrira ses portes que vers le 15 ou le 16 juillet sous le nom de.L\u2019Ancétre.C\u2019est une résurrection et le chef en est très fier.Depuis qu\u2019il était de retour dans la région de Québec, comme chef exécutif de l\u2019Hôtel Québec, Hervé Labarre ne cachait à personne son intention de rouvrir un restaurant comme le fut «son» Ancêtre, dans les années 70.Cette résurrection fera découvrir aux Québécois un restaurant de 35 places offrant une nourriture de grande qualité dans une table d'hôte dont les prix varieront de 15 $ à 25 $ par personne.Les vins seront eux aussi offerts à un prix raisonnable.Le chef se donne une quinzaine de jours pour nettoyer et repeindre l\u2019établissement à son goût avant d\u2019y recevoir ses premiers clients, avec sa femme Denise qui était aussi très présente dans l\u2019Ancêtre de la rue Couillard.¦\tCompétence Québec Neuf jeunes étudiants de la province de Québec, dont deux de la région immédiate, ont mérité, il y a quelques jours, des médailles d\u2019or, d\u2019argent ou de bronze, à Louisville au Kentucky, où se tenait, du 21 au 25 juin, la grande finale nord-américaine des Olympiades de la formation professionnelle.Les Québécois sont revenus avec quatre médailles d\u2019or (dessin industriel, électronique, cuisine et pâtisserie) ; quatre médailles d\u2019argent et une médaille de bronze.Jean-François Lacroix de la Polyvalente de Charlesbourg, a gagné une médaille d\u2019or en cuisine et Stéphane Tremblay de la Polyvalente Ancienne-Lorette, une médaille de bronze en réparation d'appareils électroniques domestiques.Plus de 4000 concurrents étaient inscrits dans l\u2019une des 30 catégories de ce concours de formation professionnelle.¦\tMusée de la civilisation C\u2019est M.Jean-Pierre Gignac (notre photo), avocat de profession, qui a été nommé récemment, par le gouvernement du Québec, président du conseil d\u2019administration du Musée de la civilisation pour un mandat de cinq ans.M.Gignac succède à M.Roger Décary qui occupait le poste depuis 1987.Outre M.Gignac, de nouveaux membres accèdent au conseil d\u2019administration de ce musée.Ce sont : Denis Giguère, maire de Loretteville ; l\u2019avocat Henri Grondin ; le directeur général du Musée de Rimouski, François Lachapelle-, Mme Luce Vermette, historienne et Mme Lise Martin.Deux membres ont été reconduits dans leurs fonctions ; MM.Edward Anthony Price et Claude Thivierge.Le 9e membre du conseil, M.Claude Simis, président de Québec-Téléphone, poursuit son mandat.¦\tCours de secourisme Martin Audet et Nathalie Giroux, deux moniteurs de la Société canadienne de la Croix-Rouge, offrent en juillet des cours de secourisme au bureau régional de Québec, sis au 1205,.boulevard Charest ouest.Tout au long de l\u2019été des cours de secourisme d'urgenge (12 heures) et des cours de secourisme général avec réanimation cardiorespiratoire (20 heures) seront offerts au prix de 90 $, durant les fins de semaine ou les soirs, sur semaine.Pour toute information supplémentaire, communiquez avec Linda Meunier, au 687-5062, poste 3326.¦\tFondation Laure-Gaudreault Le 28 juin dernier, le bureau régional de la Fondation Laure-Gaudreault de la région de Québec remettait au père Michel Boisvert, jésuite, un montant de 500 $ pour les œuvres de la Maison Dauphine inc.Cet organisme apporte une relation d'aide aux jeunes qui flânent autour de Place d\u2019Youville.Un autre don de 500 $ a été offert à Mme Francine Desgagné, présidente de l\u2019Association des stomisés de Québec.La Fondation Laure-Gaudreault est supportée financièrement par les professeurs retraités.¦\tLa Reine de la Patate Le vendeur de frites le plus célèbre de la Rive-Sud célèbre, cet été.un double anniversaire ; Ixtys Boucher, est en effet propriétaire du casse-croûte La Reine de la Patate, sis au 1885 sur le boulevard de la Rive-Sud depuis un quart de siècle.En décembre, il célébrera également le 25e anniversaire de l'achat de son motel en Floride, le Vicking Motel de Pompano.Depuis un quart de siècle, Loys (prononcez Lou-iss) passe six mois à Saint-Romuald et six mois à Pompano.¦\t108 ans Bon anniversaire à Mme Henriette Audettc-Baillargeon qui célèbre aujourd'hui, son I08e anniversaire de naissance.Née le 7 juillet 1885, Mlle Audette devait épouser, quelque 20 ans plus tard, le notaire Charies-J Baillargeon, auquel elle donna 11 enfants.Un seul d\u2019entre eux est décédé, durant la Dernière Guerre mondiale ; les 10 autres sont toujours vivants.La famille a passé toute sa vie sur la rue Desjardins à Québec mais, depuis quelques mois, Mme Baillargeon demeure avec son fils et sa fille, dans un condo de Sillery.Elle passe toujours l'été, cependant, dans sa maison de campagne, à Beaumont.4 ******* ^wiMiW*»\u20191^ OV-N^SW'\u2014v ¦S&mm! .Jütïnz H» ÿ,s\" ./¦\u2022Mi/-} wW%sffî& *> ^ if?!?» ¦H '.4 27* $28* 28* $27* 27* $33* 32* BMC Sr 4 \u2022MO Srl BMC srl bqs rca B 46 Sr* B NE tri B 46 sr3 B 46 SrS B 4E K Bomt a ?Bomb B Ben* Sri Bow Vo! BOWVI2Q5 B'3S,3r - Bruncor C-MAC CAE ind ICCL.InB fCFCF.Inc CFS CGC inc ICGI Gr.A CS Res.CT Fin.Cobono il.r?* S3** 36* 26*- * 13» Iff 28* 2% ?* 518 $39* 2*H ]9* 153H7 85* 25* '£*** 3M 86* 2»* 26*- * *8 81* 21* 2'* SM 82*o 20* 20*4 * \u2019288 $2§vj 2§vj 2|«h .V» 18* 19 as 3ft 4 s 11* 11*- * 9* 9*\u2014 * 375 JK ?5 381 2ft 4 5 13* 13* 13* 13*- * 24* 24* 14* 14* 24* 24*- * 17* 12* 31* 31* 73125 111* 58 IP *580 ae >x M 1M 812* 53321 812* 3100 84* 13M SU* 4oo $:** 11450 IT* J30C 81* Combto.wt Combridg Comdev Comeco MM * Comp Res Conwest w Con Mott Con.Tung.Cdn Oxv CP Ltd ?C Tire A tCmnoc.A Conom.wt Constor Coro Ooer ?CoroOp A Coreno Coscodes Cose sr l Coscod wt Cosed s.Q.?Choteou ?CimStL.o Cinrom Circo Crtt Circo.wt tCo-Steei CocoCBev fCogCobl ?Cogeco CohoRs MX 9650 1400 7» 7000 4500 175 5000 53215 43175 39Q0 3250 6600 2500 500 950 19400 4950 199150 65315 2200 1300 100 1M 66900 4500 13575 150 11000 100 200 1900 WÙUI 2900 325 2000 59700 4306 $15* 15* 495 495 $*% i 814* 13* 225 225 $8* I* 26\t240 $9* 9* $18 1$ 110 1ft 80\t19* tik a $16* 16* $6* 5* $20* 20* $6* 6* 140 ia $6* 6 $14* 14 154 150 $21* 27* $20* 20* $13* 13* 275 275 75\t75 $15* 15* 390 390 375 370 175 170 $6* 5* 81* 21* 47\t47 $13* 13* $7\t7 $12* 12 $6* 6* 160 155 84* 24* 445 445 $11* 11* $9* 9* 240 240 15* ?* 495 a 5 8*- * 14* ?* 225 « IS 8* 250 - 25 9* ?* 10 no * a 19* ?* 8* ?* 1**- * 6 ?1 20* * * 6*- * 137 ?15 6* 14 -* IS ?1 27*- 1 20*- * 13*- * 275 75 15* 390 370 - 15 170 - 10 5*- * 21* 47 see beiow 13* - * 7 a * 12 -* 6** * IS 24* a * 445 11* 9*4 * 240 - 10 Explication das codas Montreal 'Toronto - La valeur des titres est exprimée en cents sauf lorsque précédé d'un $ A et B = différencient les classes d actions ordinaires non votantes, p ou o= actions assujetties a des reglements.I = action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne.pr= privilégiées r* actions pnvilegiees dernier dividende pas encore verse, u* unîtes de capital-actions V = dividende variable, z* lot brise.Wt ou W = Bon de souscription (warrant) CommCD Com wB iConcsm \u2022Consenti Corn G* «CPCt A CFQ pr A cm Cr*nPr 1 \u2022Crown».A Crwr Sri \u2022OMR prA GMS Wt iDonbndy Denison A ?Oenisn.B Dotosco Dote 2.60 Dotosco w Domco Domte* Domtor ?Dononuo Dononu* c Donohu wt ?Dore! B ?DundeB.o ?Dviex.Lld Eogle Echo Bor 6km Emco LM EnpFnd.G Espoiou Etoc Soie FPI Ltd FletCona F let lnv2b Fletinvlb ?FdCrQue ForesbecA i Forex Fort s Inc ?Gtc tro.A GTC.tro.B Gaz Metro ?Genfra Gentr srG Gentr srQ ?Gldcrp G Kmght G.W L*eco G.W.Iif7.45 G.W IJ7.5 Grilli fGr.lour.b Golf Res GuK.R.p.o 1640\ttu*\t14*\t14*-\t* 588\t834*\t24*\t24*-\t* MO\t19*\t9*\t9* 33MB èO 57 M é M iSM\t16*\t*H\t6*-\t* 7M9\ttié*\t1**\t'6* ?\t* 4MC 2M 255 ?M ?5 MO 82e* 2e* 26*- * 88 IM* 57\t57*él* 18 01* 31* 21* 188 » 335 335 2258 $ 4* 14* 14*- * 138 $5* 5* 5* 181 55\t55\t55\t-5 23450 $5* 5* 5*- * ia0 $67\t66* 66* é * me a a a 5164 26 2e 26-1 758 $'4* 14* 14*- * 78 $26* 26V% 26* é * 268 25\t25\t25 18 03* 13* 12* 663 $10* 10* 10* ?* 188 $7* 7\t7\t-\t* \u2022948 $'9\t18* 19 é * 38 81* 21* 21* ?* 178 465\t465\t465 18 $12* 12* 12*- * 1689 $7* 6* 7 ?* 26748 198\t186\t189\t?\t2 148 $10* 10* 10* é * 36275 $17* 17* 17* ?* 58 $16* 16* 16*- * 88 8* t* 7*- * see below Z28 60\t60\t60 2391 $5* 5* 5*-* 18 300\t3»\t380\t-\t15 7583 $20* 20* 20*- * 138 $26* 26* 26* 38 $26* 26* 26* a * 218 $8* 8* 8* 658 96\t96\t96\té\t5 928 $10\t9* 10 ?* 1248 $25 * 25* 25* 748 $10* 10* 10* 2518 $10* 10* 10* é * see below 35*\t35*-\t* 265\t275 ?\t10 215 225 ?\t15 t*\t9 a\t* 320\t$13*\t13*\t13* ?\t* '08\t$17*\t17*\t17*-\t* 528\t$25*\t25\t25* é\t* 458\t$25*\t25*\t25* a\t* 168\t$7*\t7*\t7* ?\tVa 55170\t$7*\t7*\t7*-\t* 21183 $5\t490\t490\t\u2014 18 325\t325\t325 14390 36 118 275 138 225 168 $9 Hortco\t3633\t19* 9* 9*\t Hé*6 int\t100\t$im 10* 10*\t- H htmo\t3410\t|14* 14* U*\t?* Hénxii\t0»\t365 3*5 30\t- 10 n Bgv.tr\t\tsee l\t*+ow h Bov Co\t300\t04* 0* 32*\t-n% Hypocrot\t960\t76\t73\t74\t (PL Inc\t2225\t87* 7*7*\t?H igteevs\t25»\t11e ne ne\t- 18 imatcoitd\t2%a»\tSttH 0* 0*\t- * immed'O\t30»\t290 20 290\ta 10 imper O'\t\t847* 47 47*\t- * fimpr Qbr\t015\t$26\t25* 2t\ta * mco Ltd\t4100\t$29* 0* 29*\t?* IBM\t373\t161* 61 6)\t- * inHKprov\t24649\t$29* 0* 0*\t?H 1 ntrowest\t4»\t112* 12* 12*\ta * Inverness\t5»\t$13* 13* J .\t flrwm A\t5»\t85\t5 S\t- * i slond Tel\t74\t01* 21H 21*\t flvoco A\t112\t470 470 470\t- 1$ 1 voce B\t6»\t475 475 475\t- 25 \u2022voco sr3\t15»\t815\t15\t15\t- * IvOCO Sr4\t3»\t815\t15\t15\t jonnock\t'04»\t815* 14* 15*\t?* ?Jéon.Ct.A\t200\t$14* 14* 14*\t- * jordon A\t20»\t$9*, Mb Ç\t- * tjmy End\tH»\t415 405 415\ta 15 Koufei B\t8»\tU* 1* 1*\t KnowMse\t341»\t20 255 20\t?15 ?LGS inc\t9WC\t20 216 20\t Ldbott ir Lodotl LOC Mm LotorgeCo LOfd'Ow A fLOidlW B LomSo.inc LOP Ver ?LflpVer A LOP Ver .wt ?LOSOndO ?LMGL.A Leroux Loblow Loewen iLooG.lot Londn ins.Londn7 25 tLynx.B M Corp Moo* MO0i Wt McM Bld* McM'l ir Mocieon Mocvro 1550 275 '98 250 58 75 1365 $10 738 $9 7950 350 see beiow 798 $22* 22\t22 - * 103173 $13* 13* 13* ?* J0 $20* 20* 20* 68 $9* 9* 9*- * 6150 $9* 9* 9*- * 68 170\t170\t170 260\t260\t-\t15 240\t240\t-\t15 75\t75\t?\t5 9* 9*- * 9\t9 325\t350\ta\t25 6624 $21* 21* 21* ?* 418 $27* 27* 27*- * 24 8 250\t245\t250\t?\t5 10225 $23 * 23* 23*- * 428 $25\t25\t25 4420 $12* 11* 12\t-\t* 2328 $6* 6* 6*4 275 $10* 10* 10* 108\t460\t460\t460 \u2014\t5 15730\t$21*\t21*\t21*-\t'/a 2850\t$11*\til*\tn*1*10\" 258\t65\t65\t65 ?Mor't ?et \u2019\u2022A*-.- i M Tempus Mdmdwo.M'trCorp Mitti 20 tMotson A MMl 5 50 WML S 25 Nor Forst Nor can.O Nor Tel Nortngote Novc Aid» VS Power VS Pow.r iNOVK tOcei En b Ocei .wi r OtceA Onûoore ?OnenCorp tOsho A Poncdn Pt Pork Med Peeress Pegosus Periuns P Petro Con Philip Env Pto.Dome Pkntibec Poco Petr PCS inc.Ipowr Cr Power Fm Pr Choi*o QUNO Que Tel \u2019OuebecoB SongerO ?Reitmn A Renotsnce \u2022Repop 'Richmont Rigel Rio Alg.ir Roctest ?RContelb ?RogerC B Roger wt 48 $49* 49* 49*- * 314 $18% 18% 9* 219V 410 M5 4ft - 5 3*7 0* 9* 9* ?* 43785 $»* 6* 6*-* 2J0C $::\u2022*\u2022 23\t23* é * 3'lft $22 * 22* 72* ?* 23150 C* 21* 2\u2019*.* *58 $6* 6* 6*-* 48 $20 .20* »* é * 125 $6* 6* 6*-* 10 $6* 6* 6* \u2014 * 408 C C C é 7 3420 $11* 11\t11*é * 10367 02\t21*\t21* 28 $22\u2018% 22* 22 521$ 01* 20* 21* é * 1610 $16* 16* )\u2022* 43685 $34* 33* 33*- * 998 255 240 245 é 15 92540 «9* 9H 9* 42975 $12s» 11* 12* é * see be»w 16974 425 415 425 ?15 2008 $13* 1?* 13*- * 58 $7* 7* 7*- V4 558 67\t66\t66 1258 275 265 265 - 10 10358 $12* 11* 12* ?* 158 $22 * 22* 22*-*.325 $42* 42* 0*- * 4548 490\t460\t48C\t-\t15 138\t$5*\t5*\t5*-\t* 1078 $34* 33* 34*él»% 28 325\t325\t325\t-\t50 7350 $11* 11* 11*- * 38\t0*\t9*\t9* 1010 $28* 27* 27* ?* 250 365\t365\t365 1138\t$9*\t8*\t9*-* 3000C\tVt\t26\t26 -\t* S7Q30\t$16*\t16*\t16* 8250\t$24*\t23*\t74* ?\t* 8538\t$11*\t11*\t11* ?\t* 208\t$13*\t13*\t13* 108\t$19*\t19\t19* ?\t* 3404\t$18*\t18*\t18*-\t* 109C5\t$\u20199*\t19*\t'9* ?\t* 11350\t$6*\t6*\t6* *78\t$2C\t70\t20 -\t* 1028\t$37*\t31\t31 -1* 7698 495\t490\t495\t?\t5 42450 $5 * 465\t465\t- 4235 $22 * 22* 22*- * see beiow 108 38\t38\t38 &J700\t$28*\t28*\t28*é\t* 10790\t$19*\t19*\t19* ?\tVa 618 375\t365\t375\t?\t10 Roeo» Leg Shl Svtt tSNC A SR toùâffi SonFroA tSonFrB Son MO O SOMtO iSotumS Sceptre ?Scott HOS Seors Con Sertweol C.Shell Con Sh - -no Sico S BeouO ?SoconovA ?SodrconA Soutnom Spot Aer SP0*cn A Sportc.B SW 194 Steico A Swco w SomnerSp Suncor tSuzvSbr TVA Gotd To'*smon Techmire ?Teck B Teck wtb ?Tel Mt B Teiebc sr6 Teigiobeê Teiegiobe iTmedio A Teius Tembec A ThomCor TIE teieco fTorstr B Tofoi Pete TrAlto.Co.TrCon Pi TrCon 2.8 Tronsot Tr Ofl» Trilon Fin Trimoc Trimork Trit.CdO R fTnzec A Trco Desi Trust Gen fUAP.In.A un.-Selct ?Uniges B ün.Oomih Un Wstbrn Univa Univo Sri 48\t$7*\t7*\t7* 738 250 300 340 -11 458\t813*\t13*\t13* ?\t* 57a\t$17*\tit*\tm»-\t* »40\t$19*\t11*\t19 a\t* 2588\t$7*\t7*\t7* M8\t$7*\t**\t7%»-* MO 705 28 28 2098 $10 - 9* I0\u2018%\u2014 * 378\t$10*\t'O*\t10*-\t* 10147\t$1U%\t11\t11*-\t* 88\t0\t\u2022*\t8*-\t* 313)5 $34\t33* 33*- * 198\t8\t8\t$ 348\tlé*\t4*\t6* ?\t* 18 $8* 30.30» ?* 380 140 140 140 197 $13* 13* 13* 58 ISS 355 355 - 10 688 70\t70\t70 MO 295 395 395 - $ 48\t$17*\t17*\t17*-\t* 419\t$)6*\t16*\t16* é\t* 308\t$6*\t6*\t6* 308 114 184 184 ÜÜ 0* 7 20198 779 760 5008 16* 14 J8 75\t7$ 7870 $30* a* 39*-1* 748 $12* 13* 13* 7 é 265 « 16* a 75 5718 $6* 6* 6* ?* 5749 $29* 0* 29*- * i08 a a a ?io 2288 01* 21* 21*- * 50 - 5 12* ?* 25 43 « * 17* ?* 958 54\t50 68 $12* 12 208 $35* 25 48 $43\t43 4141 $17* 17 58 425 425 425 90713 $13* 13* 13* ?* 27a 0* 9* 9*- * 4669 $16* 16* 16*- * 308 135\t125\t125 1677 122\t21* 21*-* 107a\t$10*\t9Vj\t9\u2019%\t?\t* 79*9$15\t144a 14*-* 66800 $8* 2(V% 20* zio $42\t42\t42 360 37$ 48 405 18 18 16* 16* a * 148 $27* 27* 27*- * 818 38\t286\t294\ta\t4 11555 115\t112\t114\ta\t4 108 18\t1»\t18\t-\t3 378 8\t8\t8\ta\tS 194050 $19* i9* 19* a * 78 $19\t19\t19 208 101\t101\t101\t-\t14 38\t$16*\t16*\t16* 38\t$5*\t5*\t5* 1118\t$7*\t7*\t7*\ta\t* 2410\t03*\t23*\t23*\ta\tVa 61» 375 4409 410 48 18 16766 $17 ?VHoutte ?Vtctrov o \u2022Videet\u2019o'\" V*-orm o Westcoob' *e»tco »r *«sf«25 A sa - 31-8 T 6*1 06% vfwtts 1480 55\t47\t8 ?1 38 $13* 13* 13* a * 40 15* 5* 5*- * 12176 04\t23* 23* ?* 1558 54 M 54 a 9 4904 01* 31* 21*- * see beiow i oo sa ?» a 2080 $\u2022* 6* 6* 108 $10 10 10 - * U311M Bq R» SrK\t438\t$36*\t2»*\tH* a\t* B lmp sr\u20190\t2M0\t07*\t27*\t27*-\t* B MO sr3\t'M\t07*\t27*\t27* a\t* To*i des «optes.\tLM ObMQPtlon» cBr«c7r\twC X 8 8 8M*0 M Tetei oes ventes\ti.M PEAC Pt SPEC BCE Pc 108 $41* 41* 41* a * BCE SP\t2008 3ft 305 315 a 15 Bq.Rv Pc 608 03* 23* 23* a * Bq Rv Sp\t708 440 440 *4C -10 B ME Pc \u2019248 $22* H* 27* ?* Total des ventes\t51,48 Action» pny*«» pprttwonmpnt Alto E ir 1700 S\u20195* 12* !?* 1948 $20* 19* 19*\u20141* 263M\t$8*\t7*\t7*-* 1278\t$11*\tIl\t11 - * 35635\t8*\t8\t$ a * 208\t$13*\t13\t13* a * 658 $13* 13 13 -* 119,195 H Bov Lobott ,r McMil ir N S Pow r Rio Aig ir iNestcc tr Totoi des ventfs UNITES EN FIDUCIE EnpFndG T8 355 345 345 Total des ventes\t7,M DISTRIBUTION Goz Metro\t\u2019068 $12\t11*11* T»*i des ventes\t'LMI Junior 3575 11 5258 17 1058 10 8» 8 7608 N \u2019908 33 10354 47 4408 59 220» 103 20035 70 7508 48 1908 79 8994 155 4'58 25 3108 ** 18746 AbiorEnp Amer res Armistc Augvvo Aurizon Bore*or Bmokiine Coche Ek Combie* Conoco Chesbor Coieroine Con Atvt.Con Oos Contin pr C r i StObO 1 Denyvon Dumont Ecudor Foirtld Forte* Freewesf Gosoesie GldnStr Goide* Gothic - 1 18 219929 408 4008 2218 335 2108 8 5363 $16* 16 108 405 85 11 11 10 -8 0\ta 31 -47 a 56 ?18 ?18* 19*4 40\t42 \u2014 0 ?140 -25 a 94 a 59 1» a 1\ta 0 a 60\ta 14 a - 32S ?1 27* 27*-2* 16' « 6 * 385 é 35 Z166 52 52\t52 K*G Res Kime* Louvem MSV cU Messeq MDuNd Moro e*p MAR met Oco Ot* etp Onent eo-Ormtco Rodrsson Reg*try Robe* Scorlett Spirrt Lk St Gene% 4158 4280 6138 57681 24240 11507 '408 3314 315222 '0» 2687 '88 3014 2348 40C 308 '028 1408 1408 Tiom.n Vouq A V.or Virgimo Wstrn Oc tViii»om Aif gnn>r Yorb.CIA Tofoi des ventes Tttoi du merche 18) 38 64177 2108 '048 '948 9798 59\t56\t57 - 3 2%\t0\t» - 1 375\t30\t375 a » 10\t7*\t9* al* I\t37\t0 a 4 36\t0\t0 115\t155\t10 ?17 7\t7\t7 - 1 52\t52\t52 - 5 74\t70\t72 - 3 12* 12*\t\t12 ; «\t\u20222\t92 - 2 19\t17\tIl a 1 13\t12\t12 -* ¦\t1»\t127 - 1 1\t0\t0 - 3 19* Il\t\t19* al* 79\t0\t79 15\t15\t15 106\t106\t106 - 6 \u2019C\t67\t67 - 3 «\t76\t79 33\t»\t» - 3 290\t00\t290 a 10 0\t0\t0-4 41\t»\t0 0\t65\t0 a S 225\t20\t225 a 15 0\t45\t45 a S 27\t25\tH - 1 64\t61\t64 a 3 2,7334» 11.264.»! (\u2022n dollar» »m#nc»ms) Comppgm»» tr»nçai»\u2022\u2022 Vptpurs Offre Onmande Haut Ba» En dollar» Canadian» Cosed SO '08 $5* S* 5*-* 52 1 Valeur» Offre Demanda Haut Ba» En dollar» canadien» Flet Cm* 28\t2» Fosters »\t110 En douar» américain» pLOtoniO LvonDmer 135 90 67* 67* Titres les plus actifs VwitM H»m B6» Farm Chang Alcan Alu Mitei.Corp Bq.C lmp Methane* Bq.T-D Kime* Orco Ecudor Conoco Yorb.CIA Senior 77836\u2019 05* 25\t25 - ' « 637285 $6\u2019% 6* 6*-* 425109 $33 % 0* 33 ?* 27158 0* 8* 9 a * 24104 $\u20199\t18* 18*- Va Junior 57658 315222 219929 20035 18608 7* 9*é1* 92\t92\t-\t2 56\t83\ta\t1$ 18*\t19*4\t2 61\t64\té\t3 TORONTO Indice des valeurs industrielles : 3984,37, en baisse de 6,12.Volume des transactions : 86,3 millions d\u2019actions.Titres en hausse : 358.Titres en baisse : 412.Titres inchangés : 248.ITSE 3001 t 3984,37 -6,12 Tendances des 10 dernier» lours Vente» Haut Bat Ferm Chang.ACC Tel 37278810* 10* 10* AGFM B f 500513* 13* 13* Aber Res 0 740» 450 430 430 Abti Prce 153465 S13* 13V« 13* Abti prce dsee beiow Acodio M 0 12193 28\t78\t28 Accord Fin 4699 320 38 300 Acugrph A 0 708185 185 185 Acklonds\t21060 M* 8* 8* Ade* mng 031933 M 47\t47 Adv Grvs 0 14830 360 355 355 Agnico E\t177206 $17\t16* 16* Ainsworth 117MS11* 11* 11* Ai, Conoda 4258385 370 375 Akita A f 0 4558 S5* 5\t5* Alt Fnergy 2076101* 21* 21* Ai Enr 775 43MJ78\t27*\t27* Ait Enr r see below Alta Not 10808 $16* 16\t16 Alcan\t11390505* 25\t25* Alcon\tC\tP\t38 $22* 0* 22Vj Alcon\tE\tP\t78 $18* 18\t18* Aigo Gr A f 18260 260 760 Algo Cent 78 $10* 10* 10* Aigo\tfin\t0\t14953 $5 475\t5 Alielix Bio\t4i8 $6*\t6*\t6* Altai Res 0 146575 72\t65\t68 Amox Gld 308 $13* 13* 13* Amox Gd w 718225 220 220 A Borick 549954 $34* 33* 33* Am Eog'e 0 63728 36\t34\t34* Am Leduc 128 36\t36\t36 Amoco Sed see beiow Anchor L\t'728 $6\t5*\t6 Anderson\t61270 07 * 27\t27* Andres W B 138$11* 11* 11* Arbor A ;62$14\t14\t14 Arbor B f Z62S13* 13* 13* Archer C 0\t408 $6*\t5*\t5* Archer Res\t28738 $13*\t12*\t12* Arimetco o 3338255 241 255 Armbro En 1108 38\t35\t35 Astro I A f\t9717 $16*\t16*\t16* Atco I f\t618 $13*\t13*\t13* Atco II\t198 $14\t13*\t13* A»cor A f\t14623 $6*\t5*\t5* Athobsko o 10558 53\t48\t53 Atlanta G o »0106 106 106 Ationt.s 2940» 220 195 205 Audrey R 708125 125 125 Ault foods 96127 $16* 16* 16* Aur Res\t0\t4498435 425 430 Aurizon o 8503 8\t78\t8 Avcorp I nd 5008 55\t55\t55 Azco Mng 067331 260 256 260 BCE Inc 656764$44* 44 * 44* BCE I O 578$42* 42* 4?* BCE w 74050 310 290 295 BCE Mobl 104914 $37Va 37\t37* B C Boncor 328145 143 145 BC GOS 17792 $15* 15* 15* BC Roil P 9549 $26\t26\t26 BC Sugar A 948 $9* 9* 9* BC Tel 4.75 zl5$63\t63\t63 BC Telcom 78280 $20* 20* 20* BF Realty 45042 5* 5\t5* BF Rl 9* 018 18\t10\t10 B« RI 1 P 65» 10\t10\t10 8GR A 378» $13* 12* 13* BU Ent 700 $16\t16\t16 Bmr Gold O 17038 99\t90\t9?BNT Ltd 78 $15\t14* 14* BYG O 2108 31\t78\t31 Bo id gld 0 208160 160 160 Bollard\tun\t568\t$8*\t8*\t0* Ballistic\to\t5558\t$6\t5*\t5* Bon.ster I\t*8 $16* 16* 16* Bonk Mtl 1479862 $26* 26* 26* Bk\tMtl\t4p\t6061 $29\t78*\t29 Bk\tMtl\tB\t94218 $29*\t2«*\t29* Bonk N S 110191005* 25* 25* Bk\tNS\tIp\t289001*\t21*\t21* Bk\tNS\t3p\t1058 $20 *\t20*\t20* Bk\tNS\t4p\t43807*\t271/»\t27 Bk nS 5p 70» $78* 28* 78* Bk nS 60\t488\t$26*\t26* ?6* Boringtn\to\t'03675\t$6\t5*\t5* Baton\t178\t$5*\t5*\t5* Bâtie Crk 613» 395 380 390 Beau CA 24418 240 232 233 Bell 1.94 p 58 $27\t27\t27 NEW YORK ?\tVa a V< \u201420 a * - 2 -10 -5 a * - 1 -\t5 a * a * -\t* -\tVa -\t* * - * a '/a a * a 5 ?\t25 ?\t* ?\t3 a * ?\t20 a * -1* ?2 a * - * - * - 1 a 10 -\t3 a V4 a * a * -\t* a 1 -15 ?\t5 ?\t5 a 1 ?\t5 ?\t10 - * 20 - * ?2 a * a * a * - * -2 a * -\tVa -\t2 ?* ?\t5 ?\t17 ?\tV% - * - * ?\t4 a V4 a * a '¦% - * - * - * ?\t15 - 7 ?\t* Bell 9\tp\t12» 07' Belmorol 23718 19 Bemo Gl 0 55098225 Benson\tO\t2288155 Bethlem R 078 55 Bioch\tPhor\t418S12 Biomiro 16838 $9*/a Bionoire I 108375 Bl Howk o 9238 59 Bik Swan 7808 12 Blue rang A82849 0* Bombdr A I58S12* Bombdr B f 232906 $12* Bmbdr 1 p 328 $24* Bovor\tInc\t10356 1 8 Bow fix o 58 90 Bow Volv 8018 $14* Bow Voly 4 360 $15 Bow Viy 205 58 $24* Bowtex\to\t4098210 Brocknei 1078 $7 Bramaleo 4752» 17* Brmptn\tA\tf 28328 Brondvr o 1208 43 Broscod B 5807 Broscan A 48408 $12* Broscan F p 218 $24* Branscan r see below Broscon w 208 11 Brkwater o 33528 23* Brenda M 18 $14* Brookfld I P 548$25* Bruncor\t433901* Brunswk 1551 0* Brvndon 1008 15 26* 26* 18\t19 195 225 160 165 60\t55 11* 11* 9\t9'/a 375 375 55 56 12 12 8* 9 12* 12* 12* 12* 24* 24* 18 18 90\t90 14* 14* 15\t15 24* 24* 28 28 6* 6* 17\t17 28 28 40\t40 37\t37 12* 12* 24* 24* 11 11 21\t23 14* 14* 25\t25* 21* 21* 8* 8* 12\t15 a 4 -5 \u2014\tVi -\t* -15 - * -3 - 1 - * a * -\t4 a 2 * H a * -\t* - * CAE\t50669495 490 495 a 5 CCL B f\t17998 $8*\t8*\t8* ?\t* CFCF f\t\u201928 $14\t13*\t14 a\t* CFS Grp 1208225 215 225 al4 CGC Inc\tJ8 $8*\t8*\t8*-\t* Cmoc Ind 408$15* 15\t15* a * CMP oil G see beiow CS Res\t1258 $9*\t9*\t9Va-V4 CSA A f\t588 $8*\t8' a\t8Va a\t* CT Finoncl 28$17* 17* 17*- * CtFin 2\t17806* 25* 26* al* CtFin 4\t838 $76* 26* 26*- * Cobishr A\tf 28» 135\t1»\t135\t?\t5 Cobre\t1332» $18\t17*\t17* a\t* Caledon o\t12850100\t99\t18\ta10 Cal I Net\t228 $18\t17*\t18 Combior 306030120* 19* 20 ?* Comtvor w 1090» $8* 8\t8* ?* Cambr.dg 5639S16V» 15* 16* ?* Cambr 7.5 dsee beiow Cameo Inc\t1000 $7* 7\t7 Comdev\t9690 $6*\t5*\t6 a\t1 Comeco\t1768 $20*\t20*\t20* Comeco w\t118 $7\t6*\t6* Comp Res\t66938142\t131\t140 Con Bone\t49625 0*\t5*\t5* Co bon Eqt 23625 $10*\t10*\t10* Con Molt 628 $\u20194* 14\t14 C Trust un see below C Trsco B 1174 $20 20 20 C Trsco C 2»$17* 17V» ITVa C tungsten\t7468 151\t1»\t1» Conodex o\t108120\t120\t170 Cdn crew\to 848345\t335\t345 C88 En Ao\t177666 2»\t220\t2» C Formst\t1705 $6*\t6* 6* C frobishr\t021111 220\t210\t212 CG Invest 7808 $30* 29* 29* Cl Bk Com 124763703* 0* 33 CISC 5 P\t88 $il* 21* 21* CIBC 6 p\t8807* 27Va 27* CIBC 8 p 64»$27* 27* 27* CIBC 9 p 608 $29\t29\t29 CIBC 11 p 428$27* 27* 27* Ci BC 13 P 9775 $26* 26* 76* Cdn Jorex\t7082»\t245 245 C Monoir f 658 »\t45\t45 CMopI A Of 50» 70\t70\t70 C Morconi\t158 $15*\t15\t15 Cdn Not Res 356614$18* 17\t17* C\tNewscop\t01298\t$7*\t7*\t7* C\tNth Stor 308\t0*\t5*\t5* C Ocdentol 4155» $29* 27* 77* CP Forest\t67»$»\t»\t» CP Ltd\t615791 $»*\t20*\t»* CP Deb see below C\tPioneer\t17460\t0*\t5*\t5* CTire A f 3535» $13* 13* 13* - Va ?17 -* a * -10 ?12 -5 -35 Va -15 - * a * 4 - * -1* -* a * - 1 a * - * Indice des valeurs industrielles : 3449,93, en baisse de 34,04.Volume des transactions : 233 millions d'actions.Titres en hausse : 855.Titres en baisse: 1133.Titres inchangés : 561.DOW JONES É # 3449,93 -34,04 CUtil A f 78311 $24* C Util\tB\t848 $24* C Util 5 pr 38 $68* CUtil 2nd L 1488806 CUtil 2nd N 28$26* Cdn Wn\tBk\t478 $5* CanCopt:\t608 » Confor\t3568 $39 Confor pr\t168 05' Congene\t'88275 Conhorn\to\t238 HO Conlon Inv\t69» 48 Constor\tS\t4740 $15* Conwest G f 2» $19* Conwest\tw\t47» $6' Copilono\t0\t40» 405 Coro\t608395 Coro A f 8208385 Corena\t60818 Cascades\tI\t288 $6 Cascod i w\t280 47 Case paper z5408 Cathedrl o 2258159 Ceionese\t2360 $49* Cntra G 270 Z4O07 Cntrl Cap z84 31 Cnt Crude O 608104 CFund A f 2418 $7* Cntl G Trc 3638 5 Chai na to 36601 $7* Cholengr\t588365 Chooclr E 0496793» Chose Res 05228495 Chouvco 2298 $17 Cheni Gld o28i0 93 Chief Int I 578$25* Chrysler l»$60 CHUM B f !08$19V4 Ci moron o 28 0 Cinepiex 6058 335 Cinrom 6294 $12* Citodel G 0145» 36 City Res o 3458 22 Clairvest\t38\t$5* Cüff o 132028 4! CoEnerco 998 $13* Co Steel f 3148 $24* CocoCBev 6424 4» Cogos eng 010754» Cogco cble f 2099»$il* Cognos\t24»\t$10 Cono Res 1078 2» Comoplex 580 3» Cominco L 76051 $15 Comnco B p 308 $25 Cmco tert 39» $13* Comnco R 360820 Comnco w 9908 » Compu H 0 2358105 Computlog 12688 330 Comstate o 3081» Coniogos o 208 M CC Expr f 58 70 C Cormo A 1263943» C Enfield zl8 45 C EntiekJ 1 308210 C Eurocon 3308715 C HCO O 458245 C Nevodo o 34081» Con Prof o 1558 » C Ramrod olG4»4» Consoitex ?\t428\t$6* Con Gos 968 $16* C Gos 760\t58\t$25* Con Pkg 71581» CTL Bank 25818 Conwest A 328 $22* Conwst B f 211137 $23 Corby B f 300$» Corel\t509»\t$21'/a Cmer Bov o'008 » Corncopo o 951 «395 Corp Food 97732 $14* Coscon D 28140 Cott\t2084\t$59 Counse1 638738 Counsel III 9)663» Crestbrk\t98\t$14* Crwn But o'4835 M* CLife I A 128» $22'i Crown Res 338 $6* Crownx\t8»\tS6* Crown x A fl 2506 340 Crownx 3 p 38$>7 Crownx 4\tP40\u201944$19* Cmx c II p 143»$14* Cube Enr 208$10'/4 Cumulus o 2708 13 Curogh I f 908 46 Cusoc Ind O1008 95 Czor Res 1442» 2» Czor A w 18528 75 23* 23* \u2014 Va 24* 24* 68* 68* a 2 26\t26 a * 26* 26* ?* 5* 5*- * 30 » 36\t36 -2 25\t25\t- Va 275 275 -5 105 110 a 10 48 48 15* 15*- Va 19* 19* 6* 6*- * 405 405 385 390 -5 370 370 -15 1» 1» 6 6 47 47 ?12 1» 159 a 4 49* 49* a * 37\t37 '\t31 10 7* a * 5 7* a Va 3' 10 7 5 7* 360 360 38 3» -5 485 490 a 5 16* 16*- * 85\t85 a 5 25* 25* - '/a 60 60 19* 19* a * 8* B* - * 3» 3» -15 12'/a 12'/a\u2014* 33\t36 a 1 22 22 -2 5* 5*-* 37\t40\ta 2 13\t13* 24* 24* a * 410 440 410 4M -» im n* 9* 10 a * 240 7» ?10 3» 3» 14* 14* 24 * 25 a Va 13* 13* a * 225 225 -8 »\t»\ta 5 105 310 1» » 70 345 45 210 215 240 98 » 4» 6* 18 310 1» g 70 3» 45 28 2'5 240 95 46 405 6Va \u2022 1 -» - 5 ?10 -15 ?10 ?10 -5 a 8 a 4 16* 16* a Va 25'/« 25* a * 143 1» a 8 1» 18 a 4 22 22 -1 22* 23 a Va » » M* 20* ?* » M 360 390 a» 14* 14* - * 140 140 57\t57* al* 2» 235 a 5 3» 3» 13* 13*- * 7* 8* a * 21* 22* a * 6* 6*-* 6* 6* - * 3» 3» -10 17\t17 13 Va 13* 14* 14* 10* 10* 12* 13 45\t46 95\t95 2» 222 65\t69 -2 a 5 -13 - 4 DY 4 svst 158 $17 Dototech\to\t508 33 Davidson\to\t608 70 Oovis B\tf\t68878 Dayton\to\t2858360 Deck Res o 24258 79 Deiour\to\t9/08 '8* Delrino C 0 642» $12* Denison\tA\tp 7036\t3' Denison\tB\tf30324\t27 Denison\tp\t58\t3'0 Demson B p 178340 Deprenvl\tA\t'48199 Deprenvl\tR\t273838 Derlon 5158335 Derlon A 108 $6* Develcon\t5058 60 Devran P o 58242 170 Devtek f 328175 Dexieigf'\t308 60 Dio Met\to\t13765 $48 Dicknsn\tA\t112560\tW* DiCknsn\tB\t5'5\t$8* Dion Ent\to\t142115 $7* D.scov\tW\t4558 $7* Disys\t308 260 16* 16* »\t33 65\t65 195 195 345 155 27\t27 17* 18 12* 12* » » 27 * - 7 -15 -5 26 310 310 3)5 340 199 199 365 375 325 325 6* 6* 53\t53 1» 160 165 175 60 60 45 * 47* 8* 8* 8* 8* 7* 7* 6* 7 760 260 - * - 1 - * -5 ?\t25 ?\t19 -\t5 -10 1 -9 ?\t5 -\t* * * - * ?\t10 Dotosco 266293$14* 14* 14*- * DofOSCO\t260\t90/0\t$26*\t26\t26*\t?\t* Dotosco\tw\t2158 25\t25\t25 Domon A 2264$'2* 12* 12*- * Domon B f 4688$\u20197* 12* 12*- * D Expl\tof\t20628 '8\t17*\t18\t?\t* D Textie\t7071 $10*\t10*\t10*\t?\t* Domtor\t51887 $7* 7\t7* Domtor B 68 $13* 13* 13*- * Dononue A f6668$l9* 18* 19* ?* Donohue B 72801* 21* 21* Donh A w 538 465 465 465 -5 Dorset E O 33238 $19* 18* 19* Dreco A\t168 $30\t29;4 29*-Va Drug royal 0 2581» 1» l» Dundee A f 162898 $7* 6* 7 a * Dundee B z45 $6* 6*.6* Du Pont A 498 $47* 46* 47* a * Durkin H o 58155 155 155 Duso phm o z6 $7* 7* 7* Dvlex A f 2517559 198 185 186 -2 Dyncore B f1418 410 4» 48 -M E-L\tFin\tzl50 $56\t56\t56 Eogle\tP\t178 $10*\t10*\t10*\ta\tVa Echo\tBoy\t306205 $17*\t17*\t17*\t+\t* ECO\tCorp\t2838 »\t40\t46\ta\t8 Eden Roc 04418215 28 215 Edper A f 188 370 365 270 a 5 Ego Res o 1118 64\t60\t64 ELAN Eng 2923»$16* 16'/a 16*-* ELAN o w 658\tM\t7*\t7*- * E'cthm Y\tf 838\t$7*\t7*\t7*- * Emco\t87»\t$7*\t7*\t7*-* Empire A I834»$i2* 12* 12*- * Empire 4 p 28$27\t?7\t27 Encol Eng\t18878\t$6*\t5\t5*- * Enrpls FG usee beiew Enserv C\t36408 $16\t15*15*-* Ensign res 2348\t$6*\t6*\t6*-* Env Tec io 1808 54\t»\tM - 3 Equinox o 10688395 38 390 a 10 Eouly Res 608 \"0 109 18 -11 Equty res o 102248 48 48 a 10 Equty Svr A 1997» 1» 125 127 - 2 Etoc Sols\t248\t0*\t5*\t5*- * Euro Nev 116754S34* »\t33* a * Exoll\to\tH58215\t214\t215\t-2 Excel O\t119694\t0*\t9*\t9*- Va Exco Tec\t238 $12\t12\t12 FCA\tIntl\t205838\t38\t38\t- 5 FPI\tLtd\t18390\t390\t390\t-5 FT Capitol 13208 '1\t9\t9-3 FT Cop IP 208 40\t»\t40-2 Fohnstk A f196»$10* 8* 9 -1* Fairfax f 7805* 35\t35 - * Fairfield O 498260 245 ?60 alO Flcnbrd G 1/48 275 261 275 al?Fo'-odv R\t2703\t$9*\t8*\t9 - * Fed Ind A 7641\t$6*\t6*\t6*-* Fed\tInd C 79008\t18\t18\ta Va Finning L 238$17* 17* 17*- Va Firon\t50» 365 3» 365 a 15 F Austria 24810512* 11* 12* ?* F Austri w 185» 18 95 18 alO FCIgry A o 2538 25* 23 73 -3 F Morth A fl2767 $15* 15* 15*- * F Mar\t387»\t2»\t2»\t-5 F Mrcntl u see below Ftservice f 758 0* 5* 5*- * Fleet Aero 5788 64\t60\t60\t-4 Flet CCon A697W01\t20* 20*- Va Flet cCon rsee below Flet Clnv 2 18526\t26\t26\t- * Flet Cl B 198526* 26* 26* Flet CFin B 28 525\t25\t25 Flet C Ltd 58210 210 210 a 10 F Knox o 108 47\t47\t47 Fortis Inc 705905* 25* 25* Fossil Oil 3663 385 370 370 -M FSesn HI f 12148517* 17* 17*- * Franco\t51748569 67* 68 a * Freewest 0 393 8 335 325 325 a 10 GTC Tr Af 260000* 10* 10* GTC Tr B 240510* 10* 10*- * Gondolf 20918 38 365 3» - 5 Gorüiner\t7278 $9\t8* 8*\u2014* Gaz Mtro usee beiow Geoc Comp 46493$12* 12* 12* ?* Geddes O 82100 95\t90\t90 Gendis A 308$19* 19* 19*- * GMC\t2059$»\t57* 57* a 2 Gennum\t258516* 16\t16 Gentro Inc 5348 37\t35\t35\t-1 Gentro G\t518275 255 275 ?» Gentro J\t158 275\t260\t275\t?» Gentro M 1328275 265 275 +20 Gentro Q\t36» 220\t210\t?»\ta 10 Geogroph o 1178155 1» 155 a 5 Germony u see beiow Giant Bav oH58 17\t17\t17 Gibraltar\t218475 475 475 -5 Glomis 2896» $11* 10* 10* a * Glenovre\t35» 340\t340\t340 Global Gov\t11518 $9\t9\t9\ta* GlObl Stone\t6282» 335 38 -10 GIO stone\tw30681?5\t112\t118\t-7 Goldcorp f\t32440 0\t0*\t9\t?\t* Gld Knight\to»78$14\t13*\t13*\ta\t* Gldn Rul O 2H48194 170 186 al6 G Stcr o 106754 $16* 16 l6Va a * Goldex o\t223841C\t38\t390\ta 5 Gidforb A f 478$13* 12* 12*\u20141' \u2022 Gofdforb p 38 $15* 15* 15*-1* Goldpost o 9858 16* 15\t16* al* Goldstok o\t1068 18\t18\t18 Goron Cop\t328335\t3»\t335\ta 5 Grondmo 248 17* 17* 17*-1* G'ûnduc\t1358145\t145\t145\ta 5 Oronges\t197426 415\t395\t405\ta 10 3rOPhM O 2223409 »\t15* 16*-2 Gt WL'fe 770 38 $26\t26\t26\ta * Gt W Lifeco34»$17* 17* 17*- * Gt w lifeco\tal64»$25*\t25*\t25* ?\t* G w lifeco\tb3O44O05*\t24*\t25* ?\t* Gtr Lenor\to 508 85\t85\t85\t?3 Gm Forst f 20058 $8\t7* 8 ?* Grnstne O\t437901 M5\t270\t297\t*27 Grevhnd\t*88$H* 18* 18* Greyves» F\t1803*\t315\t315\t?5 Groupe tm\t28365\t365\t365\t-» Gulf Res 147866 0 485\t4*-27 Tondancas des 10 dernlwrg tour» xoo rpbab 00 haut bM far chang ACMIn 96\txl032u)l*\t11*\tH** * AMR\t1J7YJ\t63*\t60*\t61*-?* ASA Ltd 2\t7529\t»*\tSO*\t50* +1* AbfLob 68 16 15090\t75*\t24*\t24*- * AcmeC 40\t15 21$\t11*\t11*\tH* Adotx i 62e\t173\t»*\t20 *\t20* Advest\t90 5* 5*\t5* Alcon »\t7305\t19*\t19*\t19*- » AlcoStd 96\t22 10\t49*\t48*\t48*- * AltxAlx 1\t25 111\t27*\t27\t27*- * f AiiegCp l 06% 14 13 AlgLuds 48 75 1072 AlIgPw 3.24 15 794 AllenG 24 25 398 Alldsgnl 1.16 153)05 Alcoa 1 60 50 7735 AmoxG M 4035 Amcost 48 1?M AmMes 60 D51O0 AC von 1 75 12 3974 AFIPw 2 40 15 1 322 AmExo 129 12721 A Home 2 04 13 44» AOIF lo 261 APresd 60 12 136 AmReCpn 01 137* 137 H* B* 0* 0* 44* 44 65* 64* 71* 70* 10* \u20190* 11* 17* 48* 48* 52* 51* 37* 37* 31* »»% 0* 0* 11* 11* 56* » 36\t35* 137 B*- * 53*- * 44 -1 64*- 1* 70*- 1* 10*» * il - * 48* 52*+ * 37* a * 30*- * 62*\u20141 11* » -1* 36 ?* AmStrs 8 141379 45'a ATIT 1.0 211017 0* Ametek 68 15 356 13* Amoco 2 » 17 / 486 55 AMP 1.60 22 1040 61* Ampco 70\t115\t6* Analog 321608 »* Anheus 1 28 14 730 48 Apache .28 24 5411 28* Armco\t2447\t7* Arme pf2 10\t4\t25* ArmWI 1.»\t542\t32 Asorco 40\t2739\t19* AshO'i 1\t1110\t25* AtIRiCh 5.» 14»» 114* AtlOS\t757\t5* Avon 1.8 111324 57* BCE 9 2 56\t3764\t34* BakrF l.8le 216 18* BokrHu 46\t527?\t25* Bank Am 140 11881 45* BouschL 88 1 7 2795 49* Baxter 1 215)8 28 Beomg .64 16 29 21* Biklns .36 13 »i 21 BellAtl 2 8 18 288?51* Behind lOi 21 114 13* BelISo 2.76 1 7 2805 0* BenfCp 2 8 13 417 73* Beneton 42e\t141\t24 BethStl\t741\til* BIOCkD 40\t2528\t22 BlfkHR 1 21 »73 35* Bating 1 8876 37* BoiseC 8\t810\tB* Borden 1.»\t3187\t18* BCetts 1 25e 10\t3\t11* Bewotr 8\t556\t19* BrMySq?» 1310154 57 BritPt 210e\t301\t54* BrifTel 337e 17 471 64* BrwnGo 1 8 17 «U 30* BrwnFr 8 21318 26* Brnwk 44 128 1 347 1 3* Buckeve 2.8 il 4B 34* BuHNth ) » 16 1638 53* BHRSC 55 363)83 47* BumPP 1 40 8 119 19* 44* 44*- * 61* 61*\u20141 13* 13*-* 54* 54* 59* 60*- * 6* 6*+ * 19* 19*\u2014 * 47* 47*- * 27* n - * 7* 7* 25* 25* 31* 31*- * 18* 18*- * 25* 25*- * 113 113*- * 4*\t4* ?* 56* 56*- * 34* 34*a * Il 18 24* 75'.* * 44* 45* a * 47* 48*- * 77* 27*- * 21* 21* a * »* »*- * 57* 57* 13* 13* a * 54* 54* 73\t73 -* 23* 24 a * 11* 1|V4- * 21* 21*- * 34* 35 - * 36* 36*- * B* B*- * 18* 1»*- * 11* 11* 19* 19*- * 55* 55*- * 53* 53*- * 0* 64*+ * 29* 79*-1 25* 76 -V, 1Ï* '2*- * M* 34 a * 52* 0*- * 46* 46*- * 19\t19*\u2014 * CBI 41 17 Bis 26* 25* 26* a * CBS 1 18 455 234 228 229 -4* CCX pf zl8 1* 1* 1*- * CIGNA 3 04 15 5» 8\t59*\t59* CNAI 1.18\t52\t12* 12* 12*- * CPC 128 142833 40*d39* 39*-* Colmot 40 81 286 18\t17*\t17*- * CompSps 1 471690 3«\u2019» 38* 38*- * CdnPc g .32\t1984\t1 6* 16* 16*- * Corlisles 17 107 783, jjv4 7|*_ * Coterp 8\t1913\t73*4 72*% 73*a v4 CentEn 1 8 121744 18* 18* 18*+* CenHud 2 06 12 204 34* 0* 34*+ * Chmptn »\t110\t34\t0*\t33*- * Chose I.» 154 7359 33\t32* 32* ChmBnk 1.3?10105» 8* 40\t8* a * ChWste »\u201966»3 9*d8* 9 - * Chevrn J» 16012 85* 84* 84'é-l* ChkFull 2U 22 679 8* 7* 8 - * ChrisCr 60t 15 88 35* 34* 35 a * Chrysir 8 121287 46* 45* 45*-* CrneOd 1B6 2* 2* 2* Citicorp 1816157 u31\t»* 30*+ * CkKOx 1\tBC\t72 1165\t51*\t51*\t51*-* ClubMd\t»\t12 108\t26*\t26*\t26*- * CocoO\t8\t28 93»\t42 *\t42\t42*- * CxoCE\t05\t44a\t14*\t14\t14 - * CotgPol 1\t24\t18 490 .0 162293 G^Ovn 1 éOo 15 336 GenEl 2.52 I7|65i GnHost 38 » 143 49* 46* 38* 37* 34* 34* 21 0* 5* 4* 13* 13* 40'% 39* 40'* 39* 5* 5* 28* 277% 56* 55* 10'% 10* 23* 22* 47* 46* 17* 27* 0* 29>4 19* 18\u2019% 50* M* 58* » lî'% 34* 18* 17* JO* 20* 8* 8\u20194 19* 19 il* 18* 64 % 64 45 * 44* 0* 0* 3* 3* 4*\t4* 47* 46* 9* 9* 39* 39 42* 41* »\t48* 10* 10* 17* 17 0* 8i* 37* 37* 7-64 J-3?11* 11* 36* 35* 11* 11* 3* 3* 49* 49 II* 17* 12* 12* 16\t15* 89* 88* 96* 94* I* I 47*\u2014I* 38 + * 34*- * 0'%- * 4'%- * 13*+ * 39*\u20141* 40 -* 5*- * 31 55*- * 10*- v4 72*- * 46*\u2014 «% 27V4\u2014 * 29*- * 19 ?«% 50*- * » - * 34*- * 18*+ * 0*- * \u2022*- * 19*- * 18*+ * 64 - * 44*« * 38\t* - * 3*- % 4*- * 47 - * 9*- * 39\t-1 41* ?* 48*-l* 10*- * 17* 0\u20194+ * 37*+ * 7-64 + 1*4 11* 35*- * 11*4 * 3* 49>t~ »% 17*4 * 12* 15* ?* » - * 94*-1 8%+ * GnMül 1 88 2H 593 67* 66* 66*-l* GnMotr .so 2QS0U45\t44* 44*4 * GM E\t.40 21 5)42\t28*\t27*\t0*- * GM H\t.72 1042\t32*\t31 *\t31*-* GPU\t1.70 141876\t32'%\t32 *\t32* GeniRe 1 » 1627S4 HT* 115* 115*- * GnSignl l.» 17 125 65* 65* 65*- * Gensco 17246?r* 7*\t7*- V4 GeonCon 12e\ti7»i7* 17* 177% GoGuif\t17 585\t18*\t18\t10 Gillete\t.84 23 7661\t55'4\t54*\t54*-* Glom.s ,06e\t2398\t87%\t8*\t0*a\t* G'oxo\t7?e 13 12473\t17\t16*\t16*4 t/4 Gdrich\t7.70 '08\t43\t42\t4?- * Goodvrs 0 15402?41* 40* 40*+ * Gotchk\t»\t7*\t6*\t7*4\t* Groce 1.40 41 994 40* 4C* 40*\u2014 '% GrndMet 97e 16 ' 446 26\t25* 25*- * GtAtPc\t» 20\t32 ¦*\t31*\t3l*-l GIWFn\t.92 71 1791\t16*\t16*\t16* 9 «% Grumn\t1 0 121007\t39*\t39\t39'»-* GrdPrd\t32 36 73\t12*\t12\tI2*a * Holbtn 1\t180 36* 36* 36*-* Honno .70 17 99 30* 0\t0'»- * Wontrd 34 10 248 72\t21* 21*- * Homon ' '6e 9 10874 '7* 17* 17*a * Morris '04 141195 38* 0* 30»*- * Morsco 140 10 269 38* 38* 0* «ectoM\t0668 u!5\t14* 15 al* Heinz 1 0 183023 37\t0* 0*-* MeieneC .24 13 440 0* »\t» - * Herculs 2.24 » 777 79 * 79* 79*- * Hrshev 1 08 17 1078 46* 45* 4S*-1 MewIPk 1 2220)?»* 75* 75*\u20145 Hitton 10 02171 47* 45* 45* Hitochi Ole 27 55 76\t75* 7S*al* MmeDcs 12 48 5654 43* 42* 42*-l* HomeSn ?lt l)91Svl3* 12* 17*- * Mmstke 10\tT7S16U0* 0* 20*a * Honywis .09 1521» 37* 37\t37 - * Motilnv\t0 7* 2\t2*a * Hous'nt 2.32\t16 187\t71*\t70*\t70* ?\t* Hou ind 3\t' 4 4382\t43'%\t43*\t43* IBP .0\t\u20198 906\t21\t0*\t0*a\t* \u2022CN Ph\t44\t'0*\t10*\t10*-\t'% iNAln 132o\t72\t10'.\t!|'%\t10*?\t* ITTCP 191191571\t15'.\t13*\t04*-\t* imcero 44\t17 1 725\t0*\t28*\t0*-\t* INCO 4\t2133\t23'.\t23'%\t23\u2019» mgerRd 70 79 1028 33* InldStl\t1269\t0* Interco\t129\t13* IBM 2.16\t1 7949 48* IntFiov 3 25 354 114* IrrtMu't » 1) 739 24* IntPop 1.68 21 20» 64* intiRec 12 127 11* IntpbGp .50 17'588 2 7* Intrton\t05\t8* IrWHn 73e\t02\t8 johnjn 1.04 1613102 40* JovTch\t22\t9* KLM 41e\t2161\t14* K mort .96 11 15414 20* KonP'P 2.0 11 84 24* KdufBH .30 0 518 18* Ke'iogg 1.0 18208?53 K'mbOk 1.72 23 2123 49 Kuhlm 0\t3\u2019\t14* LA Gr\t1342\t10* LAC 9 .06\t6»7\t10* LTV w> 3399 15'% LomSes\t97\t5 Leomi .52 16\t3\t15'% leeEnt » 16 225 27* Lilly 2.42 i|0\u20199 47* Litton 15015 64* Lockhd 2.12 11 4» 6V* Loews\t1\t7\t289\t94* Loro!\t1\t13\t689\t0 LoLond\t1\t43\t405\t42* Lubvs\t.54\t16\t30\t?1* Lukenss\t1\t0\t181\t47 32* 33*-* 27* 27*- * 13\t13*- * 46* 47 -1* 112* 113 -1* 24\t24'%- * 63* 64*-* 11* 11* 26*- * 7*6\u20141 7*4 » 39* 39*- * 9*\t9*\u2014 V4 14* 14* a * \u2019«* 0 - » 24'% 24* a V4 11\": 18* ?Vb 52\t52\u2019»-* 48 * 48*-* I4*a * 10'%- * 10* a * 14*- * 4* 15* 15*a * 27* 27*- * 46* 46*- * 64\t64*a * 65\t* 65*a * 93* 94** * 59 * 59*?* 40* 41 -1* 0* 21 - * 0* 0*-* 26 7* 7* 14 10 10'.14* 4* MOI A 84 13 08 65* 65* 65*- %- * PiiçRg .«7e\t'14 H* il* 11*-* PitnvBw 90 193135 0* 39* 40*4 * Pittstn .» 14 521 18* 18* 18*- * Po*oro.d .0 01302 36* 35* 36'»-* Portée\t7 137 13* IJ\t!}*?* PortGC 1.0 11110U27H ?* 0* Primrk\t27 66\t12*\t11*\t12 - * Primcos .64\t12 7625\t51\t49*\t»*-* Prmco Pf 2.03\t|4 ?fr* 36* 0i»- * ProctGm 1.18 07905 51* »* 51 - * PSEG 2 16\t15 5256\t34*\t34*\t34* a * PugetP ' 14\t13 60\t0*\t0*\t21*- * PMICB ISO\t19\t10\t9*\t10 QMS\t» 1154 I* 7* | -V% QuokrQ 1.»2 19 927 75\t74\t74 -1* Quontm\t9735 ul**\t19*\t19* QkReüv 40a 10 366u?9* 0* 79*a H RAC in 1 02\t114 UH 11* 11H RjRNob\t9016\t5*\t5*\t5*-H RoIsPu 10\t16 9|9\t46*\t0*\t46* ?* RongO 08\t77 440\t5\t4*\t5 - H Rovthn 1,0\t133278\t61*\t0*\t0*\u2014 H RdrDg 1.0 01071 43* 42* 43 ReichTg 1.52 '3 40 19* 19* 19* RevMtl 1 40 5142\t49*\t0*\t0*6 * R-teA/d 0\t'2 720\t11*\t18'1\t18* RochG 172\t15 O'\t27*\t27*\t77Ha * Rockw! 1\t14 307\t3?*\t32*\t32* ?* Roiüns s 44\t23 74\t24 *\t24*\t24** * RoiLeœs .10 19 164 17* 17\t17 - * msmmsnss^ B-6 -\tLECONOMIE\tQuebec L» Soleil, mercredi 7 juillet 1903 mmM\u2014\u2014MBMMHB¦\tAlailièfll I V 1 ÌHIIA^L\u2014 fïT\u201c\u2019 SS,*\" ,!« nr* M3 zr»«;0\u20194 sss,\t^rrr^rr^r ciittW - s » îssîs g î *a » sg i s* iîsi^s : » rBrs% 5 K 2Z.-.« \" .IS srr%«.S0* r *&\u201c« »\u2022-ss r2» ,.,« g» «vra ; i s * 122\t?-ri?-\" tr.r-,,,2 s * w \u201d\u2022 M -APM\tosed/Uner 8 40 oPIdDiv 8 98 ¦ta\u2019dFund 1139 nWMGR* 13 54\t**\u201c*¦\t¦\t.,'\u201c\".T \"JTT\" ¦>\u2022 «mWICIi C U*% ûptvd « «MU««\tCl**.Od*d\tPGM\tS ynwovaw 6 38 ^ ^\t\u201e «f«S Am*r 1M nFYam* «P» 9 89 to»*«*\tEcl» 8«, «4,ne\t14« SStl J*Ct U 84*84 1 41 11 SPII»\t25 «S 45\t3 33 »GIS0\t358 331 338 19 \u2022 J4 17\t348 3*0\tS«4*™\"*»>*> CUP.OpIVd î^**\"*»\u201d\t5140R«0u>U 9 06\tVir nPwwBui 10» nAPltoG» 910 \u201d*\tArCaoMP C 331 oe«« *8 l» »\t38 «S\t18 OCSIU\t3*5 488 «\t1 I 4.VM P B >*9 \u2019*8 B *8\t11 P B B\t\u2022*!»\t_ \u2022*S,H3t SS1 M«4|*04 Ro4*nor inPtmip 0ond1O 34 .UnC»An me 10 49 tMir* *2\u2019 4 36 OC 14\t35 45 )!\t18 1431\t135\t4*1 Ji8\t'*'* COAdeWII C 1**S 0*«» II* MenCmLM C B1H 0P4«I B p\t185 345 0A*nw#8stC»4\u20195 OMCIS« lerm 661\t^\t^»(rsm ,?« \u2022KCtpm\t.415 P «\t* .\t58\t53\t1.7 P í:1\t:\t.*13*\t4 ¦ St 18\tN.t.-.\t48 *9 «\t.« *.\u2022 P\tp 58 *1\tU \u201e J* *\t\u2022* uo* *m*p»1 U13 30 -C4P Ntturu\tnHPLB8i«»IO*9\t,ÎS1\t\u201e2 «ttonomtoi\t4icot iigeifl C 1251 O* W 1«\t«\t*5 US *1\t* >83\t81«\tSi \u201915 IB 3 18 «r Ipm t It.Opm «\t1\tPO '58\t135 P *8 3* ,4 4\"8*anC9l 1243\tl0(7\t4M Caotiont anus »ICWLtoeW C 138» OpIVtl\tl>3\t3B 345 3B B 1331 0C 8113\tB *5 45\t10\t4\t1*\t1*1330\t380\tl]3 KXIlitt« B 131\t14\t_ » »\t* OAPO^PSI 5 08 SL,.\u2014 yin£gu4y 1413 \u201cXT01?\u201c\tîî .\t,;!?\tu^Ti* >138\tU \u201clia\t»12 P US ia\t84 Oapnni ¦« C »8 3.48*1 IB I*\tP B a\t»1 Ut\t45! 48 «50 II 13 ua _Pl**t U* unepTf-* 4*\tS» ,o,o «OBB-Bond 10.» «06'OÏ'Ons 1031 ^«sn 3 83 3.94 *M p » »\t,t »14\t14 140\t1*4\tj»14 P 15 B B 10\t35 HO\t118 la ISO II 125 Ut\t335 48 335\t33 V S4nt»54HMn C l* g* ¦ 0A US P0«V CS 5 30 4*8*P*\t.1 MOfutgt 1Q1» onsTrue Sttciíc»\tCmpï.Sine\tus\tM ^\t1\t114 P 348 IB\t25 a p 115 IB 25\t18 *8 HO P a ¦\t14* nill fl ir C HIA 0*1*4 IB SPU\t'\u2022 I»1»\t2 ^ uo* US PW» b'J 412 »Assailles 2808 M\u201ep«i»>\" Pu«*.wnlmocanEq 11J| oCBitquH» 1056 mMMf *51 «61 us p » 250\tII H*\t10 *5\t33* OC 14\t» B 40\t20 U1 »13\ta II 35\t28 385 SP»\t230 3a 235 B B 13\t«»\u201c\t> \u201c yoRíuioai 914 »«SP 1061\tt*»!i*W\"\t'362 L,_-\t,230 «n,«-»,\u201e*\t\u201en* OBCPu««.\tUO\t35 325\tH* P 3*8 «15\tU U\t'» 35 B IB 2B Hì P 146 188\t3t ».c\t35 4'35 B )>* shlsm««Ma« C «B «B*4\t» írHIntl 554 Ctwnh Stntl 0*4»pEl»0\t1054\t\u201ef?\tin nCdn T0.323 332 U0\tPU', tt\tlernírt LtwiH Cil»« 0*4 V4 » D4MC4II1C C H*« 0*4*4 B MtlItLMMH C »18« 04*4\t»11\tB *8 35 II 180\tJ Y »14\tP IB BUS 8 Tf 554\tK mw[nf\u201e«4 1153 I*®1*1*«\t'053 0l>*K)e«\t04*4\t1|\t»'4\t3s) » 145\t20\t4 Ul\tUO »!\tS Cl\t4*tU'*U**\t15 B TnutAIKClf* C H*A 04 *4\t»5 OAGfAsidl 9 88 nCIBC c«p App16 56 Inwgrt Ctp\t7 « \u201enftuan.«, 11)65 Goneon.\tAmerlorLpsM C »33, 0*1*01\t11\tAG»*5\t50 «0 eí 4 233«\t»15\t255 » 3B 50 24» UO P 18 115\tU*\t205 2» 215\t»\t* SP1I4 _\t.BU0 '*35 1201 nA™,Gm «ni «nCIBC EquBell03 BwncM 1213\t?\u201d n)WM 5 63 6 85 >iT uÍTu v\t38 NVltí\t1« IB HO 4 53* U4\tIB 1*81«\t4 25«\t»2\t*8 115\t» U4 P 0 B 25 II 25 Tn**C4iLitH C U4* 04*4 ?.mCdnBonU 1156 tntPwettiw« y,rte'n*1 '0tó ym8°ni1 1020\tD«.™», (Pondu »5 P 180 190\t10\tP6142H\t» 305 3U 10\t25 KH4 P «0 U «0\t10 S 112 P 1*5 220\tUl\tB *8 *8\t5\t5\t>11«\t\u201e 480 *«\t382 «oCdnBonO 525\t\u201cJ\u201c\"8\u201c»\t\u201c\t».nZT.^\t« tmtr\tytnE^íy ,, 09 \u201cTS 4-^7# UO BH IIOBB 11\t» ComMr >nc C *1»\u2019.04V»I\t21»\t115\t145 B8 IB S '54 Nnntno« US» CMH 04*4\t1«\tAG12»\t'B 1*5 115\t15\t3*\t11« P JJ » OCdn Equ 1031 \"CUPtqull» 1126\tJ\u201c\u201c\"\u201c\t.InnOmm smfuMI\tyMM 4 10 418\t^ P 3» 345\t10 AGUt «4.»*'.155.\t»\t33\t»11 P IB m 1«\t5 S JY 120\t3*H3*5.3|3l\t10\t18 Ul P '40 US 145\t28\t» ill\t»W\t34 oCdnltes 1615\t\"S\"»»\t'2*> nA?t?yr\twBalanceÚ 5 73\t^\tt^»'\u201c[0™\u201cP,U5\t835* 135.\t2\t»14\tB5 405 405\t25 1*8 Ul\t210 220 2»\t»\t10\tSP140\t10HI056105.\t«\t»\tSP8'2\t1! «t II 5*1116\t2! 84 Ul P «U\t« CK.0I7 Hes 1615 M\tunAmAcl Equ 1025\t.\tb'0WÏÏ' f;\u201c oD»n VMf 4 22 4 31 Us\tP153.5e.\t4 H*\tia '00 1«S\t!\t33 JAH1 P U l'O UO U »\tN4»n«0 Inc CUI'.04V4\t115\t»'«\tS«.!**!**«\t» 0> I»\tW 2»\tW lOConyla 9 30 y\u201d,'T9«e f\" mE Qu - Bal 512\t>lnO>m\u2018 \" '« (mon 4P.pt\tAmer ter Le*4 C 133\u2019t 04V4 1 U* P 45 B 50 B B »15 P 151 135 ISO 0 » AGH*\t»»5 2*0 SU 1»\t»'¦.»'.»'* U 1U 1» P W » «Cocpm* 12 92 \"OSEquily 1114 a\t, nCOnGlOnm 596 SKBMO\t12 24 nEPMon 4 38 4 48\t>525\t141* 151*\t»\t«20\t100 125 105 30 330\t»1*\t405 425 425 «2 144\t»23\tB B 40 100 2B C2 14H14H14V» 57 214\t123\t15 UO CmlnvSlk 891 =«\"6\"*«\"\"»' n£u,A«E*1 ,?« nG'Ota! 913 SlraaM 1249 tJL,\ttíi P 220 2*0\t5 NVIU *7 W *l'p.*7\t15 144\t*14 P m 2» M U 2»\tNV Ul\tIB t» 1» 1» 2*1 U7\t235 W 215 » 125\t»22 P .1*5 I»_______ \u201cJSV5\" ,\u2022*! \u201eoôâianceO 621 \"Hypo-Mon 1043\t,1249\tETífr\u201c\".®.uo\tI2UI2».\tri H6\t«40 4U «45\t4 n *11\t26 68110 II 10 U3\t*0 B U 10 B ni\t2» 245 215\t10 M TrWHConL8S*4 CBS OP» » ¦OGlOlal 1043 ^\t63a mOonqíonq 549 *?.\t,0MMf 4 54 4 64\tl30 p «OS 4B\t*11\t3*0 B5 370 II W »18\t»125»\t*7 47 fBU2\tI4S IB IB 1» 120\tDC122\t12WUV55714\t25 2*4 JA1U\t130 3*5 3*5\t10 114 oGnnEqu 1191\t618 »»«non».\"USFund 1185 oBond 1093 FicMn (fo«a.|\tHs 10'* 1010 H I 50 H*\t2» 2B 2»\t8 34\t*18 P 3*0 315 3» U » Nor1«l me *5 CIW* OpIVtl B U3 l«»*»*»*»»*\t5 4*\t*10 P *5» ffiMiIncane 911 C®COW* .\t^l.l.a («w OOlverS'lied 6 54 «WM 382 389\t135\tPtt'7 *2\t4\t5»\tUS 200 185\t40 a feMUSS C »1*2 OpIVol a JAU0\tSI*.«**.\t»24 UktUNUIk 5 1*7\t1»\t255 380 TOMneome 9Í1 yoCroasance 548 OBonO\t416\t3?24 \u201e»\u201e.p., 532 Pa,\u201e\u201e\tAmwtemck C U3.OpIVol 5»\tF8$17\t3*5 4» 3*5 » 30 AGU50\t»44 »42 »44 a B «30 P 185 335 325\t5 10 U7\tBS 410 \t1045\t\"WyIncorne\t32\toUSG[0^n\tynSCdnMMF310\tChicorée, Qué.: 8,50-8,90$ le cln de ,2\tRutabaga Que.moy.: 35,7S-38,45$ s.50 Ib ÏÏÏÏSJS PracoFunds \u201c\u201c\t^8 ^USMMF,98\tJ\t^\t\u2018\t*\tmS^SLlS^Si VXTOS Í Bu'iock oroup «jFBjì 951 unAmer Eq G$ 8 08 nBonr) 1008\t9 99 2 00\tChoux Chinois, Que.9>5-13,35 $ le etn de 12 Ib\tmorche des matières premières de Winnipeg.boisseau.0AT»ncjnC$ 20 39\tuFBc~)\t995\tTCdaSond\t1108\tnCaradan\t1301\tynCdn T-e«H3,3318\tChou-fteur, Que.: 10.65-16,40 $ le etn de 12\tDivers\tLe\tlin gagnait 8.20 $ et juillet fermai, a 252.50 $.\t\u2019 lAmencanUS ,586\tjFCdnEgu\t1066\tG3aE*JI,y\t19,9\tnCdnSpGih\t1348\t\u201ewrcrCS\t1G05\tno'rf una Group\tConcombres, lorge, Que.9,25 $ cln de 12\tMiel blanc crém.Quê.no 1: 1165 $ 12x250 gr\tLe\tcanolo gagnait\t10$\tet\tseptembre\tfermait\tB ll » k 1 il ^ tÌm cAssaSiral 1119\tjFAmerEqCS\t14,3\tnGlota'\t997\tnErwç,\t,616\t792\tnCdnT-Bni3 88 3 95\tConcombres, moy, Que.: 8.50$ le etn de 12\tMiel blanc crém.Que.: 24,75$ 12x500 gr\tmoyennant\t343,80$.oClf\t613 uJFAmerEaUS,0 99\tMacM'1''*\tnEu'oGrowlh 901 ^\u2022dnt\u201elltw Kní nMW?3 71 384 Concombres, petit, Qué.: 6,15$ le etn de 12\tMiel blonc liq.Qué.: 27,40 $ 24x250 gr\tLe seigle gognoit 2,30$ et juillet fermoit à\t^\t^ oG'OW* 331\t«SW 940 SgÏÏo 566 unMWFUS, 98 20° Crosses de violon, Que: 21,75-25,00$ le etn de Miel blanc liq.Que.: 25,75 $ 12x500 gr\t104,30 $.-C s f p o.\tSacurttras\t1'99 ninllBond ,23,\t2*\t, ï Segnoroup\t,0 Ib\tMiel blanc liq.Que.: 47,95 $ ,2x1 kg\tL'orge gagnait 4,20 $ et juillet cotait à 91,70 $.\t\"0$ hier Por le ministère fédéral de Agriculture.-Ey\"-e- -.is-\t*»;v7*\toCdn EQuity 1249\ty.oMongagt\t533\tscwimFuro.4\tEíhololtes, Que.: 10,25* le soc de 1° Ib\tCe rapport est prepore a partir de données tour-\tLes^du blé gagnaient 4,40$ et juillet dôtu- en poCdie^pSíîSls^îW le* ka; &udrè «Toi* C««ri tecumms\tr,«tmr, com\tnMwigage 096\t\u201ep^iofuj\t,2,6 rMMf 421 430\tEcholottes, Que.: 10,35$ s.12x225\tgr\tmes\tpar Agriculture Conado.\trort o 104,00$.\t.beurre, pulvérise: 2,64$ le kg, poursre de loctoserum, 4ffi y^'eGaid 351 Mprioom\t^ oPWroRSP 1231 s.oMFun«\t«a««™™™™3,50 * 6' ,U\"le' C0,al\u2019 tì Pulvérisé: 0,59$; pour bétail: 0,45$ le kg.caio.\tyjArecMera's 911 yVa'K-o 580 'f\u201c.,.*!.,8?oSecunty 468 nnGoCI-B 'X*7\" 4,2 Northern Telecom vient d\u2019ètre homologué par les Underwnters\u2019 lajUtniiTTl .u.\tSi1^aîsfiS^^M igîxìíîSISte ¦ ynRSP^co^e 7206 »o^otKjBond\t.ooo 143 oCamBaanced 8 38 Cut\u2022 currer»yei(ji\t- * \u2022\t2 Laboratories L entreorise est ainsi devenue la seule au monde a\tsoc de 20 ibs; 1,70-2,25$ ie soc de 10 ibs, 12,95- c^Bir Guardian Group\toCamGobai 768 £f» - ew«ct ,* y»e*d I\tTW«o*Qm+\ti«duui diuiicb.Lcuucpiiic cm diusi ucvcnuc id òcuic du iiiuiiut d\tpcr Lo Presse Conodienne\t14,00$ 10x5; 11,95-13,00$ 5x10.\u201cSS*.,.oAmer Equily 9 31 ZnZT\toCam Gro»ih 10,8 Eflmcludéscom- \"T B 4 4, 4 51 avoir reÇU Cette homologation en tant que fabneant de maternel et\tAlimentotion Couche-Tord Inc.: Exercice se ter.cwum ' OT81 \u2019om ^5 g;í£5ti«S £23«.\t'»4'4 422 de produits de câblage capables d\u2019acheminer des données à des mT'sí* ooot o!\u201d$ Rêvants\u201c: l i'lLUI l] d l|ll '\"T^ 5 94 \"oCanadaBo-xjio03\t28s oca-soeEquic\u201c Funqicu- eí ^.7°\tdébits de 100 mégabits par seconde sur des câbles à paires\t3n°l00?,1J!!2F',,0000