Le soleil, 10 novembre 1982, Cahier B

[" CONSOMMATION A' 35 000*à gagner ; Quebec, Le Soleil, mercredi 10 novembre 1982; Les jouets recyclés, une occasion en or U n\u2019y a pas que le neuf qui soit beau.On trouve aussi sur le marché des articles d\u2019occasion qui, remis à neuf, feront le bonheur de bien des enfants et des plus grands, surtout s\u2019il s\u2019agit de jouets recyclés.Dans la région de Québec, notre journaliste Louise Picard a découvert deux petites boutiques, l\u2019une vieille d\u2019à peine deux mois, l\u2019autre déjà de trois ans, qui font l\u2019achat et la revente des jouets d\u2019occasion.L\u2019occasion pour vous d\u2019y faire des affaires d\u2019or, qui sait, à l\u2019approche des Fêtes.Joujouterie de Sainte-Foy Si vous êtes à la recherche du fusil au laser, du véhicule d\u2019attaque, du canon G.l.Joe ou de tout autre jouet incitant à la violence, inutile de vous rendre à la Jou-jouterie de Sainte-Foy.Ouvert depuis deux mois seulement, on y offre par ailleurs les jouets d\u2019occasion les plus divers pour environ 30 pour 100 du prix du détail.Par exemple, la maison Fisher-Pnce à $16.96, l\u2019aéroport à $10.25 (plus gros que le nouveau modèle sur le marché, cette année à $32.95) non plus en bois mais en plastique et une trousse médicale se détaillant $25.99 est offerte à la Joujouterie à $10.25.On y trouve aussi les jeux de société Scrabble à $5.55 et Risk à $6.95 au lieu de $13.86, de nombreux jeux éducatifs, la collection Ravensburger et bon nombre de jeux pré-scolaires.Arlette Lapierre et Diane Joly, propriétaires de cette boutique située au 3330 chemin Sainte-Foy, parlent avec enthousiasme de leur nouvelle expérience.Elles ont constaté, entre autres, que les parents beaucoup plus que lours enfants attachent de l\u2019importance aux jouets tout neufs.On leur explique qu\u2019une simple boîte de carton emballée dans un joli papier et des rubans fera tout autant plaisir à l'enfant s\u2019il a le jouet désiré.C\u2019est ainsi qu'une grand-mère se disant très heureuse d\u2019avoir pu se procurer récemment à bon compte des jouets pour ses petits-enfants à Noèl.\"Je n\u2019aurais jamais pu leur en donner cette année s\u2019il m'avait fallu les acheter à l\u2019état neuf, dit-elle.A la Joujouterie, on n\u2019achète pas de jouets brisés ou qui ne sont pas propres.Ne pouvant stocker trop de marchandise, à cause de l\u2019exigulté du local, on préfère aller chez les gens qui appellent et faire le tri des jouets qu\u2019ils veulent ven dre ou dont ils sont heureux de se défaire pour diverses raisons.L\u2019attache sentimentale qu\u2019ont certains parents aux jouets de leurs enfants leur fait parfois surévaluer le prix à l\u2019occasion.L'apparence de neuf qu\u2019ont les jouets sur les tablettes signifie qu\u2019on y a consacré beaucoup de temps à nettoyer et à réparer.On ne garde ni poupée, ni animal de peluche ou de jouets fonctionnant avec des piles.On souhaiterait bien ne pas devoir imposer la taxe de vente de 9 pour 100 sur les jouets d'occasion, \"une surtaxe qui fait bondir plusieurs clients, puisqu\u2019elle a déjà été payée pour le même jouet\u201d, disent les propriétaires, mais le ministère du Revenu voit les choses autrement.H %* ' 3'\" Ù Joujouthèque Québec Le Soleil, Jocooei Descitenei La boutique Joujouterie à Sainte-Foy a pris soudainement l'allure d'une garderie avec Diane Joly (debout) et Arlette Lapierre, toutes deux propriétaires de l\u2019endroit ici en compagnie de Marie-Josée et Maxime Blanchette, de Cap-Bouge.Le So'eil.Jocoues Deschênes Le jeune Frédéric Blanchette, de Cap-Rouge, a l'air intrigué par ce \"truc\u201d découvert à la Joujouterie.Le Soleil Rotond Morcoux Diane Paquette, propriétaire de Joujouthèque Québec, joue une partie de dominos en compagnie de son fils Bruno et de Linda Gagné.Les enfants vieillissent mais les jouets, eux.demeurent.Certains en moins bon état que d'autres mais qu'importe, on n'a qu\u2019à les recycler et le tour est joué.C'est ce que fait depuis trois ans Diane Paquette, de Joujouthèque Québec, à Limoilou.Le coût élevé des jouets et l\u2019approche des Fêtes sont deux bonnes raisons pour elle d\u2019être occupée par les temps qui courent.D'un côté du magasin, un stock de jouets tout neufs et.de l'autre côté, des jouets \u201crecyclés\u201d, appellation qu'elle préfère à \u201cJouets usagés\".Un recyclage continu doit se faire rapidement entre l'achat et la vente des jouets et des jeux, ainsi qu'un inventaire à jour.Les transactions sont rapides \u2014 10 à 15 minutes \u2014 et chacun y trouve son compte.Il faut absolument tout vérifier souligne Diane qui avait tout d'abord songé à ouvrir une garderie mais qu\u2019une bureaucratie trop rigoureuse a fait bifurquer dans le monde des enfants.Aussi recherchés qu\u2019une collection rare sont évidemment les jouets Fisher-Price dont certains ne sont plus fabnqués depuis 4 ou 5 ans, notamment la maison Sesame et le village, dont les coûts de production étaient devenus trop élevés.Selon Diane, les sports, qui embrigadent les enfants de plus en plus jeunes leur font délaisser leurs jouets plus tôt.Les familles étant moins nombreuses, les jouets sont moins utilisés et parviennent plus propres.Pour plusieurs, n'ayant plus l\u2019espace nécessaire, ils sont heureux de s\u2019en défaire.C\u2019est cette catégorie qu\u2019elle vise particulièrement.\u201cLes journées ne sont pas assez longues pour tout retaper \u201d.dit-elle.Préférant mettre l\u2019accent sur l\u2019aspect éducatif des jouets, il y a des choses qu'elle refuse d\u2019acheter ou de vendre \u2014 poupées de guenille.toutous en peluche, gadgets électro-mécanique ou tout autre du genre \u201cne joue pas trop avec, tu v as mettre les piles à terre.\" Les camions ne restent pas longtemps sur les tablettes.Un client qui avait laissé son nom il y a deux ans était heureux d'apprendre ce jour-là qu'elle avait complété la collection de camions Fisher-Pnce qu\u2019il attendait.Un tableau magnétique qui se vend $35 dans certains magasins est offert à $20.Quant aux petites maisons qui manquent de mobilier, elles n'y perdent pas trop car il suffit de destiner les pièces à un autre usage Ayant des jeux d\u2019équipe en garderie ou avec ses enfants, il est important que l\u2019enfant apprenne à jouer seul, d\u2019où la nécessité d'un jouet éducatif, qui captera son intérêt plus longtemps, fait remarquer Diane.Les jeux de casse-tête.les blocs Lego et les dominos sont très en demande.Parmi les livres, toujours aussi populaires sont les Astérix, la collection Martine.Alain Grée ou Hans Christian Anderson qui vaut maintenant l\u2019unité \u2014 sur le marché.Alors que le choix est varié, c\u2019est maintenant une excellente période pour dénicher dans ces boutiques les jeux et jouets à des prix qui ne grèvent pas trop le budget Textes par Louise PICARD LP Soleil Jocouet Detcl«Pm>% Le jeune Frédéric Blanchette, de Cap-Rouge, a beaucoup aimé le tricycle qu\u2019il a trouvé à la Joujouterie de Sainte-Foy.J Salon des artisans du 3 au 19 décembre Le 10e Salon des artisans de Québec ouvrira ses portes au public le vendredi 3 décembre et se poursuivra jusqu\u2019au dimanche 19 décembre\tin- clusivement.au Centre municipal des congrès Deux cents artisans de 49 métiers différents se préparent à la tenue de ce salon et la plupart des exposants viennent de la région de Québec.Afin de commémorer ce dixième anniversaire du Salon des artisans, les organisateurs ont créé trois prix d'excellence à l\u2019intention des créateurs; les pnx Alcan design métiers d\u2019art.La batt et de l\u2019Intendant Talon.Les deux premiers prix sont évalués à $2.500.le dernier à $1.000 Parmi les principales activités au salon 1982.une forge aménagée y présentera \"les arts du feu\".L\u2019art de la menuiserie sera aussi à l\u2019honneur et des émail-leurs seront à l\u2019oeuvre, notamment des professeurs et étudiants du cégep de Limoilou VENTE - SERVICE Onega - Concord \u2022 Seiko Pulsar \u2022 ACHETONS OR.ARGENT DIAMANTS SERVICE D'ÉVALUATION pour assurances LEONARD TOUSSAINT inc.330.1èr* Ru*.Ouéb*c 522-8750 - 522 6395 D'autres disciplines comme la céramique-poterie, le vitrail et le fléché seront présentées de même qu'une exposition de courtepointes de Monique Cliche-Spénard.En collaboration avec LE SOLEIL, les jeunes et moins jeunes sont invités à venir rencontrer les amis de \"Crayons de Soleil\u201d à la salle Place Québec.Animateurs et artisans attendent tout spécialement lors des samedis de Crayons de Soleil (4 et 11 décembre) des jeunes qui viendront montrer leur savoir-faire en métiers d'art Inauguré le 11 décembre 1973.le premier Salon des artisans de Québec, qui fut présenté au pavillon Pollack de l\u2019université Laval, rassemblait 48 exposants.En 1982.environ 200 ex- posants situés au Centre 22,000 visiteurs comme municipal des congrès il y a 10 ans mais quel-accueilleront non plus que 150,000 r DÉLICES, PÂTES et.PÂTISSERIES URGENT BESOIN IMMEUBLES CLASSE 31 Avons clients qui recherchent activement des immeubles appartements de toutes dimensions jouissant de la classe 31 Plus de 150 logements vendus depuis les 30 derniers jours GUY PARE & ASSOCIES inc Courtier en immeuble 529-2934 Commandez pour emporter les meilleures pâtisseries Nous les tâwfcl sfr\t.\u201eir' ,\t^ faisons pour vous comme\t, -èSàJjjL* pour nous\t' Restaurant\t\u2014 Michelangelo\"\t*v 3121, boul.Laurier \u2022 Tél.: 658-0541 STORES 35% RABAIS DECOR EC0N0 INC.651-0478 .W- papw* peint couvre-lit tenture tapis prélart ¦ ptrquetene Chandelier 5 branches fini laiton brillant Valeur rég.199.95S pour 95$ Quantité limitée 129 AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN ÜxSc.DE TOU» POUR ILLUMINER VOS MOMENTS DE iCMSlRS Importation internationale 800.BOUL.DES CAPUCINS, QUEBEC Tél.: S29-2814 k\tH 9\t\\ UN VRAI PRIX BLOUSON SPORT pour hommes et jeunes hommes, d\u2019un grand manufacturier canadien renommé.SPECIAL Choix de teintes variées.Modèles court, à la taille, \"collet \", avec une courroie Poignets et bas du blouson finis laine \"Extérieur\" tait de polyester-coton-nylon \"Intérieur\": chaude doublure piquee pour l'hiver.Grandeurs.34 à 46 ECHENE & FILS INC.VISA \u2022\t4080.BOUL.STE-ANNE MONTMORENCY, PRES DES CHUTES \u2022\tGALERIES DE LA CAPITALE torés de La Baie second pwncneb \u2022\tPLACE DES 4-BOURGEOIS ANGLE DUPLESSIS ET QUATRE BOURGEOIS STE-F0Y \u2022\tCENTRE D'ACHATS CANARDIERE QUEBEC ±i_ consommation______________ Un chien sans durée de garantie Québec, Le Soleil, mercredi 10 novembre 1982 robert fleury à l\u2019écoute du consommateur Il faudrait peut-être prendre une police d'assurance-vie en achetant un chien, un tel achat étant rarement garanti ou du moins d\u2019une garantie très limitée, si Mme D.Gourdeau, de Charlesbourg, en croit son expérience.Le 26 décembre 1981, Mme Gour deau achète un lhasa apso.du Chenil Sébastien, de Beauport.mais le chien meurt d'un virus au bout de quelques jours.Son contrat prévoyait le remplacement par un autre chien dans un tel cas, mais comme aucun chien ne faisait l\u2019affaire, il fut convenu entre Mme Gourdeau et le propriétaire du chenil, M.André Rodrigue, qu\u2019il serait remplacé par un chiot appartenant à une employée.Mme Hélène Huard.quelques mois plus tard.Six jours après avoir pris possession du chiot en question, ce dernier nécessite une consultation vétérinaire et on y diagnostique un cas similaire de ce qui s\u2019avérera être le parvovirus si l'on en croit l\u2019expertise du laboratoire de pathologie animale où le chiot fut envoyé après son décès.Or, cette fois, ni M.Rodrigue ni Mme Huard ne veulent rembourser ou remettre un autre chien à Mme Gourdeau, aussi s\u2019adresse-t-elle à la cour des petites créances de Charlesbourg où le juge André Desjardins rejette sa requête contre M.Rodrigue et Mme Huard, affirmant ne pouvoir y accéder sans se prononcer sur la validité du contrat.Or, une telle cour ne peut annuler un tel contrat, c\u2019est à la cour provinciale de juger.Pour Mme Gourdeau, une telle procédure est trop coûteuse, car elle devrait débourser des frais et des honoraires professionnels équivalents sinon supérieurs è la valeur du chiot ($250 plus $54.50 de frais vétérinaires), aussi a-t-elle demandé l\u2019aide du SO-LEIL Après vérification auprès du service des compagnies du ministère des Institutions financières et Coopératives.nous apprenons que Chenil Sébastien I ne.est bien la propriété de M.André Rodrigue et que la compagnie est toujours en opération, bien qu\u2019on ait omis de produire des rapports annuels récents.Le Bureau d\u2019éthique commerciale nous apprend de son côté que Chenil Sébastien est membre depuis déjà plusieurs années et qu\u2019on n\u2019a enregistré aucune plainte è son sujet Son directeur.Raymond Perreault, propose sa médiation mais sans succès, M.Rodrigue refusant tout remboursement Une vérification menée par LE SOLEIL auprès de la Société canine de Québec, organisme à but non lucratif formée d'amateurs et d\u2019éleveurs, confirme que Chenil Sébastien n'en est pas à sa première plainte pour insatisfaction de la part de clients.LE SOLEIL a demandé à M.Rodrigue de reconsidérer sa décision mais ce dernier a rappelé au SOLEIL un paragraphe du jugement du juge Desjardins à l\u2019effet que l'entente entre l'employée Huard et Mme Gourdeau mettait fin è ses obligations, cette entente ayant constitué une transaction au sens du code civil, la requête devant être rejetée en ce qui concernait M.Rodngue.Pour sa part.Mme Huard, qui est maintenant à son compte à Animalerie Les Saules, rejette toute responsabilité dans la mort du chiot, affirmant qu\u2019il attrapa le parvovirus chez la cliente et qu\u2019il s'agit d\u2019un virus qui apparaît en deux ou trois jours seulement et occasionne la mort.Or.la cliente a eu le chien en sa possession durant sept jours, ce qui indique bien, selon elle, que c\u2019est chez la cliente qu\u2019il attrapa ce virus.Pour tenter de tirer la chose au clair, LE SOLEIL a vérifié auprès du service de pathologie animale du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et un médecin vétérinaire y confirme que le parvovirus apparaît chez un chiot après une période d\u2019incubation de six à onze jours et que les chiens peuvent en être porteurs sans manifester de signes cliniques.LE SOLEIL a également consulté le service du contentieux de l'Office de la protection du consommateur qui croit que Mme Gourdeau devrait reprendre espoir.D\u2019abord, la plainte serait à nouveau recevable aux petites créances mais à certaines conditions.D'abord, le contrat a été rédigé au nom du Chenil Sébastien Inc.alors que la requête rejetée par la cour le fut au nom de M.Rodrigue et de Mme Huard.C\u2019est contre le chenil que doit être dirigée l'action, s\u2019il y a lieu, d\u2019autant plus que le remplacement du chiot s\u2019est fait en utilisant là encore la papeterie de Chenil Sébastien et que Mme Huard y était employée.Selon le contentieux de l\u2019OPC, promettre qu\u2019un autre va remplir son obligation (remplacer le chien) ne libère pas le marchand de ses obligations, que c\u2019est donc vers Chenil Sébastien Inc.seulement qu'une action devrait être intentée.Quant à s\u2019adresser à nouveau aux' petites créances, on croit que la requête serait recevable si on réclame des dommages ou des frais de remplacement du chien, Chenil Sébastien étant incapable ou ne voulant pas respecter les termes de son contrat, et qu\u2019il ne s\u2019agirait donc pas d\u2019annulation.Une telle réclamation ne devrait pas dépasser le coût d\u2019achat du chien.CHAQUE PIECE DE LA MAISON SON SPECIAL L\u2019UNIQUE MONSIEUR S À QUÉBEC, EN TOUT TEMPS L'UNIQUE MAXI-CENTRE D\u2019AUBAINES EN DECORATION SUPER-VENTE ._ _______ i \u2019-*î À PRIX ENTREPÔT msiAiiABon GRATUITE sur marchandises spécialement étiquetées * Installation gratuite MJ : \u2019¦ t VERTICAUX T OC%Tp\u201ds\u201c\u201c H suoports couleurs assort* H grandeurs \u20ac> c» DE RABAIS\tfrèr« M99SI toiles I £99$ Jj pou' fenêtres Blanc I borne aua\u2019-tê Ofie'emes quawes grandeurs ef couleurs «n entre- Pà> DETAILLANT CROWN DIAMOND LINOLEUI Sans c*rage GEMFLOOR le metUeu' produit d* Dom-co hm Gemgto Choi de couleur* et xm | vm*r.TAPIS TTAPIS Savony 100V Antron m ny-\u2022on très résistant usage rrmmrcw ou retident.ei chaut de couteu\" \u2022Tl fr*r«\" \u2019 installation qrstmt» 18 7» me TAPISfTAPIS PeHiChe 100V nylon grind Cho» de cou*eu\u201d en entre- ixmmc Prit \u2018\u2022Tl fréeo\u2019 * installation gratuite Commerçai 100% nylon endos ceoutchou»- cho» de tetntes Quantité hrrvtee t «au 17.» Tl Peluche 2 tons 1ÜO% nylon, quantité limitée * iftstaUafton TAPIS îertie» \u20190 \u2022s ?'tf- >'-^r «K « .- 5-, ±l.consommation Québec Le Soleil, mercredi 10 novembre 1982 Essai de la DODGE 600 par le Club automobile du Québec L\u2019allure d\u2019une européenne fonctionnelle et confortable Version allongée et améliorée des déjà po pulaires modèles \"K\u201d, les Dodge 600 / Plymouth Caravelle / Chrysler E-Class s\u2019adressent à une clientèle très exigeante.Celle-ci.habituée aux voitures américaines de catégories standard ou intermédiaire de luxe, n'est pas encore prête à sacrifier le confort, l\u2019es- pace intérieur et la douceur de roulement simplement pour améliorer la consommation d\u2019essence de leur véhicule Aussi, le défi est de taille.De modèle ES.la Dodge 600 essayée par le club présentait davantage l'allure d\u2019une grande européenne que d\u2019une luxueuse américaine.Les pneus et les la A* \u2022 «\t, -\t2^aie Bouclee, et plus jolie que jamais grâce à la permanente Directives md! Laissez-nous donner à votre chevelure souplesse et corps grâce à la permanente Direc-tives r\u2019c.D'abord on soumet votre cheveu à une analyse puis on vous consulte pour la coupe et la boucle que vous desirez.Suivent shampooing, coupe, vérification de la coupe, permanente, mise en plis et notre petite touche finale! Le temps des Fêtes s en vient.commencez à vous faire belle dès maintenant! Offre valable jusqu'au 30 novembre inclusivement La Baie, ord 65 OO 3559\u201e Pour rendez vous.Le Salon de Coiffure à La Capitale 627 5922 à Laurier 62?5959 garnitures de la car russene sont entièrement noirs et contribuent à cette allure sophistiquée qui attire le regard.Le fini de la peinture et l'assemblage ne laissent place à aucun reproche sévère Les bonnes dimensions des portières assurent un accès facile à l\u2019habitacle.En raison du confort qu'ils procurent, les sièges avant au fini velours avec dossiers aj ustables constituent une agréable surprise.Moelleux et englobants, iLs assurent un bon maintien.Sur le véhicule à transmission manuelle.J'accoudoir central prévu pour le confort nuit au changement de vitesses.De plus, nous nous devons de souligner de façon spéciale le vaste espace disponible pour les passagers des places arrière.Grâce à un agencement de bon goût des teintes et des tissus, la finition cossue et soignée de l'intérieur procure une ambiance agréable.Le coffre à \u2022 gants est exigu et seules les voitures munies d\u2019une console en option offrent un rangement adéquat.Déficient, le tableau de bord se limite à un odomètre, une horloge et quelques témoins lumineux, ce qui déçoit dans une voiture de cette catégorie.Standard sur la ES, l\u2019ordinateur de bord très bavard devient rapidement ennuyeux Enfin, soulignons que l\u2019insonorisation bien réussie ajoute au confort de l\u2019habitacle, que les glaces de custode favorisent une bonne visibilité vers l'amère.que l'ensemble varié de lumières de courtoisie ne manque pas d\u2019intérêt et qu\u2019enfm le coffre arrière malgré ses formes irrégulières af D\u2019allure sophistiquée, la Dodge 600 est très spacieuse et confortable fiche une capacité de chargement\tpeu commune.La 600 utilise le moteur 4 cylindres de 2.2 litres que nous pouvons retrouver dans toutes les voitures à traction avant construites par Chrysler.Accouplé à la boîte de vitesses manuelles, ses performances sont honnêtes et satisfaisantes (0-100 km en 14 sec.) et sa consommation raisonnable (9.7 I / 100 km).En 1983, ce moteur développe 97 CV par rapport è 84 CV l\u2019an dernier.Avec la boite de vitesses automatiques, un moteur de 2.6 litres, de construction japonaise, est disponible en option Le levier de la transmission manuelle à cinq vitesses, qui fonctionne via deux câbles mé talliques flexibles, man que de souplesse.Ses rapports sont cependant bien étagés La ser-vodirection à pignon et crémaillère s'avère sta- ,a4I Use Watier ses 10 ans lal a Célébrez avec nous dix années d une association des plus fructueuses pour votre beauté Lise Water à la Baie1 Dix ans de soins de produits et de services afin qu'en vous la femme se révèle plus rodieuse que jamais1 Profitez de cet heureux annrversaire jusqu'à samedi et découvrez la gamme des produits Lise Watier à la Baie1 De la collection Lise Watier: Crème évanescente.60 mL\t19.00\tch Émulsion purificatrice.ÎOO mL\t11.50\tch.Vernis à ongles.14 mL\t4 50 ch.Rouge à lèvres\t5.50\tch.Fard à joues\t8.50\tch.Ombre à paupières en crayon\t6.50\tch.Crayon Kajai\t5.00\tch.Offre spéciale du ÎO® anniversaire Lise Watier à la Baie! Vous pourrez obtenir le tout nouvel extrait de parfum Andrade en vaporisateur 17 mL format sac à main, une valeur de 2500.pour 10.00 seulement! Commandes téléphoniques: 627 5922 Produits de beauté, rayon 240 En vigueur jusqu'au 13 novembre ble et précise tout en procurant une bonne sensation de la route Une suspension ren forcée équipe la 600 ES Le rendement des freins semble à la hauteur mais le principe du frein d\u2019urgence serait à revoir puisque celui-ci.actionné par une pédale, nous apparaît in- compatible avec une transmission manuelle Notre examen technique révèle une finition un peu rapide sous le véhicule mais un en tretien de routine sans difficulté La 600 ES possède une personnalité passablement différente de celle de la 600 régulière.En ce sens, elle pourrait même attirer les acheteurs habituels des Audi.Peugeot et Volvo.Fonctionnelle et confortable, elle prend habilement la relève des traditionnelles voitures in termédiaires.Notre voiture d'essai était une gracieuseté de Chrysler Canada Ltée Pour\tContre \u2014\tespace intérieur\t\u2014 levier de transmission manque \u2014\tconfort des sièges\tde souplesse \u2014\tcomportement routier\t\u2014 tableau de bord dénudé \u2014\tconsommation d\u2019essence ré- \u2014 rangement intérieur gulière\t\u2014 finition sous le véhicule\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t FICHE D\u2019APPRECIATION\t\t\t\t\t\t Légende:\t1- excellent.2- très bon, 3- bon.4\t\tavec réserve.5-\t\t\tfaible\t \t1\t2\t3\t4\t5\t Finition générale\t1\t\tX\t\t\t Equipement\t\t\tX\t\t\t Confort\tX\t\t\t\t\t Insonorisation\t\tX\t\t\t\t Maniabilité\t\tX\t\t\t\t Tenue de route\t\tX\t\t\t\t Accélération\t\t\tX\t\t\t Freinage\t\t\tX\t\t\t Consommation d'essence\t\tX\t\t\t\t Entretien\t\tX\t\t\t\t Consommation d essence durant l essai 9 7 L\t/1 CK) km\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t FICHE TECHNIQUE\t\t\t\t\t\t Prix de base:\t10 (MO 1\t\t\t(oct\t\u201982)\t Pnx de la voit ure essayée\t13 461 $\t\t\t\t\t Longueur\t4\"\t'55 mm\t\t(187.\t2 po)\t Largeur\t1727 mm\t\t\t( 68.0 po)\t\t Poids:\t1364 kg\t\t\t(3000 Ib)\t\t Moteur\t2.2 litres.97 CV\t\t\t\t\t \t4 cylindres\t\t\t\t\t Transmission\tManuelle\t\t\t\t\t \t5 vitesses\t\t\t\t\t Nombre de concessionnaires\tAu Québec\t135\t\t\t\t\t Au Canada.\t522\t\t\t\t\t Lê Solfll.JOfO'JOV Déficient, le tableau de bord se limite a un odometre.une horloge et quelques témoins lumineux, ce qui déçoit dans une voiture de cette catégorie.Irwin: l\u2019OPC ira en appel MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Office québécois de protection du consommateur en appellera cette semaine du refus d'un juge de déclarer la compa gnie Irwin Toy Ltd.de Montréal coupable d'outrage au tribunal pour ne pas s\u2019être conformée à une injonction iui ordonnant de cesser la diffusion d'annonces télévisées destinées aux enfants de moins de 13 ans L'avocat Pierre Valois a déclaré, hier, qu'un appel de la décision du juge Inouïs Paradis, de la cour supérieure.sera déposé cette semaine ou la semaine prochaine l.a plus grande partie des annonces destinées aux enfants en bas âge est interdite par la loi québécoise sur la protection des consommateurs, l\u2019une des plus sévères en Amérique du Nord L\u2019office avait obtenu une in jonction en juin 1981.ordonnant à Irwin de cesser sa campagne pu blicitaire à la télévision.La compagnie ayant refusé d\u2019obtempérer, l\u2019office avait demandé à la cour de la déclarer coupable d\u2019outrage au tribunal Dans sa décision rendue lundi, le juge Paradis a accepté la prétention d'Irwin que l'injonction n\u2019était pas suffisamment précise sur la nature de l\u2019infraction alléguée, de sorte qu\u2019il était impossible pour la compagnie de s\u2019y conformer.Après avoir fait remarquer qu il n avait pas le pouvoir de modifier l'mionction.le juge Paradis a conclu qu'il n'était pas en mesure de se pro noncer sur la question soumise Québ*c, La Solail, mercredi 10 novambra 1082 consommation j± Selon le Club automobile du Québec Les automobiles ne sont pas aussi prêtes pour l\u2019hiver qu\u2019on le pense par Refcart FLEURY \u201cLes automobilistes pensent souvent que leur voiture est prête pour l'hiver alors qu'il n\u2019en est rien\u201d, constate le directeur des affaires publiques et de la protection du consommateur du Club automobile du Québec, M.Claude Pinault, après que le club eut tenu une clinique de vérification préhivemale gratuite à l\u2019intention des automobilistes, à Place Le-bourgneuf.à la mi-octobre.Une compilation des examens réalisés sur place par les spécialistes du club automobile révèle en effet que sur les 120 véhicules vérifiés.seulement 12, soit 10 pour 100, ne pré sentaient aucun problème alors que 90 d'entre eux avaient un ou plusieurs problèmes susceptibles d'entraîner divers ennuis au cours de la période hivernale.\"Le plus gros problème, c'est l\u2019usure ou la tension inadéquate des courroies\td'en- traînement, et ce problème est suivi de très près par des bornes de batterie en mauvais état\", de dire M Pinault.Cinquante-cinq pour cent des automobiles avaient des courroies à problèmes alors que 51 pour 100 offraient des Terminaux portatifs pour la SAQ La Société des alcools du Québec a octroyé, hier matin, un contrat de près d\u2019un million de dollars à la compagnie D.A.P.électronique Canada Limitée, de Québec, pour l'achat de 382 terminaux portatifs d'entrée de données.Ces terminaux portatifs seront utilisés par la SAQ dans son réseau de succursales afin de recueillir.et de transmettre, par réseau téléphonique, l'information pertinente à la gestion des stocks Pour la SAQ l'utilisation de ces terminaux devrait se traduire par une amélioration de la gestion des stocks en inventaire tout en maintenant le même service à la clientèle.Cette meilleure gestion des stocks devrait donc empêcher que se répète, à l'avenir, la destruction d'un surplus d\u2019inventaire comme il fut fait récemment lorsque 150,000 caisses de vins durent être sacrifiées à cause d\u2019une mauvaise gestion dans les entrepôts.C'est aussi, pour D.A.P.électronique, de Sainte-Foy, en tremplin qui devrait pousser cette jeune compagnie à travailler de concert dans les prochaines années avec la SAQ afin d\u2019être en mesure de lui fournir, éventuellement, les terminaux et l'équipement nécessaires pour la gestion totale de l\u2019inventaire.L'entreprise D.A.P.électronique Canada Limitée a été fondée en 1979 par MM.Michel Lapointe et Robert Saint-Laurent et elle se spécialise dans la conception et la fabrication de systèmes de contrôle électroniques d'une très grande fiabilité.C'est de cette même entreprise dont il était question dans le cahier de consommation de la semaine dernière lorsque nous mentionnions la création d'un thermostat pour chauffe-moteur.La parution de cet article devait d'ailleurs engendrer une demande assez spectaculaire.VENTE DE FAILLITE DANS L\u2019AUMENTATION PLUS DE 1,000 PRODUITS TOUS CES ARTICLES SONT A RABAIS DE 30% à 50% POUR PUIS D'INFORMATION, VOIR PAGE C-1 \t \t \t ROSBIF DU ROI surlonge 2,29$ Ib désossée 5,03$ kg\tBOEUF HACHE maigre Sac 5 Ib 2,19$ Ib et plus 4,81$ kg STEAK BOSTON surlonge 2,99$ Ib désossée 6.57$ kg\tBOEUF HACHE mi-maigre sac 5 Ib 1,59$ Ib et plus 3,49S kg ROSBIF FRANÇAIS intérieur 3,5?$ Ib de ronde 7,89$ kg\tCUBES BOEUF A\t2.39$ ib BOUILLIR 5,25S kg CUBES POUR BROCHETTES ait** pou- 3.59S Ib tondue\t-\u2019-TT bourguignonne 7,895 kg\tSTEAK de Contre-Filet club\t3,29$ Ib 7,23$ kg PIZZA MAISON 9 pouces 2 / 3.99S\tROTI DE LARD soc\t1r89S Ib désossé 4,15S kg VIANDE POUR CONGELATEUR DERRIERE DE BOEUF coupé et emballé LONGE A-1\tD-1\tLONGUE 1,99$ Ib\t1,49$ Ib 1,69$ Ib 4,37$ kg\t3,27$ kg JJ1S kg DEVANT DE VEAU complet, frais, 15 à 20 Ib\t1,69S Ib Coupe el emballé à votre qoùl 3,71 S kg LIVRAISON GRATUITÉ avec tout achat cto 20S ot plus.215, Sapinière-Dorion o.Tél.: 626-8789 bornes de batteries attaquées par le vert-de-gris: dans les deux cas, les automobilistes s'exposaient i des remorquages ou à des pannes.La densité de l'antigel n\u2019était pas adéquate dans 29 pour 100 des cas: généralement, il s'agissait d\u2019un antigel trop vieux véhiculant des particules de rouille ou dilué de telle sorte qu\u2019il aurait pu entraîner le gel du bloc moteur.Trop concentré par contre, il circule mal, observe le porte-parole du club automobile.Quatorze pour cent des automobilistes avaient négligé de fixer solidement La battene au support et 12 pour 100 de changer leur filtre à air.On notait éga- lement une proportion de 8 pour 100 des automobilistes qui avaient un chauffe-moteur qui ne fonctionnait pas parce que le fil ou la fiche avait été endommagé.\u201cC\u2019est là que l\u2019on voit l\u2019importance d'une bonne mise au point hivernale, répète Claude Pinault, mais curieusement plusieurs automobilistes\taf- firmaient sortir de chez le concessionnaire.Leur mise au point n\u2019avait sûrement pas été bien faite lorsque l'on constate que nous avons décelé plusieurs problèmes.\" mm $jjfîjCyÏ!¥ Ü88& mæm '.** .\" ' *\u2019¦* gigii ¦ \u2022 \u2022 M: , t m,* % VISA \u2022 Québec, lun à met.0h3O à 17h30: (eu et very.0h3O à 21h.sam.9h ù 17h a-, __\t\u2022 la Capitale à Québec 627-5922 \u2022 Pioce Lourtet à Sainte-Foy 627-5959 Votre entière satisfaction.nous la garantissons! Achats en magasin seulement.Montres, rayon 231.Montre à quartz ¦ pour dames.1 yUUU Boîtier ton or bracelet de cuir I fa 7\tCn.Montre jour / date â quartz ¦\tA /-\\ pour hommes.I UUUU Boîtier ton or brocelet de cuir I J W\tCh.Montre cocktail â quartz pour dames.Boîtier et bracelet ton or 169°° Montre cocktail â quartz pour dames Boîtier et brocelet ton or 29ÇOO Montre û quartz pour hommes Bracelet doré/argenté 1290