Le soleil, 12 juillet 1993, Cahier A

[" LUNDI 12JU,U-ET1»93 LA REGION Ferme de Saint-Isidore de Dorchester ravagée par le feu Un incendie a causé des dommages de 700 000 $ samedi soir à une ferme de Saint-Isidore de Dorchester.Plus de 80 têtes de bétail ont été calcinées.A-2 Sept blessés dans une collision à Pintendre Sept personnes, dont trois enfants et une adolescente, ont été blessées, hier matin, lors d'une collision frontale sur la route Président-Kennedy, à Pintendre A-2 LE MONDE Autre épreuve de force entre l\u2019ONU et Bagdad Le chef d'une équipe d'experts de l'ONU chargée de fermer deux sites irakiens d'essais balistiques soutient que l'Irak l'a empêché de mener à bien sa mission.B-2 La météo n\u2019en finit pas de faire des ravages aux USA La vague de chaleur sur la côte Est et les inondations dans le centre des USA ont fait des douzaines de morts depuis deux semaines et 2 milliards $ de dégâts.B-4 LE SPORT Les Expos refont le coup à Gene Harris et aux Padres Les Expos ont marqué quatre fois en fin de 8e, comblant un écart de trois points et disposant de San Diego 5-4 pour balayer la série de quatre matches.S-2 et S-3 L\u2019AUTOMOBILE La restauration demande temps, talent et ténacité Avant de se lancer dans la restauration d'une voiture ancienne, il faut bien évaluer la tâche, déterminer si on est prêt et si on a les qualités pour aller jusqu'au bout.C-1 SANTÉ PLUS Un nouvel appareil pour ne plus avoir peur du dentiste La crainte du dentiste ne tient plus, avec un nouvel appareil faisant appel à une technologie permettant d'éliminer l'anesthésie et l\u2019utilisation de la fraise.B-8 L\u2019ÉDITORIAL L\u2019Est du Québec entre la crainte et l\u2019espoir Les perspectives du développement de l\u2019Est du Québec sont un défi d\u2019importance et suscitent à la fois le pessimisme et la confiance dans la population A-8 L\u2019INDEX \t Annonces classées\tC-3 à C-7 Arts\tA-4 à A-6 Automobile\tC-1 et C-2 Bridge\tC-7 Décès\tC-7 et C-8 Éditorial\tA-8 Horoscope\tC-7 Michel Vastel\tA-8 Le monde\tB-2 à B-6 Où aller à Québec\tA-5 Québec et l'Est\tB-1 Santé plus\tB-7 et B-8 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / mystère\tS-14 LA MÉTÉO\t Aujourd'hui: Nuageux, averses et orages dispersés, maximum 28, minimum 17.Demain: Ensoleillé avec quelques nuages, maximum 25, minimum 14 S-16 » FESTIVAL ITERNATIONA u 8 iu 18 juillet *>¦ mm.mmm ptpllfi .' Mém Simm, \u2019V * «W * MI LE SOLEIL POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1 -800-463-2362 QUEBEC 97E ANNEE NO 1§1 42 PAGES 3 CAHIERS 4- 1 TABLOO LIVRAISON A DOMCILE (7 JOURS) 3.50 ÎJJqqjo 4-04 MONTREAL OTTAWA 60C 50C PtusTPS TVO Acrobates, magiciens.comme au Moyen-Age Hier à la statue de Champlain, juste à côté du Château Frontenac, le Duo Calypso a effectué maintes acrobaties fort prisées du public.La Française Valérie Sangouard et le Québécois Bruno Lussier présenteront à nouveau leurs numéros aujourd\u2019hui, au même endroit ainsi qu'à la place d'Armes.Délire et folie, place d\u2019Youville QUÉBEC \u2014 Cré moé, cré moépas, c\u2019ctait le délire, la folie, le coude à coude, hier soir, à la place d\u2019Youville.La cause de cette exaltation populaire ?II?Phoque de Michel Rivard, et le Sèche tes pleurs de Daniel Bélanger.Entre autres.par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL Cette soirée inoubliable du Festival d\u2019été a présenté un vétéran, Michel Rivard, et un nouveau venu, Daniel Bélanger.En première partie, Sylvie Paquette a mis la foule en appétit, interprétant de façon convaincante un Soul propos, qui est aussi le titre de son premier album.Rivard ouvre son spectacle sur une nouvelle pièce à saveur politique : Je veux savoir d'où je viens, où commence ma ruelle, où commence mon pays, où finit le ciel chante-t-il.« Rêvez-vous encore vous autres?» demande-t-il à la foule.Son interprétation du Phoque donne des frissons.Il joue au milieu de la chanson, la musique de cirque avec un mélodica.La foule connaît par coeur tous les mots de la chanson.Re-délire à la quatrième pièce : Daniel Belanger fait son apparition sur scène, accompagne Rivard dans la Belle promeneuse.Rivard lui cédera la place pour Sèche tes pleurs.Les spectateurs connaissent tous les mots.Daniel Bélanger qui vient de sortir son premier album, Les in- Michel Rivard, ce vieux routier, a encore une fois su conquérir son public.somniaques s'amusent, a de quoi être fier.Et ainsi de suite.La foule, évaluée à 40 000 personnes, a eu droit à une soirée frénétique.L\u2019après-midi de ce premier dimanche de festival avait des allures plus calmes.Collée sur la terrasse Duf-ferin, la place d\u2019Armes grouille de monde et d\u2019activité.Des clowns, des acrobates, des magiciens, des chanteurs, des maquilleuses.La scène respire la bonhomie, la joie de vivre.On se croirait dans une place publique du Moyen-Âge, les odeurs en moins.Prélude des Médiévales du mois prochain ?« Et si vous avez aimé notre spectacle, vous pouvez mettre des sous dans le chapeau ! » lance Bruno Lussier, du Duo Calypso.Pingres les Québécois ?Us se ruent pour donner leur écot.C'est que le Duo Calypso présente un numéro d\u2019acrobatie fort réussi.C\u2019est fou ce qu\u2019un acrobate qui a étudié à l\u2019école nationale du cirque de Montréal peut faire avec une chaise rouge.Duo Calypso est encore là aujourd\u2019hui.et reviendra, sous d\u2019autres atours, pour les Médiévales de Québec.Kubinek.petit effronté.L\u2019amuseur fouille dans le sac à main d\u2019une spectatrice et retrouve dans le porte-monnaie.son foulard jaune de magicien ! Cherchez l'astuce.Il y a encore à voir Leslie Dent, Etienne Vendette (un Fidéen de 23 ans), la Compagnie Manivelle ! Pôpa et mô-man sont fatigués.On rentre à la maison, les enfants.On reviendra demain.Autres textes en pages A-3 et A-4 Allaire y songe, mais.Pas de 3e parti d\u2019ici le scrutin TROIS-RIVIÈRES \u2014 Jean Allaire n\u2019écarte toujours pas la possibilité de former un troisième parti politique au Québec, cette troisième voie qui se voudrait un point de rendez-vous entre le fédéralisme du Parti libéral et la souveraineté du Parti québécois, mais il semble bien qu'il ne verrait pas le jour avant les prochaines élections générales.\u2014\u2014\tqu'on est dans une crise linguis- par ANDRE BELLEMARE de la Presse canadienne Pour le moment, les gens du Groupe réflexion Québec et ceux du Forum Option-Jeunesse des jeunes du Groupe Allaire) préfèrent mettre l\u2019action sur les moyens de susciter la discussion, dénoncer les «erreurs » des partis politiques et proposer le genre de société nouvelle qu\u2019ils voudraient voir instaurée au Québec.C\u2019est ce qu\u2019il faut retenir de la première assemblée d\u2019orientation du Forum Option-Jeunesse qui s\u2019est tenue en fin de semaine à Trois-Rivières où se sont retrouvés environ 170 jeunes âgés de 16 à 30 ans.Cette première réunion s\u2019est révélée un véritable succès, a expliqué son premier président élu, Mario Dumont, puisqu\u2019on en attendait tout au plus une centaine par ce beau temps des vacances.Invité au diner-conférence de clôture, hier midi, l\u2019ex-prési-dent de la commission juridique du Parti libéra»!.Me Jean Allaire, a été reçu en véritable héros par les jeunes qui lui ont réservé une longue ovation.Vêtu du gaminet (tee shirt) aux couleurs du Forum, M.Allaire a mis en garde son jeune auditoire contre les attaques dont ils seront l\u2019objet de la part des autres formations politiques.« On essaiera de faire taire notre voix, mais nous parlerons.On essaiera de nous diviser, mais nous resterons solidaires pour l\u2019avenir du Québec.(.) 11 y a assez que la plupart des politiciens au pouvoir ne peuvent regarder devant eux parce qu\u2019il ont un oeil sur les sondages et l\u2019autre sur les élections ».Quelques comités travaillent depuis quelque temps à mettre sur papier des propositions en vue de trouver des solutions aux problèmes de l\u2019enseignement, de l\u2019économie, des structures politiques et des finances publiques.Le fruit de cette réflexion sera soumis cet automne à tous ceux qui habitent le Québec, a précisé M.Allaire.Pour sa part, le nouveau président Mario Dumont, ancien président de la commission jeunesse du Parti libéral qui a été expulsé de ce dernier pour suivre le groupe Allaire, est tombé à bras raccourcis sur le gouvernement en raillant ses anciens « amis » du gouvernement.« La conclusion évidente de cette fin de semaine : on ne nous fera pas taire.Autant au Parti québécois qu\u2019au Parti égalité ou au Parti libéral, dans des circonstances différentes on a eu un même résultat : les jeunes ont quitté.On a réussi à faire taire les plus fatigants, on a tenté de faire taire les jeunes, les extrémistes aux idées farfelues, pas d'expérience (rires).« Les jeunes n\u2019avaient pas assez d'expérience pour couper dans l\u2019éducation, la main-d\u2019œuvre, le développement tout en haussant les taxes d\u2019une façon spectaculaire et rétroactive, les frais de scolarité de 50 % et tout cela pour être décoté par une maison de crédit (rires et applaudissements).« Les jeunes n\u2019ont surtout pas eu assez d\u2019expérience pour promettre de parler d\u2019économie après le référendum et d'arriver une session plus tard où aucun projet de loi ne parle d'économie et de décider un bon matin tique.Avec 13 % de chômage c\u2019est toute une crise linguistique », a dit le jeune président de 23 ans sur un ton sarcastique.« Exprimer son opinion est une hérésie, une monstruosité, ça c\u2019est contraire au code d\u2019éthique », a-t-il dit.Autre texte en page A-7 Hausse de 6000 $: le Sénat va céder OTTAWA (PC) \u2014 Malgré la période estivale qui bat son plein, les sénateurs se réunissent aujourd'hui de façon exceptionnelle avec un seul point à l\u2019ordre du jour : limiter les dégâts.L\u2019allocation de 6000 $ qu\u2019ils se sont votée le 23 juin dernier, par 26 voix contre 24, a soulevé un tollé et la Chambre haute devrait à coup sûr faire marche arrière au sujet de cette dépense jugée totalement inutile.Cette somme devait aider à payer les dépenses de ceux qui ne vivent pas dans la capitale fédérale.Ce geste a soulevé de telles protestations que même s\u2019ils n\u2019auront jamais à affronter l\u2019électorat, plusieurs sénateurs ont opté pour la solution de repli.« D\u2019après ce qui m\u2019a été dit, une majorité écrasante devrait voter en faveur de l\u2019annulation du vote du 23 juin », a déclaré le sénateur Lowell Murray, chef du gouvernement au Sénat.Le sénateur libéral Royce Frith s\u2019attend aux mêmes résultats.« Ce fut une atteinte très grave au prestige du Sénat ».L\u2019opinion publique a été tellement unanime à condamner le vote des sénateurs que la ligne de parti a momentanément été mise de côté.Kim Campbell a qualifié la décision d\u2019« inappropriée » et Jean Chrétien a demandé que le Sénat soit convoqué pour repenser à toute l\u2019affaire.Il faudra l\u2019unanimité pour que la décision du 23 juin soit renversée mais d\u2019après le sénateur Murray, il y a d\u2019autres moyens rapides d\u2019arriver au même but.?Une petite surprise pour les députés La chronique de Michel Vastel en page A*8 l A-2 - entrez dans la vague, .mmm 4>'' y mmS; mm ¦ IHIWP Québec, Le Soleil, lundi 12 Juillet 1993 FAITS DIVERS Plus de 700 000 $ de dégâts dans Fincendie d\u2019une ferme à St-Isidore SAINT-ISIDORE \u2014 Un violent incendie a causé des dommages d environ 700 000 $, durant la nuit de samedi à dimanche, à la ferme des frères Marcel et Jean-Paul Turcotte, située au 2086, route du Président-Kennedy, à Saint-Isidore de Dorchester.Plus de 80 têtes de bétail ont été calcinées.La grange a été rasée par le feu et deux des trois silos contenant des herbes hachées ont été endommagés.par MICHÉLE LAFERRIÈRE LE SOLEIL Le feu a pris naissance, vers 23 h 30 samedi, dans la laiterie, un petit bâtiment attenant à la vacherie où les flammes n\u2019ont pas mis de temps à se propager.C\u2019est là que se trouvaient les 80 bêtes, majoritairement des vaches, qui ont toutes péri.Une grange a été rasée par le feu et deux des trois silos contenant des herbes hachées ont été sérieusement endommagés.Les frères Turcotte ont en outre perdu plusieurs pièces d\u2019équipement et 6000 balles de foin.Marcel Turcotte a été alerté par un automobiliste, qui klaxonnait pour l\u2019avertir que les flammes menaçaient sa laiterie.Il ignore ce qui a pu causer ce sinistre.Les premières constatations des policiers de la Sûreté du Québec du poste de Saint-Joseph de Beauce laissent croire que le feu a pris naissance dans les moteurs situés à l\u2019intérieur de la laiterie.Les pompiers volontaires de Saint-Isidore ont combattu l\u2019incendie pendant une partie de la nuit.« À notre arrivée, les flammes couvaient dans la laiterie, raconte le chef Denis Boutin.Après 20 minutes, elles s\u2019élevaient à une vingtaine de pieds dans les airs.» Des pompiers volontaires de Saint-Lambert, Saint-Henri, Pintendre et Scott-Jonction ont assisté leurs confrères de Saint-Isidore.Protéger des flammes la maison de Marcel Turcotte fut leur principale préoccupation.À midi hier, quelques pompiers Marcel Turcotte, un des propriétaires de la ferme.s'affairaient encore autour des bâtiments.Le chef Denis Boutin examinait la valve d\u2019un réservoir de propane, ayant fraîchement en mémoire le récent drame de Sainte-Élisabeth-de-Warwick, où quatre pompiers volontaires ont été soufflés par l\u2019explosion d\u2019un tel réservoir.«J\u2019ai eu l\u2019aide d\u2019un pompier de Saint-Henri, souligne- Le chef des pompiers Denis Boutin.t-il, il m\u2019a montré comment couper l\u2019alimentation en gaz.» Marcel et Jean-Paul Turcotte n\u2019ont pas tout perdu dans l\u2019incendie de leur ferme.Une quarantaine de vaches étaient dans les champs, 2000 cochons se trouvaient dans la porcherie épargnée par les flammes et quatre veaux dormaient dans une «crèche».7 blessés dans une collision à Pintendre PINTENDRE \u2014 Sept personnes \u2014 dont trois enfants et une adolescente \u2014 ont été blessées, hier matin, lors d\u2019une collision frontale sur la route du Président-Kennedy, à Pintendre, sur la Rive-Sud.par MICHELE LAFERRIÈRE LE SOLEIL L\u2019accident s\u2019est produit vers 11 h, quand la conductrice d\u2019une petite Cavalier rouge a perdu la maîtrise de sa voiture alors qu\u2019elle roulait en direction nord sur la route du Président-Kennedy.Selon un témoin, la femme, qui demeure à Saint-Henri, aurait par une crevaison.été surprise Son automobile a frappé le garde-fou à deux reprises avant de heurter de plein fouet un véhicule qui arrivait en sens inverse.Six personnes de Beaumont prenaient place à bord de cette voiture.Elles ont toutes été blessées légèrement.Elles ont été conduites à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, tout comme la conductrice de l\u2019autre voiture, qui a pour sa part subi des blessures plus sérieuses ; mais on ne craint pas pour sa vie.Les policiers de la Sûreté du Québec ont demandé les pinces de désincarcération de Saint-Henri.Ils ont eu fort à faire pour diriger la circulation, très dense de ce beau dimanche matin, sur cette portion de route qui ne comporte que deux voies.Plusieurs témoins ont clairement affirmé que des accidents se produisaient régulièrement sur cette route qi^alifiée de très dangereuse et cjue de nombreux conducteurs effectuaient des dépassements en faisant fi de la ligne double.¦\tAgression sexuelle LORETTEVILLE \u2014 Une jeune fille de 15 ans a été agressée sexuellement par trois individus, vers 00 h 30 dans la nuit de samedi à dimanche dans le parc Bellevue à Loretteville.La police de la Haute-Saint-Charles ne possède aucun indice pouvant mener à l\u2019arrestation des trois suspects.D\u2019ailleurs, les policiers demandent la collaboration du public: pour toute information, communiquez au 845-1911.¦\tDeux voleurs arrêtés LÉVIS \u2014 Les policiers de Lévis ont arrêté dans la nuit de dimanche, deux individus qui commettaient un vol dans une remise d\u2019une maison privée.Les deux voleurs, âgés dans la vingtaine et demeurant à Québec, comparaîtront au palais de justice au cours des prochains jours.¦\tDélit de fuite PONT-ROUGE \u2014 La Sûreté du Québec était à la recherche d\u2019une voiture, qui a pris la fuite après avoir heurté deux piétons dans le rang du Brûlé, à Pont-Rouge hier soir vers 22 h.Au moment de mettre sous presse, la SQ n\u2019avait toujours pas retracer le fuyard et on ne connaissait pas la nature des blessures des deux victimes de cet accident.Il semble qu\u2019il y avait deux passagers dans la petite voiture qui a pris la fuite.Le véhicule serait bleu ou gris pâle.Ce véhicule a subi d\u2019importants dommages dans la collision.Policiers et secouristes s\u2019affairent sur les lieux de l\u2019accident qui a fait quatre morts samedi soir près de Papineauville.Quatre motocyclistes parmi les 14 décès accidentels du week-end MONTREAL (PC) \u2014 Au moins 14 personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine, dont cinq à la suite d'accidents impliquant une moto ou une bicyclette.Un motocycliste, dont l\u2019identité sera dévoilée aujourd\u2019hui, a perdu la vie vers 00 h 40 dans la nuit de dimanche sur le boulevard de la Rive-Sud.à Lévis.Les policiers soupçonnent que la victime s'est endormie au volant de sa moto.Des prélèvements sanguins ont été effectués pour déterminer si l\u2019homme était en état d\u2019ébriété.Gilles Vaillancourt, 23 ans, de Longueuil, est décédé dimanche vers 1 h après avoir perdu la maîtrise de son véhicule sur le rang des Trentes, à Saint-Mathias-sur-Richelieu.Samedi soir vers 21 h 30, un face-à-face entre deux véhicules a fait quatre morts sur la route 148, à Sainte-Angélique, 90 km à l\u2019est de Hull.Nicole Gommier-Fournier, 42 ans, ainsi que Karolyne Gommier, 10 ans, toutes deux de Lachute, étaient dans le premier véhicule.Bernard Faucher, 47 ans, de Gatineau, et Michel Gau-my, également âgé de 47 ans et originaire de France, sont les deux autres victimes.Une femme de 44 ans a égale- ment perdu la vie dans la soirée de samedi, cette fois à Repenti-gny, en banlieue est de Montréal.La victime aurait omis de faire un arrêt obligatoire et un véhicule l\u2019aurait heurté de plein fouet.Un accident de moto a coûté la vie à Pascal Boucher, 19 ans, de Bromptonville, samedi vers 12 h 30.Le jeune homme a été fauché par un véhicule alors qu\u2019il effectuait un dépassement sur la route 222, à Saint-Denis-de-Brompton.Une cycliste de 17 ans, Marie-Claude Godin, de Montréal, a été écrasée par un autobus de la Société de transport de la communauté urbaine de Montréal (STCUM) à la suite d\u2019une chute sur la chaussée, samedi vers 11 h.Au cours de la nuit de samedi, vers 3 h, un accident survenu sur la route 169, à Saint-Méthode, près de Roberval, a coûté la vie à Denis Simard, 19 ans, de Saint-Félicien, dont la voiture a heurté un poteau après qu'il en eut perdu la maîtrise.Jade Schiavone, une fillette de 22 mois, s\u2019est noyée dans la piscine familiale, à Repentigny, vendredi soir.Un automobiliste de 28 ans de Saint-Jean-Port-Joli, Réjean Pelletier, a aussi perdu la vie dans la nuit de vendredi à samedi lorsque son véhicule est entré en collision avec un camion remorque à Saint-Jean-Port-Joli.Stéphane Charron, 22 ans, de Laval, a péri dans un accident de moto, dans la soirée de vendredi, lorsqu\u2019il a été éjecté de son véhicule après avoir heurté un employé de la voirie sur un viaduc du boulevard Labelle, à Laval.Un autre motocycliste de 23 ans, dont l'identité n\u2019a pas été révélée, est aussi décédé durant la soirée de vendredi après avoir été fauché par une automobile sur la rue Bern, à Montréal.6/49 13-30-37-39-42-44 (complementaire) ^la\\q UOTIDIENNE tirage du 11-07-93 3-7-1 8-6 -6 -5 Le meurtre d\u2019une adolescente sème la consternation près d\u2019Ottawa KEMPTVILLE (PC) \u2014 La petite communauté de Kemptville, à 40 kilomètres d\u2019Ottawa, est encore sous le choc de la mort brutale de Mélanie Desroches, une jeune fille de 13 ans, qui a été battue à mort par son ancien petit ami, vendredi.i L\u2019adolescente a été frappée violemment à la tête et au visage dans un secteur boisé derrière le terrain de baseball municipal.C\u2019est un passant qui l\u2019a aperçue gisant sur le sol, vers midi de la même journée.Elle est décédée samedi après-midi, dans un hôpital de la région.La jeune fille n\u2019est jamais sortie de son coma.Son présumé meurtrier, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée en vertu de la loi sur les jeunes contrevenants, a été arrêté trois heures après le décès de la jeune Desroches.Il comparaîtra à la cour de Brockville, aujourd\u2019hui à 10 h.« Les accusations de voies de fait graves portées contre lui seront augmentées lors de sa comparution à cause du décès de la jeune fille », a expliqué le chef de la police de Kemptville, Bob Piché.Ce n\u2019est qu\u2019aujourd\u2019hui que l'on saura si l'adolescent sera jugé au tribunal des jeunes contrevenants ou à celui des adultes.La sentence maximale pour meurtre, chez les jeunes contrevenants, est de cinq ans moins un jour alors qu'un adulte doit purger une peine à vie pour le même acte.Select 42 14-15-25-30-36-42 (complementaire) 31 mise-tôt 10-16-20-26 EXTRA 189963 - LE MAILLOT FINES RAYURES 2985 une valeur tout à fait exceptionnelle pour