Le soleil, 15 juillet 1993, Cahier A

[" MIDLAND WALWYN It SINS 0 t S VALtUIS «¦LUI CMIN« (418) 652-8011 JEUDI 15JU,LLET1993 LE SOLEIL QUEBEC 97E ANNEE NO IM «6PAGES 3 CAHIERS ?1TABLOO\tLIVRAISON À DOMICILE (7 JOURS) 3.50 TVQ030 4.04\tMONTREAL OTTAWA 60C PlusT T MICRO y# DATA RABAIS DE $ 20.00 SUR MODEM US ROBOTICS OfHH *Atl»t JMfljU AU «O JUIN 14*1 623-3075 50C Plut T.P S T.V.Q.QUEBEC Yacoub et Soldat Louis : des chansons à boire debout ! Hier 14 juillet, fête nationale des Français, les ressortissants nostalgiques de la mère-patrie auront eu droit, à la place d\u2019Youville, aux prestations de compatriotes peu banals : Gabriel Yacoub et Soldat Louis.Les autres en auront été quittes pour une soirée qui.sans la pluie, se serait sûrement transformée en impétueuse incitation à la beuverie ! A-3 à A-5 LE QUEBEC 64 des 76 médecins de St-Eustache démissionnent Pour forcer l\u2019État à désigner un anesthésiste dans les plus brefs délais, 64 des 76 médecins de l\u2019hôpital de Saint-Eustache ont remis leur démission.A-11 Pressions envisagées par les directeurs d\u2019école Les relations sont au plus mal entre les commissions scolaires et les directeurs d\u2019école ; ces derniers entendent recourir à des moyens de pression, à l\u2019automne.A-3 LE CANADA Les députés Jacques et Tremblay paieront la note Les députés Carole Jacques et Maurice Tremblay risquent fort de faire les frais de la nouvelle virginité que cherche à se donner le Parti conservateur sous Kim Campbell.A-9 LA RÉGION Nouveau Colisée: les Galeries de la Capitale approchées Le propriétaire des Galeries de la Capitale a confirmé, hier, avoir été approché par l'organisation des Nordiques en vue de la construction du nouveau Colisée.A-3 LE MONDE festival D\u2019ETE INTERNATIONAL ne ni ;iÎDcr Les Américains souhaitent l\u2019arrêt de l\u2019immigration Deux tiers des Américains souhaitent un arrêt ou une baisse de l'immigration, selon un sondage, ce qui est un record depuis 50 ans pour ce pays d'immigrants.C-1 LE SPORT Miguel Indurain massacre un à un tous ses rivaux Indurain a porté le coup de grâce du Tour de France 1993 en massacrant un à un tous ses rivaux, à l'exception de Rominger, hier sur les pentes du Galibier.S-2 et S-3 L'ÉDITORIAL Les Canadiens menacés par Big Brother Le commissaire à la protection de la vie privée lance un cri d'alarme aux Canadiens qu'il trouve en dangereuse extase devant les technologies de communication.A-12 L'INDEX \t Annonces classées\tC-2 à C-6 Arts\tA-4 à A-8 Bridge\tC-6 Décès\tC-6 et C-7 Économie\tB-5 à B-8 Éditorial\tA-12 Horoscope\tC-7 Le Monde\tC-1 Où aller à Québec\tA-6 Québec et l'Est\tB-1 à B-3 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / Mot mystère\tS-14 LA MÉTÉO\t Aujourd'hui: Nuages et\t éclaircies, mais possibilité\t d'une averse, max 20.\t Demain: Nuageux, averses dispersées, plus frais, max 18, min 13.S-16\t1»* Rien ne va échapper au sabre d\u2019Ottawa Gilles Loiselle au SOLEIL QUÉBEC \u2014 Rien ne sera épargné pour éliminer comme promis le déficit fédéral d\u2019ici cinq ans.Ni l\u2019assurance-chômage, ni les pensions, ni la péréquation n\u2019y échapperont, affirme le nouveau ministre des Finances, M.Gilles Loiselle.par HELÉNE BARIL LE SOLEIL « Comment voulez-vous mettre de l\u2019ordre dans les finances publiques sans couper ?» s\u2019est interrogé M.Loiselle hier au cours d\u2019un entretien privé avec LE SOLEIL.Ceux qui pensaient être en période de restrictions budgétaires n\u2019ont encore rien vu.L\u2019objectif est de trouver 8 milliards $ de plus à couper dans les dépenses fédérales afin de ramener le déficit à zéro en 1997-1998.comme la première ministre Campbell s\u2019est engagée à le faire pendant sa campagne au leadership.Le ministre Loiselle estime que tout est déjà en place pour ramener le déficit à 8 milliards $ au cours des cinq prochaines années.« Tout ce qu\u2019on a à trouver d\u2019ici cinq ans, c\u2019est 8 milliards $, c\u2019est pas la fin du monde, mais c\u2019est lourd».Le plan d\u2019attaque n\u2019est pas encore terminé, mais il comportera en gros trois étapes, selon M.Loiselle : il faut d\u2019abord définir les besoins, préciser ensuite les changements à apporter en collaboration avec les provinces et finalement les mettre en application.Le ministre des Finances doute que les Canadiens sachent précisément à quoi s\u2019en tenir avant les élections.« C\u2019est peu probable qu'on en ait fini avec les travaux de tout le monde à ce moment-là », dit-il.La date du 25 octobre a été avancée hier par le Globe and Mail, mais rien n\u2019est encore décidé, affirme Gilles Loiselle.Son gouvernement demandera donc un chèque en blanc aux électeurs.« Ils n\u2019ont qu\u2019à regarder ce qu\u2019on a déjà fait, on a livré ce qu\u2019on a dit qu\u2019on faisait », soutient le ministre.Les conservateurs font le pari qu\u2019il sera électoralement rentable de parler d\u2019austérité comme ils n\u2019en ont jamais parlé auparavant.« Les Canadiens réclament ça, dit-il.Il n\u2019y a personne qui veut qu\u2019on s\u2019en aille à la faillite et qu\u2019on ne puisse plus aider ceux qui en ont besoin ».Toutes les dépenses seront scrutées pour débusquer les économies possibles.L\u2019assurance-chômage : ce sera la fin des « programmes passifs où on paie les gens à ne rien faire en attendant que l\u2019emploi survienne », a indiqué M.Loiselle.L\u2019universalité : « ça aussi faudra voir.À un moment donné, il est évident que notre capacité de payer doit entrer en ligne de compte ».La péréquation, que la première ministre Kim Campbell avait décrétée intouchable, y passera aussi.« La seule réalité là-dedans, c\u2019est la réalité des chiffres, souligne le ministre des Finances.Si on n\u2019a pas d\u2019ar- par GILLES BOIVIN LE SOLEIL «Nous suivons le dossier de gent on ne peut pas en distribuer ».Cela dit, M.Loiselle admet que le problème ne sera pas réglé si les provinces héritent des programmes fédéraux et doivent s\u2019endetter d\u2019avantage pour les maintenir.Toutes les provinces participent aux discus- très près.Les contacts se maintiennent avec les syndicats de policiers, en particulier avec le syndicat qui regroupe les poli- sions en cours sur les programmes de transfert, assure-t-il.« Ça ne veut pas dire qu\u2019on ne coupera pas, mais on va couper ensemble », souhaite le ministre des Finances qui estime qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul contribuable en bout de ligne, le Canadien.ciers de la Sûreté du Québec.Je ne peux vous en dire davantage pour l\u2019instant», s\u2019est contenté d'indiquer hier le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, à sa sortie de la réunion hebdomadaire du conseil des ministres.À la veille du long congé du bâtiment, une période responsable de près du tiers des accidents mortels ou graves selon la SAAQ, le ministre soutient que le gouvernement est « très conscient» de la situation et qu\u2019il fera «tout ce qui est en notre pouvoir pour faire en sorte que la sécurité des voyageurs soit assurée pendant cette période-là.» Selon les statistiques dont il disposait jusqu\u2019à la semaine dernière, le ministre jugeait qu\u2019il n\u2019y « avait pas lieu de crier à la panique » mais il admet que la dernière fin de semaine, avec ses 14 pertes de vie, a été « tragique ».Le ministre ajoute que personne n\u2019est en mesure de dire qu\u2019il n\u2019y a pas de lien entre ces accidents et le relâchement de la surveillance policière.« La question reste très gravement présente.» Il refuse cependant de préciser si le gouvernement entend imiter le geste de la municipalité d\u2019Aylmer et demander une injonction pour forcer les policiers à mettre fin à leurs moy- Le ministre Gilles Loiselle ens de pression.« Le gouvernement prendra ses responsabilités, sous les formes et au moment qu\u2019il jugera opportuns», répète-t-il comme il l\u2019avait fait la semaine dernière.Il refuse de préciser si le gouvernement entend prendre action avant la fin de semaine.Il refuse également de chiffrer les sommes perdues par la décision des policiers de la SQ de ne plus distribuer les contraventions pour excès de vitesse ou autres accrocs au code de la route.Diverses sources situent actuellement entre 40 et 60 millions $ le manque à gagner pour le trésor public.Quant aux pourparlers en cours avec les représentants des policiers, le ministre se défend de négocier la convention collective des policiers de la SQ.Il soutient cependant que « les contacts» qui se poursuivent peuvent être très utiles pour mettre fin à la grève du zèle que les policiers ont entreprise pour forcer le gouvernement à les exclure de la loi 102 et son gel des salaires.Son collègue des Transports, Sam Elkas, constate de son côté que l\u2019absence des patrouilleurs sur les principaux axes routiers du Québec a des effets aisément visibles, notamment la vitesse excessive.Autres textes en page A-10 Le ministre des Transports roule à 115 à l\u2019heure ! QUÉBEC \u2014 Le ministre des Transports Sam Elkas a admis par inadvertance, hier, qu\u2019il circulait à une vitesse dépassant la limite permise sur les autoroutes québécoises.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL «J\u2019ai fait la 20, la 15, la 10 et la 40 et les polices ne sont pas là.Quand on roule à 115 (km/h) et que les gens nous dépassent, c\u2019est qu\u2019ils voient que le manque de présence des policiers leur permet de faire ce qu'ils veulent », a laissé tomber le ministre Elkas aux journalistes qui l\u2019interro- geaient sur les effets de la grève du zèle des policiers.Embarrassé par la remarque d\u2019un journaliste qui lui faisait remarquer qu\u2019il roulait à 115 km/h alors que la vitesse est limitée à 100 km/h sur les autoroutes du Québec, le ministre n\u2019a pu que répliquer: «Ce n\u2019est pas nécessairement moi qui roulais à 115.» Sam ELKAS Un lapsus qui suiprend au moment où son ministère et la Société de l\u2019assurance automobile du Québec multiplient les efforts pour contrer les excès de vitesse sur les routes du Québec.La dernière campagne publicitaire est particulièrement dure pour ceux qui ont tendance à avoir le pied un peu lourd sur l\u2019accélérateur.La patrouille nautique de la SQ en a plein les bras O * I1&.***** * P» 4 wzirmm BS «B .s tl&'ÊQ o Déjà suffisamment occupés avec les puissants hors-bord et les yachts, les policiers de l\u2019onde doivent maintenant composer avec la prolifération des motomarines (sea-doo).À bord de leur Clastron de 22 pieds, les agents Michel Ross et Jean-Yves Gagnon ont procédé, hier, sur le fleuve, à une vérification de routine, auprès d\u2019un amateur de motomanne, Raynald Dubé, de Val-Bélair.En pius du fleuve Saint-Laurent, c\u2019est 43 lacs que les trois embarcations et les 14 membres de la patrouille nautique de la SQ visitent chaque année afin de sensibiliser les plaisanciers à la sécurité.\t_\t_ Page B-3 Pour ramener la police à la normale Ryan hésite encore à adopter la ligne dure QUÉBEC \u2014 Quelques jours à peine avant le début des grandes « vacances de la construction », Québec ne sait toiyours pas comment ramener ses policiers à une surveillance plus sévère, contraventions à l\u2019appui, sur les routes de la province.Il mise toujours sur la poursuite des pourparlers avec les policiers pour mettre un terme à leur grève du zèle.t I FAITS DIVERS \u2022l ' » m.Bfij# » * âiSÉi* Kr»> ¦\u2022\" Des orphelins exilés dans les colonies pour les «revitaliser » Londres choqué par le destin des enfants de l\u2019empire LONDRES fAFPï Anrès 40 ans Hf» «ilonr-A Im Rritonninnoc été ovnnrtoc U nor Iac\tt A \u2022 K c _ £ ±^t t n .\t.\t__.LONDRES (AFP) \u2014 Après 40 ans de silence, les Britanniques prennent la mesure d\u2019une tragédie qui apparaît comme l\u2019une des pages les plus noires de leur histoire récente : l\u2019exil forcé par Londres de milliers d\u2019enfants appelés à « revitaliser » l\u2019empire après la Seconde Guerre mondiale.L\u2019annonce de la diffusion par la BBC d\u2019un documentaire australien a brisé un tabou.Depuis quelques semaines, témoignages, enquêtes et révélations se muinplient sur « les enfants perdus de l\u2019empire ».Le Parlement est contraint de s\u2019y intéresser, des victimes parlent pour la première fois et veulent saisir la justice.De 1947 à 1967, des orphelins ou des enfants abandonnés ont été « exportés » par les autorités pour repeupler de « sang britannique » les colonies de la Couronne.Canada, Australie, Nouvelle-Zélande et Rhodésie étaient leurs principales destinations.Tout ce dont se souvient Helen Lazlitt, aujourd'hui âgée de 50 ans, c\u2019est d\u2019un matin de l\u2019année 1953 où les religieuses lui annoncèrent qu'elle allait être transférée de l'orphelinat catholique d\u2019Aberdeen (Ecosse), à celui d\u2019Adélaïde C\u2019est sur ce chantier que s\u2019est produit 1e malheureux accident.En mortaise, Gilles Bérubé un témoin de la tragédie qui s'est porté au secours de Clément Émond.Fractures à une hanche et à une jambe Un travailleur est enseveli sous une masse de matériaux LAC-DELAGE \u2014 Un homme de 37 ans a subi des fractures à une hanche et à une jambe, hier matin, sur un chantier de construction, à Lac-Delage.L\u2019accident s\u2019est produit quand il a reçu un chargement de panneaux utilisés pour la fabrication de fondations.par MICHÉLE LAFERRIÈRE LE SOLEIL Instable sur le terrain en pente prononcée, le chargement de panneaux a basculé, vers 8 h 45 hier, sur Clément Émond, affairé en compagnie de quelques travailleurs à l\u2019édification d\u2019une maison, avenue du Rocher, à Lac-Delage.L\u2019homme a été écrasé et ses compagnons ont craint le pire pendant quelques instants.Quand il l\u2019a entendu crier, Gilles Bérubé s\u2019est précipité vers l\u2019homme en difficulté.« On l\u2019a dégagé, puis on lui a mis une couverture en attendant l\u2019ambulance, raconte le travailleur.Il semblait blessé à une jambe et au bassin.» Les travaux ont été interrompus pendant quelques heures.Clément Émond n\u2019a jamais perdu conscience.Il a été conduit à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Sa vie n\u2019est pas en danger.La police débusque un homme violent caché dans un sommier QUÉBEC \u2014 Soupçonné d\u2019avoir frappé sa petite amie une vingtaine de fois, entre février et juillet, Francis Fournier, que les policiers ont finalement débusqué sous un matelas, à l\u2019intérieur d\u2019un sommier, devra attendre son procès derrière les barreaux.___\t«Quand la police va venir, tu vas être morte ! » aurait dit Fournier à la jeune femme, d\u2019après la version de celle-ci.Il l\u2019aurait soupçonnée d\u2019être à l\u2019origine de son identification au vol de janvier.Après l\u2019avoir frappée, lundi, il aurait ajouté : « Tu me caches ! Aussitôt que je sors, je te pique, ma crisse.» L\u2019endroit choisi a alors été le sommier, sous le matelas, où les policiers ont finalement trouvé Fournier.Son avocat, Me Gervais par RICHARD HÉNAULT LE SOLEIL Depuis un certain jour de janvier, moment où il aurait été vu en train de voler dans un appartement, Fournier déjouait tous les plans des policiers, qui ne parvenaient pas à lui mettre le grappin dessus.Mais, lundi, des voisins alertés par les cris de son amie ont prévenu les policiers, qui se sont amenés en trombe à l\u2019appartement de cette dernière.La- brecque, a indiqué au juge Alain Six détenus s\u2019évadent de la prison de Bordeaux MONTREAL (PC) \u2014 Six prisonniers se sont évadés, hier, du centre de détention de Bordeaux en se mêlant à des travailleurs de la construction qui rentraient chez eux.Les six hommes, qui sont considérés comme violents, ont trouvé une brèche dans la clôture entourant la cour de la prison, où des ouvriers effectuaient des travaux.Ils les ont suivis jusqu'aux portes de la prison, où ils se sont éclipsés.Les portes étaient ouvertes en raison de travaux de rénovation dans une aile fortement endommagée par une émeute en mai 1992.Les six individus recherchés sont Fernand Lacroix, 34 ans, Guy Desjardins, 50 ans, Ralph Masco), 27 ans, Tommy Lee Jimmerson, 32 ans, Carmelo Castellana, 29 ans, et Kenny Reddick, 28 ans.Il y avait environ 140 détenus dans la cour au moment de l\u2019évasion.Déjà, en mai dernier, cinq autres détenus s\u2019étaient échappés du même centre de détention à la faveur des travaux.Morand que Fournier ne possède pas d\u2019antécédents judiciaires de nature violente.La preuve, d\u2019ajouter l\u2019avocat, ne repose de plus que sur le témoignage d\u2019une seule personne, ce qui, aux yeux du juge, ne constituait pas un argument valable.Le procureur de la Couronne, Me Jacques Dupuis, s\u2019opposait quant à lui à la remise en liberté provisoire du prévenu, de crainte qu\u2019il s\u2019en prenne à son amie puisqu\u2019il la juge responsable de son arrestation.La disparition de Foumier, le jour du vol, s\u2019avère aussi très incriminante, d\u2019ajouter Me Dupuis.Le juge Morand a reconnu que la tendance de Foumier à se cacher depuis janvier dénote un évident esprit coupable.Aussi a-t-il ordonné sa détention préventive.Les antécédents judiciaires du jeune mécanicien-débosseleur sont constitués de vols, de fraudes et d\u2019une tentative de fraude.L\u2019enquête préliminaire de Foumier aura lieu le 22 juillet.6/49 16-24-25-27-29-40 (complementaire} 19 « EXTRA 265702 LA QUOTIDIENNE tirage du 14-07-93 7-2-1 7-3-8-4 (Australie).Son frère a été envoyé en Nouvelle-Zélande.« Toute ma vie, dit-elle, j\u2019ai eu un sentiment de vide.Je ne savais pas qui j\u2019étais, ni d\u2019où je venais ».Les victimes, qui n\u2019avaient parfois que quatre ans, avaient été le plus souvent confiées à des institutions par des parents seuls ou séparés, apauvris par la guerre.On disait ensuite aux enfants que leurs parents étaient morts, et on expliquait aux parents que leurs enfants avaient été adoptés par des familles riches impossibles à contacter.Déportation En fait, ils étaient emmenés par bateaux à des milliers de kilomètres de chez eux.Selon des témoignages concordants, certaines « institutions charitables » qui les accueillaient les réduisaient à un état de quasi-esclavage.Personne n\u2019a mis en doute la réalité de ce drame, même si, en l\u2019absence de tout document officiel rendu public, des doutes subsistent sur le nombre total d\u2019enfants concernés : de 20 000 à 50 000 selon les estimations, dont au moins 10 000 envoyés en Australie.C\u2019est presque par hasard, et grâce à l'obstination d\u2019une employée de la municipalité de Nottingham que la tragédie a été révélée.En 1986, le service où travaille Margaret Humphreys reçoit la lettre d\u2019une Australienne racontant son histoire et suppliant qu\u2019on l\u2019aide à retrouver sa famille.Sept ans plus tard, la fondation qu\u2019elle a créée, le «Child Migrants Trust », a réuni des centaines de familles séparées, possède un fichier de 5000 noms d\u2019enfants exilés, et a reçu 30 000 demandes d'enquête.Célébrée en Australie, où le gouvernement lui a octroyé des fonds pour financer ses recherches, Mme Humphreys doit toujours faire face au silence des autorités britanniques.Ses multiples demandes pour obtenir des subventions ou l\u2019accès à des archives sont restées sans réponse.« Le temps presse », souligne-t-elle.« Chaque jour, nous retrouvons la trace de familles, mais c\u2019est seulement pour réaliser qu\u2019il est trop tard et que les parents que nous recherchions sont déjà morts ».Elle accuse : « notre pays et notre gouvernement n\u2019arrivent pas à faire face à leur culpabilité.Nous n\u2019arrivons tout simplement pas à admettre que nous ayions fait une chose pareille à des milliers d\u2019enfants sans défense».La juge Christine Tourigny décidera Les Marines: Québec veut être dispensé de signifier l\u2019appel QUÉBEC \u2014 Le ministère public a demandé hier à la cour d\u2019appel d\u2019être dispensé de signifier personnellement son avis d\u2019appel aux deux Marines américains récemment acquittés de l\u2019agression sexuelle d\u2019une adolescente de 12 ans.par RICHARD HÉNAULT LE SOLEIL Plaidant devant la juge Christine Tourigny, de la cour d\u2019appel, le procureur chef adjoint Mario Tremblay a demandé que soit considérée comme suffisante la signification faite aux avocats au procès.Le hic, a répliqué Me Claude Gagnon, l\u2019avocat de Terry Cobb, c\u2019est qu\u2019il ignore s\u2019il aurait encore le mandat de défendre ce dernier en cour d\u2019appel.On doit présumer que les ac- cusés auront le même procureur, selon Me Tremblay, qui a reconnu d\u2019un même souffle qu\u2019un officier américain lui a déjà exprimé un doute quant à l\u2019identité des avocats dont les services seraient retenus.Le procureur a enjoint la juge Tourigny d\u2019être pratique et de laisser de côté le «formalisme outrancier ».Selon son vis-à-vis, la poursuite aurait au moins dû prouver qu'elle a fait des « tentatives raisonnables » pour signifier l\u2019avis d\u2019appel aux deux Marines, ce qui n\u2019a pas été le cas.Ces signi- fications, d\u2019ajouter Me Gagnon, auraient même dû être faites à l\u2019intérieur du délai d\u2019appel maintenant expiré.« Il n\u2019y a pas d\u2019inscription en appel tant qu\u2019il n\u2019y a pas eu signification », a plaidé l\u2019avocat en soutenant qu\u2019en principe, le droit d\u2019appel du procureur général n\u2019existe plus.En guise d\u2019exemple d\u2019efforts que la poursuite aurait pu faire, Me Gagnon a mentionné le cas du Gallois Ieuan Jenkins, à qui Scotland Yard a signifié l\u2019appel du sursis qu\u2019il a obtenu à la suite de l\u2019homicide involontaire de sa femme, à Québec.« Tout le monde exagère », a finalement tranché la juge Tourigny avant de prendre la requête de la poursuite en délibéré.AMOUR DELICE ET FELIX LES CHATS COMME FELIX AIMENT r I a rnMT*r,N* ouàfti OATS oh canada i ivrrf?twj r 1 Québ«c, L» Soleil, jeudi 15 juillet 1993 LA TROIS LE SOLEIL Proposition du groupe immobilier Harfang Une «Cité des loisirs» au parc de l\u2019Exposition QUEBEC \u2014 Pour consolider la ville de Québec dans sa vocation de destination touristique, le Groupe immobilier Harfang propose de faire du parc de l'exposition provinciale une « Cité des loisirs », avec comme éléments principaux un parc aquatique, un nouvel amphithéâtre le long de l'autoroute Laurentienne, un ou deux hôtels selon les besoins, tandis que le Colisée serait transformé en centre de foires.P*r BENOÎT ROUTHIER LC SOLCIL MM.Gilles Vaillancourt et Benoit Pelletier, porte-parole du groupe qui a entre autres transformé l\u2019église Notre-Dame-de-la-Paix en 61 condominiums, travaillé dans le projet des Halles Napoléon dans la rue de la Canar-dière, autrefois la Librairie Cana- dienne, et participé au projet résidentiel Val-Bélair-sur-le-Golf, ont présente leur concept, dernièrement, lors d\u2019audiences publiques sur l'aménagement du parc de l\u2019Exposition.Ils proposent une utilisation à l\u2019année du parc de l'Exposition provinciale en y implantant différentes formes d\u2019activités orientées tantôt sur le sport, tantôt sur la récréation ou le spectacle en plein air.En voici les éléments principaux : \u2014 L\u2019ICEBERG : c\u2019est le stade couvert, foyer des Nordiques qui remplacera le Colisée.On pourrait y appuyer deux tours d'hôtellerie.M.Vaillancourt précise qu\u2019il faudra y aller selon les besoins mais qu'il n\u2019est pas interdit de penser grand.Des deux côtés de l'ICEBERG, on pourrait aménager des stationnements étagés.Le Colisée actuel deviendrait le centre de foire et d\u2019exposition.On y aménagerait des mezzanines qui s\u2019ouvriraient sur un Des discussions ont eu lieu Le Colisée aux Galeries de la Capitale?QUEBEC \u2014 Le propriétaire des Galeries de la Capitale a confirmé, hier, avoir été approché par l\u2019organisation des Nordiques en vue de la construction du nouveau Colisée.Toutefois, cette première approche n\u2019a pas encore été suivie d\u2019autres discussions.par PIERRE PELCHAT LE SOLEIL « On m\u2019a demandé si j\u2019avais des terrains disponibles pour un nouveau Colisée.J\u2019ai dit oui, mais je n\u2019ai pas eu d\u2019autres contacts par la suite.Il n\u2019y a pas eu de négo- ciations directes », a indiqué M.Marcel Adams, président des Développements d\u2019Iberville, propriétaire du centre commercial situé dans les limites de la ville de Québec.« Si M.Aubut veut nous proposer quelque chose, on est prêt à l\u2019écouter», a-t-il ajouté.Il a poursuivi en disant qu\u2019il n\u2019y avait pas de projet concret pour le moment.«Je suis intéressé à voir du développement adjacent à notre complexe des Galeries de la Capitale.Ça ne se ferait pas sur le stationnement mais à côté.Nous avons des terrains en surplus.Cela aurait du sens pour les deux parties », a mentionné M.Adams de son bureau de Montréal.L\u2019homme d\u2019affaires ajoute qu\u2019il y a peu de terrains disponibles dans l\u2019agglomération urbaine de Québec avec un accès facile et une grande visibilité comme ceux qu\u2019il possède.Le président des Nordiques, M.Marcel Aubut, a déjà indiqué que les terrains adjacents aux Galeries de la Capitale étaient un des emplacements où le nouveau Colisée pourrait être construit.Les Développements d\u2019Iberville sont la propriété de la famille Adams.L\u2019entreprise possède des immeubles commerciaux dans 29 villes du Québec.hall principal, lequel occuperait le niveau de la patinoire On pourrait même y installer un cinéma IMAX.L'AQUAPARC : la valeur de ce type d\u2019aménagement n\u2019est plus à prouver comme attrait touristique à caractère familial, dit M.Vaillancourt.Le parc de glissades et de jeux d\u2019eau serait connexe au pavillon de l\u2019industrie qu\u2019on aurait transformé en centre d\u2019interprétation des richesses de la ville.Des éléments valables Le vice-président de la Commission de l\u2019exposition provinciale, le conseiller Claude Larose, trouve que le concept contient « des aspects intéressants » bien qu\u2019ils ne soient pas tous réalisables.Il croit qu\u2019il serait difficile et très dispendieux d\u2019aménager le Colisée en centre de foire.Par contre, l\u2019idée d\u2019un nouvel amphithéâtre pour faire évoluer les Nordiques n\u2019est pas à écarter, dit-il.« Avec le plan d\u2019aménagement du parc qu'elle a proposé, la ville ne ferme aucune porte ».M.Larose dit que les citoyens de Limoilou tiennent à ce que les Nordiques restent dans leur quartier.Québec projette la cons- truction d\u2019un centre de foire précisément à l\u2019endroit où le Groupe Harfang propose un nouvel amphithéâtre qui pourrait abriter jusqu\u2019à 27 000 places, ce qui ne devrait pas déplaire au président des Nordiques, M.Marcel Aubut.Cet endroit sert depuis longtemps de dépotoir à neige.La ville aimerait commencer la construction du centre cet automne mais elle attend une réponse positive des gouvernements fédéral et provincial avant de procéder.Les démarches sont rendues au niveau des sous-mi-nistres, dit M.Larose.Il croit qu\u2019il est encore possible de déplacer les morceaux du plan d\u2019aménagement du parc, de sorte qu\u2019un nouveau Colisée pourrait être construit le long de l\u2019autoroute.Le centre de foire pourrait être déménagé quelque part ailleurs dans le parc.M.Larose ajoute que si Québec obtient la tenue des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2002 le parc de l\u2019Exposition deviendra un centre important, car le Comité Québec 2002 prévoit y installer bien des équipements dont un centre de presse.Aussi, jusqu\u2019en 1995, le plan d\u2019aménagement du parc devra-t-il être souple.Les directeurs d\u2019école en ont marre SAINT-ROMUALD \u2014 Les relations de travail sont au plus mal entre les commissions scolaires et les directeurs d\u2019école à tel point que ces derniers entendent recourir à des moyens de pression, à l'automne, si le climat ne se rétablit pas rapidement.par VINCENT CUCHE LE SOLEIL L\u2019Association québécoise du personnel de direction des écoles (AQPDE), qui représente quelque 500 membres dans la grande région de Québec, a tiré la sonnette d\u2019alarme, hier, et a dénoncé, au cours d\u2019une conférence de presse, « l\u2019attitude inéquitable du ministère de l\u2019Éducation et de la Fédération des commis-sionr scolaires du Québec à l\u2019égard des directeurs et des directrices d\u2019école».Le conseil d\u2019administration de l\u2019association se réunira au mois d\u2019août pour discuter de moyens à entreprendre à l\u2019automne pour faire corriger les injustices dont ils se disent victimes.Il est question d\u2019utiliser la tactique de journées d\u2019étude pour alerter l\u2019opinion publique.La goutte qui a fait déborder le vase est l\u2019adoption par le gouvernement de modifications au décret régissant les conditions d\u2019emploi des directeurs d\u2019école et leurs adjoints.Selon le président de l\u2019association, M.Michel Longchamps, le mécontentement est grand parmi ses membres, principalement sur deux points : les qualifications minimales requises pour occuper une fonction de direction des écoles, et les droits de recours et d\u2019appel pour les directeurs d\u2019écoles en cas de mésentente avec les commissions scolaires.M.Longchamps a précisé que sur ces deux questions, le ministère de l\u2019Éducation et la Fédération des commissions scolaires n\u2019ont aucunement tenu compte des revendications faites par son association.Plus précisément, l\u2019AQPDE n\u2019accepte pas du tout la modification qui élimine toute intervention de l'association dans le cas où une commission scolaire ne peut trouver, pour combler un poste vacant de direction d\u2019école, un candidat qui répond aux qualifications minimales requises.L'association craint surtout que les cas d\u2019embauche de directeurs d\u2019école non qualifiés se multiplient.Selon M.Longchamps, depuis quelques années dans la région de Québec, cinq directeurs d\u2019école ont été embauchés sans avoir ces qualifications minimales.Il y en aurait eu trois à la commission scolaire de Portneuf, un à la commission scolaire de la Côte-du-Sud et un autre aux Chutes-de-la-Chaudière.Dans ce dernier cas, la situation a cependant été rétablie.M.Longchamps admet que plusieurs enseignants qualifiés pourraient devenir directeurs d'école, mais qu'ils refusent à cause de conditions de travail qui se détériorent depuis cinq ans.« Un directeur d\u2019école ne reçoit que 10% de plus en salaire qu\u2019un enseignant, alors que l\u2019écart était de 15%, il y a cinq ans.Il travaille souvent de 65 à 70 heures par semaine et a un mois de vacances de moins qu\u2019un enseignant », explique le président de I\u2019AQPDE./ La sécurité au Festival d'été Une affaire de diplomatie et non de gros bras QUÉBEC \u2014 Le service de sécurité au Festival d\u2019été, c\u2019est l\u2019affaire d\u2019une soixantaine de personnes, autant de gars que de filles recrutés non pas pour leurs « gros bras », mais pour leur diplomatie.par MICHELE LAFERRIÈRE LE SOLEIL «Je ne tolère aucune violence de la part des membres de mon équipe », explique Carol Bruno, le responsable de la sécurité au Festival depuis une dizaine d\u2019années.« Si je surprends un de mes employés à frapper quelqu\u2019un, il sera exclu sur-le-champ.» t PP?i M ¦Sll Tir.FESTT-f/vL D'ETE INTERNATIONAL DE QUÉBEC du 8 au 18 juillet Pour la plupart, ce sont des étudiants, dont la moitié a de l\u2019expérience dans le domaine.« Pas besoin de force physique pour empêcher un bébé de passer sous une clôture », donne-t-il en exemple à ceux qui pourraient s\u2019étonner de la présence des femmes dans le service de sécurité.Carol Bruno dispose aussi d\u2019une équipe flottante d\u2019une dizaine de gars plus « musclés » qui sont sur place là où «les foules sont plus ferventes ».Mais encore là, pas question d\u2019user de violence.La seule présence de ces hommes forts \u2014 la plupart sont des joueurs de football de l\u2019université \u2014 est dissuasive en elle-même.Les foules de cette année, selon M.Bruno, ressemblent à celles d\u2019il y a sept ou huit ans.« On voit beaucoup, beaucoup de familles, avec de très jeunes enfants, a-t-il noté.Les gens se sentent en confiance.Avec raison d'ailleurs, puisque les Québécois sont pacifiques.» S\u2019il n\u2019y a pas de problème, généralement, ça n\u2019empêche pas Carol Bruno de prévoir le pire.Le vendredi 9, au Pigeonnier, lors du spectacle de l\u2019Algérien Khaled, il a engagé des Marocains de Québec pour assurer la sécurité des artistes.«Je savais que le public brasserait pas mal, explique-t-il, que certains voudraient toucher Khaled.Et il n\u2019a pas que des amis ce chanteur-là.Ça prenait donc des gens qui comprennent ce public.» Ce soir-là, Carol Bruno se réjouit qu\u2019il n\u2019y ait eu aucun problème au Pigeonnier.Les artistes sont la préoccupation première du service de sécurité.Mais il fait aussi protéger les équipements, la régie.Il y a toujours des p\u2019tits drôles qui A SÉCUHft £ m i JÜ ;\t.m:\t§H \u2022 *->#' , J Mm \u2022V m Pour le responsable de la sécurité, Carol Bruno (photo du bas), les membres de son service sont recrutés pour leur diplomatie, et non pour leurs gros bras.festt/vl FESTIVAL .D\u2019ÊTE.\"international\" essaient de grimper dans les échafauds.À la place d'Youville, trois personnes sont postées près de la terrasse du Festival.Trois autres font le guet sur le trottoir en face du Capitole pour ménager un espace destiné à ceux qui sortent de la salle de spectacle ; ils sont aidés en cela par des policiers et le personnel du Capitole.Parait-il que tout va rondement.Au Pigeonnier, les gens de la sécurité se promènent dans la foule.Et contrairement à la place d\u2019Youville, ils s\u2019assurent que les gens arrivent sur les lieux sans bière, ni vin.«C\u2019est plus facile de le faire, puisque l\u2019endroit est clos », souligne M.Bruno qui conclut que, finalement, la bière c'est dangereux non pas parce que ça rend les spectateurs hystériques, mais parce que les bouteilles, ça se casse et que les gens peuvent se blesser avec le verre brisé.\tQl EBEC vUïELüflSafll\t«u tu\tlulllel\t\t 11H\tFORUM\tl.-P.-É.\tMUSÉE DE LA CIVILISATION 12H\tLENNIE GALLANT\t\tPIGEONNIER 12H30 13 H\tLE VELO-LEGENDES ASS DE MONOCYCLE\tQUÉBEC\tJARDINS DE L'HÔTEL DE VILLE 16 H\tDE QUEBEC (AMO)\tQUÉBEC\tJARDINS DE L HÔTEL DE VILLE \tLEVELO-LÉGENDES\tQUEBEC\tSTATUE DE CHAMPLAIN 16H30\tPATRICK REYMOND\tQUÉBEC\tMONUMENT TASCHEREAU \tAYIN ET S0TH0\tÉ-U.QUÉBEC\tPLACE D'ARMES \tCHRIS RYAN\tONTARIO\tSTATUE DE CHAMPLAIN 17H\tLES TROYENS\tBELGIQUE\tMONUMENT TASCHEREAU \tDAVID LICHTENSTEIN\tÉTATS-UNIS\tSTATUE DE CHAMPLAIN \tPATRICK REYMOND\tQUÉBEC\tPLACE O'ARMES 17H30\tVISITES GUIDÉES\tQUEBEC\tMONUMENT TASCHEREAU \tAYIN ET S0TH0\tE -U, QUÉBEC\tPLACE D'ARMES \tMR JONES\tPAYS-BAS\tSTATUE DE CHAMPLAIN 18H\tRAOUL\tQUÉBEC\tMONUMENT TASCHEREAU \tCHRIS RYAN\tONTARIO\tSTATUE DE CHAMPLAIN \tLESTROYENS\tBELGIQUE\tPLACE D'ARMES 18H30\tVISITES GUIDÉES\tQUEBEC\tMONUMENT TASCHEREAU \tDAVID LICHTENSTEIN\tETATS-UNIS\tPLACEDARMES \tMR JONES\tPAYS-BAS\tMONUMENT TASCHEREAU 19H\tRAOUL\tQUÉBEC\tSTATUE DE CHAMPLAIN \tAYIN ET S0TH0\tÉ -U QUÉBEC\tPLACE D'ARMES \tLES TROYENS\tBELGIOUE\tPARC DE L ARTILLERIE \tPATRICK REYMOND\tQUÉBEC\tSTATUE DE CHAMPLAIN 19H30\tVISITES GUIDÉES\tQUÉBEC\tMONUMENT TASCHEREAU \tCHRIS RYAN\tONTARIO\tMONUMENT TASCHEREAU 20H\tDAVID LICHTENSTEIN\tETATS-UNIS\tPARC OE L ARTILLERIE \tHOMO VEL0X\tQUEBEC\tJARDINS DEL HÔTEL DE VILLE \tMR JONES\tPAYS-BAS\tJARDINS DE L'HÔTEL DE VILLE 20H30\tRAOUL\tQUÉBEC\tJARDINS DE L'HÔTEL DE VILLE \t0LLI MUST0NEN\tFINLANDE\tSALLE OCTAVE-CRÉMAZIE DU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC 21 H\tLÉVESQUE ET TURCOTTE\tQUEBEC\t25.50 S CAPITOLE\t10.00 S \tDAN 8IGRAS\tQUÉBEC\tPLACE D YOUVILLE \tMARC OGERET\tFRANCE\tBISTRO LE TANGO 25.00 S 23 H\tTHENITS\tPAYS-BAS\tPIGEONNIER \tMARIE-FRANCE BÉRAUD\tFRANCE\tBAR LE 0 AUTEUIL 22.50 $ I f r LES ARTS ET SPECTACLES Quét»c, Le Soleil, jeudi 15 juillet 1983 Æ if?u-.mm «mm 1\u20141 PSBBSQCJEr T' F W* VENDREDM6 JUILLET Lnirculation Les enjeux de lo circulation du spectacle dans l'espace francophone.Qui?Quand?Comment?Pourquoi?François Blain, journaliste; Wéré-Wéré Liking, dramaturge et fondatrice du groupe Ki-Yi M Bock, ensemble de création africain; Jean-François Millier, président de Zone Franche; Danielle Toulemond, de l'ACCT.Animatrice: Carole Vallières M I f INTERNATIONAL De QuéBeC FeSTiVaLD'éTé=De QuéBeC hancop''on® VOUefupedoc\\e\\ C°° Météo Ho'10\"1 chaîne *\\ere de ( uneÿ°oeU 6 \u2022 rebutted de voie sdes«uVw, o* latins de oUPtqeonntet Le d'^ouvtWe, ^Oélenle* \\e d'MeU'' le dtntontbe Hydro Québec Des « Saisons » étincelantes Décapée, dépouissiérée, rajeunie, renouvelée.Autant de qualificatifs qui pourraient s\u2019appliquer à l\u2019interprétation que donnait hier l\u2019Europa Galante des Saisons de Vivaldi.une critique de MARC SAMSON LE SOLEIL Cette relecture de ces pages illustres est le propos d\u2019un ensemble de jeunes musiciens italiens que leur directeur, Fabio Biondi, entraine dans une exécution étincellante.Tout en évitant les excentricités et les faux-pas stylistiques qu\u2019y multiplie Nigel Kennedy, L\u2019Europa Galante et Biondi nous aident à redécouvrir cette oeuvre si familière en lui apportant une vision fraîche, réjouissante, hautement virtuose.Jouant sur ces instruments que l\u2019on dit d\u2019époque, ces Italiens favorisent un son plus corsé que les ensembles baroques, font un usage sans détour du vibrato et éliminent presque totalement ces sons « en accordéon » de rigueur dans les exécutions supposément authentiques.Cette approche des Saisons se distingue aussi par une échelle de dynamiques aussi étendue que permet une telle formation, son phrasé ample et généreux, son ton presque théâtral par moments, ses traits de haut voltige chez le soliste donnant à penser que Vivaldi pouvait être le précurseur de Paganini.D\u2019autant plus que le violoniste Fabio Biondi assure son rôle de soliste avec un élan qui s'approcherait de la frénésie s\u2019il ne montrait un tel contrôle technique et une telle qualité de la sonorité.Ses musiciens le suivent, ou lui répondent, au doigt et à l\u2019oeil dans une interprétation qui bouscule les traditions tout en demeurant d\u2019une intelligence et d\u2019une musicalité constantes.Si certains auditeurs ont pu noter quelques différences avec le texte des lectures coutumières (notamment celles de I Musici et de l\u2019Academy of St.Martin-in-the-Fields) cela vient de ce que l\u2019Europa Galante fait usage d\u2019une édition différente de la plupart des orchestres de chambre.Les petits concertos pour cordes, deux violons, violon et violoncelle joués par L\u2019Europa Galante en première partie du concert ont pris l\u2019aspect de « mise en situation » pour Les Saisons.L\u2019EUROPA GALANTE présenté par le Festival d\u2019été de Québec.Direction et soliste: Fabio Biondi.Programme consacré à Vivaldi et comprenant les Concertos pour cordes en mi mineur et en si bémol majeur, le Concerto pour deux violons en en sol mineur\u201e le - Concerto pour violon et violoncelle en si bémol majeur » et ~ Les Saisons - ; ainsi que l'Ouverture - Il Caino \u2022\u2022 d\u2019Ales-sandro Scarlatti.4 la salle Ijouis-Fréchette du Grand Théâtre, hier.Gabriel Yacoub et Soldat Louis Des chansons à boire debout! PLACE CHAREST; MATINEES A 5.00$*' ' Du lundi au vendredi, à l'exception des mordis à 4.25$ et des jours fériés.INFO-HORAIRE: CINEMA ST-GEORGES: 228-7540 CINEMA ALOUETTE: 337-2465 DU 9 AU 15 JUILLET 1993 BTlËclÀp 2360\t650-Cl.AP PLACE CHAREST Du Pont et Bout Charesl 620-9745 MA SAISON PREFEREE (G) 14:00 - 16:30 - 19:00 -21:30 JURASSIC PARK (v.française) (G) Digital 126 min Ven.sam.dim.lun.mere, et jeu.: 13:00 * 16:00 \u2022 19:00-21:45 Mardi: 13:00 -16:00 \u2022 19:00 \u2022 21:45 \u2022 00:10 COUPONS PROMOTIONNELS ET uusscz rassir refuses SUPER MARIO (v.française) (G) 101 min.14:00 \u2022 17:00 LAST ACTION HERO (v.o.anglaise) (13+) 130 min.19:25 - 22:00 IN THE UNE OF FIRE (v.o.anglaise) 127 min 13:30-16:30- 19:20-21:55\t\u2022 laissez-passer refusés LE GENDRE (G) 92 min.13:45-16:10 FALAISE DE LA MORT (16 ?) 112 min.13:50-16:15-19:15-21:35 DENIS LA PETITE PESTE (G) 92 min.13:30-15:40- 19:10-21:15 LE DERNIER DES HÉROS (13 ?) 130 min.14:00-16:45-19:25 - 22:00 LA MAGIE DU DESTIN (G) 105 min.13:35- 16:30- 19:05-21:25 LAISSEZ-PASSER REFUSES LA CRISE (G) 19:15 CINE-PARC BEAUPORT Route 40 (sortie 320) 667-5362 LE DERNIER DES HEROS (13 ?) 2e FILM: LE JOUR DE LA MARMOTTE (13 ?) DENIS LA PETITE PESTE (13 ?) 2e FILM: LE GARDE DU CORPS (13 ?) JURASSIC PARK (v.française) (13^) 2e FILM: DRAGON (f.v.) (13*) COUPONS PROMOTIONNELS ET LAISSEE PASSER REFUSES CINE-PARC DE LA COLLINE Route 20 (sortie 311) 831-0778 JURASSIC PARK (v.française) (13 ?) 2e FILM: DRAGON (f.v.) (13+) COUPONS PROMOTIONNELS ET UMSSCZ-PASSCR REFUSES LE GENDRE (13 ?) 2e FILM:ADULTES CONSENTANTS (13 ?) m PARIS Place D'Youville 694-0891 CINEMA LIDO Promenades Levis Lauzon S3 7 0274 LE DERNIER DES HEROS (13 ?) 13:00-18:45-21:15 DENIS LA PETITE PESTE (G) 13:00-19:00-21:15 DANGER PLEINE LUNE (G)\t13:00 L AVOCAT OU DIABLE (13 ?) 19:00-21:15 LE GENDRE (G) 13:00- 19:00 - 21:15 QUÉBEC \u2014 Hier 14 juillet, fête nationale des Français, les ressortissants nostalgiques de la mère-patrie auront eu droit, à la place d\u2019Youville, aux prestations de compatriotes peu banals : Gabriel Yacoub et Soldat Louis.Les autres en auront été quittes pour une soirée qui, sans la pluie, se serait sûrement transformée en impétueuse incitation à la beuverie ! par MARIE DELAGRAVE LE SOLEIL Pendant que le déconcertant groupe montréalais Me, Mom and Morgentaler déversait son éclectisme musical au Pigeonnier, et que Renée Martel et ses amis célébraient au Capitole 40 années de musique country, Gabriel Yacoub entrait sur la scène de la place d\u2019Youville, fin seul avec sa guitare.Rarement aura-t-on vu, pendant ce festival, un spectacle en plein air et en soirée aussi dépouillé.Pas de fumée ni de jeux d\u2019éclairages particuliers ; pas de nombreux musiciens ou de choristes pour mettre des décibels plein nos oreilles.Le public, lui, se sera fait moins nombreux qu\u2019à l\u2019habitude, en raison, on s\u2019en doute, d\u2019une pluie pernicieuse.Sur l\u2019heure du midi pourtant, au Pigeonnier, Yacoub avait eu droit à une foule respectable, principalement composée de fonctionnaires prenant un peu d\u2019air.et une bonne dose de soleil, alors ardent.Pendant une cinquantaine de minutes, il avait entonné quelques-unes de ses plus belles chansons, puisées dans le répertoire I FAMOUS PLAYERSl GALERIES DE 628-2455 LA CAPITALE ?d 5401 Boul.des Galeries THE FIRM (V.O.A.) (G) Dolby 2:35-5:30-8:30 IL ETAIT UNE F0IS.(G) Dolby 11:35-1:05______________________ PEU IMPORTE L'AMOUR (13+) 12:00-2:20-4:40-7:15-9:45 DENIS LA PETITE PESTE (G) Dolby 11:35-1:25-3:20-5:15-7:10-9:20 LA MAGIE DU DESTIN (G) Dolby 12:30-2:45-5:00-7:20-9:40 BLANCHE NEIGE (G) Dolby 11:40-1:25-3:15-5:15-7:05 L'AVOCAT DU DIABLE (13+) Dolby 9:35 JURASSIC PARK (v.française) (G) 13:00-18:45 - 21:15 COURONS PROMOTIONNELS CT LAISSER-PASSER REFUSES FeSTiVaL f LE GENDRE (G) Dolby 11:40-1:35-3:30-5:30-7:30-9:40 STE-F0Y 656-0592 2500 Boul.Laurier du JURASSIC PARK (V.F.) (G) Dolby 1:20-4:00-6:40-9:1 Ü THE FIRM (V.O.A.I 12:45-3:45-6:45-9:50' LE DERNIER DES HEROS (13+) 1:00-3:50-6:40-9:30 m.m S>J\\ MM Soldat Louis, ce groupe de joyeux fêtards bretons, a offert au public de la place d\u2019Youville, pour environ la moitié de son spectacle, le flot de nouvelles chansons qu\u2019il lancera cet automne sous le titre « Auprès de ma bande ».traditionnel ou qu\u2019il a composées dans cet esprit.Depuis une dizaine d\u2019années, Yacoub, fondateur du groupe folk français Malicome (1974-1988), a entrepris une carrière solo, offrant des spectacles jugés « exotiques » mais néanmoins fort appréciés aux États-Unis.et au Canada anglais.« J\u2019ai joué plus souvent à Toronto et Vancouver qu\u2019à Québec », laisse-t-il tomber en entrevue.Le chanteur a pu en fait profiter du nouvel essor insufflé par le « world beat » pour élargir le «bouillon» de culture de sa démarche musicale.Comme en témoigne Bel (1990), ses thèmes, intemporels, demeurent l\u2019amour, la poésie, la beauté, l\u2019onirisme ; ceux-là même dont la puissance d\u2019évocation se fait aussi forte que celle.des contes de fées, anciens et pourtant toujours prisés.Ce doux inter- Sur l\u2019heure du midi, hier au Pigeonnier, Gabriel Yacoub a entonné quelques-unes de ses plus belles chansons, puisées dans le répertoire traditionnel ou qu\u2019il a composées dans cet esprit.prête s\u2019en fait l\u2019éloquent troubadour.La fête ?Et comment ! Offrant un accueil amical mais sans plus à Gabriel Yacoub, le public de la place d\u2019Youville, tout trempé, se réservait hier en fait pour les fortes têtes de Soldat Louis, ce groupe de joyeux fêtards bretons.Imaginez-vous que ces flibustiers ont entamé leur spectacle avec la reproduction sonore d\u2019un orage en mer ! La pluie n\u2019a pu résister à un tel appel.Bien à l\u2019abri sur la scène, les six membres de Soldat Louis ont offert, pour environ la moitié de leur show, le flot de nouvelles chansons à boire qu\u2019ils lanceront cet automne sous le titre Auprès de ma bande.« Cet album confirmera le caractère plus rock de Soldat Louis déjà entrepris avec Pavillon noir, a expliqué Serge en entrevue.Mais au niveau des textes, l\u2019esprit demeure le même : la fête, la tendresse, l\u2019amour.» La fête, vous dites?Et comment ! Car la formation poursuit son exploration endiablée des sonorités de la cornemuse trafiquée et autres instruments traditionnels qu\u2019elle imbrique à celles, plus conventionnelles, des claviers, de la batterie et de la guitare électrique.Si les spectateurs, dont le nombre décroissait tout au long de la soirée, n\u2019avaient pas été aussi transis, Soldat Louis les aurait irrémédiablement entraînés dans sa joyeuse délinquance éthylique.Il n\u2019empéche que des fans indéfectibles lui auront accordé un accueil plus que chaleureux lors de l\u2019incontournable Du rhum, des femmes et de quelques autres succès aux rythmes particulièrement accrocheurs.mwMi ut ut CIVILISATION de llhà 12h ouvert au public Le Forum sera diffusé sur lus ondes de Telecomm 9, une exclusivité Yideotron.JSA&f Df IA 7if PRIX I)E IA CHANSON FRANCOPHONE I f % IIV 41 I» (Il tNTIRNATIONAi IH ifi tWt< MUSÉE DE LA CIVILISATION Mon choix de l'ortiste francophone pour le Prix Rodio Rock Détente du spectacle le plus populaire du 26* Festival d'été international de Quebec est : Nom: Adresse LINGERIE Galeries de la Capitale Tel : 656-7322