Le soleil, 17 juillet 1993, Cahier B

[" Québec, Le Soleil, samedi 17 juillet 1993 Cahier L\u2019ECONOMIE / CARRIÈRES ET PROFESSIONS / LES INf ORMATIONS GENERALES / LES OECÈS LE SOLEIL COUP D\u2019OEIL SUR LE MARCHE Wall Street recule légèrement NEW YORK \u2014 Wall Street a cédé une vingtaine de points vendredi en raison de prises de bénéfices et de liquidations de valeurs technologiques après la publication par Apple Computer d\u2019une perte trimestnelle plus importante que prévu.L'indice Dow Jones des valeurs vedettes a clôturé à 3.528,29, en baisse de 22,64 points (-0,64%).Les valeurs technologiques ont reculé après la publication la veille par Apple Computer d'une perte nette de 188,3 millions de dollars pour son 3ème trimestre terminé le 25 juin, en raison du coût prévu de sa restructuration.Apple Computer, coté sur le marché secondaire, a perdu 8,25 dollars à 27,50 dollars.Des opérations de consolidation après la forte progression enregistrée mercredi ont également pesé sur Wall Street.Les opérateurs ont ignoré l\u2019annonce vendredi d'une baisse du déficit commercial américain en mai et d\u2019un recul de 0,2% de la production industrielle.Le prix des métaux en livre sterling par tonne sur le marché de Londres : cuivre 1913-1915 et plomb 391-392 ; en dollar américain par tonne : zinc 924-925, aluminium 1185-1186 et nickel 5005-5015.Enfin, la firme Handy and Harman cotait l\u2019argent, hier, à 6,487 $ l\u2019once.La cote de jeudi était à 6,505 $.LES INDICES NOUVELLES BRÈVES Alizée a le vent dans les voiles SAINTE-AURÉLIE - Plus que jamais, la compagnie de confection de vêtements plein air Alizée inc.a le vent dans les voiles.Après avoir doublé son chiffre d\u2019affaires l\u2019an dernier en l\u2019amenant à 600 000 $, voilà que la jeune entreprise beauceronne de Sainte-Aurélie prévoit qu\u2019à la fin de son année financière en octobre, ses ventes auront atteint 900 000 $.par FRANÇOIS POUUOT collaboration spéciale « On est très content, ça fait du bien », s\u2019exclame le fondateur d\u2019Alizée, Françoys Gaudreault.En sept ans, l\u2019entreprise a connu une expansion bien insoupçonnée au départ, elle qui avait bouclé sa première année d'opération avec des ventes totales de 32 000$.Trente employés y trouvent actuellement leur gagne-pain, c\u2019est deux fois plus qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.« On a investi 35 000 $ pour l'achat de 15 machines à coudre supplémentaires », dit fièrement M.Gaudreault.Et comme l\u2019espace manquait, la corporation de développement économique de Sainte-Aurélie, à qui appartient l'usine de production, y a investi près de 30 000 $ pour porter sa superficie de plancher de 2400 à 4400 pieds carrés.Avec pareil vent en poupe, l\u2019entreprise n'entend pas s'asseoir sur ses lauriers et compte profiter de la saison estivale pour étendre son marché à l\u2019Ouest canadien.Un représentant est déjà à l\u2019oeuvre à Vancouver.Un autre doit prochainement arriver en renfort en Alberta.Pour acheter La Laurentienne Desjardins financé par la Caisse de dépôt QUEBEC \u2014 La Caisse de dépôt participera au financement de la transaction entre Desjardins et La Laurentienne et pourrait même devenir actionnaire de la nouvelle société financière Desjardins Laurentienne qui sera créée pour regrouper les deux entités.par HELENE BARIL LE SOLEIL Jointe hier, la porte-parole de la Caisse de dépôt, Mme Suzanne Brochu, n\u2019a voulu faire aucun commentaire sur ces informations obtenues par LE SOLEIL de source sûre.On sait toutefois qu\u2019avant de s\u2019entendre avec Desjardins, La Laurentienne avait frappé à la porte de la société d\u2019Etat pour obtenir du financement, sans succès.Les conditions sont beaucoup plus propices maintenant pour une intervention de la caisse.La nouvelle société financière Desjardins Laurentienne regroupera les activités d\u2019assurance-vie de Desjardins et celles de La Laurentienne, les assurances générales, les valeurs mobilières, la Banque Laurentienne et Trustco Desjardins.Au total, l\u2019actif de la société sera de 23 milliards $.Hausse de l\u2019excédent commercial OTTAWA \u2014Les achats canadiens à l\u2019étranger ont connu une forte poussée en mai, le montant des importations atteignant un record de 13,9 milliards $ en marchandises.Les exportations ont diminué pour la première fois en quatre mois, chutant à 14,5 milliards $.L\u2019excédent commercial a chuté à environ 612 millions $ en mai, alors qu\u2019il atteignait 1,2 milliard $ en avril.Statistique Canada soutient que l\u2019accroissement des importations touchait en mai tous les domaines.Balance commerciale MA11993 IMPORTATION: 13,9 milliards S EXPORTATION: 14,5 milliards $ Chilfres arrondis, dèsaisonnalisés 2 Millions de dollars, 1 900- désaisonnalisé 200 MJJASONDJFMAM Mai 92 Avril 93 Mal 93 ~876~l Desjardins n\u2019a pas donné beaucoup de détails sur la façon dont sera financé l'achat de La Laurentienne.On sait que Desjardins veut détenir au moins 66 % % de la nouvelle société et compte s\u2019adjoindre des partenaires, peut-être par un appel à l\u2019épargne publique.Ce serait l\u2019occasion pour la Caisse de dépôt de devenir actionnaire de Desjardins, comme le souhaite depuis longtemps le mouvement coopératif.Reste à savoir combien Desjardins paiera pour La Laurentienne.Les chilfres avancés lors de l\u2019annonce de la transaction, basés sur la valeur aux livres et variant de 750 millions $ à 1 milliard $, apparaissent aujourd\u2019hui nettement exagérés.Sans être au bord de la faillite, la championne du décloisonnement est beaucoup plus mal en point que son bilan ne le laisse soupçonner.Sous-capitalisée et endettée, La Laurentienne était, dans sa forme actuelle, vouée à la disparition.Le professeur Denis Moffet, de l\u2019université Laval, qui s\u2019intéresse à La Laurentienne depuis plusieurs années, ne veut pas se risquer à attribuer une valeur à l\u2019entreprise.« Ayant analysé ce qui est visible, je sais qu\u2019il existe au sein de La Laurentienne une foule de filiales et de compagnies à numéros dont on ne connaît rien », a-t-il expliqué hier.Selon lui, Desjardins pourrait fort bien découvrir « des cadavres dans les placards » lors de la vérification diligente qui précédera la clôture de la transaction.Cette vérification servira à fixer le montant de la transaction, qui pourrait diminuer considérablement de la valeur aux livres qui sert de base.Le professeur de l\u2019université Laval a déjà dénoncé publiquement les artifices comptables utilisés par La Laurentienne pour améliorer son bilan.Il rappelle également que les nombreux dirigeants de La Laurentienne ont toujours joui d\u2019un train de vie fastueux, avec salaires élevés, voitures de fonction et régimes d\u2019achat d\u2019actions.A une époque encore récente, l\u2019entreprise utilisait même deux jets privés pour mener à bien les acquisitions qui devaient la conduire « à la conquête du monde », selon le titre d\u2019un livre qui relate les débuts de La Laurentienne dans un environnement décloisonné.Après l\u2019échec des Coopérants, celui de La Laurentienne prouve bien que le décloisonnement, qui devait créer des mammouths financiers avec les compagnies d\u2019assurances, les a plutôt affaiblies et rendus plus vulnérables qu\u2019avant, déplore M.Moffet.Autre texte en page B-2 Les ventes de blé canadien au Mexique * contestées aux E.-U.WASHINGTON \u2014 Deux importants sénateurs américains ont demandé au Mexique d\u2019aider les États-Unis dans un conflit canado-américain sur le blé en engageant des procédures contre les exportations canadiennes de blé.Statistique Canada PC / LE SOCEIl par MARIE TISON de la Presse canadienne Les sénateurs ont fait savoir que si les Mexicains ne collaboraient pas, les congressistes des États américains producteurs de blé retireraient leur appui à l\u2019Accord de libre-échange nord-américain.Le leader de la minorité républicaine au Sénat, le sénateur du Kansas Bob Dole, et le sénateur démocrate du Montana Max Baucus, membre du puissant comité sénatorial des finances, ont écrit cette semaine au président mexicain Carlos Salinas de Gortari pour lui demander d\u2019initier une enquête sur les exportations canadiennes de blé au Mexique.Les sénateurs ont soutenu que le blé canadien bénéficiait de subventions déloyales, ce qui a permis au Canada de dominer le marché mexicain pendant les trois dernières années.Auparavant, c\u2019était le blé américain qui dominait le marché du Mexique.Les sénateurs ont soutenu que l'Accord de libre-échange canado-américain n\u2019avait pas mis fin aux subventions canadiennes, mais que la législation qui visait à mettre l\u2019entente en place spécifiait bien que le président américain devait engager des négociations pour mettre un terme à cette pratique.« Néanmoins, en raison de l\u2019intransigeance canadienne, ces négociations ont abouti à un échec, ont écrit les sénateurs.Pendant ce temps, les producteurs de blé américain ont dû faire face à une concurrence canadienne déloyale accrue sur les marchés américains et mexicains.» L\u2019enquête que les sénateurs américains recommandent au président mexicain pourrait déboucher sur l\u2019imposition de droits compensateurs sur le blé canadien.« Si ce problème persiste, l\u2019appui des producteurs américains de blé à l\u2019Accord de libre-échange nord-américain et celui des congressistes qui les représentent pourrait être remis en cause», ont-ils ajouté.Le porte-parole de l\u2019ambassade canadienne à Washington, M.Malcolm McKechnie, a affirmé qu\u2019il était un peu bizarre de voir des congressistes américains prendre en otage l\u2019Accord de libre-échange nord-américain à ce sujet, parce que dans les faits, cette entente facilitera les ventes de blé américaines et canadiennes au Mexique.Le luxueux siège social de la BERD aura finalement coûté cher à Jacques Attali.La BERD tourne la page coûteuse du régime Attali LONDRES \u2014 « La page est tournée », a soupiré hier le président du comité de vérification de la BERD Claes de Neergaard en présentant à Londres un rapport très sévère sur les dépenses fastueuses de la Banque et le train de vie luxueux de son président Jacques Attali, acculé au départ avant même l'arrivée de son remplaçant.par JEAN-LOUIS PANY de l'Agence France Presse Démissionnaire depuis le 25 juin après des semaines d\u2019attaques en réglé de la presse anglo-saxonne, Jacques Attali a vu son depart annoncé par l\u2019institution une heure à peine après la publication de ce rapport de plus d'un kilo et demi réalisé par le cabinet d\u2019experts Cooper et Lybrand pour la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.Le lumineux marbre blanc de Carrare remplaçant l\u2019humble travertin du hall d\u2019entrée, les sophistiqués plafonds suspendus, la moquette anti-reflet, les colonnes en aile d\u2019avion, les portes vernies des toilettes, les somptueuses chaises des salles de réunion.la facture de l\u2019aménagement du siège londonien de la BERD atteint 66 millions de livres (100 millions $) C\u2019est quelque 10 millions de trop par rapport au budget initial, note le rapport qui ne critique pas tant le coût que le choix systématique des matériaux les plus chers.« Pour certains aménagements, l\u2019argent n\u2019a pas été la considération première », déplore le comité.Tout en reconnaissant les « vertus esthétiques » du marbre de Carrare \u2014 un luxe à l\u2019origine du « marblegate », la campagne de presse violente contre le faste de la BERD-M.de Neergaard insiste : « de substantielles économies auraient pû être réalisées ».Il admet quand même que l\u2019immeuble est un «succès» d\u2019architecture intérieure achevé dans le temps record d\u2019un an.Le comité n\u2019a décelé aucune « fraude » et ne recommande aucune sanction.Mieux même, M.de Neergaard, administrateur néerlandais de la banque, bat sa coulpe : « la responsabilité doit aussi être partagée par le conseil d\u2019asministration et la direction », qui auraient dû se saisir du dossier.« La chaîne de commande (pour contrôler les coûts) n'a pas fonctionné dans ce projet», déplore le rapport.Mais le train de vie personnel de Jacques Attali est particulièrement sur la sellette.Notamment, sa propension à utiliser des jets privés là ou un avion de ligne aurait suffi.Depuis 1991, 57 avions privés ont été affrétés par la BERD pour 1,4 million de livres, indique le rapport en soulignant que 48 d\u2019entre eux ont été attribués à la compagnie française de Charter Air Entreprise, sans mise en concurrence.M.Attali est aussi accusé d\u2019avoir « usé de son influence pour sélectionner les architectes » qui ont aménagé l\u2019intérieur du bâtiment.En attendant la nomination de son successeur prévu fin août, M.Attali est remplacé par le premier vice-président, l'Américain Ron Freeman.Le Français Jacques de Larosière, gouverneur de la Banque de France et ancien directeur général du FMI, fait figure de favori.Venez essayer nos Toyota, voir nos bas prix, vous renseigner sur nos facilités de financement et notre serv ice après-vente.Après, si vous décidez quand même d'acheter ailleurs durant le mois de juillet, peu importe la marque, nous vous remettrons 50$*.Alors, venez vite nous voir, vous avez tout à gagner ! .chaque Client est notre meilleur Client! à gagner si nous vous perdons îTOYOTA STE-FOY i 2777, bout, du Versant-Nord, Angle Henri IV 658-1340 \u2022 Pour réd«n« vof» 50$ il suffi! d< contactor noir, swvc d.I.susfecfton d.I.dwiNI.1 I B-2 L'ÉCONOMIE Québec, Le Soleil, samedi 17 Juillet 1993 L\u2019achat de La Laurentienne sera un défi pour l\u2019Inspecteur général MONTRÉAL \u2014 Le bureau de l\u2019Inspecteur général des institutions financières du Québec (IGIF) entreprend la plus importante tâche depuis sa création en 1983, soit l\u2019examen du projet d\u2019acquisition par Desjardins de la Corporation du Groupe La Laurentienne.par FRÉDÉRIC TREMBLAY de U Presse canadienne « Depuis que le bureau de l'IGIF a été mis sur pied en 1983, c\u2019est definitivement la plus importante transaction sur laquelle nous avons à nous pencher », a indiqué l\u2019IGIF, Jean-Marie Bouchard, au cours d\u2019un entretien accordé hier à la Presse canadienne.En vertu des lois québécoises sur les assurances et sur les compagnies de fiducies, l\u2019IGIF est tenu de faire un travail de vérification pour les transactions qui comportent un transfert de propriété de capital d\u2019une société représentant 10% et plus du total.L\u2019IGIF doit ensuite remettre un rapport au ministre délégué aux Finances (dans ce cas-ci, Louise Robic) dans lequel il fait part de ses recommandations.« Un transfert de contrôle d\u2019ùne société au Québec, ce n\u2019est pas un droit acquis, c\u2019est un privilège.Il faut pouvoir obtenir l\u2019approbation ministérielle pour que ce soit possible», fait valoir M.Bouchard.« Il faut s\u2019assurer, poursuit l\u2019IGIF, que les gens qui veulent prendre le contrôle méritent d\u2019être à la tête de la société convoitée.Il faut comprendre que ces CjrP®1060 38 : Daniel Plante Monsieur André Gagnon, vice-président Radiomutuel et madame Marleine Simard, direc-teure générale de CJRP sont heureux d'annoncer que monsieur Daniel Plante est maintenant au poste de directeur du produit et de la mise en marché à CJRP-1060.Depuis 1989.monsieur Plante a assumé les postes d'adjoint à la promotion et de directeur des programmes et promotions à ia station CHIK-FM.Toute l\u2019équipe de Radiomutuel Inc souhaite la meilleure des chances à monsieur Plante dans ses nouvelles fonctions.A B.I.Aluminerie de Bécancour Inc.JEAN TESSIER Le Comité des propriétaires de Aluminerie de Bécancour Inc.(A.B.I.) annonce la nomination de Monsieur Jean Tessier au poste de président et chef de la direction de l'entreprise.Monsieur Jean Tessier est à l'emploi de A.B.I.depuis novembre 1984.Il a occupé divers postes au sein de ( organisation, dont celui de vice-président exploitation et directeur d'usine.Détenteur d'un Baccalauréat en Sciences appliquées de l'Université de Montréal, Monsieur Jean Tessier est membre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.A.B.I.emploie pius de 1000 personnes et produit 360 000 tonnes métriques d'aluminium par année.A B l.agit à titre de mandataire de Pechiney Reynolds Québec inc., d Albecour, société en commandite (membre du Groupe SGF) et d\u2019Alumax Québec inc.gens auront à gérer le bien d\u2019autrui, celui des déposants ou des mutualistes ».« Il faut s\u2019assurer de la viabilité financière de l\u2019entreprise qui veut faire l\u2019acquisition », fait savoir M.Bouchard.La viabilité du plan de transaction lui-même est aussi l\u2019un des aspects dominants de l\u2019investigation qu\u2019entend mener l\u2019IGIF.M.Bouchard précise qu\u2019il importera aussi d'avoir la garantie que la transaction se fera dans l\u2019intérét des déposants et des mutualistes de La Laurentienne.L'intérêt de l\u2019industrie sera également l\u2019une des composantes examinées par l\u2019IGIF.« La question de la concurrence sera l\u2019un des éléments pris en cause », fait savoir M.Bouchard à cet égard.La Banque Laurentienne étant une institution à charte fédérale, le Bureau fédéral sur la concurrence a déjà fait savoir qu\u2019il entreprendra une investigation au cours des prochaines semaines sur l\u2019entente entre Desjardins et La Laurentienne.Même si M.Bouchard connaît bien déjà les deux institutions financières impliquées dans le projet de transaction, il avertit que cela ne signifie pas que ça passera « comme une lettre à la poste ».« Pour le moment, on n\u2019a que le squelette de la transaction.On ne connaît pas encore quels seront les instruments financiers qui seront impliqués dans cette opération.Il va falloir préciser tout cela», soumet-il.L\u2019IGIF explique qu\u2019il pourra remettre son rapport à la ministre Robic avant le 31 octobre, date à laquelle Desjardins et La Laurentienne ont convenu de compléter la transaction.La région de Matane veut profiter plus de l\u2019aménagement forestier MATANE \u2014 La Société d\u2019exploitation des ressources des Monts dont la survie est enjeu entend conserver, voire accentuer les retombées économiques générées par la mise en valeur des forêts privées.par ROMAIN PELLETIER collaboration spéciale Souhaitant une concertation ré gionale, la SER convoquera d'ici les prochaines semaines les principaux intervenants socio-économiques de la région de Matane pour décider des actions à prendre.Il y sera bien sûr question du plan en trois volets adopté samedi dernier lors de l\u2019assemblée générale spéciale à laquelle assistaient 85 personnes.DU JAMAIS VU !!! SHAREWARE A LIQUIDER Musique Communication Utilitaires Éducation Jeux vidéo Etc.Quantité illimitée Carte de membre gratuite Gilbert Bourgeois Monsieur Yvan Caron, président de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec, est heureux d\u2019annoncer la nomination de monsieur Gilbert Bourgeoisàtitre de vice-président systèmes.A l'emploi de la Fédération depuis 1981, monsieur Bourgeois est détenteur d'une licence en sciences de l\u2019administration de l'Université Laval et est membre de la Corporation des comptables en management accrédités (C M A ).A u moment de sa nomination, il était directeur de la Direction gestion financière.De 1981 à 1990.il a occupé le poste de directeur de la Division des systèmes d'information.Auparavant, monsieur Bourgeois a œuvré comme informaticien conseil et comme chef de l\u2019informatique et des procédés administratifs dans des entreprises des secteurs privé et parapublic.Une importante composante du Mouvement des caisses Desjardins, la Fédération dessert 317 caisses populaires réparties sur le territoire de la grande région de Québec, ainsi que sur la Côte-Nord et la Basse-Côte-Nord.L\u2019actif cumulé de la Fédération et des caisses affiliées est de plus de onze milliards de dollars.Ensemble, elles constituent un vaste réseau coopératif qui fournit de l'emploi à quelque 7000 personnes Selon la SER, le ministère des Forêts du Québec doit ajuster son programme d\u2019aide à la mise en valeur des forêts privés.Cela, pour permettre une administration régionale des normes et pour prendre les décisions requises afin de répondre aux besoins de la clientèle.Ce programme doit s\u2019accompagner de budgets suffisants par période de cinq ans pour assurer des salaires décents aux travailleurs et éviter d\u2019avoir à se battre continuellement pour obtenir de l\u2019argent au lieu de travailler à l\u2019aménagement des forêts.La SER signale que le gouvernement a tout à y gagner puis-qu\u2019aux dires de l\u2019adjoint parlementaire Michel Champagne du ministère des Forêts du Canada, un investissement d\u2019un dollar en forêt privée rapporte des revenus de 5 $.La SER s\u2019explique mal pourquoi le gouvernement du Québec se désengage progressivement d\u2019un programme forestier générant des profits et des activités économiques.Elle se demande s\u2019il a les moyens de perdre de l\u2019argent.La SER entend également s\u2019impliquer dans la gestion des forêts publiques et prendre le leadership visant le maximum de retombées économiques pour les gens de la région.Actuellement, souligne-t-elle, il y a beaucoup de bois coupé par des industriels de l\u2019extérieur mais peu de retombées.Par ailleurs, la SER qui ne s\u2019était jamais prononcée sur le sujet entend prendre le leadership dans le dossier des fermes forestières.Ce projet prévoit l\u2019implantation graduelle de 290 fermes pour la création d\u2019autant d\u2019emplois.D\u2019après une analyse, il serait rentable à la condition que le gouvernement rétrocède ses terres au cinquième de leur valeur.Une rencontre avec les représentants du comité forestier à l\u2019origine du projet et avec divers autres intervenants est prévue pour le lundi 26 juillet aux bureaux de la SER.IcUi.i.y Le super centre de l'Informatique Téléphone: 1-416-677-5888 FAX: 1-418-677-3840 7710 Bd Hamel Ouest, Sainte-Foy.Québec, G2G 2J5 Reynolds fêtera ses 35 ans à Baie-Comeau BAIE-COMEAU \u2014 La Société canadienne de métaux Reynolds célébrera ses 35 années de production à Baie-Comeau, le 24 juillet.1982 et 1985.Avec sa capacité annuelle de production de 400 000 tonnes métriques, l\u2019usine est aujourd\u2019hui l\u2019une des plus efficaces en Amérique du Nord.Les investissements de la société à l\u2019usine de Baie-Comeau ont atteint 1,2 milliard $ au cours des 10 dernières années.L\u2019amélioration des équipements pour la protection de l\u2019environnement et du recyclage ont, à eux seuls, totalisé près de 130 millions.La masse salariale de l\u2019entreprise, qui embauche 2000 personnes, dépasse les 120 millions $, cette année.L\u2019aluminerie Reynolds prétend aussi consacrer 46 millions $ à l\u2019achat de biens et services sur la Côte-Nord.Les taxes et retenues d\u2019impôts sur les salaires de l\u2019entreprise excèdent les 60 millions $.par ANNIE ST-PIERRE collaboration spéciale C\u2019est dans le cadre de la fête populaire « Défis en fête » que l\u2019alu-minerie fêtera cet événement remarquable.Le comité 35 ans de l\u2019entreprise a d\u2019ailleurs invité tous les employés de l\u2019usine pour cette journée mémorable, qui se tiendra au parc de Pionniers, dans une semaine.C\u2019est le 23 décembre 1957 que débute l\u2019histoire du partenariat entre l\u2019usine de fabrication d\u2019aluminium et la ville de Baie-Comeau.C\u2019est à ce moment que l\u2019entreprise coulait son premier lingot.L\u2019usine de Baie-Comeau a été construite par la Canadian British Aluminium, agrandie en 1970 et modernisée par Reynolds entre Pourquoi louer une machine à tapis?Optez pour un travail professionnel et garanti AVÉC * , K-i ¦ V^NETTOYEURS DE LA CAPITALE INC.\u2022 équipement Industriel A haute pression è vapeur DEUX\tMAISGlf\t1 CANAPÉ\t PIÈCES tapis mur à mur\tCOMPLÈTE 5 pièces de tapis mur à mur, 12 marches et un vestibule\t1 FAUTEUIL\t 9499$\t79\"$\t599!M\t\\ Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec I !\" NETTOYEURS 1 UNIS - DE LA CAPITALE ±V- «une entreprise de chez nous» 626-0248 626-6745 Nous garantissons la nottoyago pour rendez-vous : SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE, NOUS AP-PLIQUERONS UN DESODORISANT GRATUITEMENT AVEC TOUT NETTOYAGE.Catt* offre a* tannin* t* 7 août 1993 ¦ 1 EN UN CLIN D\u2019OEIL ¦\tRenouvellement de l'entente avec l'Institut de l\u2019amiante CHARLESBOURG \u2014 La ministre de l\u2019Énergie et des Ressources, Mme Lise Bacon, a annoncé hier que le gouvernement québécois renouvelle pour la période 1993-1998 son entente avec l\u2019Institut de l'Amiante qui disposera d\u2019une subvention de 2,45 millions $\t« dans le cadre de l\u2019entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement minéral pour la promotion de l\u2019usage sécuritaire de l\u2019amiante et la défense de ses principaux marchés.Le gouvernement a aussi confirmé qu\u2019il vendrait une filiale de la Société nationale de l\u2019amiante, le centre de recherche CERAM-SNA de Sherbrooke, à une corporation privée: le Groupe R&D amiante et minéraux industriels qui pourra diversifier les travaux du centre vers d'autres minéraux tout en préservant l\u2019expertise acquise dans le domaine de l\u2019amiante.¦\tFaibles perspectives d\u2019emploi en comptabilité et finance MONTRÉAL \u2014 Plus de 90 % des directeurs financiers de 500 compagnies canadiennes de toutes tailles qui ont répondu à un sondage de Robert Half International, la plus importante agence de recrutement de spécialistes au monde, espèrent qu\u2019aucune autre compression de postes permanents dans les domaines de la comptabilité et la finance ne sera nécessaire au troisième trimestre.«Très peu d\u2019entre eux pensent que le redressement économique sera assez important pour justifier l'embauche d\u2019employés », déclare dans un communiqué M.John Archer, le président de l\u2019agence.Celle-ci a noté une augmentation des postes temporaires en comptabilité et finance au cours des deux derniers trimestres et attribue ce phénomène à la croissance économique douteuse.¦\tPertes chez Boise Cascade Corp.BOISE (Idaho) \u2014 La Corporation américaine Boise Cascade (sans lien avec Cascades du Québec) a annoncé hier avoir subi une perte de 17,1 millions $ US durant le deuxième trimestre de cette année, ce qui représente un 10e bilan trimestriel déficitaire.La perte est quand même moins élevée de 5 millions$ que celle prévue par les administrateurs de la compagnie.Pour la première moitié de l\u2019année courante, les pertes de Boise Cascade totalisent 29.2\tmillions $, ou 1,28$ par action, comparativement à 162.2\tmillions $, ou 4,63 $ par action pour la période correspondante de l\u2019année dernière.¦\tLa souveraineté culturelle servie à l\u2019européenne STRASBOURG \u2014 Le Parlement européen s\u2019est prononcé jeudi pour l\u2019inclusion d\u2019une « clause de spécificité culturelle » dans les négociations de GATT, afin que la CEE puisse maintenir sa politique de quotas européens de programmes audiovisuels.Dans sa résolution votée hier à Strasbourg, le Parlement rappelle que « la culture n\u2019est pas une marchandise comme les autres ».Il souhaite que la Communauté puisse continuer à appliquer des dispositions qui permettent de protéger la création audiovisuelle, et notamment cinématographique.Le Parlement souligne que, « dans le domaine audiovisuel, les échanges américano-européens sont totalement disproportionnés (exportations américaines: 3 à 4 milliards $, exportations européennes: 250 millions $) et que, dès lors, on ne peut décemment considérer que la politique audiovisuelle européenne constitue une barrière aux échanges».¦\tTransfert technologique Canada-Californie OTTAWA \u2014 Le gouvernement canadien et la société Hewlett-Packard de Palo Alto, en Californie, ont conclu une entente de transfert de technologie concernant un nouveau procédé mis au point par un scientifique d\u2019Environnement Canada.En vertu des dispositions de l\u2019entente, Hewlett-Packard acquiert le droit d\u2019utiliser une nouvelle technologie appelée MAP (procédé assisté par micro-ondes), mise au point par Jocelyn Paré, scientifique à Environnement Canada, en échange de redevances.On prévoit que ces redevances seront les plus élevées jamais reçues par le gouvernement fédéral pour la vente d\u2019une licence de ce genre.Le MAP est un procédé permettant d\u2019extraire des produits chimiques de matières complexes comme le sol, de procéder à un chauffage sélectif de composants chimiques d\u2019une substance et de préparer des échantillons.¦\tMIL Davie prépare une soumission pour Hibernia QUÉBEC \u2014 MIL Davie vient de commencer à préparer une nouvelle soumission pour le projet Hibernia.NODECO, la firme responsable des contrats, a invité l\u2019entreprise de Lévis à soumettre une proposition pour le système d\u2019accès primaire de la plate-forme de forage.Ces travaux incluent la conception, l'approvisionnement et la fabrication des tours d\u2019accès primaire et secondaire ainsi que les ponts, passerelles et mécanismes de fonctionnement.MIL Davie a déjà soumissionné pour des travaux reliés au projet Hibemia, dont de petits modules de forage, mais n\u2019a encore obtenu aucune nouvelle de ces propositions.¦\tRéal Verrat condamné pour « Le rêve de Jessica » QUÉBEC \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires Réal Verret a été reconnu coupable d\u2019avoir procédé illégalement au placement des parts de la production cinématographique « Le rêve de Jessica » et d\u2019avoir divulgué des informations fausses ou trompeuses à la Commission des valeurs mobilières du Québec.La CVMQ avait porté plainte contre Verret, qui avait amené 50 personnes à investir 950 000 $ dans son projet.La perte nette de ces investisseurs est estimée à la moitié de ce montant, soit 425 000 $.Le juge Charles Cliche a condamné Réal Verret à des amendes totalisant 21 000 $, mais il lui a accordé un délai de deux ans pour les acquitter, compte tenu que l\u2019homme d\u2019affaires est en faillite.Deux co-accusés, Jean-Wilfrid Sawyer et la société 2411-4720 Québec Inc.ont été accusés pour insuffisance de preuve.¦\tDifférend Chlne-É.U sur le textile PEKIN \u2014 La Chine a menacé d\u2019appliquer des représailles commerciales aux Etats-Unis en raison de leur décision de réduire leurs quotas d\u2019importation de produits textiles, a rapporté vendredi le journal China Daily.Les Etats-Unis, qui accusent des sociétés chinoises d'introduire illégalement des produits textiles sur le marché américain, ont décidé de réduire leurs quotas d\u2019importation à 6,85 millions de mètres carrés, correspondant à une valeur de 80 millions de dollars, selon le journal.Des responsables américains ont reconnu les efforts de la Chine pour mettre fin à ces importations illégales, mais ont estimé que les autorités de Pékin peuvent faire plus.¦\tStone retarde la production de pâte à Moncton MONCTON \u2014 Stone Consolidated a décidé reporter pour une période indéterminée son projet de remise en service de la division des pâtes de son usine de Bathurst.Il y a de cela quelques mois, elle avait annoncé son intention de remettre en marche sa division de pâtes à Bathurst afin d\u2019y produire une pâte servant à la fabrication de papier à écrire, tout en délaissant la pâte à papier journal, dont la production est d'ailleurs interrompue depuis plusieurs mois.C\u2019est ce q'a indiqué au quotidien L\u2019Acadie nouvelle le gérant de l\u2019usine de Bathurst, Marcel Blackburn.« Il est vrai que nous avions envisagé la possibilité de remettre en service la division des pâtes avec la production d\u2019un nouveau type de pâte, mais tant et aussi longtemps que les marchés resteront ce qu\u2019ils sont actuellement, nous devons mettre ce projet en veilleuse », a expliqué Marcel Blackbum.9 4 r Québec.Le Soleil, samedi 17 juillet 1993 L\u2019ÉCONOMIE B-3 Le numéro deux d\u2019Air Canada ne veut pas se prendre trop au sérieux MONTREAL \u2014 Le numéro deux d\u2019Air Canada, Jean-Jacques Bourgeault, ne se présente pas sous les airs d\u2019un austère dirigeant d\u2019entreprise.\t.\t,,\t, de travail, avant d\u2019acceder a diffe- rents postes de vice-président.Avant sa nomination en mai, M.Bourgeault était vice-président au marketing et aux ventes.S\u2019il accepte de bon coeur de parler de lui-méme, c\u2019est avec une conviction particulière qu\u2019il traite de ses vues sur l\u2019avenir de l\u2019industrie aérienne au pays.Il ne cache pas sa désolation face à l\u2019autorisation donnée par Ottawa a l\u2019alliance entre Canadien et American Airlines.Jean-Jacques Bourgeault, vice-président général et chef de l\u2019exploitation à Air Canada.par FREDERIC TREMBLAY de la Presse canadienne Tout juste nommé, en mai dernier, au poste de vice-président général et chef de l\u2019exploitation chez Air Canada, l\u2019homme parait plutôt affable, son bureau est plutôt petit et sobrement meublé.Il parle aussi de lui-même avec honnêteté.« J\u2019ai fait une crise cardiaque à l\u2019àge de 43 ans.Je fumais trois ou quatre paquets de Gauloises tous les jours », se rappelle-t-il.Depuis, il a cessé de fumer et dit avoir modifié quelque peu sa perception de lui-même et des autres.«J\u2019ai eu la chance d\u2019avoir un avertissement.Mon état mental a maintenant changé.Mon hygiène de vie, dorénavant, c\u2019est de ne pas trop me prendre au sérieux », confie-t-il.M.Bourgeault a joint les rangs d\u2019Air Canada en 1973 où il a occupé pendant plusieurs années des fonctions liées aux relations «Cette décision va entraîner une américanisation inévitable de l\u2019industrie aérienne au pays si jamais l\u2019association entre Canadien et American se concrétise », estime M.Bourgeault.Cette migration vers le sud.qui se traduira par le perte de plusieurs milliers d\u2019emplois au Canada, ne serait plus alors qu\u2019une question de temps, juge-t-il.Jean-Jacques Bourgeault explique que les économies d\u2019échelle que pourra réaliser Canadien grâce à son partenariat avec American forcera probablement Air Canada à emprunter partiellement les chemins de sa concurrente.« On va peut-être être obligé de copier des éléments de stratégie de Canadien », admet M.Bourgeault, précisant cepandant qu\u2019Air Canada « ne vendra pas son âme », comme l\u2019a fait, croit-il, le transporteur de l'Ouest.En investissant 250 millionsS dans Canadien, American acquerrait 33 % du capital-actions du transporteur canadien, et 25 % du droit de vote.Air Canada n\u2019envisage pas ce type d\u2019alliance qui compromettrait, pense M.Bourgeault, le contrôle canadien de sa société.L\u2019érosion appréhendée de l\u2019industrie aérienne au pays, calcule le numéro deux d\u2019Air Canada, de- vrait commencer par l\u2019ensemble du secteur canadien de la réservation de billets.Un premier pas dans cette direction serait le départ de Canadien du système de réservation Gemini au profit du système Sabre d\u2019American Airlines, comme le prévoit l\u2019entente signée entre les deux transporteurs.Gemini, qui est utilisé par les agences de voyage, est un regroupement datant de 1987 et réunissant Air Canada, Canadien et Co-via, ce dernier partenaire étant le concepteur du système.Gemini emploie 700 personnes.M.Bourgeault prévoit qu\u2019en-suite Canadien éliminera aussi son système de réservation directe avec les clients, qui sera intégré à celui d\u2019American.« Les économies que pourrait alors réaliser Canadien nous inciteront peut-être à faire de même pour demeurer concurrentiel », avertit M.Bourgeault.La FTQ pose ses conditions pour l\u2019acquisition de SIDBEC MONTRÉAL (PC) \u2014 La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et son bras financier, le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, participeront à l\u2019acquisition de Sidbec-Dosco à la condition sine qua non que la personne ou entreprise qui deviendra actionnaire mtyoritaire de cette société d\u2019Etat donne l\u2019assurance qu\u2019il ne vendra pas le contrôle, dans trois ou quatre ans, à des intérêts étrangers.Le secrétaire général de la FTQ, Clément Gôdbout, a confié au cours d\u2019un entretien que la stratégie défendue à la table des négociations était à l\u2019effet qu\u2019il ne fallait pas céder Sidbec à des tiers dont l\u2019objectif à long terme serait de vendre à des Américains.Ces derniers, de craindre M.Godbout, seraient enclins à fermer la compagnie québécoise pour réduire d\u2019autant l\u2019effet de concurrence.Faisant écho aux propos tenus par M.Godbout, le ministre de l\u2019Industrie, du commerce et de la technologie, M.Gérald Tremblay, a certifié sur les ondes de CKAC que « le gouvernement veut assurer la pérennité des opérations.» Mais pour se faire, le ministre responsable de ce dossier estime qu\u2019il faudrait diminuer «la masse salariale à 20% du volume d\u2019affaires », et favoriser « une spécialisation dans certains créneaux d\u2019excellence.» Les entrepreneurs en couture se disent défavorisés par le décret SAINT-GEORGES \u2014 Selon le président des entrepreneurs en couture du Québec, M.Roland Veilleux, le décret québécois du vêtement favorise l\u2019importation du jean.va.Avant qu\u2019ils ne soient mis en par LUCE DALLAIRE collaboration spéciale M.Roland Veilleux, président de l\u2019ECQ et des Vêtements de sport RGR, a Saint-Georges, dénonce la concurrence déloyale dans le secteur du jean.« Le ministère du Travail et le comité paritaire par l\u2019application du décret québécois favorisent l\u2019importation.C\u2019est réellement le cas et c\u2019est une histoire qui n\u2019a jamais été tirée au clair», dit-il.« Comme manufacturier, je confectionne du jean.Le décret québécois s\u2019applique aux produits de mon entreprise.Jusque-là, ça magasin, les jeans sont lavés et repassés.Mon entreprise est alors soumise au décret de la couture.Je dois payer mes employés aux conditions stipulées par le décret.Par contre, pour ces deux opérations, l\u2019importateur, en l\u2019occurrence mon concurrent, n\u2019est pas assujetti au décret.Pour faire laver et repasser son jean, il transige avec des compagnies spécialisées exemptes de ces contraintes puisque le lavage et le repassage n\u2019entrent sous aucune juridiction.La concurrence devient déloyale et inadmissible », explique-t-il.« C\u2019est inconcevable ! Ça n\u2019a aucun sens de favoriser l\u2019exportation au détriment du développement de l\u2019entreprise québécoise », affirme M.Veilleux.« Il faut changer les lois et obtenir les mêmes règles du jeu pour tout le monde.Nous amorçons des démarches.Avant que la lettre soit rendue au comité paritaire, que la recommandation soit acheminée au gouvernement, il sera encore passé six mois ! », lance-t-il exaspéré.Si le président de l\u2019ECQ blâme les politiques gouvernementales actuelles, il est aussi reconnu chez les manufacturiers comme un opposant des décrets de convention collective dans le secteur du vêtement.LE MARCHÉ BOURSIER MONTREAL Indice des valeurs industrielles : 1867,17, en baisse de 10,11.Volume des transactions : 9,6 millions d'actions.Titres en hausse : 127.Titres en baisse: 186.Titres inchangés : 121.1867,17 -10,11 Tendances de» 10 dernier» jours Tires\tVsntas Haut Baa Farm.Chang.\t\t\tBC Telec\t11880\t$211 21V*\t\t211 \t\t\t\tBCE wt\t9900\t320\t315\t315 \t\t\t\tBCE Inc.\t54137\t$451\t441\t45 |\t\t\t|\tBCE Pc\t\t\t\tsee below \t\t\t\tBCE Mb!\t900\t13F'?\t371\t371- 1 ACC.Tel\t500\t$91 d\td\tBgr.pm.A\t5100\t$171\t121\t121 Abti Prce\t600\t$131 13V*\t13V*- 1\tfBMTC.o\t26596\t$F»\t7\t7 Actidev\t3700\t90\t85\t90 - 2\tBq.Lour\t189400\t$171\tm\tIF/* - 1 Agnico E\t4265\t$141 141\t141- 1\tBq.KKi.sr6\t1000\t$2F?\t2m\t271 lAgntek\t1300\t$7\t7\t7 -1\tB que Nat\t67070\t$101\t101\tid* 1 Air Condo\t77200\t345 340\t340\tBq.nosrlO\t400\t$261\t261\t261 Aito.energ\t7872\t$201 20'/*\tXU* 1\tBq.no srll\t1000\t$26\tM\t26 Alto E.Ir\t\t\tsee below\tBq Royoie\t214191\t$2 F»\t271\t271- 1 Aito N Gs\t7034\t$\u20198 H\t18 ?1\tBq.RvsrK\t\t\t\tsee below Aicon Alu\t72881\t$24'» 731\t24-1\tBqRv 1 45\t7500\t$201\t201\t201* 1 Algo Sr.l\t5935\t485 485\t485\t6q.Ry.srH\t6400\t$301\t30*4\t30V* ?1 Aigo.A\tz9\t255 255\t255\tBq.Ry.srl\t\t\t\tsee below Am.Barrie\t54650\t$301 301 3d-V*\t\tBq T-D\t528980\t$m*\t19\t19 V* ?V* Amisco\t100\t125 125\t125 - 5\tB.imp.srlO\t\t\t\tsee below (Arden\t6000\t120 120\t120 * 10\tB.imp.srll\t4500\t$271\t271\t271- V* Asbestos\t1550\t$39\t36\t39 * 3\tB.Imp.srS\t2350\t$271\t271\t271* 1 f Astro! A\t100\t$161 161\t161\tB.lmpsr?\t2600\t$30\t29'»\t30 ?1 f Astral B\t500\t$161 161\t161\tB.lmp.sr6\tHOC\t$271\t271\t271- 1 (AlCO 1\t3945\tS14V* 141\tUV4\tBq C Imp\t244689\t$33\t321\t321- V* AtCO II\t3000\t$15\t141\t141\tBque Mtl\t16453\t$261\t261\t261- V* Aubersws\t500\t90\t90\t90 - 5\tBMO Sr4\t4600\t$291\t291\t291* 1 Audrey\t21900\t124 115\t120 * 4\tBMO Sri\t500\t$301\t301\t301* 1 Ault\t3415\t$171 17\t171* 1\tBMO sr?\t\t\t\tsee below Avcwp\t1600\t50\t49\t49 - 1\tBqN.EcOS\t12452\tS26V*\t26\t76V* ?1 BC GAS\t5800\t$161 16\t161\t\t\t\t\t B NE Sr6 B NE Sri B NE sr3 B NE Sr5 Baton Benvest Bestor Biochem Biomiro Bionaire Bocenor Bomb A fBomb B Bomb.Srl Bow Val Broscon.A Bruncor C\u2014MAC CAE Ind tCFCF Inc fCGl Gr.A CS Res CT Fin.Cabono Coll\u2014Net Combior Cambio wt Combri.w Comeco Comeco.w Camp Res Can Malt Con Tung.CP Ltd fC Tire A ?C Utilit.A fCmnoc.A Canom.wt Constor fCoraOp.A Caréna Cascades Cosc sr l Coscod wt Casc.wto Cased s.a.K bateau fCimStL.a Cinram Circo Crft CircO.Wt tCo-Steel CocoCBev fCog.Cabl fCo9eco CohoRs Cominco Comptime fConsoitex ConsGos fCPCl A CPCI.B CFQ pr A iCoscient Cott Crwn.Pr.l tCurrogh 400 1250 1175 800 75000 600 500 49100 2300 279 1000 600 334434 3000 Z66 5276 1000 S27V4 271/4 S22»4 22\u2019/4 $Xd 20*4 $28'* 28'* $5*4 5*4 305 305 120 120 $121 11*4 $81 81 365 365 187 187 $11'/* 111* $12\t11*4 $25\t24'* $131* 131* $131 131 $21*4 21*4 271/4 22*4 * 1 20*4 * V* 28\u2019* 5*4-1* 305 120 * 5 12** ?** 81 ?1 365 187 ?2 111*- V* 111* 24'*-V* 13'* 13V* 21*4-V* 2750 $15V* 15** 15**- V* 23900\t490\t480\t490 950 $14V* 14V* 14V* ?** 600 250 250 250 * 15 6020 $7*4 7*4 7*4-*» z50 $18'/4 I8V4 18'/4 1050\t100\t100\t100 500 $19*4 19*4 19*4\u2014V4 20853 $17* 17V* 17V*- V* 11250 $7i* 6*4 6*4-** 1500\t5\t5\t5\t-7 156600 $21** 21'-4 21** 5500 $61 6V* 6V*-V% 38556\t126\t120\t120\t-5 500 $13*4 13*4 13*.- 'A 21701\t160\t146\t160\t?\t15 33491 $19V* 18*4 19 - V* 8455 $13** 13** 13**- 'Z.1600 $24*4 241 24*4 * ** 20350\t310\t300\t300 18200 92\t85\t85\t?4 900 $16** 16** 16**- V* 101000\t400\t400\t400 2000\t171\t170\t1 70\t-\t10 999?$6\t5'*\t5'-* 900 $211 21*4 21*4- V* 1200C 42\t38\t38\t-3 7100 105 101 101 - 1 5378 $12*4 12Vi m»-'°1 800 $6*4 6*4 6*4 750 $117* llî* 117/* ?V* 6100 $6*4 6** 6**\u2014 V4 13750 185 180 180 - 2 618 $25** 25V* 25V* ?V* 4341 435 430 435 2300 $10** 101 10V* - V* 1280 $91 9*4 9V4 1000 210 210 210 - 5 24400 $141 131* 131*\u2014 *4 35000 65\t55\t65\t* 12 1000 $6 6 6 12550 $17\t17\t17\t?V* 4900 245 245 245 100 240 240 240 500 $261* 267* 26'*-** 750 184 184 184 2500 $65\t6?'* 63*5 4 IV* 129 $21*4 211 21*4 5500 49\t47\t47\t-2 ^ y/ y/ y/ y?y5 1/ ^ Explication des codes Montréal /Toronto - La valeur des titres est exprimée en cents saut lorsque précédé d\u2019un $.A et B = différencient les classes d\u2019actions ordinaires non votantes, p ou o = actions assujetties à des règlements, f=action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, pr= privilégiées.r= actions privilégiées dernier dividende pas encore versé, u = unités de capital-actions, V= dividende variable, z= lot brisé,Wt ou W= Bon de souscription (warrant).DMR.wt iDenbridg ?Denisn.8 fDevtek Dotasco Dotas 2.60 Dofosco.w Domtex Domtor Donohu.wt fDorelB fDromx.a fDundeB.o IDvIex.Ltd Echo Bov Eion EnpFnd.G Espolou Etoc Sole E DC note FCA Inter FPI Ltd Flcnbrd G Flet.Con.a Flet Inv2b fFdCrQue ForesbecA iForex Fortis Inc fGtc tra.A GTC.traB Gaz.Metro fGentro Gentr srj Gentr srG Gentr srM Gentr srQ fGIdcrp Goyette iGronisk.a G W.lifeco G W.lif7.45 Grilli A Grillé B ?Gr.iaur b GuMvA Golf Res Gulf.R.p.o Mm.Int Hemio Meroox fHorshom Hubbard H Bov.ir H Boy Co Hypocrot IPL Inc ideal Mtl 20150\t60\t60\t60\t4\t4 250 $69Vj 69*5 69*5- V5 1184\t26\t26\t26 24500 165 160 165 4 10 121400 $167* 16*4 16*4- V* 950 $28*» 28*5 28V5\u2014 ** 20000\t85\t60\t65 7283\t$11\t10*4\t11\t4\tV* 55615\t$6**\t6*5\t6V5 700 440 440 440 - 35 1700 $13-/4 13V4 13*4 2900\t45\t45\t45\t4\t4 975\t$7**\t7**\t7** 4 '/I 5400 166 166 166 - 2 4900 $16*4 16\t16 - ** 2000 $15** 14*4 14*4- *4 see below 5000\t68\t68 16850\t$6*5\t6 8 6V4- V4 see below 300 350 4 5 260 10300\t300\t300 525\t350\t350 170\t260\t260 347\t4IYY5\t19*5\t19*5-\tV* 150\t$26*4\t26*4\t26*4 7900\t$8*5\t8** 8** 11000\t95\t95\t95 4\t3 1150\t$101\t10V*\t10**-\tV4 3853\t$26*4\t26*5\t26*4 4\tV* 37900\t$10**\t101\t10*4 4\tV* 2200\t$10*4\t10*5\t10** see below 39500\t36*5\t36\t36*5-\t1 13200\t385\t385\t385\t>100 10100\t385\t385\t385\t-\t10 30500\t385\t385\t385\t4130 200\t250\t250\t250\t- 35 500\t$7*5\t7*5\t7*5-1/4 299\t210\t210\t210\t- 5 1400\t300\t295\t300 6850\t$17\t17\t17 4200 $26** 25*4 25*4-** 1400\t$7\t6*4\t7\t4 V5 5500\t$7V4\t7V*\t7V*-'/4 27720\t$7V4 7\t7\t-V* 345\t465\t465\t465 3635\t480\t475\t475\t-\t10 225\t325\t325\t325\t-\t10 6600 $11** 11** 11** 9800\t$14*4\t14\t14\t-\tV* 5550\t250\t250\t250 1735 $151* 15** 151*- ** 300\t200\t200\t200\t-\t10 see below 5000 $34*4 34*4 34*4 4 Vi 8000\t70\t70\t70 2000 $7*4 7*4 7*4 500\t122\t122\t122\t4\t22 iglooVs Imosco ltd ilmmedio imper.Oïl flmpr.Qbr Inco Ltd IBM Interprov intrawest Inverness Island Tel fivoco A ivoco^ri Ivoco.sr?IV0C0.ST4 Jonnock fJeon.Ct.A Jordon.A fJmy End Koufel.A Koufel.B iKnowHse LASMO fLGS inc.LSI Log Labott ir Labott Loc Min LtrgCon.p LaforgeCo Laidiaw A fLoidlw B L K wood u LomSo.inc fLapVer.A fLosond.a fLMGL.A Leoder l Leroux A fLeroux B Lobtaw Loewen iLog.G.Inf Londn.lns.Londn.SrA Londn7.25 f Lynx.B M Corp MoBoie Moax McM Bldl McMil 1 r Mocleon fMogna A fMolette Mopl *eaf AAorit El fMorit Tel Morkbrgh MorStelB Mazorin 500\t10C\t100\t100\t-\t10 46670 $36*1 36'* 36** ?** 11600\t275\t270\t270\t-\t5 3371\t$44*4\t44*4\t44*4 -\tV4 5625\t$27%»\t27\t27** ?\tH 137250\t$27\t26*1\t26H-\tH 2589\t$60\t58V*\t58** 14387\t$30*1\t29'*\t30**4\tV4 1500\t$12**\t12*4\t12V* 4\t*4 4000\t$11**\tIIV4\t11**-\t** 700\t$22\t21*4\t22 6000 $5V4 5448\t901 HMlflf 2 J2 171061\t\t751\t741\t751* 1\tMosCp\t210\t74\t291\t791\t291* H\t\t\t\t\t\tRvder 60 71 1934\tr Moulnd\t3 1457)6\t451\t451\t451- 1\tMonet\t.24 16 182(1\t2d\t241\t2d- H\tPPG\t2 16 20 991\t(7H\t6F/4\t671* 1\tRvmer\t100\t1H IBP\t.20 171467\t201\t191\t701* 1\tMoxus\t13 2271\t81\t\u20221\td\tPocEnt\t»> \u201951320\t241\t241\t24H- 1\tSCEcps 1 42 14 4090 231\t iCNPh\t1271\td\t9\t91- 1\tMOyDSs 9?163933\t\t4d\t391\t39H\u2014 1\tPocGE\t\u2019 M 14 7374\t)d\t341\t341» H\tSaotcht\t76\t71 INAIn 132o\t13\t\tN -\tid\t18'*\t1 Movtag 50 1152743\t\t151\t141\t15-1\tPocSc\t.12 15 W\t151\tI5H\t151\tSobnR 139e H 73\t131 ITTCp\t1.91 19 2527 (N#\t\tid\t\u202271\u2014 1\tMi 0 d\t.30 7 10\t171\t17\t171* 1\tPocTe*\t2 H 23 3622\t491\t491\t4«H\tSofewav 27H936ul7H\t imcro\t44 111337\t?\u2022'»\t291\t291- 1\tMcDonid 43 19SM2\t\t491\t491\t491- 1\tPoc-tCp i Of 29 56(7\t\tHH\tId\t'd\tSaiomn 64 70 2645\t391 INCO\t.4» MM\t21\t201\t201- 1\tMcDnD l 40 3 3154\t\t721\t711\t72 ?H\tPonEC\t.N 131317\t7d\t2JH\t231- 1\tSDieGs 1 41 15 341\t261 IngerRd\t.70 211(03\t371\t32\u2019»\t321* 1\tMcGrH\t2 21 H1407\t59H\t591\t59H« 1\tPorCom\t80 26 4551\t541\tDM\t53H-11\tSJuonB 6le 13 397\t81 inidSti\t1549\t2d\t?d\t211* 1\tMcKes\t1(0 16 666\t441\t431\t43H\u2014 H\tPork Dr 1\t93)672\t61\td\t61- 1\tSAmtRf 1.36 20 313\t111 Intarco\t1377\t13\u2019*\t121\t131* 1\tMeod\t1 201151\t421\t411\t42\tPenneys 1 44 14 3462 4SI\t\t\t441\t45 ?1\tSFeEP 40\t39\t4 IBM 2)4\t26367\t\t471(1451\t\t451-H\tMesn\t44\t194\tId\tHH\tHI* 1\tPennrei\t3 48 241\t671\t6H\t61*»\tSorotees 51 H5446 2d\t intFtav\t3 25 546 115\t\t1141 1141- 1\t\tMei vile\t1 52 H)44!\t461\t45\t451-1H\tPeopEn 1 71 15 5i5w)41\t\t\t33H\t3d* H\tSchrPI 80 17 5146\t651 IntMult\t(0 H 194\t2d\t241\t241- 1\tMerck\t1 1537195\t331\t33\t331- H\tPepsiC\t.44 22 12949\t35H\t351\t351- 1\t\t IntPop\t141 24 5249\t641\t631\t641* 1\tMerLvn 1 40 9 4237\t\tDM\tId\tId- 1\tPfizer\t1.61 H54S2\t631\t611\t621\u201411\t\t intiRec\t13 23\t121\t12\t121* 1\tMkrTc\tCBe 317995\t431\t401\t41M-11\tPhetaO 1 45 142593\t\t461\t45H\t451- 1\t\t intabGo\tJO 172065\t26\t¦\t251- 1\tMMM\t3.32 19(672 lid 10d lid* H 1\t\t\t\tPhiloEl i 40 14 30N\t\t3d\t3d\tId\t\t Intrton\t1039\t71\tSI\td-m\tMitel\t12972\td\t4\t?-H\tPhE pfB430 zHO\t\tS9\t59\t59\t\t Mobil 3 20 179057 701 691 691-1 Monsan 2.32 \u2019 7 2070 591 5d 5d* 1 Morgon 2.40 11 5922 7?1 711 FI* 1 MorKnd 80 49 1447 251 25'» 251-1 MtgRty\t29?\t1\t1\t%-M6 Morton 1.12 2610fi0u63H 821 831* 1 Motor to s 44 32 10662 8d 861 061-21 NBB 1 04 10 31\t301\t291\t30 -\t1 NIPSCO 1.32 15 736\t321\t321\t321 NL Ind\t315\t51\t5\t51 NUI 160 IS 70 281 28\t28\u2019i NACCO 66 X) 523 521 511 511*1 NotEdu\tHI 794\t7*\tF»\tVu\u2014 1 NotFGs\t1.54 18 915 u341\t341\t341* 1 Nil\t146\t13\t121\t13 NMedEnt 48 6 2646 HI 11 HI Nt$*m.\t1711455\tIF»\tId\tId-1 NtSvIn 1.04 17 606\t261\t261\t261*\t1 Nov'Str s 972\t271\t26»\t2?1*\t1 Newhoi 40 67 75\t141\t141\tid NwmtG 05 65 447\t471\t47\t471-\t1 NkiMP 1 14 1821\t241\t241\t241 NoestUt\t1.76 14 1203\t26 1\t261\t261* 1 NorTe.\t36 121825\t251(051\t251-1 Ntagot g\t59\t11\t11\tMB-1 Novo g\t24 40\t71\tTV*\t71- 1 PhilSub 106 IS 53 HI Id PtvlMr 2.60 828875 481 471 Phi!Pet 1.12 H 6231 29\t281 PhlVH .15 20 31 29\t281 P'lgRg 87e\t1997\tHI 111 PitnvBw 90 20 1465 411 401 P'ttstn .30 I4 5699u30\t19\u2019» Poiorord 60\t26 1327\t371\t361 Portée\t7\t153\t14\t131 PortGC 1.20\t10\t751\t22\t211 Primrit\t27\t316\t111\t111 Prtmcos .64 1247J4 $21 511 Prmcoot 2 03\t284\t2d\t2d PrajtGm 1 10 19 13995 511 491 PSEG 2 16 1514» 34 1 341 PugetP 1 84 13 284 29 2d PHICB 85o\t188\t91 d QMS\t80\t381\t8\t71 QuokrO 1.92 174055 691 661 Quantm 1534 201 201 QfcRe.lv 40o 11 408 u33v4 311 RAC in 1 02\t162\t111\t111 RjRNab 9 50935 51 51 BOISPU 1 26 16 111 461 451 RongrO 08 2\u2019 261\t41\t41 Ravthn l 40 12 HH 611 60\u2019 * 4m HI a 77i 311 11 d 171 31 24 id-V» 471-21 2d* v4 29 111* 1 401- 1 191* 1 361- 1 131- 1 72 ?1 111* 1 511- 1 261 5mdH* 341* 1 281 661-21 20' i 33-61 111- 1 51- 1 461* 1 41 61 * 1 411- V* 111- 1 491- V.id- V* 71 t 1 31 - 1 241- 1 Id 901* V4 311* 1 11 731 7 -1 131 171* 1 391* 1 2d* 1 d 171-1 31- V» 24 6d-d L\u2019ÉCONOMIE Québec, Le Soleil, samedi 17 Juillet 1993 TORONTO Indice des valeurs industrielles : 3901.79 en baisse de 29.48.Volume des transactions : 44,9 millions d'actions Titres en hausse : 280.Titres en baisse : 434.Titres inchangés : 292 I TSE 3001 l 3901,79 - 29,48 Tendances de» 10 derniers jours b Haut Bas Ferai Chen» ACC Tel 73I00 0* 9»\t* AGFM B f 7»$I3» 13V) 13V)- Va Aber Res o 31150 390 380 380 -10 AMi Prce\t117571113V) 13* 13Va\u2014 Abti prce dsae below Acodio M 0 6544 26\t25\t25\t\u2014 1 Acugrph A 0 6100170 150 170 «20 Acktands 7565 «* 9Vi 9»- * Adex mng o 113480 42\t39\t42\t?2 Adv Grvs 0 198450 405 375 400 «30 Agmco E 70850 $14* 14\t141% - V» Aero\tlod A\t700 S798\t7*\tTH \u2014 1% Agro\tB\tf\t200 $7»\t7*\tTH\u2014 1% Ainsworth 9260$UH 11H 11H- H Air Conodo 24225 345 340 340 ?5 Akita A f o 9312475 465 470 Akito B 0\t2000 475 475 475 -87 AU Energy 40750 $20» 20H 20H Al Enr 775\t635 $27» 27» 27* - H Alt Enr r see beiow 11325$ll* 17* 18 ?H 335225 $24V4 23» 24 p\t9800 $22'-r\t271%\t22* p\t2200$\u20198V.\t18»\t18*4 H 3700 $11\t10\t10*4* 2643 485 475 485 4400 $6» 6* 6» 4 H 62\t69 + 4 Aita Not Aican Aican C Alcan E a go Cent Aigo fin a Aiielix Bio Altaï Res o 48750 70 Amax Gtd 100 $12 Amco Corp 1080110 A Barick 549270 $31 Am Eagie o 269000 32 Amoco Sed see below Anchor L 28340 $7» Anderson Applied C Aroor A Archer C Archer Res Anmetco o Armbro En Astral A f Astral B f AtCO I f AtCO II Atcor A f Atcor B Athabsko o Ati Shop p Atlantis Ault foods Aur Res 0 Aurizon o Azco Mng Inc ! O BCE BCE BCE BCE BCE B C BC K BC BC BC BC BC BF BF Bf BGR BII Bmr BNT BYG Boca Bdia Bollard Ballistic 6* 7 \u2014 1% 47750127» 26» 26*-H 0\t1000 200\t1 80\t200\t* 20 500 $14\t14\t14\t- » 0 14900 $5» 5* 5» 4 * 95400111» llVa IIV4- Va 1700 245\t245\t245\t-5 1500 30» 30» 30» 4 » 3590 $16» 16» 16» \u2019000 $16* 16» 16» 9750 $14' a 14» 14»- * 200 $15\t15\t15\t4 * 7050\t$5»\t5»\t5H- Ve 313\tS5'/4\t5Va\t5Va 58500 47\t45\t45\t-3 600 $23*4 23» 23» 47850190 180 181 -14 68022 $17» 17 8300 420\t420 86416 83\t80 01\t7750 250\t241 356655 $45» 44» 45 - * 2100 $42» 42» 42H 4 Va w\t47200 325 310 310 -5 Mobl 13939 $37» 37» 37»-» PI 2p 400 $27» 27» 27*4 » Bancor\t17357 143\t142\t143 Gas\t23910 $16Va 16\t16*4» Rail P 943 $26» 26» 26» 4 » Sugar A\t7900\t$9»\t9*\t9»-» Tel\t1956\tZ5$63\t63\t63 Tel\t1.21\t200 $19\t19\t19 Tel 1.76 500 $25» 25» 25» 4 '/a Tetcom 21070 121» 21* 21*4 * Realty\t43250 6\t5\t5 Ri\t9»\tZ0OO 7\t7\t7 RI 1\tP\t4100 10\t10\t10 A 5675 $12* 12» 12* 4 * Ent\t3700 $16\t16\t16\t-\t» Gold O24000 82\t80\t82 Ltd\t1000 $15\t15\t15\t-» O\t33500 26\t26\t26\t-\t3 AO 4650 31\t31\t31 gld O 17300 157\t150\t155\t4\t5 \u2022d\tun\t3550 tic O 33500 480 470 470 -10 Banister I 17200$16» 16* 16» 4 * Bank AMI 298623 $26^4 26» 26»- * Bk Mtl Bk Mtl Bonk N Bk NS Bk NS Bk NS Bk nS Bk nS Boringtn 4p\t4000829*\t29»\t29» B\t3275 $30»\t30\t30»\t4\t* 662177 $26*4\t26\t26* 1050 $22Va\t22\t22Va\t4\t* 4750 $20»\t20»\t20» 6950 $27» 27» 27»-* 850$28» 28» 28»- * 4400 $27» 27* 27» 82825 $5» 5\t5*-* Baton\t1000\t$5» S» S» 4 Bâtie Crk\t76200 345\t315\t336\t- Beou CA 114800 210\t195\t210\t- Bell 9 p\t500 $28\t28\t20\t?Bel moral\t10000 il\t16\t17 Berna Gl 0 77075221 211 213 -Benson 0\t21450 148\t140\t148\t4 Bethtem R\t3230C 64\t60\t63\t?Bioch Phor 100 $12* 12* 12*4 Biomiro\t7778\t$8» 8» \u2022»- Bionaire I\t700 360\t360\t360 Bl Hawk 0\t7000 56\t56\t56\t- Blk Swan\t2001 11\t11\t11 Blue rang Al6600 $8» 0» 8» Bombdr A 300$ 1* 11» 11*-Bombdr B f02025$12\t11» 11»- Bmbdr 1 p 1700$25\t25\t25 Bovar Inc\t9753 96\t95\t95\t- Bow fix 0\t1214 80\t75\t00\t4 Bow Voly 106807 $14» 13» 14» 4 Bow Vly 205 3000$2SVa 25\t25 Bowtex\t8225 200\t190\t190\t- Brocknel 313600 $6» 6* 6» 4 Bromalea 420500 17\t16»\t17 Brondvr 0\t2200 50\t50\t50\t4 Brascad A 1150 $34» 34\t34» Broscon A 45775$\u20193» 13» 13» 4 Brscn 0»\t700 $24»\t24»\t24» Broscon F p 3600 $24»\t24»\t24»- Bronscon r see beiow B rkwater 0 57650 22» 21\t22 Brenda AA\t166 $14»\t14»\t14»- Brookfld I P 900 $25» 25» 25» 4 Bruncor 11915 821» 21» 21*-Brunswk 1100 $7» 7» 7»-Budd Can\t100827»\t27»\t27» CAE\t37550490 480 485 CCL B f 5500 $8* 8» 8» CFCF f 69500 814» 14* 14» 4 » CGC Inc 610 88* 8* 8* CMC H B\tz32 425 425 425 Cmoc Ind 3700815* 15» 15»- H CAAL Ind O 6100 100\t95 100 4 5 CMP 38 u see below CAAP olL G see below CS Res\t153500\t$8\t7»\t7»-» CSA A f\t7500\t$7»\t7»\t7» CT Finoncl\t2000$l8Va\t18*\t18*-* CtFm 2\t1200 $26»\t26»\t26» CtFm 4\t6800 826»\t26»\t26*4 » Coblshr A\tf\t1400 1 35\t1»\t130\t-5 Cobre\t587 817\t1 6» 16»- * Caldwell A\t4350\t$5»\t5*\t5» 4\t» Caledon 0\t*300 93\t93\t93 Cal I Net\t12900 $20\t19» 19»-* Cambior\t31875 $17H 17» 17»-» Combior w\t56000\t$7»\t6»\t6H\u2014\t* Combridg 1411 $15» 15\t15 - * Cbg 8 d see below Cambrdg w\t10500\t8\t8\t8 \u20142 Comco Inc\t700\t$7V4\t7*\t7* 4\t* Camdev\t2162\t$5»\t5»\t5» 4\t* Cameco 30300 $21» 21* 21* 4 * Comeco w\t1000\t$6»\t6»\t6» 4\t* Camp Res\t228983 125\t120\t120\t-5 Comvec O\t20000 90\t80\t80 Can Banc\t15425\t$5»\t5»\t5» Ca bon Eqt 17800 $10» 10» 10» Con\tAAolt\t9800814\t13»\t13»-* CS Pete f\t833\t$6\t6\t6 C Trust un see below C Trsco C 625817» 17» 17» C\ttungsten\t3560145\t140\t145\t4 5 Canodex 0\t7400 120\t120\t120 Cdn crew\tO15781 360\t340\t360\t4 5 C88 En Ao 68600 230\t210\t218\t-7 C Formst\t1600 $6»\t6»\t6»-* C\tfrobishr\t0\t6660 205\t195\t195\t-10 CG\tInvest\t6700 $29»\t29\t29\t- H Cl Bk Com 577891 $33\t32» 33 - * CIBC\t5 P\t6800821*\t21*\t21* 4 * CIBC\t6 P\t1700827»\t27»\t27*4 * CIBC\t8 p\t1800827»\t27»\t27*4 * CIBC\t9 p\t5100$30»\t29»\t30*4 * CIBC\t11 P\t3850 827»\t27»\t27» CIBC\t13 P\t4275 $26»\t26*\t26» \u2014 * Cdn Jorex\t3000 250\t245\t250 C AAarconi 1180814» 14» 14»-* Cdn Nat Res 923650 818» 17» 17»- * C Newscop\tO15200\t$5»\t5»\t5*a 4\t» C Nth Star 4500\t$6*\t6*\t6* C Ocdentol 112680 $27* 27» 27»-* CP Forest\t*6508)9» If* If* CP LM\t905322$*f» if* If - » CP DM SM Maw C Pttff .r\t33950 15»\t5»\tS» 4\t» Cantom a\t4M ft*\tf*\tf* «\t* Cdn\tTire\tITS US\tIS\tIS CTire A f 121341113» 13» 13»-* ClTtii A f\tSMI $24»\t34»\t24* 4\t* C Util B\t5825 825\t24»\t24»\t«\t» K 400825» 25* 25» AA 4M $25» 25» 25* 2000 400 375 400 f26 25 2S 25 377»$35» 35* )f»-* 1000 825 » 25» 25» 5300 275 V% 270 5447 H 95\t95\t-1 2480814* 14» 14» ?* f MI19\t10»\tIf 500 $5»\t5»\t5»-\t» 44350370 340 340 -15 700 425 425 425 ?S 21247405 400 405 1IM17S 171 170 -S SM IS*\t5*\t5*-» 7300 134 m 130 Cetanese\t200 151\tSi\t5' Cntro\tG 715 200000 825*\t25\t25\t-\t* Cntrl\tCap\t21350 27\t24»\t24» «\t» CFund\tA f 3500 $4»\t6»\t6»-\t* Cntl G T>c Z300 5\t5\t5 CG Tr p\t500 50\t50\t50\t«10 Choi\tno\tto\t3415 $\u2019\t4*\t7\t«\t* Cnotengr\t2500 400\t400\t400\t-10 Chonclr E\tO64290 203\t275\t27$\t-7 Chose Res\tO25400 475\t465\t470\t?5 Chateau A f 700$i3* 12\t12\t- » Chouvco\t9350815\t14* 14* Chant Gtd\t010300 80\t75\t75\t-5 Chief Int I 4S2S0$24Va 23» 24 - * CHUM\t04 $21» 21» 21» ?» CHUM B\tf\t1049 820\tIf*\t20\t«1* O moron 0\t100\t$1» 8» 0» ?* Cineptex\t115000 375\t370\t375\t« 5 Cmrom\t20M$11» 11* 11* ?* Circo erff\tw 600 100\t100\t100\t-2 Citadn G 0 1000 20» 20» 20»-3» Cliff O 100000 39\t37»\t37»-1» CoEnerco 12150 812» 12Va 12»- * Co Steel f 75400 825» 25» 25»-* CocoCBev\t27250440\t430\t435 Cogas eng\t018443 380\t350\t350\t-20 Cogco cbie f 5650810» 10» 10» Cogeco f 150 $9» 9» 9» « * Cognas\t3000810» 10\t10 - * Coho Res 6600 220 210 215 Cominco L 51645814» 13» 13»- » Cmco te»\t34600 814* 14\t14 Comnco R\t130200 220\t220\t220 Compu H 0\t129300223\t197\t205 Computlog\t74700 275\t245\t270 Comstate 0\t100115\t115\t115 Coniagat O\t8500 85\t85\t85\t?5 CC Expr f 4515 81\t70\t70\t-15 C Corma A 50433 330\t320\t320\t-10 C Enfield\t3000 35\t35\t35 C Eurocon\t16000200\t195\t200 C HCO 0\t29400219\t215\t217\t-2 Con Prof O 4533 49\t46\t49\t-1 C Romroa 0 118300445\t430\t445\t«20 Con Gas 30800 817\t16*\t16»-* Con Pkg\t5250 140\t130\t125 844» 44* 44»- » 41000270 250 250 -10 143573 826» 26\t26*-» %\u2014 » I Sky'ine 0 29700150 142 I Veritoc O 199350 370 355 Intrprov P 52489 830* » 150 « 3 360 -10 30 « » 3000 812» 12* 12* 500028H» 11* 1)»- * 6780 831\t30*\t30»-\t* 13958 826»\t25»\t26»\t?\t* Irwin\tToy\tf z60 $5»\t5»\t5» island\tTel\t1500 822»\t21*\t22» ?* Ivoco\tA\tf\t11756 85*\t5*\t5» Ivocc\tC\tP\t200839*\t39*\t39* Ivoco\t2nd\t1 900 814»\t14\t14»\t«* Ivoco\t2nd\t2\t1500 814*\t14*\t14*\t?\t1 Ivoco 2nd 4 200$17* 17* 17* «2* Jannock 3250814» 14» 14»- * 73998 68\t66\t68 Jean Coût f 2000 813* ?* ____SH\t- 1 Jordon A 0 31040 $9* 8* 9*- * Jordex 0\t15033 72\t66\t70 Joss Enr 0\t2500 450\t440\t450 Journey f\t2000390\t390\t390 Joutei O f 300800 46\t43» 45 - 1 K2 eng 0\t35800 185\t180\t1»\t-10 Koufel G A 100 $8» 8* 8»- » Kerr Add\tZ60820*\t20*\t20* Kinross gld\t94833315\t300\t300\t-10 LSI Logic\t16900 206\t200\t200\t- 7 Labatt\t39350822*\t22»\t22» Labort r see below Loc Mnrls 386459 812\t11*\t1)*-* Lofrg Can p 1182820\t19*\t19*-* Lafrg\tCarp\tz59$19*\t19»\t19» Laidlaw\tA\t42228 $8*\t9»\t8* « » ¦\t\u2018 .8» I*-» 12» 12» Laidlw B f 219800 $8* Laidlaw G 17100812» Live ent 3540811* 11* 11* Loblow Co 11350823» 23* 23*-* Loewn Gr 67227 828\t27» 27» « » London Ins 25296 824» 24* 24» ?* London A p 600 818» \u20198» 18» « » London D p 16200 $25» 25» 25» ?* Lynx B of 2570 $10* 10* 10*-» Lytton M 0 126800 480 465 470 50289 $6» f 49000115 TOO $13 27594 $12* 245 814 7100 825* 1920 $28* 3680 $7 93500 8 82000 $8* 131832812» 219388 821* 6* 6» « * 112 115 13\t13 « * 11» 12* ?* U 14-1 25* 25Va 27* 27* 6* 6*- * 7» 8 8» 8*« * 12* 12* 21\t21» « Va Mcmm B to Mill Mc mm B 10'000822» Mcmm B r see bemw ModMn\t#\t5600 85 Magno A f 77510851* mM>\tf\tm $9* Monville 37790 $*» Manor C 0 6*0 55 M L Foods '22555 8 3» M Lf Gord 115 824* Mrtme\tEl\tua$lf* Mrtme Lf p «C$8 .Morrtime f 21537 821» Mort\tRes\t190S $10 Mor» R db see brow Mrkbor\tPro\t2576341 Mori\t*rk\t19300145 Monte A f Ml* Max Pet 0 149704 2V McChiP\t6\u201900141 Me Ne»n 0 zM 22 Mentor\t'000450 Mtrfm H e 106M410 Meridian\t4*0 *» Metd\tMng\t1011*11* Metal « w M7250 Metaiore «0813* Methone* 3257» a* Microbx O 7M 52 Midas M 0 245» 30 Mind\tWlyn\t197» $9» Miner Sv Of 8563 295 Miner mv O 30C300 Mng Allied \u2019060 70 Mng oil w 1040 3 Mm yen G>\t34805 «5 Mirlron 1 p 30000 10» Mr Jox 50» 193 Mitai Corp 952110 88» Mitel 2» p 30» $23* Mo) son A f 148848 824* 0 0 50» *»- » f* f»- » 6* 4»-» V * -S 13* 13*- » 24* 24*- * If If* ?* Il II - » 21* 21*- » 9» 9» M Trsco B 27» $14» Moore\t230937121* Morden H f 381 $7* Morgan F 465» 6 Morgan 80» $5» Morisn\tP\t41022811» Mtr\tcooch\t2X810» Mltibn F p 500817» Muscocho 655» 47 NCE Ptr u see below NDU Res 0 40» 75 NHI NelS O 80» 50 Nii Nor sat 0IO6OO ldO NSR Res 0 275» 21 Nat Bk Can6886l $10* Nat\tBk 7\t3» $20* Not\tBk 0\t100$i8 Not Bk 9\t48»\t827* Nat Bk 10 5932 826» Nat Bk 11 29» 826» Nat Pete 0 130» 2\u2019 Not TrstCO 47» 820* Nelson V 0 284» 3» Newalto 136» 192 Newbridg 16810 862» Nfl CapA f 1437 245 Ngrwth 156» $8 Ngrwth\teqt\t2450827» Newhak 0\t5350\t)45 Newport 0\t163»\t290 Newpt a w olOlOO 92 Newtel Ent 13387 821» Nbi china 0 14» 420 Noma A f 182» $5Vi Noramco 0 970» IS Normco w 0570» 53 Norondo F 15360810» 10» 10» ?* Norondo r see below Noronda\tI\t172132821* 20» 20»- * Norndo\tI\tB\t«5» $27»\t27\t27» ?\t* Nornda\tI\tC\t3200S24\t23»\t24 -\t» Nornda I E 566» $22» 21» 21»-» 40391 $20» 19» » « » 2» $25* 25* 25* 94» $7» 7\t7 13569816\t15* 16 NCO 6\tp\t11» $24*\t24*\t24* «\t* North west\t1407 819*\t19»\t19* «\t» Nth reef 0 4550 $7\t6» 6»-* 390869 $33Vi S* SH- * _ __\t5919210 205 210 Northridg 5377» IX 395 405 I* 01-* 11» 11*- » 250 250 «» 13* 13* « * I» I* 0 0-1 35 V ?3 9» f*-» 275 290 ?5 3» 3» « 5 70\t70\t-5 3\t3\t-5 43\t45 10» 10»-» 193 193 « 3 7» 7*- » 23» 23» ?* 24» 24»- * 24* 24»- » 33 33 14* 14*- * 21» 21* 7* 7* 5» 6 -» 5* 5*-» 10» 11*- * 10» 10» ?» 17» 17» ?» 44\t46 72\t75 SO * 160 160 « 5 20 21 10» 10» 20 » -» 18 18 27* 27* 26» 26» « * 25» 25»- » 21 21-1 20» 20* 3\t3» ?» 176 185 -5 61» 61*\u20141» 245 245 -5 7» 7»- » 26» 27» ?» 145 145 2» 280 -10 86 86 -6 20* 21 - » 4» 420 « 5 5\t5 71\t85\t«14 42\t53 Lokwood u\tsee be'ow\t\t\tNorthrk o\t32750 $8*\t8\t8»- * Landmk o\t62577 37\t35\t0\tNorthstr E\t5121127» 27\t\t27 -» Laramtd o\t30» 37\t37\t37 -3\tNorth wav o\t270» 51\t50\t50 -1 Lasmo pic\t5» 270\t270\t270 -70\tNthws Drp\t2» $9\t9\t9 - Va LaurGr B\t( 47» $7*\t7\t7 -»\tNovo Cor (\t235015 $9»\t9*\t9»- Va Lowsn M\tA (744» $9\t8*\t9 ?*\tNovo E P\tIX $25\t25\t25 Leadiev o\t600» 10\t9»\t9»-»\tNova F p\t100 $27\t27\t27 Lehndorff\tsee below\t\t\tNovo G p\t3» $26»\t26» 0»- »\t Levon o\t20» «\t«\t« « 5\tNova H p\t2» $25\t25\t25 « Va Linomor\t075 $27» 27» 27» ?»\t\t\tNova 0 p\t114» $24*\t24\t24* « Va Lincoln C\t80» 10»\t10»\t10» « »\tNva Coges\t0115» 28\t25\t25 -2 NS Power\t57150 812» 12* 12» NS Power rsee beiow Novogld 0\t32979\t34 Novicourt 0 214» 4» Nowsco W 358» $18» Nu Gro\t0\t30» 155 Nufort R 0 85» 24 Nugos\t691» 445 Numoc\t\u20199»\t$7* OCS Tech 0 17» 420 OGY Pete 028659 280 Ocelt en\tB\t(64850 811» Okonogn\tB\t15» 260 Omega Hyd\t57» 365 Ondaatie\t11200 330 Onex C f 36547812* Orbit\t76871 216 Orendo F 385» 225 Orofino 0\t815»\t14 Orvona 0\t117260315 Oshawo A f 146» $21» 31\t31-2 375 375 -35 18* 18» 155 155 24\t24 4X 440 -10 7» 7»-» 420 420 260 260 -25 11* 11»- * 250 2» «10 365 365 320 320 12\t12* « Vi 210 213 215 225 13» 14 « » 290 295 -35 21* 21*- * 114 114 31\t34\tf 3 Oxt Prop dsM beta* PMG Fm \u2022 *0 0 V a PWA COP 10999 »\t76\t76 PWA A p 790X25 310 3* -IS POC Aquo 01430 »\t31\t31\t?1 PCsr 8 to «0 265 245 2*6 -19 POC GM O «1*216 10 295 «10 Poe NthA f 214305\t34» 35 Pgurm A ( 774902* 242 260 «II Potonw P '«« 460 4* -40 Pan Amr 0 40» 21\t21\t2\u2019 Pgr PocX 0 U79» II 19\t10 PonCan P 43* 849» 0\t49*-» Pontormo\t20» 375\t375\t375\t?5 Paragon et M2* 240 2x0\t25 Paragon 410004)0 495 40 -10 Pormnt R 1)90822» 22» 22*-1* Portland\t4»\t$7»\t7»\t7» ?\t* Patttaon\t322» «\t55\t55\t-5 Poulm A\t1*0 86\t4\t4 Pt Bat O 4MC425 420 425 ?5 Peer»» 1M05 «5 «5 - S Pegaws\t647» $32» 31* 32 - * P ngrwth g see below Perm first\t041667\t$7»\t6*\t6*-* Pjewf A f\t.jut 15\t4\t14\t« 1 Pet Valu\t65» 14» 6\t4» Petra Cdn 3104968U» 11* 11*-» Pftromet 0\t3234» 475\t430\t430\t-45 Petronp\t00» 190\t10\t10\t?$ Pet raster\t25274 3»\t20\t290\t-19 Philip Env 23» $9\t9\t9 Phanix Can 2»217 217 217 Pinocle R\t755» $20\t19» 19»-* Ptoner M 0 MOIS 43\t43 Pipestone 0 1*75 0 ll 11 - 9 Place Res A1071127 125 10 -12 Plocer Dm 425690 826» 25* 25*- * Piaintree 0\t9»\t$7»\t7»\t7» «\t» Pltn As\t?^»0G 325\t30\t325\t«20 Piatnvo So\t0*175 325\t3»\t325\t«20 Poco Pete\t*7506\t$\u2022»\t8»\t8»-\t* POCO D p 7100817\t16» 16»-* Ptosh Cor 7277 825» 25» 25»-» Potash w\t20»\t$7»\t7»\t7»-\t» Powr Cor f 455» $16»\t16*\t16»-\t* Powr C Ip 3» $43\t43\t43 Powr Fin\t20»$24» 24* 24» « » Pwr Fin A 50»$22\t22\t22\t?\t* Precsn D A 69641 $16\t15*\t15* Premdor 30»$11*\t11*\t11* Premr Cdn 12*826\t25»\t26\t?\t* Pnmex F 168W811* 11» 11*- * Princeton\t28557 47\t43\t43\t-4 Public Star see below P Storog 4 see beiow Pure GW 0\t102066 57\t55\t55\t-1 Quadra l 0 554» $11» 11* 11» Quadra w 0 32X0 450 440 440 \u201419 Quortex\tA\tf395M\t52\t49\t51\t?1 Quartz M\t010500 70\t70\tJO Que Sturg\t0 513\t75\t75\t75\t-4 Que Tel 1«$!8* 18» 18* ?* Quebcor B f100W$2C\tX\t20 Qbcr print f 1269» $27*\t27»\t27*\t?\t* Queenstok\t24210 345\t335\t345\t«10 Quenstn\tM\t70»\t87\t82\t82\t- 3 Qmtra 8 0 305» 140 135 140 Qunc corp 2» $18»\t18»\t18» Quorum\t45»\t$6*\t6*\t6* «\t» Quorum\tw\t5»\t56\t56\t56\t-19 RFC Res\t0 60» 60\t60\t60\t« 3 RPF Bnd usee below -\t-^M-10 - * - * - » -3 « 3 « 8 Rprt mer\t010600 2»\t240\t240 Ranchmen 6228 0»\t5*\t5* Ranger\t135471 $6»\t6\t6 Ravrock f\t1283» $15\t14»\t14» Rea GW O\t40» 80\tX\t80 Red 00k 0\t343» 120\t110\t113 Redourm\t0\t200» 90 80\t90 Redfern 0\t«3» 280\t275\t290 Redstone\t0\t20» $6» 6\t6\t- * ReedSt 1 Sp 1064834\t34\t34\t«\t* Regal\tgrt\t78» $10»\t10»\t10» Remgton\t0\t42» 425 410\t410\t\u201440 Renisanc\t153402 $3)\t30»\tX»- » Repap f\t43236 475\t460\t465\t-10 Republic\t36*4»\t4»\t4»\t-10 Resoqust\t0\t6» $5* 5\t5\t- * Revenue\tP\t120» 335 325\t335\t« 5 Richld A 0 704* $5* 490\t4 -22 Richmnt 0\t51865425\t415\t425\t?\t5 Rigel eng 147082$19\t18» 18*-* Rimoil A O\t240» 93\t86\t90 Rio Algom\t3720818»\t18*\t18» Rio Alg r see below Rio Alto 0 198388 $9V« 8» 8*-* Rising 0\t338» $6\t5» 6\t- » Riverside\t78» $20\t20\t20 Rogrs\tCn bfl73*80»\t29*\t2f*-* Rogers\tA\t650819*\t18»\t18*-» Rogers\tB\tf\t1987* 818*\t18»\t18»-* Rogers A wl50» 325 310 320 Romon\t48» 280\t276\t276\t-4 Rothman 3050 8102 101*101»\u2014 » Roxmark 0 125» 13» 13\t13» Royal Bnk\t\t\t486623 $27»\t27*\t27*-* Ry\tM\t1.45 39» $20*\t\t20»\t20* ?* Ry\tBk\tF\t160 S2V\t29\t29 -Va Ry\tBk\tH\t14» $30»\t30*\tX* Rv\tBk\tJ\t2410 $27» 27*\t\t27*- * Rv\tLepg\t\tL 19X2»\t245\t245 -5 Ryl\tOak\t0\t1669» 0»\t6»\t6»-Va RvOak\t\tW\tO 85» $5*\t5\t5 -» Rvo\ta\tw\t41160 221\t215\t218 -2 RT\tEn\tllu\tsee beiow\t\t Ryl T & M 316 $11* 11* 11* « Z20 225 225 225 SHL Svstm 2669»$13* 13» 13*-SNC lovn a f 1384 816» 16» 16» « 3100812\t11*11*- - * ?* * SNT Eqty 117*813» 13» 13» « * SR Telcom 39*819» 19» 19» STN Inc 0 82* $5* 5» 5*-» 4 1 St Andrw 0 556» 105 1» 102 St Geneve ollOOO 79 76 78 Stt CanA f 110 87 SM C O 720 3* SatooH 54M7 89* Saifeai E usée boa» See inv Af 240840 Scaptre R 24232 8)0» Sept\tR w\tm 13 Sdmodgr\t*8814» Shmdr A f 10813* Sc mti tor e 494» 3x0 Scare.\t1M30 Scot\tPapa\t23*811» Scotts «\t8710\t0* 'iHmiT 362790 833» Soon Can 14922 87* Second f 0\t3*4» Sgcurrv H p2l»i* Serves* 610 $4» Seratpef e\t00811* ShowC B f 8008 9-, Show I A 140815 Shat\tCan\t9*0836» Shltr OO 0 333* 46 Sherntl SM 81* Sherntt w 125010 Sikomon 0\t40» « Silcorp 1069 86» Simmond 0 420» \u201920 Sindor R O ISM V Skycreek 0 1284676 12 Slater A 5* 85* Slater B f 50» 85* Stater 2p 80810% Slocor F 200» $20* S Louvem o25û» X Softkey S 1336* $7» Sonoro 0\t70»\tX Southom\t17005817» Southern 0\t135»\t$8 Spot Aero\t1394 815» Speedy M\t26400$ : » Stockpoie\t100811» Stomped 0\t\u2019335»\t0 Steico A\t1000535405 Steico C P 440» $10* Steico A w 12462» 49 Strike En A 87» $5\u2019 Summit R\t223» $17* Sun ice Ltd 10» « Suncor 138620 828» Surrey mt f 608$'8 Svnrgst A\t10» 305 125 125 -57\t0\t?6* 4* « 113 HI « 0 » 10 12 ?5* 5* « 5* 5* 10'a 10* 20 0* « * * « 6* 7 « 29\t» 17» 17» 7» 7* 15» 15» « 13\t13» 11* 11*-5* 5»-370 375 -9» 10 «\t40\t- 490\t5\t- 17* 17*-» 00 « 20 20 -Il II 305 305 « TH Res 0 100» 25\t25\t25 TCG\tint\t0\t3550340\t340\t340 TCG\tini\tbf\t50*340\t340\t340 TIETef\tS3» 125\t125\t125 TNT Eqtv 13»$12* 11* 12* TSC\tShn\tAo\t5234205\t2»\t205 TVX Gold 435640 15* 5* 5» Taiga Fort 31» $6» 6» 6» Tolismon 111285827» 27\t27* Talsmn deb see below Tlmn 2nd r see beiow Toro Ind 320» 75\t74\t75 Tarrogon O 376» $16* 15» 15» Teck Cor A 760 $19* 19» 19* Teck B f 139189819» 19* 19* Teck B w 210» 35\t35\t15 Tecsvn\t200»\t67\t0\t67 Tecsvn D p 7000 320 320 320 Tee Comm 0434» 410 390 390 Tei\tNt Cop\t48» 238\t237\t237 Tel Eqty 8W$11* 11* 11* Teledyne 5» $13* 13* 13* Teleglobe 48» $16» 15» 16 Teleglob 2 4X 839» 39* 39» Tmedia A f 2600 440 440 440 Teleponl 0\t439» $6Va 5* 6 Telular\t0\t93»\t«\t7*\t8 Telus Cor 141568 813» 13» 13» Tembec A 16» $7» 7» 7» Terra Inc 4285 $5 490\t4 Tex C Pel 34516 95\t90\t90 ThomCor 215570 $16\t15» 15* ThomCor 2\t!0»$20*\t20* 20* Thundrw 0\t56028\t82\t77 X Tidal res 0 520»'95 1» 190 Tintino 0\t105»\t80\t75\t75 Tiverton O 975» 64\t56\t* Toromont 445» $27» 27\t27 Tor Dm Bk 1133333 $19* 19\t19» TD Bk D 7» $22» 22» 22» TD Bk F 30» $28* 28\t28* TIPS 237855 1985 1970 1970 Tor Sun 415812* 12» 12* Torstar B f 1087W 822» 21* 22» Total\tPet\t6218\t$9»\t9»\t9* Total PA p 5» $41» 41» 41» Troc Ind 0 2640» 14\t12\t12» Trade 7» p 675 125\t25\t25 Trans Dom 30» 39\t39\t39 Trns Mt 41» $19* 19* 19* TrAlt corp 136495 815» 15» 15» TrAlta U 7 ¦ 00 $ 100 1» 1» TUlil 840\t12»\t$27\t27\t27 TAIta U 708 5» $25» 25» 25» TrCan PL 146644 820» 20» 20» TrP *nd B 29825 $19\t18* 19 Trooc Res O250W 7» 7\t7» Treminco\t0\t100» 41\t40\t41 Tri Link 0\t8» $\u20192» 12» 12» Tri Orign 010500 285 275 285 Trilogy\t120»X0\t375\t375 Trilon\tA\t88680 265\t251\t251 Tri Ion Fin I 17» $9» 9» 9» Trimoc X7980817» 16* 16* Trimrk\tfin\t17» $27» 27\t27 Trimei\tC\t3000 415\t410\t415 Trimin\tet\t20» 280\t2»\t280 Triton\tCan\t857X 289\t278\t280 Trizec A f 48328140 IX 140 Trizec\tB\t10245 145\tIX\t145 Trizec\t3\tP\t15000 360\t350\t350 Trizec\t4\tp\t57964\t$6*\t6»\t6» Trizec\t6\tP\t889»\t$6»\t6\t6» Tudor 0\t40»\t78\t65 65 « * \u201420 « » ?» - » «3» -1» « * ?1 « » » - » - » ?» - 1 « 5 - Vi «10 Ulster P\t500\t0»\t5»\t5»- * üntcan B f MU7» 17» 17»- » UGas 5»\tZ00O» 41» 0» Un\tCorp\t20601*\t31*\t31* «\t» Un\tDomm 744) $15*\t15»\t15» ?\t* Un\tDom 2\t30*25*\t25*\t25* U Kano\t1M30\t10\t30\t-0 1\tO0M27I\t20\t235\t-36 0\tI'M 10\t10\t10 zM *\t0\t0 00 00\t5»\tS0«\t» 14M 87*\t7\t7» 5» $24\t23»\t24 ?\t» *560 $25»\t25»\t25» ?\t» 145410»\t36»\t31» \u2014\t* 427*235 20 230 1\t100 0» 6» 6»- » Vero Res 0 0*001 30 30 -0 Verio Serv\t310\t0»\tI\tI» « » Vicery R 0 56M810» 10% '06- » VidMtm f 115625823» 23* 23» V.stO IA O «010 10 10 Vitran A\t26»\t$5\t5\t5 WIC B f 6*015» 15» 15» ?* Waddv 0\t550\t0\t«\t0 - 6 Wetawod 2O08H» 11» II» « » Wst Frasr 014836* 0\t0» « » Westor Gr 14510 13» 13\t13» ?» Wcoosi E 7214501* 21\t21» Wcoost A p 14*$21* 206 206- » Wcoost 2 P 30» $27» 27* 27* Wcoost r see be tow W Copper\tOlio» 15\t0\t»\t-5 Wstnt Cor 0 903» 00 3» «10 Westfort 0\t6150\t10\tf\t10 ?» Westiev 0\t40»\t22\t22\t22 \u20143 Wejtmin\t'600\t15»\t5»\t5» Wesfmm p 15575*11\t17»\tII «\t» Weston\t2100 U4\t43»\t43*-\t* Wharf 433760813* 12* 13»-» Wharf p MO Cl* 0» 21* ?1 Wheaton 0\t200147\t141\t141\t-6 White rose\t1125\t0*\t8»\tl*«* Wilonouf O Z60 0\t60\t60 Win-EW\t0\t100 55\t55\t55\t«17 WisCan\t0\t1200 25\t23\t23\t-1 Wolworth 211833* 33* 33*-» WW Mnrl 0 15» 18\t11\t11 X Col O 37065147 10 141 -3 Xiliix\t370270\t260\t270 Zovitz 1600 60 55 60 Zenon 0\t31«H0*\t10* 10*- » Obligations Abti prce d >18111 111 Cbg I\td\t20 *97\t97 CP Deb\t28120\t120 Mork R db 73 8102 101 Oxf Prop d 45*13» 13» 13» ?* Tolsmn deb 239*98» M* «Va - » Obligations pwyawe partteltemant Bronsconr 755 $34* 33* 0* îWrondo\tr\t20 *79\t79\t79 Obligations an tonds américains AmocoSed 102*119 119 119 Actions payées partteltemant Alt Enr r 51270*11» 11* 11*-* Fief cCon r i«$)l» 11» 11»« * HBav Co r 1741»Cl* 21\t21 - * Labatt r 9307 a» 8Va 8» Mcmln B r 3100811\t10» 11 ?* NS Power r51720 0* 8* 8*- » Rio Alg r 90»$13* 13\t13 - » Tlmn 2nd r 9900823 23 23 - » Wcoosi r 580» $12* 12* 12» ?» DISTRIBUTION CMP OIL\tG\tl»l»\t1»\t10 Gaz Mtro u 69»$ll* 11» 11* Lehndorff\t40101\t1»\t10\t-1 Public Stor\t577 M\t8\t8 P Storog\t4\t1011»\t1»\t1» Saskoil E u 200*100» 1W* 10» ?» UNITES EN FIDUCIE CMP «\tU\t402»\t2»\t2»\t«» C Trust un 60 $8» 8» 8» Enrpis FG u 1503» 380 380 ?5 Germany u\t40» $\u20190» 10» 10» Lokwood\tU\t9107 $5»\t5*\t5»« * NCE Ptr u 125» X 35\t35 -5 Pngrwth\tu\t230» $8»\t8»\t8» ?* RPF Bnd U 25»$10* 10* 10* RT En llu 2900 435 425 435 «10 Transigé an fonds américains Bk Mtl 2\t140 C7* 27* 27*-* Bo\u2019v Vly 200 90826* 26\t26 - » CtFm 5\t140826»\t26»\t26»- * CIBC 10\tP\t920827»\t27»\t27»-* Coriben U 35008U\t13\t>3 190811*110 1120 -5 2930310 3» 310 «10 300825* 25* 25Va- » 63»$29» 29» 29»-» 460827» 27\t27 Titres les plus actits Vantes Haut Baa Farm.Chang.Industries 1133333 $19* 19\t19* -* 1008535 405 370 375 -20 952110 $8» 7» 7*-» 905322 $19» 18* 19 * 662177 $26'/a 26\t26*- Mines 1286676 12\t10\t12\t«03» 549270 Cl 30» 30*-» 435640 $5* 5» 5»-» 4337» $13* 12» 13*-* 42560 $26» 25* 25»-* Pétroles 9236» $18* 17* 17*-» 548287 $9* 9» 9»-» 5377» 10 IX 10 -01 3257» $8* 8» 8*-3234» 475 4M 4X 45 msm par La Press* Canadienne BII Entreprises Inc: Exercice se terminant le 31 mai: 1993, 813000$.0,13$ l'action; 1992, 518000*.0,10* l'action.Revenus: 1993, 48300000*; 1992, 49700000*.Bionairt Inc.: Exercice se terminant le 31 mai: 1993, perte nette 692000*.0,05* l'action; 1992, perte nette 1551000*.0.17* l'action.Revenus: 1993, 8843000*; 1992, 6078000*.CanWest Global Communications Corp.: Exercice se terminant le 31 moi: 1993, 20732000*, 1,16* l'actioa- 1992, 14337000*, 0,84* l'oction.Revenus: 1993, 198369000*; 1992, 186142000*.Noronda Forest Inc.: Exercice se terminant le 30 juin: 1993, perte nette 48000000J, 0,40* l'action; 1992,\tperte nette 45000000», 0,39* l'action.Revenus: 1993,\t761000000*.1992, 2199000000*.ORDRE DES ARPENTEURS-GÉOMÈTRES DU QUÉBEC AVIS DE NOMINATION MARC GERVAIS Arpenteur-Géomètre Président de l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec 1993-1994 Le Bureau de direction de l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec est heureux d'annoncer la nomination de M MARC GERVAIS, a.g., à titre de président de l'Ordre.M.Marc Gervais pratique sa professipn à Trois-Rivières au sein de l'Etude BRODEUR, GERVAIS, LÉVESQUE, arpenteurs-géomètres.Les membres du Bureau de direction sont M Gaétan Groleau, a.g., vice-président.M Richard Camer.a.g.M.Réjean Gingras, a.g , Mme Rosanne Gauthier, administratrice nommée.M.Guy Grenier, a.g., M.Constant Ri-vest, a.g.M.Claude Qurocher, a.g., M TT.Katz, a a, M Roch La belle, a g., M Pierre Pelletier, a g., Mme Sylvie Légaré.administratrice nommée.M Guy Jauron.administrateur nommé.M Gilles Legault, secrétaire, $ syndic et directeur général BOURSE AMERICAINE \t\t\tDixnTic\t41 10 4» 4» 4»\tNorcen\t60 20\t15*\t15* 15» ?*\tSears s 1.60\t21623 u45»\t\t44*\t45* « * \tventé*\t\tDryCol\t.60\t14 10* 10* 10*« *\tNumoc\t29\t6»\t6 6*\tShelbv 28 33 X\t13\t13\t13 « Va Titra*\trpb eb 00 haut bas ter ;h*ng.\t\tDrytMu\t,72o\t121 10» 10* 10»« *\tPlyGem\t.12 18 63\tII*\t11 11*- *\tShelITr 2.60e 16 6X\tVi\t54»\t55 -* \t\t\tEssxFn\t8 2* 2 2\toolrln\t5 16 336\t61» 59» 60» *1*\t\tSherwin .50 18 1821\t31»\tX*\t31*- * AmList\tle 17 17 21*\t21* 21»« *\tFoodrm\t55 5 14* 14* '4*\tPresd A\t205\t1»\t1» 1»« 1-16\tSinger .20 22 212\t34»\t14*\t34*« » Astrotc\t11 57 3\td2» 3\tFreqE1\t6 4*4 3-16 4*\tOucOCOr\t.16 8\t15*\t15» 15* « Va\tSmithln\t^\t8*\t0»\t8*« * Atari\t4439 u 5»\t5\t5*\tFruitL\t13 6559 33» 32* 32*\u20141\tRiser\t13 10\t7»\t7» 7»\t\tX»\t30*\tX*- * Brscn g\t1.04\t112 10»\t10» 10»\tGoVWeo\t122 2* 2» 2»\tSborro\t40e 70 746\t39» 39* 39*\u2014 »\t\tSnapOn 1.» 25 380\t0*\t38»\t38*« Va Bufftan\t»17-1615-161 7-16\t\tGrenm\t1734 13-16411-16411-16\u20141-16\tSchuit\t.12 11 19\t13*\t13» 13*« Va\t\t43\t42»\t43 « * Bush\t06e 21 87 14»\t14\t|4v*_ i/a\tGundle\t24 20 7» 7» 7»- *\tSumtT x\t84\t43\t11»\t11* 11»- *\tSourcC 3.60\t27\t47»\t47\t47 - Va CIM\t82e\t34 8»\t3» 8»\tHalsey\t32 569 5* 4» 5*« »\tSupTItk\t9 58\t5»\t5* 5*-Va\tSoJerln 1 44b 15 57\t26*\t25*\t26* « » Combrx\t» 14 43 19»\t19» 19»\tHasbro s\t24 171683 34» 34* 34» « *\tTIE\t18 8\t8»\t8* 8»\tSouthCo 2 28 14 2442\t42»\t42*\t42* Carmel\t67 428 10»\t9* 10 - *\tHmHar\t5341 u 5» 5* 5*\tTortel\t13 3\tIVa\t1* 1*\tSwBellS 1.51 188855\t40»\t40*\t40 Va * * Chief\t233 239 19*\t18» 18»- »\tHowtex\t121067 7»d6* 7 - »\tTmsLx\t.12 2e 10\t8*\t8V« 8*-*\t\t17»\t0»\t36*- Va Chiles\t202 5»\t5* 5»\timpO'i g\t1.80\t325 34» 0» 0»\u2014 *\tUmmcr\tl.8le\t89\t9*\t9» 9»\tStdCm .60 8 92\t18*\t18\t18* « * Citadel s\t0 17» 17* 17*« »\t\tmtMovie\t15\t»\t»\t»\tUSBiosci\t1048\t7»\t7* 7Va\u2014 *\tS'FdBk .56 8 2003\t25*\t24*\t25* « * Cohus\t20 18 222 18»\t18* 18»\u2014 »\tJhnPd s\t.20 16 69 24» 24» 24»- Va\tUnvPat\t34\t9*\t9 9*\tStdPoc .12 56 585\t7»\t7*\tVU CmCP\t18 16*\t16* 16*- *\tLoBorg\t31 70 15-1615-1615-16\tviWang B\t13136\t»\t9-169-16\u20141 16\tStdPrdS .64 15 126\t35*\t35*\t35** » \t.12 16 58 13»\t13» 13»- »\tLumex\t13 87 14» 14* 14*- »\tviWong C\t191\t»\t* *-1-16\tSfonlWk 1.32 18 679\t41»\t41»\t41* « Va Cubic\tS3o 14 21»\t21* 21»\tLuria\t18 70 1 2* 12» 12*- »\tWeldtm\t122 15-16215-162 15-16« '*\t\t\tStoMSe 92a\t15\t11»\t11*\t11» Custmd\t132215-16215-16215-16\u20141-16\t\tNobors\t172402 9* 8* 9 - Va\tWesco\t94 150 49 129* 127» 127» ?Va\t\t\tStrICh 04i 65 292\t3»\t1*\t3»* * DanIHd\t52 12 6»\t6* 6*-*\tNY Tim\t.0\t2303 24» 24* 24»\tWorthn\t,15e 9 44 24»\t\t24* 24* « *\tStneWb .60 « 143\t25»\t25*\t25*- * Êb Mutuelle des Fonctionnaires du Québec corporation de gestion Alphé Poiré Le Conseil d\u2019administration de Mutuelle des Fonctionnaires du Québec, corporation de gestion, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Alphé Poiré aux postes de président du conseil et chef de la direction de Mutuelle des Fonctionnaires du Québec, corporation de gestion, Groupe MFQ inc., Corporation Financière MFQ, MFQ Vie, corporation d'assurance et de président du Conseil d\u2019administration de Sogefonds MFQ Inc.Dégagé du ministère des Affaires municipales du Québec où il a oeuvré pendant près de trente ans, monsieur Poiré connaît bien les entreprises du Groupe MFQ pour avoir siégé au Conseil d\u2019administration de plusieurs d'entre elles depuis 1976.Monsieur Poiré agissait, entre autres, comme président du Conseil d\u2019administration de La Capitale, compagnie d'assurance générale et de Corporation Genasco, depuis janvier 1992.Mutuelle des Fonctionnaires du Québec, créée il y a déjà plus de cinquante ans, est une mutuelle de gestion qui offre, par l\u2019entremise de ses filiales, une gamme diversifiée de produits et services tels : assurance-vie, assurance générale, assurance collective, fonds d\u2019investissements, courtage immobilier, gestion immobilière, location automobile et service d\u2019aide à la gestion pour les dépenses automobiles tant pour les individus que pour les corporations.NEW YORK Schlmb 1.20 23 4053 62» StoneC 2148 9* 8* 8* StorTch 286321210 3\u2019Va M» 28*-SunCo 1.0\t1733 25» 25\t25 - SunMn 6253 3'/a 3* 3»-* Syntax 1.04 12 6010 18* 17» 17»- * TJX\t.50 211917 31* 29* TRW 1.0 191410 62* 61» Todironn .13e 17 425 29Va 28* Taiwon ,12e\t767 0* 19» Tandy Tondy pf TchSvm Tektmx Teldvn Teief 1.TelMex Tempi l Tennco Texaco Texlnst Textron Thiokl Tifanv TimeWs Timken Titan Tokhem .60 471191 29Va 0» 2.14\t721\t29» 29* 15 129 18» 18* .60 27 1505 26* 25* .80 20 5726 u24» 23» ,74e\t2621\t31* 31* ,96e 11 9405 48* 47» 1 18 635 44* 43* 1.»\t3426\t51» »» 3 20 16 9563 62\t60* .72 2413947 75* 71» 1.24 14 1574 53* 53 68 8 1525 u24» 23» .28 36 281 31* 31» .32\t5579\t0* 37* 1 364 360 33\t32* 31 35 3* 3 594 u12* 11* W»\u2014 » 29» « * 18*- * 26» « » 24* « * 31*« * 48 -* 44* «1 51 *« » 61*- * 71»\u20144 53» « * 24* « * 31*- * 37*-» r*- » 3*« * 11»« * l'ransm 2 13 797 54* Tranlnc 1.92\t16 26* Tronsco .60\t1396\t16» Transcn\t175\t9-16 Travler 1.0\t2468\t0* TriCon 1.50e\t282\t25 TritEng\t942\t34* Tultex .20 15 245 9 UAL CP 3359 136» UNCInc\t9\t71\t6* USWSt 2.14 16 4805 46» USGwt\t39\t6* USXDeln 15e 19122 22* UnINV 3.18e 121697 99* UCarb .75 15 3727 1 9* UnPac 1.48 16 1788 60* Unisys 1010083 11» Unit\t45\t55\t3* UKins 52e\t»\tI0ÿ UnTech l.n 3625 56L Unocal 70 266735 W* Upjohn 1« 9 3756 28* Valero .44 14 1006 23» Varco\t1391\t6» Vorion .40 25 667 52* Verity\t30\t1076\t31* Vitro 96e\t219\t18 54\t54*\u2014 * 26» 26*-* 16» 16»- Va 7-1615-32\u20141-32 29» X - Va 24* 24»- » 33* 33*-* 8» 9 130» 10» «5* 6» 6* « » 45* 45»-» 6 6 -* 21* 21*- » 98* «» 18* 18*- * 59» 60* « * 11» 11*- * 3* 3*-* 10* 10* 53» 53»-1» 28» 28*- * 27» 27»- » 23» 23» ?* 6* 6»« * 52\t52 -» 31* 31 Va\u2014 » 17» 17»-* Wabon\t10 1457 13* Wainoc 1502310 4» WalMrts .13 29 27943 26* Walfrn .60 201856 39» WomL 2.28 1412562 67» WeinRI 2.16 34 1» 45 Wendvs .24 232185 14» WtPtPe\t4\t«* WstMn ,28e\t58\t16» WstgE' .40 21 9177 16» Weyerh 1.20 1516117 40* WhIPitt 2072 13» Whitmn .0 153824 14» WilcxG\t117\t7 Willioms 1.52 24 1306 56» Windmr 221506 8» Winnbg\t23 360 8» Witco 1 84 23 209 54» Wolwth 1.16 134004 26» Wvnns .60 15 214 X» Xerox 3 1 3 2772 76» YonEnSs 1.16 14 41 24» ZenithE «75 8» Zero .« 19 64 13» Zumln 0 15 150 33* 12» 12*- » 4» 4»- » 0* 26'/%\u2014 * 0» 38*- » 63» 63*\u20143* 44» 44*- » 14* 14»« » 48* 48* 16» 16»« Va 15* 15*-» 0* 39»- » 13* 13»« Va 14\t14»«\t» 6» 7 55\t55*\u20141» 7* 7*- » 8* 8*- * 54* 54» ?* 26\t26*-\tVa 29\tX»«1» 74» 74»\u20142 24* 24» 7» 8*« » 13* 13»« * 33» 33*« » IRVING Les Pétroles Irving Inc.OMER FOURNIER Arthur Irving, président des Pétroles Irving Inc., a le plaisir d'annoncer la nomination d'Omer Fournier au poste de directeur provincial pour le Québec.Diplômé de l'Université du Nouveau-Brunswick, Orner a occupé des postes de cadre supérieur au sein des Pétroles Irving pendant huit ans.Dans ses nouvelles fonctions, il sera chargé de tous les aspects des activités commerciales de l'entreprise au Québec, y compris les ventes et les opérations.Les Pétroles Irving Inc.est une compagnie pétrolière régionale qui oeuvre dans le domaine du raffinage, de la distribution et de la vente au détail.Elle est également un fier fournisseur de produits de qualité auprès de la population du Québec.CÉRÉALES WINNIPEG (PC) \u2014 La voleur des contnrts à termes de céréales était stable, vendredi sur le marché des matières premières de Winnipeg.Le Un était à la hausse de 2,30$.Juillet fermait à 247,30$.Le canola gognalt 1,60$ et septembre fermait moyennant 344,30$.Le seigle demeurait inchangé.Juillet fermait à 97,40$.L'orge demeurait inchongé.Juillet cotait à 86,70$.Les prix du blé perdaient 1,10$ et lulllet clôturait à 96,30$.L'avoine demeurait Inchangée.Juillet cotolt i 110,70$ en fermeture.L'orge de l'Ouest etoit à la baisse de 1,00$.Août clôturait à 96,00$.Des 140400 tonnes vendues, il y avoll 14100 tonnes de lin, 96100 tonnes de canola, 5340 tonnes d'orge, 4200 tonnes d'avoine, 3200 tonnes de seigle, 12120 tonnes de blé et 5340 tonnes d'orge de l'ouest.CHICAGO (PC) \u2014 Les prix a termes des grains o la (- étalent mitigées, vendredi ché des matières cléture, sur le mor-premieres de Chicago.Les livraisons de blé pour lulllet gagnaient 3li cents a 2,91 V,$ US le boisseau; les ventes de mats pour lulllet grimpaient de sept cents ô 2,3516$ le Boisseau; le prix des livraisons d'avoine en lulllet demeurait Inchangé à 1,43'6$ le boisseau; et les oléagineuses, livraisons de lulllet, augmentaient de 17'6 cents à 7,246$ le boisseau.DENREES MONTREAL (PC) \u2014 Cours dos denrées transmis hier por le ministère fédéral de l'Agrtcutturt: Produits concentrés (soc de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: 3,339$ le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: 2,64$ le kg; poudre de loctosèrum, pulvérisé: 0,59$; pour bétail: 0,45$ le kg.Fromage Cheddar ou kg, première catégorie, blanc: 5,595$; première cal- coloré: 5,595$.Beurre: Commission canadienne de l'Industrie laitière, prix d'ochat le kg: 5,363$, prix du gros ou détaillant: 5,57$.Oeufs: prix de gros aux détaillants 6 Montréal, en carton de 12, A-extro-gros: 1,397$; A-gras: 1,377$; A moyens: 1,317$; A-pettts: 0,847$.Prix payés aux producteurs d'oeufs ou Québec: A-extra-gros: 1,15$; A-gros: 1,15$; A-moyens: 1,09$; A-petits: 0,62$.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario.A-extra grosj,131 A-gros: 1,131 A-moyens: 1,031 A-petlts: 0,60$.Prix du poulet pour le Québec et l'Ontario pour la semaine du 19 lulllet, 1993; 1,16$.FeSTiVaL D éTéb\"r!De QuéBeC Disponibles dons les tabagies, les dépanneurs et chez les marchands participants INI E TRAVAIL:\tÉcole Alexander Wolff DESCRIPTION SOMMAIRE DES FONCTIONS: Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d'emploi consiste, conformément à la politique de la commission, à assurer les fonctions de responsable d'un service de garde en milieu scolaire.À ce titre, elle assure la communication entre les parents usagers et la direction de l'école.Elle répond aux prescriptions établies par l'école ou la commission.TACX DE TRAITEMENT: Entre 12,96 S et 16,02 S, selon l'expérience.IIEI RES DE TRAVAIL: Pour une semaine normale d'ouverture, le nombre d'heures prévu est de 35 heures.OLALIFICATIONS REOUSES: Être titulaire d une attestation de 4e secondaire et avoir quatre (4) années d\u2019expérience pertinente.Noie:\tUne préférence sera accordée aux détenteurs d'un diplôme d\u2019études collégiales ou universitaires avec option appropriée.Toute personne salariée, qualifiée et intéressée par ce poste doit faire parvenir son offre de service accompagnée de son curriculum vilae au plus tard le 6 août 1993 à: Commission scolaire des Belles-Rivières, Directeur des services des ressources humaines.1360 rue St-Charles, Ancienne-Lorette, QC, G2E 1V4 Concours S-93/94-01 Le Conseil Cri de la santé et des services sociaux de la Baie James s'est vu confier la responsabilité de l'administration d'un centre hospitalier de 32 lits, d'un centre de services sociaux.IL\tde deux centres d'accueil ainsi que de deux C.L.S.C.fournis- sant des soins de première ligne à la population crie de cette I vaste région.Hygiéniste dentaire en santé communautaire (poste temporaire à temps complet avec possibilité de permanence) En poste au C.L.S.C.de Mistassini et sous la supervision du directeur des services professionnels, vous veillerez â l'élaboration, l'implantation et l\u2019évaluation de programmes d\u2019éducation en santé dentaire adaptés à une population crie de 10 000 habitants dont 3 000 à Mistassini Œuvrant de concert avec différents intervenants en santé communautaire, notamment avec l\u2019hygiéniste dentaire de Chisasibi, sur le même territoire, vous vous rendrez dans les diverses communautés et travaillerez à l'occasion en clinique.Vous devez être bilingue (français-anglais) et membre en règle de la Corporation des hygiénistes dentaires du Québec.Une expérience en santé communautaire est préférable.Vous devez taire preuve de beaucoup d'autonomie ai nsi que d'une bonne capacité d\u2019adaptation.Votre rémunération comprendra un salaire s'échelonnant de 27 828 $ à 39 658 $ et une prime d'éloignement variant de 5 955 $ à 9 526 $.Vous bénéficierez de trois ou quatre sorties payées par année selon le statut, d'un logement gratuit ainsi que du paiement des Irais de déménagement et d'entreposage.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ d'ici le 23 juillet 1993 au Service des ressources humaines, Conseil Cri de la santé et des sendees sociaux de la Baie James, C.P.617, Chisasibi (Québec) J0M1E0.-/obey/ SOBEYS INC.es?une chaîne alimentaire comportant plus de 125 supermarchés modernes, opérant dans les Provinces maritimes, le Québec et l\u2019Ontario.Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour combler le poste ci-dessous, pour notre division du Québec et Nord du Nouveau-Brunswick : SPÉCIALISTE DE LA BOULANGERIE, CHARCUTERIE, CANTINE Le candidat doit posséder son diplôme d'études secondaires, avoir de cinq (5) à sept (7) années d\u2019expérience comme gérant boulangerie/charcuterie dans un marché d'alimentation.Connaître toutes les facettes d'opération boulangerie/charcuterie.Des connaissances de mise en marché concernant la boulangerie/charcuterie sont essentielles.Habileté à communiquer avec la direction et les employées.Habileté à analyser et à interpréter les rapports financiers afin de maximiser la profitabilité.Disponible à voyager de façon constante selon les exigences de la compagnie.Sobeys offre des salaires compétitifs et une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous possédez les qualifications requises, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à I adresse ci-dessous, avant le 30 juillet 1993 : M.Yves Chapdelaine Superviseur du Personnel 14, Saint-Germain Est Rlmouski (Québec) G5L1A2\t! Gérant(e) de magasin Une eoNde compagnie de locs-tlon vidéo recherche actuellement une(e) gérant(e) pour l\u2019ouverture de son nouveau magasin à Cheriestoourg.Catte psraonne sera autonome, dynamique et orientée vers les résultats et le service à le ciientèis.De plus, alla devra faire preuve d\u2019une éloquente feuille de routa an matière de gestion da personnel.En oontrepartie, alla bénéficiera da l\u2019expérience d\u2019une firme bien Implantée et respectée de ses compétiteurs.Un salaire à la mesure de votre expérience M de vos responsabilités es rattache è ce poste.S.V.P., envoyez votre c-v.en toute confiance à l\u2019attention de Luciano Salvatore, vice-pré aident, eu : VIDÉO NoVATECH 24HRS 24HRS VIDEO T 599, boul.Taschereau Greenfield Park, QC J4V2H8 Clinique me4tcale utuee e Quebec recherche 2 MÉDECINS A temps plein ou partiel Pour clinique avec ou sans rendez vous Service oe secretarial Conditions de logement très avantageuses ^ Bureau naut Téléphonez au: (418) 529-5335 MANICOUAGAN Le C.A.D.C de Mamcouagan, organisme de promotion du programme développement des collectivités, est a la recherche d\u2019un(e) COORDONNATEUR-(TRICE).Le (la) titulaire du poste devra planifier et coordonner l'ensemble des activités, assurer la promotion du programme, assurer les liens avec les divers intervenants, préparer les rapports et les documents de travail, préparer et assister aux rencontres des différents comités.Une formation universitaire en sociologie, une expérience de deux années dans un milieu de développement socioéconomique sont nécessaires pour occuper le poste.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 4 AOUT 1993 A 16h30ÀL ADRESSE SUIVANTE: Comité de sélection C.A.D.C.de Manicouagan 337, boulevard LaSalle, bureau 203 BAIE-COMEAU (Québec) G4Z2Z1 Une importante firme de la région de Québec est à la recherche d'un-une Analyste-Programmeur(euse) EN INFORMATIQUE pour se joindre à son departement de R&D, soit un groupe d'ingénieurs, analystes et programmeurs.La personne recherchée devra répondre au profil suivant \u2022\tConnaissance approfondie de l'environnement UNIX \u2022\tExpérience d\u2019analyse et de programmation d'applications utilisant un gestionnaire de bases de données » Une connaissance du langage C serait également un atout Nous offrons d\u2019excellentes conditions de travail et toute une gamme d\u2019avantages dont un plan d\u2019assurances très attrayant Toute demande sera traitée avec confidentialité.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitac avant le 5 août 1993 au: Dépt 8516 - Le Soleil 390.rue Saint-Vallicr Est Québec.QC G1K7J6 T homson Consumer Electronics, fabricant de produits électroniques de marques RCA.GE et ProScan, est actuellement à la recherche d'une personne assurée et motivée qui se joindra à notre équipe de soutien technique en tant que Gérant-e DE\tSERVICE RÉGIONAL Q U É B Vo \u2019 os responsabilités comprendront le soutien technique et administratif ainsi que la préparation et la direction de programmes de formation pour le personnel aux Centres de service.Cela nécessitera le déplacement fréquent.La personne idéale possédera au moms cinq ans d'expénence en service de produits électroniques de marques RCA et GE.doublée d'excellentes habiletés de communication tant en français qu'en anglais.Un diplôme universitaire est préférable.Thomson offre d'excellents salaires et avantages sociaux ainsi que des possibilités exceptionnelles de croissance professionnelle au sein d'un leader mondial de l'industne de produits électroniques destinés aux consommateurs.Veuillez faire parvenir votre c.v., incluant votre histonque salarial, en confiance à : Professional Relations - FSM.M S.27-134.Thomson Consumer Electronics.P.O.Box 1976, Indianapolis.IN 46206-1976.ou par télécopieur au (317) 231 -4052 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.O THOMSON TÉLÉ 4 CONSEILLER(ÈRE) PUBLICITAIRE TÉLÉ 4 - QUÉBEC est à la recherche d\u2019un(e) conseiller (ère) publicitaire pour son service des ventes.FONCTIONS: Sous l\u2019autorité du Directeur des ventes locales, le (la) conseiller(ère) publicitaire devra : \u2014\tplanifier, établir et maintenir des contacts avec les clients actuels et potentiels de CFCM-TV; \u2014\tpréparer et exécuter des présentations orales ou écrites; \u2014\tconseiller les clients dans leurs placements publicitaires en fonction de leurs besoins; \u2014\tassurer un suivi constant de ses dossiers et un service à la clientèle.EXIGENCES: \u2014\tLa personne recherchée est dynamique et enthousiaste et possède une forte capacité de travail.Dotée d une excellente capacité à communiquer des concepts et des idées, elle sait surtout écouter pour comprendre les besoins de ses clients.La personne choisie devra être reconnue et respectée pour son intégrité personnelle et professionnelle.\u2014\tExpérience d'au moins trois ans dans la vente de services, d'idées ou de produits (de préférence dans le domaine de la télévision).\u2014\tBonne connaissance du marché et du milieu des affaires de Québec.Les candidates mtéresséfejs doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 21 juillet 1993 À : CFCM-TV À l'attention de M.Jean-Claude Gendron Directeur dea ventes locales 1000, avenue Myrand, Sainte-Foy (Québec) G1V2W3 I V B-8 -\tQuébec, U Soteil, samedi 17 juin* 1993 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Cameres et Professions sont assujetties à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (LR.Q, chapitre C-12).Les emplois annoncés s adressent donc aux hommes et aux temmes.HYGIENISTE DENTAIRE pour une clinique de la Rive-Sud Temps partiel Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 iwllet 1993.a I attention de: Martina Bolduc 6903-B bout, de la Rlv*-8ud Lévla, OC Q6V 7M5 ASSISTANT(E) DENTAIRE demandé(e), sur la Riva Sud avec expérience 35 heures/semaine permanent Faire parvenir C.V.au: Dept 8519 - Le Soleil 390, Salnt-ValHer Est Québec, QC01K7J6 Bureau de courtiers d'assurances generales recherche COURTIER/PRODUCTEUR ou cabinet de courtage désirant se joindre à notre organisation.Contactez: F.Chartré 658-6690 MATÉRIAUX VERREAULT (1993) INC.propriétaire Gilles Pelletier rechercha VENDEUR(EUSE)S d\u2019expérience EXPÉDITEUR CHAUFFEUR avec classe 3 et 5 (mât serait un atout) EnvoyerC.V.au 7705, bout.Sainte-Anne, C.P.8 Château-Richer, QC GOA 1 NO S.HUOT INC., chet de file dans le domaine de la conception, de la fabrication et de la mise en marché d equipements de manutention fixe destines à l\u2019industrie, est à la recherche d\u2019un(e) CONCEPTEUR(TRICE)-DESSINATEUR(TRICE) INDUSTRIEL(LE) SENIOR pour son usine de Québec.POSTE Sous la responsabilité du responsable de proie! de sa section, preparer des dessins destines a la fabncation en atelier de nos équipements Nous sommes aussi prêts a envisager un poste contractuel ou traditionnel.EXIGENCES DEC en fabncation mécanique ou equivalent Connaissance approfondie et expenence de plus de 3 ans en dessin assiste par ordinateur sur logiciel \"Autocad Nous ublisons présentement la version 11 Expenence dans le domaine du sciage ou des pates et papiers est considérée primordiale pour l'obtention de ce poste Pouvoir démontrer ses capacités a travailler en équipe.Etre disponible immédiatement La connaissance de l'anglais parle et écrit sera un atout important.RÉMUNÉRATION Selon expérience demontree et ecbelle salariale de la cie Priere d'envoyer curriculum vitae el references à l'attention du Directeur du personnel : S.Hoot Inc.10O0, Ste-Thérèse\tj Québec (Québec) Q1N4N3\t§ DRAKE Notre client, une importante compagnie internationale, recherche pour sa filiale située dans la Mauri- cie un(e) : DIRECTEUR(TRICE) D\u2019USINE Vous devez posséder un diplôme universitaire en ingénierie, 5 ans et plus d\u2019expérience en supervision de personnel et le bilinguisme est obligatoire.Le salaire est hautement concurrentiel et une gamme complète d\u2019avantages sociaux s\u2019y rattachent.Cette compagnie, avant-gardiste tant au niveau des ressources humaines qu'au niveau technique, offre un plan de carrière stimulant pour le (la) candidat(e) désirant relever des défis ambitieux.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 2 août 1993 en mentionnant le poste convoité.DRAKE EXÉCUTIF 320, rue St-Joseph Est 8ureau 203 QUEBEC (Québec) G1K8G5\t\u2022; CQNSEILLER(ERE) IB?PEDAGOGIQUE Le Conseil des montagnais de La Romaine ouvre un concours en vue de combler un poste de conseiller pédagogique en français et mathématiques aux niveaux primaire et secondaire à l\u2019école Olamen de La Romaine.LIEU DE TRAVAIL: La Romaine.Basse-Côte-Nord SECTEUR D ACTIVITÉS: Enseignement aux élèves des classes du primaire au sec.Ill NATURE DU TRAVAIL: L\u2019emploi de conseiller pédagogique comporte plus spécifiquement des fonctions de conseil auprès du personnel cadre responsable de renseignement et des enseignants relativement à l\u2019implantation, au développement, à l'évaluation des programmes d'enseignement, à l\u2019organisation scolaire qui convient, de même qu\u2019au choix et à l\u2019utilisation des méthodes, des techniques, de l\u2019équipement, du matériel didactique, etc.EXIGENCES REQUISES: Diplôme universitaire dans un champ de spécialisation approprié à l\u2019emploi.EXPÉRIENCE: Avoir un minimum de trois années d'expérience au niveau de l'enseignement dans le secteur primaire eVou secondaire.TRAITEMENT ANNUEL: Selon l\u2019expérience et la scolarité.AUTRES AVANTAGES: Prime d\u2019isolement (célibataire: 4004$ - marié: 6120$), logement à prix modique.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service accompagnée d'un curriculum vitae avant le 6 août 1993, à : La Direction Ecole Olamen La Romaine GOG 1 MO\t£ INOimNOI Dans le cadre de l\u2019entente conclue avec le Conseil national de recherches du Canada (CNRC), l\u2019Institut national d\u2019optique (INO), une corporation privée de R-D en optique et photonique, maintenant membre du réseau national de technologic' établi dans le cadre du Programme d\u2019aide à la recherche industrielle du CNRC, esta la recherche d\u2019un(e) CONSEILLER(ÈRE) EN TECHNOLOGIE INDUSTRIELLE Veuillez faire parvenir votre curriculum sitae avant le 25 juillet 1993 à l\u2019adresse suivante: Institut national d'optique Service des ressources humaines 369, rue F ranquct Sainte-Foy (Québec) G1P 4 NK Le candidat ou la candidate devra offrir, aux industries de la grande région de Québec des services professionnels d'aide et de consultation.dans le but de faire saisir aux entreprises l\u2019importance des sciences de la technologie et, plus particulièrement, de l\u2019optique et la photonique, dans le développement industriel régional, et de leur permettre de définir et de régler leurs problèmes en tirant profit des programmes et du réseau national et international du CNRC ainsi que des divers programmes d'aide fédéraux et provinciaux ,1 cette fin.EXIGENCES \u2022\tDiplôme universitaire en génie ou en sciences relié au domaine de l\u2019optique et de la photonique.\u2022\tAu moins huit (8) années d'expérience au niveau industriel; une bonne connaissance de la région de Québec et de vin secteur industriel; une connaissance des structures et organismes de recherche (R-D) serait un atout.\u2022\tUne bonne connaissance de la langue anglaise est souhaitable.\u2022\tAptitude à communiquer efficacement avec le milieu industriel.L'INO offre une rémunération à la mesure de l\u2019expérience et des compétences que requiert ce poste ainsi qu\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à tous et à toutes TECHtylCIEN(NE) EN GENIE CIVIL pour une firme de consultant en genie municipal (région de Québec) Exigences: -3 années d'expérience en conception, dessin, releve et surveillance de travaux d'infrastructures urbaines - formation intermédiaire sur Autocad -polyvalence et un intérêt personnel marqué pour la poursuite de sa formation professionnelle.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le lundi 2 août 1993, au.Dept 8518, Le Soleil 390, St-Vallier Est Quebec, QCG1K 7J6 SECRETAIRE BILINGUE Exigences: \u2022\tDEC approprie en secretariat \u2022\tTrès bonne connaissance du français et de l'anglais \u2022\tTrès bonne connaissance de WordPerfect (51 ) et Excel (IBM) \u2022\tExpenence pertinente d'au moins cinq (5) années Faites parvenir votre c.v.avant le 23 juillet 1993 au:\tg 350.rue Franquet entre# 10, Sainte-Foy (Quebec) G1P4P3 RADIO BELLECHASSE CFIN-FM 100,5 est à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) Sommaire des responsabilités : Sous l'autonté du Conseil d'administration et en collaboration étroite avec les responsables de la programmation, de l'information et des ventes, le (la) titulaire du poste planifie, organise, dirige et évalue les activités de la station en assumant sa gestion administrative, financière et matérielle Exigences ; Le (la) candidat(e) doit détenir un diplôme universitaire de premier cycle dans une spécialité pertinente au poste ainsi qu'une expérience reconnue dans le domaine de la gestion administrative et financière.Toute autre combinaison d'expénence et de formation seront également considérées Les personnes intéressées sont pnées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 2aoùt1993àl6hau:\t_\tu.\t.Comité de Selection Radio Bellechasse 201, rue Claude-Bilodeau Lac-Etchemin (Québec) G0R1S0 Télécopieur: (418) 625-3730_____________ \u2014 Agent(e) de relations humaines Poste permanent, temps complet, à Fermant Nous vous invitons à travailler au sein d\u2019une équipe dynamique motivée par son -traxail auprès des jeunes, et dans un cadre naturel favorable à de multiples activités.Entre la mer et la montagne, entre une vie professionnelle stimulante et des moments de détente mémorables, vous pourrez acquérir une expérience des plus \u2022'enrichissantes.Vous avez choisi (intervention clinique.Vous possédez une bonne capacité d'adaptation, beaucoup d'autonomie et votre sérieux contribue à augmenter votre motivation à vivre cette aventure.Vous aurez à exercer des activités de conception, d'actualisation, d'analyse et d'évaluation dans plusieurs programmes sociaux, soit révaluation et la prise en charge au regard de la Loi sur la protection de la jeunesse et de la Loi sur les jeunes contrevenants de même que du volet ressources-enfance.Pour postuler, vous devez posséder minimalement un diplôme universitaire de premier cycle en service social, criminologie, psychologie ou sexologie et être disposéfe) à vous déplacer.Le salaire et les avantages sociaux sont établis selon les dispositions de la convention collective, mais nous offrons aussi certains aménagements maison qui vous seront proposés.Outre le poste permanent à Fermont, nous sommes aussi à la recherche de candidat(e)s afin de combler dans les semaines à venir certains postes qui deviendraient temporairement vacants dans les localités que nous servons : Forestville, Baie-Comeau, Sept-iles et Havre-Saint-Piene.Les qualifications exigées sont les mêmes.Pour que votre candidature soit considérée pour le concours actuel, vous devez taire parvenir votre curriculum vitæ avant le 30 juillet 1993 (ou plus tard pour les autres postes, avec mention du lieu qui vous intéresse) au Centre jeunesse Côte-Nord, Ressources humaines, 835, bout.Joliet, Baie-Comeau (Québec) G5C1P5.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous UQAR AUX DIMENSIONS t D'AUJOURD'HUI OFFRE D'EMPLOI Directeur ou directrice du Service de l'informatique et des techniques audiovisuelles FONCTIONS: Sous la responsabilité du vice-recteur à l'administration et aux ressources humaines, le directeur ou la directrice du Service de l'informatique et des techniques audiovisuelles est responsable de la planification et de l'utilisation des équipements informatiques et audiovisuels requis pour les activités de l'administration, de l'enseignement, de la recherche et des bureaux régionaux.À ce titre, cette personne assure notamment, les responsabilités suivantes: -\tElle propose le développement de systèmes d\u2019information pour les fins d\u2019enseignement, de recherche et de gestion.-\tElle veille à une exploitation efficace des systèmes et équipements informatiques et audiovisuels et à une utilisation rationnelle des ressources.-\tElle participe à divers comités administratifs internes et réseaux.EXIGENCES: -\tPosséder un diplôme universitaire en informatique ou en mathématiques-informatique.Une formation universitaire de deuxième cycle dans une discipline appropriée (administration, système d'information ou informatique) serait un atout.-\tCinq (5) années d'expérience pertinente dans un poste de gestion impliquant la supervision des ressources humaines.-\tQualité de rigueur intellectuelle et d'initiative.Aptitudes particulières à travailler en équipe.\u2022 Connaissance du milieu de l'enseignement supérieur ou de l'éducation souhaitable, TRAITEMENT: Selon la politique de rémunération en vigueur pour les cadres.Poste accessible aux hommes et aux femmes.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant 17 h le 31 juillet 1993 au: Vice-rectorat à l\u2019administration et aux ressources humaines 300, allée des Ursulines Rimouski (Québec) G5L 3A1 \"Ê Université du Québec à Rimouski CONSEILLER(ERE)S EN HABITATION Avec 5 ans d\u2019expérience dans le domaine de la vente de maisons neuves Ayant de l\u2019initiative, du dynamisme et de l\u2019ambition Bonnes conditions de travail Territoire protégé, secteur privilégié Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement Pour rendez-vous : Téléphonez au (418) 847-1268 Entre 13 h et 15 h 58, rue de la Quiétude, Loretteville Le Centre hospitalier Paul-Gilbert est un centre hospitalier de soins du longue durée avec un budget de 11,8 Centre\tmillions et le Foyer Chanoine-Audet est U/-*un cen,re d\u2019accueil d\u2019hébergement nosprcaiier *vec un budget de 2,7 millions.Ce Paul-Gilbert regroupement d\u2019établissements est à la recherche de: CHEF DU SERVICE DES RESSOURCES FINANCIÈRES (#570) Supérieur immédiat: Direction: Directeur des services administratifs Services administratifs Sommaire des fonctions Sous l\u2019autorité du supérieur immédiat, participe à l\u2019élaboration des programmes en gestion financière et administre les activités qui en découlent afin d\u2019assurer aux établissements une saine gestion financière.Assume la gestion des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles sous sa responsabilité Exigences minimales Académiques Doit détenir un diplôme d'études universitaires dans une discipline appropriée ou l'équivalent; Expérience:\tDoit posséder une expérience de cinq (5) années dans des fonctions équivalentes; Autres:\tConnaissance du fonctionnement des établissements du réseau de la Santé et des Services sociaux; Membre d\u2019une Corporation professionnelle de comptables; Connaissance pratique de l'informatique constituerait un atout.Rémunération Selon la politique de rémunération des cadres du réseau de la Santé et des Services sociaux (classe 12).Date d\u2019inscription Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature accompagnée d\u2019un curriculum vitae avant 16:00 heures le 30 juillet 1993, avec la mention suivante: Concours Chef du service des ressources financières Centre hospitalier Paul-Gilbert Directeur des services administratifs 9330, boulevard du Centre-Hospitalier Charny G6X 1L6 NOTE: Seules les candidatures retenues par le comité de sélection seront contactées.W Université de f / Sherbrooke est J un établissement de renommée nationale et Internationale qui accueille dans un environnement d'une qualité exceptionnelle, plus de 20 000 étudiants et étudiantes provenant de tout le Québec et d'ailleurs.Elle est particulièrement reconnue pour l'Importance de sa recherche, pour la qualité et le caractère novateur de ses programmes d'enseignement et pour son régime coopératif favorisant la formation pratique en milieu de travail.PROFESSE» ou PROFESSEURS L\u2019Université de Sherbrooke sollicite, pour le 1er septembre 1993.des candidatures pour combler deux postes de professeure ou de professeur régulier à temps complet en théologie.Théologie Offre d'emploi 93-1-26 Fonction» Enseignement aux trois cycles d'études dans les divers programmes de la Faculté.Recherche dans le domaine de la bio-éthique.Exigences Doctorat en théologie avec orientation en éthique et plus particuliérement en bio-éthique.Une expérience en recherche et en enseignement ainsi que des publications scientifiques seront considérées comme des atouts.Théologie systématique Offre d'emploi 93-1-27 Fonctions Enseignement aux trois cycles d'études dans les divers programmes de la Faculté.Recherche.Exigence» Doctorat en théologie.Une expérience en recherche et en enseignement ainsi que des publications scientifiques seront considérées comme des atouts.Faire parvenir votre curriculum vttae.en mentionnant le numéro de l'offre demplol, avant le lundi 16 août 1993,16 h, à: Monsieur le doyen Faculté de théologie Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K2R1 Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L'Université de Sherbrooke respecte le principe d équité en emploi et e(e s\u2019est dotée d\u2019un Programme d\u2019accès à l'égalté en emploi pour les femmes.Conformément aux exigences prescrites en matière d'knmigratkxi au Canada, la priorité sera accordée aux cltoyer înes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE r Québec, Le Soleil, samedi 17 juillet 1993 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES B-9 - Intersection Saint-Vallier et côte d'Abraham Traverses piétonnières améliorées en face du SOLEIL QUÉBEC \u2014 La ville de Québec procède actuellement à la réfection de l'intersection de la côte d\u2019Abraham et de la rue de la Couronne à son point de rencontre avec la rue Saint-Vallier Est, face à l'édifice du journal LE SOLEIL, et les traverses piétonnières devraient être grandement améliorées.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL «Avec la nouvelle place Saint-Roch et le belvédère principal à CARRIERES ET PROFESSIONS POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ C>|7 0070 OU ÉCRIVEZ À CARRIÈRES ET PROFESSIONS O** f \u201cOaS fU LE SOLEIL, C.P.1547, QUEBEC, QUE.G1K 7J6 Heures limites de reservation: midi l'avant-veille de la publication; jeudi midi pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubnque Carrières et Professions sont assuietties à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L R 0 , chapitre C-12) Les emplois annoncés s adressent donc aux hommes et aux femmes REPRESENTANTES DES VENTES 40000$ et plus par année DEC requis ou expérience équivalente.Ces résultats sont prouvés chez nous.Vous êtes ambitieux(euses), dynamiques.Si vous songez à réorienter votre carrière ou si vous croyez que votre potentiel pourrait vous permettre une plus grande satisfaction financière, nous serons heureux d évaluer avec vous, en toute honnêteté, vos aptitudes et chances de succès dans notre entreprise.Faire parvenir votre curriculum vitae au ¦ Directeur du personnel Case postale 5473 Beauport, QC G1E6X9 A tous nos annonceurs, merci de bien vouloir retourner un accusé de réception aux postulants.LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! FORMULES D\u2019AFFAIRES EXPRESS INC Entreprise dynamique de la région de Québec, recherche un représentant avec expérience dans le domaine des formules d'affaires, afin de développer sa clientèle (imprimeurs, courtiers, secteur public) possibilités intéressantes d'avancement.Faire parvenir curriculum vitae avant le 31 juillet 1993 à: Guy Chabot FORMULES D'AFFAIRES EXPRESS INC.470, Papin Sainte-Foy, Qué.G1P3T9 DIRECTEUR(TRICE) \\ DE GARDERIE permis de 60 places Sous l'autorité du conseil d\u2019administration le directeur ou la directrice de la garderie exerce toutes les fonctions de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) pour l'ensemble des programmes et des ressources en vue d\u2019assurer un fonctionnement efficace de la garderie en conformité avec la philosophie, les politiques et les objectifs de la corporation.Exigences ; La personne recherchée doit posséder un BAC ou un DEC en éducation, avoir de l\u2019expérience en relations de travail et une bonne connaissance du milieu des services de garde.De l\u2019expérience en administration et de l\u2019habileté à travailler en équipe sont des atouts nécessaires.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 juillet 1993 à Garderie Mistigri Inc.À l'attention du Conseil d'administration 990, Place de Ville Sainte-Foy (Québec) V\tG1V4H8\t^ AVISEUR TECHNIQUE UN IMPORTANT CONCESSIONNAIRE AUTOMOBILE DE LA RÉGION DE QUÉBEC EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) AVISEUR(E) TECHNIQUE COMPTANT UN MINIMUM DE 2 ANNÉES D\u2019EXPÉRIENCE.ATTENTIF AUX EXIGENCES DE LA CLIENTÈLE, PATIENT ET MINUTIEUX, LE CANDIDAT RECHERCHÉ DOIT AUSSI ÊTRE À L\u2019AISE POUR S\u2019EXPRIMER OCCASIONNELLEMENT EN ANGLAIS.PRIÈRE DE FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 30 JUILLET PROCHAIN.LA CONFIDENTIALITÉ EST ASSURÉE.DOSSIER 216 1651, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1S2P1 mm LE PETIT SÉMINAIRE S-S DE QUEBEC SECTION SECONDAIRE requiert les services D\u2019ENSEIGNANT(E)S pour les charges régulières suivantes : ANGLAIS ESPAGNOL 25 périodes - 2e secondaire 6 périodes - 3e secondaire Exigences : Spécialité dans la discipline enseignée et qualifications légales d\u2019enseignement.Toute personne intéressée à postuler l'un ou l'autre de ces emplois doit faire parvenir son curriculum vitae par la poste uniquement, d'ici le vendredi 30 juillet 1993, 16 h au plus tard à: Madame Catherine Dupont Directrice des études LE PETIT SÉMINAIRE DE QUEBEC 6, rue de l'Université Québec, QC G1R 4V7 VIASAT \u2022AD ffCHNÔtOG* *?VIASAT Géo-Technologie inc., une jeune entreprise dynamique oeuvrant dans le traitement de données à référence spatiale et le développement de logiciels dans le domaine de la géomatique, est à la recherche d'un(e) ANALYSTE EN GEOMATIQUE Le (la) candidat(e) idéal(e) possède au moins deux années d\u2019expérience dans le domaine de la géomatique et plus spécifiquement en cartographie numérique.Une connaissance approfondie des logiciels d'application cartographique d\u2019INTKRGRAPH est essentielle.Une expérience de travail dans la manipulation des données cartographiques de base (captage, édition, structuration, etc.) constitue un avantage.Le(la) candidat(e) connaît suffisamment les langages et les outils de programmation associés aux stations INTERGRAPH et au système d\u2019exploitation UNIX.La personne recherchée est consciencieuse, dynamique, motivée et uutonome.Prière d'envoyer votre C.V.à: VIASAT Géo-Technologie inc.; 419, boul.Rosemont, Bureau 301, Montréal (Québec) H2SIZ2 | RECHERCHE(E) COMMIS AUX PIÈCES \u2022 Minimum de 5 ans d'expérience dans le système Ford Contactez : Luc Faucher 835-1915 ESTHÉTICIEN(NE)- ÉLECTROLISTE pour Beauport.Faire parvenir votre c.v.au: Dépt 8521, Le Soleil 390, St-Vallier Est Québec, QC G1K7J6 Conseiller(ère) vendeur(euse) \u2022\tSi le domaine de la vente vous intéresse et que vous êtes ambitieux, honnête et dynamique, nous vous offrons un poste de conseiller(ère) dans la vente automobile \u2022\tSi vous prenez votre carrière au sérieux et que vous possédez les habiletés que nous recherchons et désirez en savoir plus, téléphonez-moi afin de discuter de nos besoins mutuels, ou faites-moi parvenir votre curriculum vitae.Louis Cliche Tél.: (418)253-5451 PONTIAC-BUICK-CAOILLAC-GMC 46.route Président-Kennedy, Vallée-Jonction, Beauce G0S3J0 O moiti Restaurants Inc.Vous possédez une expérience en ges-tion dans la restauration et une formation de niveau collégial.Vos points forts : entregent (vous aimez travailler avec le public et favorisez l'es prit d'équipe), sens décisionnel poussé bon jugement, dynamisme, leadership disponibilité, mobilité et bilinguisme.Le bon roulement du resto, c est votre af faire : contrôle de la qualité, mise en mar ché, gestion du personnel et, surtout service à la clientèle Votre satisfaction c'est notre affaire : salaire concurrentiel gamme complète d'avantages sociaux et possibilité d'avancement.Si vous estimez pouvoir évoluer au sein d'une équipe débordante d énergie, envoyez votre CV au plus tard le 31 juillet 1993 au Service des ressources humaines.4900, rue Jean-Talon O , bur 240, Montréal, QC H4P1W9 ou par télécopieur au (514)739-6879 en indiquant dossier #2.\tR Nous pratiquons l\u2019équité en matière?d'emploi.\ti COORDONNATEUR(TRICE) Le Fonds de Solidarité des groupes populaires de Quebec est une fondation publique qui a comme objectif d'assurer un soutien financier autonome aux groupes populaires de defense des droits.Nous recherchons une personne pour coordonner nos activités de financement et voir à la gestion interne de l'organisme et ce.sous supervision du conseil d administration.Tâches: coordonner la campagne de financement; coordonner le souœr de solidarité, voir à la gestion interne; préparer les conseils d administration et les assemblées générales; développer de nouveaux moyens de financement et toutes les auires tâches connexes à la gestion d'une fondation publique (rapports, représentation, classement, émission des reçus, etc).Aptitudes requises: bonne connaissance des groupes populaires de Québec; grande capacité en coordination et animation; connaissance en comptabilité, gestion et financement populaire; la connaissance des logiciels WordPerfect 5.1.DBase Hl et Bedford serait un atout considérable.Rémunération: 25 heures/semaine, 15 000$ annuel.Durée: contrat d'un (1) an avec possibilité de renouvellement Début: le lundi 9 août 1993 Faites parvenir votre c.v.avant le 30 /uillet 1993 à: Fonds de Solidarité des Groupes Populaires À l'attention du Comité de selection\ts 301 Carillon\t£ Québec, QCG1K 5B3 nutri/systeme cliniques minceur Nutri/Système, avec déjà plus de 1 800 cliniques dans le monde, offre des occasions de carrière dans ses six cliniques à Québec et Lévis.Nous sommes présentement à la recherche de CONSEILLER(ÈRE)S MINCEUR Possibilité d\u2019avancement rapide EXIGENCES: \u2022\tExpérience dans le domaine de la vente \u2022\tDisponible le jour, le soir et les fins de semaine \u2022\tTemps partiel, possibilité de temps plein plus tard Si vous aimez travailler avec les femmes et si vous êtes intéressées à entreprendre une carrière enrichissante avec une compagnie dynamique, téléphonez; DANYÈLE VACHON 835-9000 l'angle de cette intersection, une réfection esthétique s\u2019imposait », commente Jean Savary, chargé du projet au service de l\u2019ingénierie de la ville de Québec.C\u2019est ainsi que l'intersection recevra de l\u2019interbloc rouge, les traverses piétonnières étant bordées de blocs gris, et cela selon le même concept que l\u2019on retrouve au point de rencontre de la Canar-dière et de la 3e Avenue, dans Limoilou.Ainsi, la traverse entre l\u2019extrémité sud-est de l\u2019édifice LE SOLEIL et le pied de l\u2019escalier Sainte-Claire sera maintenue avec un arrêt possible sur l\u2019îlot séparant le nord de la rue Saint-Vallier de sa partie sud pour la circulation qui monte la côte d\u2019Abraham.L\u2019i-lot sera légèrement agrandi et possédera un bouton-poussoir commandant un cycle piétonnier au même titre qu'aux autres points de passage.La ville aménagera également un passage piétonnier entre l\u2019edi-fice et le nouveau parc, en longeant l\u2019extrémité nord de la rue Saint-Vallier Est.Enfin un troisième passage piétonnier, et non le moindre, reliera la porte de l'ascenseur du Faubourg et la place Saint-Roch, en ligne droite.Le cycle piétonnier devrait être simultané pour les trois passages Face à l\u2019édifice principal du journal, la rue sera légèrement rétrécie afin de redresser le trottoir qui formera une ligne presque droite entre le coin sud de la rue Arago et l\u2019ascenseur du Faubourg.L\u2019espace ainsi récupéré permettra l\u2019aménagement de deux bandes vertes entre le stationnement ré- servé aux visiteurs et le côté sud de la rue Saint-Vallier, le stationnement n'étant plus accessible par une longue entrée continue, mais par deux entrées.Deux petits îlots servent actuellement à démarquer la côte d\u2019Abraham de la partie est de la rue Saint-Vallier : ils seront remplacés par un seul, d'un format plus grand.Quant à la circulation automobile, elle demeurera essentielle-, ment la même, sinon qu\u2019un mar-* quage forcera les deux voies de circulation provenant des rues Dorchester et Saint-Vallier à fusionner en face de l\u2019édifice du journal et non aux feux de circulation de la côte d\u2019Abraham.Les travaux devraient être terminés le mardi 3 août.) 6» A i i* ¦ , en cours < NDLR \u2014 Pour informer ses lecteurs qui voyagent en fin de semaine, LE SOLEIL publie, en collaboration avec le ministère Transports du Québec, un bilan des principaux travaux qui entravent la circulation sur les grands axes routiers de la province.xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ir'TtvNl ¦ Autoroute des Cantons de l\u2019Est Fermeture d'une voie, dans chaque direction, sur le viaduc enjambant le chemin Lamoureux, à Bromont.La circulation s'effectue à contresens, sur la chaussée opposée.¦\tAutoroute des Laurentides À la hauteur du viaduc Sainte-Rose et, en direction sud, à la hauteur du viaduc Curé-Labelle, une voie sur trois est ouverte dans les deux directions, du vendredi au dimanche, de 23h à 10h.¦\tAutoroute de la Rive-Nord Scellement de fissures samedi et dimanche, entre 7h et 19h, en direction est, de Cap-Santé jusqu\u2019à la sortie « Donnacona ».La chaussée est réduite passant de deux voies à une voie de circulation.Il en sera ainsi jusqu'au 20 juillet.¦\tAutoroute de la Capitale Remplacement des joints de dilatation et réparation des piliers sur les structures enjambant la rue Ruel et le boulevard Sainte-Anne, à la hauteur de Beauport.Les travaux auront lieu, à l'occasion, le samedi de 7h à I3h, et se poursuivront jusqu'au 14 septembre.Même en dehors des heures de travaux, la chaussée de l'autoroute sera réduite de deux à une voie, et ce, dans les deux directions.Des travaux de pavage des chemins de traverse seront réalisés sur l'autoroute de la Capitale.Ils se dérouleront les 18 et 19 juillet, entre 21h30 et 6h30.Ils auront lieu à trois endroits, soit aux carrefours Masson, Pierre-Bertrand et Bourg-Royal, si Dame Nature le permet.Ces travaux sont préparatoires aux travaux de réfection de l'autoroute de la Capitale.Transports Québec invite les usagers à redoubler de prudence aux abords du chantier.t \u2014U ¦ Autoroute Laurentienne Travaux de prolongement entre la sortie - Lac Beauport >\u2022 et la fin actuelle de l'autoroute 73, à Charlesbourg, dans le quartier Notre-Dame-des-Laurentides.Les travaux consistent à reconstruire la partie existante de l'autoroute 73, à construire une bande médiane et à élargir le viaduc de la rue Durance.Durant les opérations, la circulation en direction sud se fera à contresens sur la voie opposée.De plus, la chaussée de la rue Durance située sous le viaduc sera réduite à l'aide de feux de circulation, passant de deux voies à une voie de circulation, en alternance.Une signalisation appropriée sera installée sur l'autoroute 73 ainsi que sur la rue Durance.Il est à noter que ces mesures seront en vigueur même en dehors des heures de travaux et que l'éclairage de nuit sera absent en tout temps.Il en sera ainsi jusqu'au 30 septembre.¦\tPont Pierre-Laporte La sortie « Chemin Saint-Louis » est désormais ouverte en tout temps.Durant la semaine, des travaux ont cours à l'entrée du pont, en direction sud, à la hauteur de la bretelle « Boul.Champlain ».Cependant, même en dehors des heures de travaux, la chaussée est rétrécie et déviée à l'aide de balises.Il en sera ainsi jusqu'au 30 juillet.¦ Baie-des-Chaleurs Reconstruction de la route sur une distance de 4,2 kilomètres, à la hauteur de Pointe-à-la-Garde ( Baie-des-Chaleurs ).Les travaux ont cours six jours par semaine, de 7h à 19h, et ce, jusqu'au mois de novembre prochain.Les automobilistes doivent circuler sur un fond de gravier, les obligeant ainsi à diminuer leur vitesse.?132 ?138 ¦ Baie-Trinité Réfection d'un ponceau entre Baie-Trinité et Islet-Caribou.Des feux de circulation règlent le passage des véhicules qui s'effectue, en alternance, sur une distance d\u2019environ 200 mètres.Il en sera ainsi jusqu'au 22 août.¦ Tunnel Saint-Nicolas Entre Franquelin et Godbout, la circulation est réglée par des feux de circulation.La chaussée est rétrécie passant de trois à deux voies de circulation.?173 ¦ Pintendre-Saint-Henri Travaux de pavage entre Pintendre et Saint-Henri, de 7h à 19h.Il y aura ralentissement de la circulation à la hauteur du chantier et les usagers circuleront sur les accotements II en sera ainsi jusqu'au 10 septembre.?175 ¦ Réserve faunique des Laurentides Marquage de la chaussée à divers endroits sur des distances variant de deux à six kilomètres, nécessitant la déviation de la circulation, sans toutefois occasionner de période d\u2019attente pour les usagers.L'opération se déroule sept jours par semaine, de 7h à 21 h, si Dame Nature le permet.Il en sera ainsi jusqu'au début du mois d'août.INFO-TRAVAUX ( 24 haunt par/our, 7 jours par semaine) Québec\t(418) 528-1616\tMontréal\t(514)873-4048 Malentendants\t(514)861-1173\tBell Mobilité\t* route (sens Irais) L\u2019essence dormait depuis des années sous le boulevard LORETTEVILLE \u2014 La forte odeur d\u2019essence qui avait provoqué la fermeture d\u2019une partie du boulevard de l\u2019Ormière pendant toute la journée de jeudi provient d\u2019une nappe d\u2019essence répandue dans le sol depuis plusieurs années.Il faudra au moins jusqu\u2019à lundi pour retirer toute la terre contaminée.par PASCAL LAPOINTE LE SOLEIL On n\u2019avait pas encore établi avec certitude, hier soir, l\u2019origine de cette nappe d\u2019essence, mais les enquêteurs semblaient pencher vers une station-service abandonnée, située au 10 460, de l\u2019Or-mière.Ce sont les travaux entrepris récemment dans le voisinage pour refaire le réseau d\u2019égout qui, en bouleversant le sol, auraient ramené le tout à l\u2019air libre.Les travaux en question ont dû être interrompus, et ne reprendront pas avant lundi, le temps que les inspecteurs de la CSST évaluent la situation.« On voulait aussi éviter le risque de provoquer des étincelles, avec toute cette essence qui flotte dans l\u2019air », explique le directeur du service des incendies de la Haute-Saint-Charles, Claude Cazes.Des « cheminées d\u2019appel » ont également dû être creusées pour éloigner l\u2019odeur tenace d\u2019un restaurant proche.Aucun résidant n\u2019a toutefois été évacué.« Encore heureux, complète Claude Cazes.que ce soit de l\u2019essence plutôt que de l\u2019huile.Ça va s\u2019évaporer vite.» ¦ Portes ouvertes à la Maison Déry PONT-ROUGE \u2014 La corporation du Vieux Moulin Marcoux accueillera la population de Pont-Rouge et des environs à une journée portes ouvertes sur le site de Pêche Déry.classé monument historique, demain.Un diaporama sur la restauration de cette maison datant de 1804 ainsi qu\u2019une exposition sur l'histoire de la rivière Jacques-Cartier, seront présentés.i B-10 Quebec.Le Soleil, samedi 17 juillet 1993 ¦ 4 % £***& î-'w gBwaavy-:-; ' //«è «55\u201d' DECES ET AVIS DIVERS remerciements / memonam / services anniversaires / faveurs ?700 A 799 DÉCÉS, PRIERES.705 BERNARD, Roland, Charlesbourg BERNIER, Joseph, Ste-Henedine BUREAU, Bernadette Champagne, Québec DESCHENES, Brigitte, Pointe au-Pic DROUIN, Aline, Courville FORTIN, Marie-Alice Simard, Baie St-Paul GAUMOND, Jacques, Levis LANGLAIS, Jeannette Trépanier, Donnacona MARCHAND, Huguette, Québec PAQUET, Micheline PARENT, Marguerite TURCOTTE, Louis, St-Edouard, Lotbiniére Magnan, Ancienne-Lorette Filteau, Val Alain BERNARD (Roland) A la Maison Michel Sar-razin, le 16 juillet 1993 à l'age de 73 ans, est décédé Monsieur Roland Bernard époux de feu dame Edouardine Dufour.Il demeurait à Charles-bourg.Selon ses volontés il a été confié au crématorium du cimetière St-Charles.Un service sera chanté en présence des cendres le lundi 19 juillet à 14h en l'église Ste-Cécile de Charles-bourg, boni.Cloutier, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie sous la direction de la Coopérative Funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil sa fille Judith (son ami Serge Dion), son fils Michel (Mona Chouinard), ses petits-enfants, Charles et Jean-Philippe De-lisle, Steven et Vincent Bernard, son amie Pierrette Dionne, ses soeurs, Mme Noëlla Bernard (feu René Rémillard), Mlle Jeanne-Aimée Bernard, ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Camille Langlois (feu Antonia Bernard), M.et Mme Jules Dufour (Simone Fra-dette), Mme Simone St-Pierre (feu René Dufour), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101 Ch.St-Louis, Sillery Qué GIT 1P5 Pour renseignements 525-6044 BERNIER (Joseph) \u2014 Au Foyer Paroissial de Ste-Hénédine, le 14 juillet 1993, à l'âge de 90 ans et 2 mois, est décédé M.Joseph Bernier, époux de feu Julia Bilodeau.Il demeurait au Foyer Paroissial de Ste-Hénédine.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Armand Plante Inc 113, Principale Ste-Hénédine vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, samedi de 9h30 à 10h40.Le service religieux sera célébré le samedi 17 juillet 1993 à 11 h en l'église Ste-Hénédine, et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil sa soeur Hélène (feu Adéodas Fecteau); ses demi-frères et sa demi-soeur: Léopold, Au-rèle, Orner et Gérard, Thérèse; ses belles-soeurs Claire Fortier (feu Orner Bilodeau), feu Alphé Bemier (Lucienne Bolduc); ses neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis (es).Vous pouvez compenser l'envoi de fleurs par un don à l'Association des Maladies Pulmonaires.Vous pouvez dicter vos condoléances par téléphone à FAX-SOUHAITS au 1-800-567-1329, ou les faire parvenir directement au 1-418-397-4404.Pour renseignements: 397-6948 BUREAU (Bernadette Champagne) Québec.La famille recevra les condoléances à la Coopérative de la Falaise 525 Prince-Edouard Quebec samedi, de M à 13h45.Le service religieux sera célébré le samedi 17 juillet, à 14h, en l'église St-Roch, et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil sa fille Annette; son frère et ses soeurs, Germaine, Adrienne, Fernande, Gérard, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseigne-ments 525-4637.DESCHENES (Brigitte) \u2014 A Pointe-au-Pic, le 14 juillet 1993, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée dame Brigitte Deschênes, fille de feu Arthur Deschènes et de dame Emérilda Thibeault.Elle demeurait à Pointe-au-Pic.Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium LEPINE-CLOUTIER LTÉE Un service sera chanté en présence des cendres le lundi 19 juillet à lOh en l'église de St-Irénée.La famille recevra les condoléances une demi-heure après la cérémonie en l'église de St-Irénée, sous la direction de la maison LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 138, Doucet La Malbaie Elle laisse dans le deuil son fils Mike Bouchard; sa mère Mme Emérilda Thibeault Deschènes; son frère Damien (Diane Pilote); sa soeur Jocelyne (Claude Asselin); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Pour rensei-gnements: 1-665-2455.DROUIN (Aline) -À la maison Michel Sarrazin, le 15 juillet 1993, à l'âge de 73 ans et 11 mois, est décédée Mme Aline Drouin.Elle demeurait à Courville.Selon ses volontés elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté en présence du corps le lundi 19 juillet à llh en l'église St-Louis de Cour-ville où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Céline Boivin (Jean-Claude Fortin), Jean-Marc Boivin (Jocelyne Bolduc); ses deux petits-fils, Mathieu et David Boivin; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Emmanuel (Yvonne Cloutier), Alice (Joseph Caron), Yvonne (Georges Jobidon), Elzéar (Aurélie Jobidon), Jean-Paul (Rachel Huot), MM Robert Cloutier et Arthur Bisson; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Que votre sympathie se traduise par un don à la maison Michel Sarrazin, 2101, Chemin St-Louis, Sillery, Qc GIT 1P5.Tél.688-0878.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire DE LA SEIGNEURIE 2450, St-Clément Giffard, Beau port Pour renseignements 663-4735 let à 15h00 en l'église de Baie St-Paul et de là au cimetiere paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son epoux, sa fille: Suzanne, sa petite-fille: Marie-Stéphanie et son gendre: Daniel Girard; ses frères et soeurs: François Simard (feu Rita Fortin), Yvette (feu Docteur Fernand Da-neault), feu Jean-René (Rita Gagnon), Rita (feu Morton B.Smookler), Betty (Jean-Denis Simard), Lise (Georges-Etienne Simard).Sylvan-ne (Luc Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Victor Fortin (Marie-Claire Simard), François Fortin (Ida Perron), Lucianna Fortin (Charles-Edouard Bouchard), feu Jeanne Fortin (Patrice Girard) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Votre sympathie à la famille peut se témoigner par un don à la Fondation du Centre Hospitalier de Charlevoix.Pour renseigne-ments: 435-2531 GAUMOND (Jacques) MARCHAND (Huguette) Au CHUL, le 16 juillet 1993, à l àge de 68 ans, est décédee dame Hu- §uette Marchand.Elle emeurait à Québec.Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium du cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil son ami Guy Drolet, ses enfants: Louise (Gaston Deblois), Daniel (Danielle Lepage), Hélène (Jean-Roch Perron), ses petits-enfants: Eric, Stephen Perron, Pascal et Annie Morneau, sa soeur: Françoise Marchand (Théo Turgeon), sa belle-soeur Françoise Marchand Poulin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseigne-ments: 525-6044 PAQUET (Micheline Magnan) A Québec, le 16 juillet 1993, à l'âge de 45 ans, est décédé M.Jacques Gaumond, fils de feu M.Louis-Georges Gaumond et de dame Rita Robin.Il demeurait à Lévis.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mardi 20 juillet 1993 à 14h en l'église St-Antoine de Bien-ville, et de là au cimetière Mont-Marie.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h30.Les funérailles sont sous la direction de la maison funéraire GILBERT & TURGEON 6566, rue St-Laurent Lévis Il laisse dans le deuil, outre sa mère, son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et sa belle-soeur: Lise (Jean-Marc Dion), Huguette (Gilles Pelletier), Diane (Serge Gar-neau), Pierre (Noella La-berge), Sylvie (Georges Nadeau); ainsi que plusieurs parents, neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et son grand ami Gilles Corri-veau.Pour renseigne-ments: 837-4757, LANGLAIS (Jeannette Trépanier) FORTIN (Marie-Alice Simard) A Québec, le 15 juillet 1993, à l'âge de 75 ans, est décédée dame Bernadette Champagne, épouse de feu Rodolphe Bureau.Elle demeurait à À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 16 juillet 1993, à l'âge de 75 ans est décédée dame Marie-Alice Simard, épouse de Paul-Henri Fortin.Elle demeurait à Baie St-Paul.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 53 Boul.Leclerc Baie St-Paul Lundi de 13h00 à 14h50.Le service religieux sera célébré le lundi 19 juil- A Donnacona, le 14 juillet 1993, à l'âge de 74 ans et 11 mois, est décédée Jeannette Trépanier, épouse de feu M.Lucien Langlais.Elle demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324, Notre-Dame Donnacona lundi à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 19 juillet à llh en l'église Ste-Agnès de Donnacona, et de là au crématorium.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Réjean (Marcelle Papillon), Denis (Carole Alarie), Francine (Michel Gauthier), Sylvie (Georges Jobin); ses petits-enfants: Michel Pa-pillon-Langlais, Domini- 8ue Alarie-Langlais, anny Doré, Annie, Sylvain et Martin Gauthier, Catherine et Marie-Hélène Jobin; sa petite-fille Bénédicte Dore; sa soeur Mlle Laurette Trépanier; ses belles-soeurs; Mme Gonzague Lamothe (Marguerite Langlais), Mme Gérard Gingras (Véronique Langlais); ainsi que plusieurs neveux et niè-ces, cousins et cousines.AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis dans cette pa^e.veuillez communiquer avec le Service des Annonces Classées, en composant le numéro 647-3311 À l'Ancienne-Lorette, le 15 juillet 1993, à l\u2019àge de 51 ans et 8 mois, est décédée dame Micheline Magnan, épouse de M.Denis Paquet.Elle de- mtkt\\ meurait à l'Ancienne-Lo- /20 rette.La famille recevra - les condoléances à la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.1460, rue Notre-Dame Ancienne-Lorette lundi de 12h45 à I3h45.Le service religieux sera célébré le lundi 19 juillet à 14h en l'église de l'Ancienne-Lorette, 1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Chantal (Joël Gué-rette), Martine, Caroline; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Pauline Magnan Duval, Yolande (feu Paul-Émile Renaud), Gilles (Madeleine Guérard), Jean-Guy, Serge (Denise Bertrand), Nicole (Richard Lepage), feu Dolo-res (André Lafrance), Florent Paquet, Madeleine Turcotte, Étienne (Raymonde Simard), Florence (Jacques Simard), Céline (André Desché-nes), Noëlla (Michel Ca-reau), Denise (Alain Rodrigue), Léo, Jean-Claude (Nicole Sauvageau), Michel (Johanne Brabant), Donald (Lise Gauthier), BEDARD Lise, Christiane (Richard Boivin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul.René-Lévesque Ouest, Québec GIS 1S2.Pour renseignements 522-5212 PARENT (Marguerite Filteau) se de Val-Alain et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil sa mere: Mme Angelina Filteau, ses enfants et leur conjoint: Michelle (Fernand Lévesque), Denis (Gisele Savard), Claudette (Evangéliste Bergeron), Jean-René (Martine Lafontaine), Gilles (Denise Bouchard), Pierre, Marcelle (Jean-Pierre Bolduc), Yves (Donna Ko-walchuk), Danielle (Donald Lepage), Ghislain (Monique Bouchard), Joane (Serge Côté), Sylvie (Jacques Baril); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux ami(e)s.S'il vous plait, compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.Pour renseignements 728-2202 TURCOTTE (Louis) \u2014 A l'Hôpital Laval, le 15 juillet 1993, à l'àge de 88 ans et 2 mois, est décédé M.Louis Turcotte, époux de feu dame Aurore Roy, demeurant à St-Edouard.La famille recevra les condoléances vendredi de 20h à 22h, et samedi à compter de 12h, à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 111 rue Coulombe St-Edouard Le service religieux sera célébré le samedi 17 juillet à 14h, en l'église de St-Edouard et de là au cimetière paroissial.U laisse dans le deuil ses enfants; Gérard, Gil-berte (Raymond-Pierre Beaudet), Jean-Clément, Denis (Doreen D\u2019Amours), Thérèse (Laurent Gagnon), Yvon; ses 6 petits-enfants, 1 arrière-petite-fille, ses belles-soeurs, neveux et nièces.S'il vous plait, compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Institut de cardiologie de l'Hôpital Laval, 2725 ch Ste-Foy, Ste-foy G1V 4G5 Pour renseignements 1-796-2663 ou 1-796-3290 CARON-CROFTON (Jean-François) DROUIN (Robert) LAROCHE Lépinel (Helene- POULIOT (Roger) Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie et d'amitié reçus lors du décès de Jean-François, les membres des familles Caron et Crofton se joignent à vous pour vous remercier sincèrement.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Marthe, Laurent, Mathieu et Geneviève.CARON (Thérèse Bédard) Très sensible à votre sympathie et au réconfort de votre amitié, lors du décès de mon cher epoux Robert, survenu le 16 mai 1993, veillez accepter l'expression de ma vive gratitude et de mes remerciements.Cé-cile Lippé Drouin FORTIER (Lorenzo) Les familles Laroche et Lépine remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de madame Hélène Lépine Laroche, survenu le 11 mai 1993, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons à la maison Marc-Simon, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LEFEBVRE (Léopold) Mme Lise Duquet Pou-bot et ses enfants désirent remercier tous les parents, amis et tous ses compagnons et compagnes de travail, oui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur Roger Poubot survenu le 4 juillet 1993.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.RENAUD (Pascal) REMERCIEMENTS BARON (Maurice) Nous, Céline et Diane, voulons par ceci remercier tous ceux et celles qui se sont joints à nous lors du décès de notre mère Thérèse Bédard Caron survenu le 14 mai 1993.Cette grande marque de sympathie nous a démontré comment notre mère était aimée et appréciée et qu elle manquera non seulement à ses proches mais à tous ceux et celles qui ont eu la chance de La connaître.Le souvenir de notre mère restera toujours avec nous et elle continuera à vivre dans les coeurs de ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels, CHAMBERLAND (Yvonne) Le dimanche 18 juillet 1993 à llh en l'église de St-Férréol-les-Neiges sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Lorenzo Fortier, époux de Dame Louise Paquet.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille cette célébration.GABOURY (Thérèse) \u2014 La famille Gaboury remercie sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné aes marques de sympathie lors du décès de Dame Thérèse Gaboury, survenu le 6 juin 1993, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons, cartes de sympathie ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme person-nels.GAGNE (Lucie Séminara) Mme Léopold Lefebvre remercie bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de son époux, survenu à Lévis le 23 juin 1993.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnelle-ment adresses.LEMAY (Jacques) \u2014 La famille Lemay remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des mar-gues de sympathie lors du décès de Jacques Lemay survenu le 2 juillet 1993, soit par offrandes de messes, cartes de sympathie et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remercie-ments comme personnel.NOEL (Francis) Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de Pascal Renaud, survenu accidentellement le 18 juin 1993 à Stoneham, Elphège Renaud son épouse Véronique Fortier, ses frères et soeurs, Chantal, Daniel, Caroline (Dr Alain Desbiens), Danielle, Vincent tiennent à remercier toutes les personnes qui ont manifesté des marques de condoléances de quelque manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements com-me personnels.ROCHETTE (Jacques) Mme Germaine Bibeau Baron et ses filles, Claudette et Raymonde remercient sincèrement tous les parents et amis Y \u2019 M gui leur ont témoigné sympa- les marques de thie lors du décès de M.Maurice Baron survenu le 8 mai 1993, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, envoi de fleurs, dons à la Maison Michel Sarrazin, visites et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels; (René \"Tout Les neveux et nièces de Mme Yvonne Chamber-land remercient sincèrement tous ceux qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de leur tante surve-nu le 27 mars 1993, DEMERS (Gérard) mm La famille Gagné remercie sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Lucie Gagné, survenu le 20 juin 1993, soit offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons à la Maison Michel Sarrazin ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.GAGNE (Rose-Alma Lemieux) Réconfortés par les généreuses marques d'affection et de sympathie, lors du décès de Francis Noël, survenu le 31 mai 1993, son épouse Marguerite St-Huaire, et ses enfants, François-D.et Mariette, remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont partagé leur peine, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, visite et assistance aux funérailles et dons à l'Hôtel-Dieu de Lévis.PELLETIER (Donald) Lac Etchemin - Les familles ROCHETTE, RUEL et BOUCHARD remercient très sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors au décès de Jacques Rochette, survenu le 20 avril 1993.Que tous et toutes retrouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.SYLVAIN (Emüien) A sa résidence, entourée de tous les siens, le 15 juillet 1993, à l\u2019àge de 73 ans, est décédee Mme Marguerite Filteau, épousé de feu M.Benoit Parent.Elle demeurait à Val Alain.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Val Alain vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 13h.Le service religieux sera célébré le samedi 17 juillet à 17h, en l'égli- Mroe Irène Bédard et ses enfants, sa petite-fille, remercient bien sincèrement tous les parents et amis, qui ont manifesté des marques de sympathie, à l'occasion du décès de M.René Bédard, survenu le 16 juin 1993, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, envois de fleurs, dons à la Fondation des maladies du coeur, cartes, visites ou assistances au funérailles.A vous tous, veuillez considérer ces remerciements comme person-nels, DÉCÈS Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès.Le Soleil fait parvenir à la famille une reproduction souvenir de chaque parution d'un avis de décès.«OOUOfUS Mme Anita Demers et ses enfants, Monique et Jean-Guy Demers, remercient bien sinère-ment tous les parents et amis qui ont témoigné leur sympathie à l'occasion du décès de M.Gérard Demers, survenu le 20 mai 1993; soit par offrandes de messes, dons à la Fondation des maladies du coeur et assistance aux funérailles.Que chacun et chacune trouve ici l'expression de notre profonde reconnaissance et considère ces remerciements cora-me personnels.DROLET (Maurice) \u2014 Mme Rosa Julien Drolet et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis 3ui leur ont témoigné es marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Drolet, survenu à Neuville le 30 mai 1993, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, envoi de fleurs, dons à l'Institut de Cardiologie, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.% V Chère maman, le 27 mai 1993 tu nous a quittés pour rejoindre ceux qui t\u2019ont précédé.Tes enfants et leurs familles, tes soeurs, tes beaux-frères remercient très sincèrement tous les parents, amis et connaissances qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, affibations de prières, cartes de sympathie, envoi de fleurs, visite au salon ou leur assistance aux funérailles.Que tous et toutes reçoivent notre profonde gratitude et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement GUAY (Fernand) - A tous les parents et amis, pour vos prières et vos témoignages d\u2019amitié en ce jour ou le Seigneur a rappelé à Lui FERNAND GUAY son épouse, vous prie d\u2019agréer l'expression de sa plus vie reconnaissance.adÉÜSiÉSB Les familles Pelletier et Boisvert remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors au décès de M.Donald Pelletier, survenu le 8 mars 1993; soit par offrandes de messes, envois de fleurs, visites et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Les membres de la famille Sylvain remercient tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Erai-lien Sylvain, époux de dame NoéUa Gagné, survenu le 21 juin 1993, soit par offrandes de messes, dons, marques de sympathie, visite, assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Offrez un cadeau précieux à la vie En commémorant le souvenir d un être cher Aidez à voir venir le jour où le cancer ne causera plus de perte humaine LA SOCIETE DE RECHERCHE SUR LECANCER C.P.183, PI Bonaventure Montreal H5A1H8 Tél:(514)861-9227 àuahedeud et (ma tm \\ ( Québec, Le Soleil, samedi 17 juillet 1993 B-11 DÉCÈS ET AVIS DIVERS remerciements / memoriam / services anniversaires / faveurs 720 REMERCIEMENTS TANGUAY (Hervel Mme Marie-de-Lourdes Mercier et ses enfants: Jean (Francine Bond), Yolaine (Michel Laurent), Berthe (Marc La-pointe), François (Brigitte Belleau), Anne (Daniel Côté), Louis-Marie, Luce (Benoit Leclerc) remercient très sincèrement tous ceux et celles qui leur ont témoigné de l'amitié et de la sympathie, sous quelque forme que ce soit, lors du décès de M.Hervé Tanguay, survenu le 10 février 1993, à Ste-Sabine, à l'âge de SB ans et 11 mois.THOMASSIN (Roger) Son épouse et ses enfants remercient bien sincèrememt tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roger Thomas-sin, survenu le 22 juin 1993, soit par offrandes de messes, envois de fleurs, cartes de sympathie, visite et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels; TREPAN1ER (Alexandre) Mme Françoise Trépa-nier, Normand, Harold ainsi que la famille Tré-panier remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné leur sympathie lors du décès de Alexandre Trépanier survenu le 13 juin 1993, soit par offrandes de messes, envois de fleurs, affiliations de prières, visite au salon et assistance aux funérailles.Vos prières et votre amitié nous ont été d'un grand réconfort dans notre deuiL One chacun considère ces remerciements comme lui étant adressés personnellement.TURCOTTE (Monique Bisson) Les membres de la famille Turcotte remercient bien sincèrement les parents et amis qui ont témoigné des mar-crues de condoléances à l\u2019occasion du décès de Monique Bisson, surve- nu le 31 mai 1993, soit par offrande de messe, dons, ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel;___________________ 725 SERVICES ANNIVERSAIRES AUCLAIR (Henri) * Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, une année s'est écoulée depuis ton départ, le temps passe mais ton souvenir ne s'effacera jamais.Tu es parti entouré des tiens, laissant une leçon d'amour, de bonté, de courage et d'acceptation dans tes souffrances.En toute sérénité tu nous a donné un bel exemple de vie.Une messe anniversaire sera célébrée en ta douce mémoire, le dimanche 18 juillet 1993 à llh, en l'église de St-Émile, av Lapierre.Merci sincère à tous les parents et ami(e)s qui s'uniront à nous.BEDARD (Robert) Cher mari, papa et grand-papa, déjà un an Îue tu nous as quittés ans la douleur de ta longue maladie, pour aller rejoindre les tiens et le Seigneur qui t'a réservé une place à ses côtés.Tu nous manques beaucoup mais tu es présent chaque jour dans notre quotidien, car tu nous a laissé les plus mervilleux souvenirs.Continue de veiller sur nous.Nous t'aimons tous.Le samedi 24 juillet à 16h en l'église St-Char-les-Borromée, Charles-bourg, sera chantée une messe anniversaire à la mémoire de M.Robert Bédard, époux de dame Jacqueline Lamontagne, père de Jacques, Claude et Sylvie Bédard.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous par leur présence, leur pen-sée ou leur prière.BLAIS (Réal) Cher papa, un an déjà que le destin nous a séparés.De là-haut, continue de veiller sur nous, car nous avons besoin de toi.Pour honorer ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 24 juillet 1993 à 19h30 en l\u2019église de St-Pierre de Montmagny.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.Sylvie, Claude, Pierre-Yves, Josée, Line et Etienne.DÉCÈS Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès.\\ / REMERCIEMENTS Roland Guertin Réconfortés par les marques de sympathie lors du décès de Monsieur Roland Guertin survenu le 26 Juin 1993.son épouse Florence.ses enfants Ross et Sonya, son gendre George, remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont partagé leur peine soit par offrandes de messes, dons a la Fondation de l'hôpital St-Sacrement et assistance Vailles Un remer- p particulier au per fi lu 4eme Rousseau ?me Dagneauh de St-Sacrement »ault de /, if Les membres de la famille de monsieur Jules Caouette vous convient à la célébration d'une messe anniversaire à sa mémoire, le dimanche 18 juillet 1993, à onze heures, en l'église St-Do-minique.CLARKE (Georges) CAQUETTE (Jules) Le samedi, 24 juillet 1993, à 16h, en 1 église de St-Pierre-aux-Liens, Charlesbourg, sera chantée la messe anniversaire de M.Georges Clarke.Nous remercions parents et ami(e)s qui y assisteront.DORÉ (Albert) 1941-1992 Voilà un an, tu nous quittais d'un cancer de gorge, tu as énormément souffert sans jamais le laisser voir.Que de chagrin et de tristesse nous avons vécu, car perdre un père, un frère, un ami, ça laisse de profondes cicatrices, surtout tu étais toujours prêt à aider les autres.Ta porte était grande ouverte et U y avait toujours à boire et à manger.On se console quand on pense à la belle place que tu as près du CRÉATEUR, parce qu'après ton décès, il flottait dans ta chambre une odeur de rose.Merci Albert d'avoir été présent parmi nous, durant l'annee qui vient de s'écouler.Nous ne t'avons pas oublié ALBERT.Tous ceux et celles qui t'ont connu, aimé et respecté en actes, en pensées et en paroles et à qui tu as rendu de nombreux services, sont invité(e)s à se joindre à nous pour te rendre un DERNIER HOMMAGE en t\u2019apportant une FLEUR, soit au cimetière de Ste-Christi-ne ou à l'église de St-Ba-sile.Ta famille et tes ami(e)s se réuniront au cimetière de Ste-Christi-ne à 15h; prières et liturgie de la parole, suivies à 16h au service anniversaire en l'église de St-Basile de Portneuf avec le curé Henri-Paul Potvin.Un merci tout spécial à tous les ami(e)s qui se joindront à la famille en ce SAMEDI 17 JUILLET 1993.Yvan, Daniel, Eric, familles Doré, Paradis, Gaboury et De-lannay.CARNEAU (Emilien) Le dimanche, 18 juillet 1993, à llh, en réglise du Bon-Pasteur (Charles-bourg), sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de M.Emilien Gameau, époux de dame Ludivine Talbot.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration.1\" ANNIVERSAIRE GOULET IGilles I 3SE ANNIVERSAIRE Suite à une longue maladie, Gilles nous quittait le 15 juillet 1958, à l àge de 19 ans, au printemps de la vie et dans la fraîcheur de l'âge le plus beau emportant dans la tombe ses projets d\u2019avenir.Maman allait le rejoindre le 15 juillet 1975.Fils de feu M.Mme Henri Goulet (Marie-Anna Belanger), il étudiait au séminaire des Pères Ma-ristes de 1954 à 1957.Aux parents et amis qui aimeraient souligner cet anniversaire avec la famille, un service aura lieu le samedi 24 juillet 1993, à 14h30, en réglise St-Pascal de Maizerets.Merci de votre présence.LABERGE (Léon-Maurice) L'amour que nous avions pour toi est toujours vivant.Il y a déjà un an que tu as vu (a grande porte du ciel s\u2019ouvrir pour t'accueillir et te donner la paix; lorsque notre tour arrivera, viens au devant de nous pour nous accueillir dans la joie.La messe anniversaire de M.Léon-Maurice Laberge, époux de Line Bouchard, sera chantée le samedi 24 juillet 1993, à 16h, en l'église de la Nativité de Notre-Dame de Beau-port.Parents et amis sont invités à y assister.LAFLAMME (Gabriel) ¦B «¦ Mon amour de Gabriel Oui cela fait 2 ans déjà.mais tu me manques tellement.Oui, j'ai encore du chagrin.Oui je pleure encore trop souvent quand je pense à toi.Je voudrais que la terre entière sache à quel point je t'aime, à quel point je m'ennuie de toi Gabriel.Aide-moi, j'ai besoin de ta force et de ta rage de vivre.Je te sais dans mon coeur pour toujours.Salut Gabriel, je t'aime.PELLETIER (Rose-Alma Leclerc) Le dimanche 25 juillet 1993, à 9h00, en l'église St-Jean Port-Joli, sera chantée une messe anniversaire à la mémoire de Rose-Alma Leclerc Pelletier.Merci aux parents et amis qui se joindront à la famille pour cette célébration.compatiwua À vôûtt deuil et UtUH ülllMA w V * W VWw 9 m ¦ WW HOA co*doU4Mce& I ( SOI I II PLANTE (Marguerite Côté) Le dimanche 25 juillet 1993, à llh, en l'église de St-Pierre, Ile d\u2019Orléans, sera célébrée une messe anniversaire à 1a mémoire de Marguerite Côté Plante.Parents et amis sont invités à se joindre à nous pour cette célébration;__________ SYLVAIN (Marie Camire) Le samedi 24 juillet 1993 à 16h en l'eglise St-Al-bert-le-Grand, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Marie Camiré Sylvain.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébra-tion._____________________ TREMBLAY (Pierre) RAIL (J.Antonio) Le dimanche 25 juillet 1993 à 10.jO, en l\u2019église St-Pie X, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Monsieur J.Antonio Rail.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour cette célébration; ROBERGE (Paul-Emile) Le dimanche 25 juillet 1993, à llh30, en l'église de Chamy, sera chantée uns messe anniversaire à la mémoire de M.Paul-Emile Roberge.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration; ROGER (Georges) Un an s'est écoulé depuis ton départ.Ton absence laisse un vide.Tu gardes une importante place dans nos coeurs et savoir que tu veilles sur nous est réconfortant.En ta mémoire, ta famille se réunira en l'église St-Patrice-de-Beaurivage le samedi 24 juillet 1993, à 16 heures.___________ ROY (Roger-A.) Le samedi 24 juillet 1993 à 19h30, en l'église Ste-Gertrude, rue ae l'Education, Beauport, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de M.Roger-A.Roy, époux de Marthe Cou-lombe.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour cette célébration.Le samedi 24 juillet 1993, à 19h30,en l'église Ste-Pamille, I.O., sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Rodrigue Turcotte.Merci aux parents et amis oui s'uniront à la famille pour cette célébration.740 faveurs fW OBTENUES Le samedi 24 juillet 1993, à 19hl5, en l\u2019église Saint-Albert-le-Grand, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de M.Pierre Tremblay.Merci à ceux et celles qui se joindront à nous par leur présence, leurs prières ou leur pensée.TURCOTTE (Rodrigue) SINCERES remerciements à Ste-Claudine Thévenet et la Bienheureuse Dina Bélanger pour grande faveur spéciale obtenue.Que le Bon Dieu est Bon I Famille Jésus-Marie.L.et R.D.GRANDS remerciements au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.D.G.GRANDS remerciements à St-Judes pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.R.P.GRANDS remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.P.B.RECONNAISSANCE envers Mgr Josemaria Es-criva avec promesse de publier.HM.S.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de publier.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde, pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour, pendant 9 lours.S.L.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.AD.« (épine (Routier I I Kl SIM ( i un Dl l Ml.521-3371 REMERCIEMENTS au Père Alfred Pampalon pour faveur obtenue.L.et P.P.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue avec pro-messe de publier.G.L.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.D.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur de Jesus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.B A\tGRANDS remerciements a Ste-Cécile de Rome pour faveur obtenue avec promesse de pu b lier C.TJ.REMERCIEMENTS à Ste-Anne, St-Joseph et au Sacré-Cœur pour faveur obtenue avec promesse de publier.D.D.G.G.\tSINCERES remerciements au St-Espnt pour emploi obtenu avec promesse de publier.F.G., M.P SINCERES remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.C.R.\t70g MONUMENTS GRANIT J.D.ENR.1105 ST-VALLIER O QUE Bt C (Près Ou cimetiert), 527-9654 REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.L.L.\t \tTHERIAULT & FILS 71S, 1ère Avenue.Quebec SM-ISSt LS SOLEIL publication quoii dieuue fond* ma lftDtt est imprime au 31KJ ru* Saint V ailler Est Ouebw QlKTjt.par LE SOLEIL (Division d* Group* UniMadla) qui *n *at 1 éditeur \u201cEnvol de publication Enregistrement numéro ISO* Seul* la Press* canadienne est autorise* a utiliser et a diffuser les Informations publiées dans LE SOLEIL\tLE SOLEIL (USPS « 00370») la published dally at 3»0 East St ValU*r Street Ouebec City.Province uf Uuebec GIK7J6 Subscription rate per year is 744 «01 (C anadian Punds) Second Claas Postage paid al Champlain N Y US P ont mas ter Send address changea to INftA.PO Box ISIS.Cham plain.N Y 1M1»-I6lt LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Huit skinheads accusés de préparer une «guerre raciale» aux Etats-Unis LOS ANGELES (AFP) \u2014 L'arrestation dans la région de Los Angeles, en Californie, de huit personnes accusées de vouloir déclencher une « guerre raciale » illustre la violence croissante des mouvements skinheads prêchant la suprématie de la race blanche.Les huit racistes interpellés jeudi \u2014 sept hommes, dont deux mineurs, et une femme \u2014 appartenaient à trois groupes s\u2019inspirant plus ou moins ouvertement de l\u2019idéologie nazie : l\u2019Église du Créateur (Church of the Creator), la Résistance aryenne blanche (White Aryan Resistance-WAR), bien connus de la police, et les Skinheads du Quatrième Reich, présenté comme le bras armé du WAR.Selon la police, ils projetaient l\u2019assassinat de plusieurs personnalités de la communauté noire et s\u2019apprêtaient à'commettre un attentat sanglant contre la First African Methodist Episcopal Church (First AME Church).Cette église située dans le quartier noir de South Central constitue un centre actif de la communauté noire de Los Angeles, notamment depuis les émeutes raciales du printemps 1992.Parmi les personnalités visées, figuraient Rodney King, l\u2019automobiliste noir dont le passage à tabac par quatre policiers blancs avait débouché sur des émeutes après l\u2019acquittement des agents.Le père Al Sharpton, un leader noir de New York, et Louis Farrakhan, le chef de la «Nation de l\u2019Islam», étaient eux aussi visés, selon les documents d\u2019inculpation.Cette affaire survient une semaine après la publication d\u2019un rapport de l\u2019association juive « Anti-defamation League » (ADL).Intitulé « Les jeunes tueurs nazis, la montée du danger skinhead», l\u2019étude explique que les skinheads américains ont été responsables de 22 meurtres au cours des trois dernières années.Depuis 1988, le nombre de skinheads est passé de 1500 à 3500.Ils sont regroupés dans quelque 160 gangs presents dans 40 États, contre 12 il y a cinq ans.précisait l\u2019ADL.La Résistance Aryenne Blanche, basée à Fallbrook (Californie), est un des mouvements les plus connus.Tom Metzger, son président-fondateur, écrivait récemment que « la grande race aryenne doit être promue et protégée à tout prix ».Metzger et son fils avaient été condamnés pour leur participation au passage à tabac mortel d\u2019un Éthiopien en 1988.Mais il continue d\u2019apparai-tre régulièrement dans des émissions de télévision locales.Les arrestations effectuées jeudi au cours d\u2019un coup de filet dans la région de Los Angeles sont le résultat d\u2019un an et demi d\u2019enquête au cours de laquelle des policiers avaient inflitré les différents groupes.Les enquêteurs ont expliqué qu\u2019ils avaient décidé d\u2019intervenir parce qu\u2019ils craignaient des actions imminentes.Des bombes artisanales et des armes, mais aussi de la littérature et des uniformes nazis ainsi que des portraits d\u2019Hitler, ont été saisis.La personne la plus impliquée.Christopher Fisher, est âgée de 20 ans et vit chez ses parents à Long Beach.Il affirme diriger les Skinheads du Quatrième Reich, qui rassemble, selon lui, une cinquantaine de personnes.Il est le seul à être accusé explicitement dé « conspiration » pour l\u2019attaque de l\u2019église et des ses fidèles.Les autres devraient être poursuivis pour infraction à la législation sur les armes.Seion la police, Fisher se serait vanté devant des agents infiltrés d\u2019avoir déjà commis des attentats à la bombe, notamment contre une synagogue et un Noir.¦\tDeux morts, boulevard Sainte-Anne SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ \u2014 Un accident impliquant trois voitures a fait deux morts et trois blessés en début de soirée hier, sur la route 360.Deux des blessés ont été transportés de l\u2019hôpital de Sainte-Anne-de-Beaupré à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, où leur état serait jugé grave.¦\tAccidents mortels NOTRE-DAME-DES-PINS \u2014 Un automobiliste de 34 ans, Bernard Goulet, a perdu la vie vers 5 h, hier matin, lorsque son véhicule à effectué plusieurs tonneaux et fauché deux arbres, en bordure de la route 173, à Notre-Dame-des-Pins.La victime, originaire de Saint-Joseph de Beauce, était seule à bord au moment de la tragédie.Par ailleurs, Raymond Leclerc, 65 ans, de Lévis, a trouvé la mort vers 18 h 45 hier soir, à la suite d\u2019un capotage sur la route 173, en direction nord.L\u2019homme, qui était seul à bord, aurait raté un virage.¦\tSaisie de drogue PETIT-CAP \u2014¦ Les enquêteurs de la SQ de Grande-Vallée ont saisi, jeudi, une quantité de drogue évaluée à 25 000 $.Un individu de 23 ans.Christian Tapp, de Petit-Cap en Gaspésie a été arrêté.Les policiers ont appréhendé M.Tapp au moment où il prenait possession d\u2019un colis « suspect » au terminus d\u2019autobus.L\u2019individu a comparu hier au palais de justice de Percé.¦\tContacts sexuels avec des mineurs GRANDE-VALLÉE \u2014 Un individu de Montréal.Guy Dufort, 66 ans.devra s\u2019abstenir d\u2019avoir des contacts de quelque nature que ce soit avec des mineurs de moins de 14 ans au cours des prochains 12 mois.L\u2019homme a plaidé coupable à une accusation d\u2019incitation à des contacts sexuels avec des mineurs, hier, au palais de justice de Rimouski.L\u2019individu a été intercepté à Mont-Saint-Pierre après que les parents de la victime eureht porté plainte auprès de la SQ de Grande-Vallée.¦\tClayoquot Sound : nouvelles arrestations TOF1NO (PC) \u2014 Malgré les protestations, la GRC a procédé a l\u2019arrestation, hier, de Tzeporah Berman, la principale organisatrice du barrage quotidien de la route qui conduit à la forêt humide de Clayoquot Sound, où la compagnie MacMillan Bloedel pratique la coupe du bois.Une injonction du tribunal interdit à quiconque de se trouver sur cette route, même s\u2019il se tient sur le côté du chemin, comme c\u2019était le cas pour Mme Berman.Dix-sept autres personnes ont été appréhendées en même temps que Mme Berman.Depuis deux semaines.42 individus ont été appréhendés.» Him* **_ *****littf, **~1Ü ?-(£- VOUS VO restez ulez partir.Cet été, restez abonné au Soleil et partez en croisière d'une semaine jusqu'à Saint-Pierre et Miquelon! 1\tCROISIÈRE PAR SEMAINE POUR 2\tPERSONNES Le luxe de la vie en mer et le plaisir des escales! Cet été, votre abonnement au Soleil vous donne la chance de gagner l'une des 8 croisières de 7 jours / 7 nuits pour 2\t^ personnes.Découvrez le Saint-Laurent / * \u2018 tf -\t\u2022 * ^_____J ?\t* .JLBto -JL2SM- *3* \"P,'1\t' r' *!*S m -if \u2022 mtr;m\t.¦» **\u2022'«»»» y il «irma *!*» ararai hkim C.T^nî ' T»7\" >\u2022 * »» *t \u201c' -i t'~ !»* î» n un n - \t?MVHlii .s ¦ n cœt* î ¦ y» * t»- «,\t\t \ti.stîa\tlîîïîiliii\t V=J\t::\t1*1*4?i mm\t * *-VÏ:\t% Mil\t\u2022 lîïSiîltte ?* * !» \u2022>.* *\t.