Le soleil, 17 novembre 1982, Cahier G

[" gagner NATIONAL , Québec.La Solall.mercredi 17 novembre 1982; \\° 35000* * Dépôt prochain à l\u2019Assemblée nationale Elections: projet de loi pour une direction unique par Ré|aan LA COMBE Le ministre de la Jus* tice et ministre responsable de la réforme électorale, M.Marc-André Bédard.déposera, sous peu.à l'Assemblée nationale un projet de loi qui visera à regrouper sous un seul chapeau les trois institutions qui s\u2019occupent actuellement de la mise en application du système électoral québécois.M.Bédard croit que cette façon de procéder sera de nature à réduire les dépenses qu'entraînent habituellement les activités du directeur général du financement des partis politiques, du directeur général des élections et de la Commission de la représentation électorale et le directeur général de la représentation.L\u2019opposition libérale avait attaché le grelot en se référant à la publication.par Le Devoir, d\u2019un document médit où les auteurs en viennent à la conclusion que ces trois institutions électorales avaient entraîné des dépenses de l\u2019ordre de $86 millions en deux ans.Le porte-parole libéral en cette matière, M.Raymond Mailloux, a même parlé de \"monstre administratif\u2019 tandis que son collègue Michel Gratton, qualifiait cette situation de \u201cscandale\u201d.Tentant de réfuter les allégations de l\u2019opposition, le ministre Bédard a rappelé qu'au cours de ces deux dernières années, le Québec a connu un référendum, une élection générale, des élections partielles et un recensement.\"Je ne veux pas dire par-là, de préciser k» ministre, qu\u2019il n'y a pas place à l\u2019amélioration.\u201d Un meilleur contrôle Pour sa part, le ministre des Finances.M Jacques Parizeau, a expliqué que la loi électorale accordait au directeur général des élec tions des dépenses statutaires.\u201cC\u2019est-à-dire, de préciser M.Parizeau, qu\u2019il dépense ce qu\u2019il juge bon de dépenser et envoie la facture pour paiement par le fonds consolidé.\u201d Le ministre des Finances est conscient qu\u2019une telle disposition est de nature \"à choquer un certain sens commun\u201d.\"Nous avons tous constaté, ajoute-t-il, qu\u2019il faudrait modifier un certain nombre de ces vieilles lois de façon que le contrôle des dépenses se trouve quelque part, à l\u2019Assemblée nationale par exemple.\u201d Au préalable, le ministre de la Justice et ministre de la Réforme électorale avait indiqué qu\u2019il avait acheminé, il y a plus de trois semaines, au Conseil des ministres un mémoire, qui sera possiblement étudié aujourd'hui.dans lequel il recommandait un regroupement des institutions électorales québécoises.Dans quelques jours, il déposera un projet de loi à l\u2019Assemblée nationale qui visera ce but.Par la suite, il entend demander la formation d\u2019une sous-commission de l'Assemblée nationale qui sera chargée d'étudier en profondeur cette réforme électorale.Les parlementaires pourront également entendre l'opinion des dirigeants de ces trois institutions.Revenant à la charge, le député libéral de Charlevoix.M.Mail- Les investisseurs pour la papeterie de Matane attendent plutôt des réponses de Québec par Michel CORBEIL du bureau du Soleil MATANE \u2014 Les investisseurs intéressés au projet de papeterie à Ma-tane attendent non pics les résultats des audiences sur la lutte à la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette, mais bien les réponses aux demandes de subventions gouvernementales et la garantie ferme du Québec au sujet de l\u2019approvisionnement en matière ligneuse.Promoteur du projet avec la compagnie américaine Bato.la société d'Etat Rexfor a réagi vivement en lisant dans LE SOLEIL que les investisseurs attendent les résultats des audiences \"selon les représentants du ministère de l\u2019Energie et des Ressources.Porte-parole de Rexfor.Mme Gisèle Gallichan a clairement signifié: \u201cNous, pas plus que Bato.n'avons jamais dit cela.Les audiences se terminent en mars: Nous attendons que les gouvernement autorisent les déboursés (subventions).Nous attendons qu'il (le gouvernement du Québec) confirme It's contrats d\u2019approvisionnement\u201d.Pour l\u2019instant, Rexfor ne dispose que d\u2019une lettre d\u2019intention pour les 566.000 mètres cubes de matière ligneuse requise.Joint à Québec.M.Claude Girard.du ministère de l\u2019Energie, a précisé, hier, que la compagnie Bato n\u2019a pas été mentionnée, mais que les investisseurs \"surveillaient\u201d le dossier de près.\"Mais le projet chemine toujours.\u201d Il a rappelé que.selon le ministère, sans épandage pour contrer la tordeuse, 400.000 mètres cubes de bois seront perdus.\"Nous ne pourrons garantir les approvisionnements donnés et les difficultés d\u2019approvisionnement remettront en cause les projets \u201d Rexfor se dit d\u2019accord avec cette analyse.Vice-président au secteur fo-rectier chez Rexfor.M.Jean-Louis Canin a souligné: \u201cLe ministère a raison probablement de dire que sans pulvérisation d\u2019insecticides, il y aura perte de bois.\"Pour nous, il est important de conserver les forêts de l\u2019Est du Québec vertes.Nos investissements (Rexfor y possède des scienes et une usine de panneaux-meubles, entre autres) y sont tmp considérables.Nous utilisons cette forêt pour créer des emplois et faire du développement économique.\"Il faut mener une lutte à la tordeuse.a conclu M Caron.Mais le choix des moyens, que ce soit biologique ou chimique, c\u2019est aux experts de le faire.\" SPECIAL D\u2019AUTOMNE la mafeonnerie RABAIS DE 20 x, qqm SUR NOS SERVICES DE VAISSELLE ET COUTELLERIE jfv.\u2019 Profitez de cette occasion pour preparer ë UNS****- im\u2019-i votre table des 5 Fêtes.OFFRE VALABLE JUSQU'AU 30 NOV.la mabonnerie Place Laurier 658-5135 toux, a mis en lumière différents chiffres fournis par le directeur général du financement des partis politiques.M.Pierre-Olivier Boucher, qui indiquait qu\u2019en période électorale, il en coûtait $.1 par électeur au Québec, tandis qu\u2019en Ontario le coût est ramené à $0.34 et à Ottawa à $0.11 par électeur.M.Bédard a expliqué qu\u2019il existait une différence fondamentale entre les différents systèmes électoraux québécois, canadien et ontarien.A titre d\u2019exemple, il a indiqué que les détenus avaient droit de vote au Québec et pas au Canada et pas en Ôn-tano.\"Il faut, dit-il, éviter des comparaisons superficielles qui risquent d\u2019être injustes pour ceux qui ad- ministrent nos lois électorales.\u201d Quoi qu\u2019il en soit, le ministre Bédard estime que le futur projet de loi qu\u2019il déposera \"dans quelques jours\u201d, traitera précisément du contrôle des dépenses des institutions électorales.\"Il faut tenir compte du fait, précise-t-il.qu\u2019elles doivent être raisonnables.En même temps, il faut respecter le principe de l\u2019indépendance nécessaire de nos institutions électorales.\u201d Quant au document dont Le Devoir livrait les grandes lignes dans son édition d\u2019hier, le ministre Bédard a indiqué qu\u2019il sera déposé à la sous-commission de l\u2019Assemblée nationale qui sera chargée de faire le point sur la réforme électorale.ec Le ministre Marc-André Bédard estime que le projet de loi qu\u2019il déposera traitera précisément du contrôle des dépenses des institutions électorales qui seraient excessives au Québec.C* \\_ Afë UaD \\ pafc ^ r Qoét>eC \\AQ\\'a u£ÇOOP$ CV^T^o.sï N*'eU eeia oSer fO© S*e pé\\'s\" C\u2019était la CbtaMÛ.l/frK&de Vous étiez à la \u201cgrande vente de 8 heures\" de la Galerie du Meuble?Il est fort probable que dans toute cette foule vous n\u2019ayez pas eu l\u2019attentionque vous méritiez; veuillez nous en excuser.heures fr» Afin de s\u2019assurer de votre entière satisfaction et pour mieux vous servir, nous répétons cette \"grande vente de 8 heures\" samedi le 20 novembre, de 9.00 à 17.00 heures.iSl LA GALERIE DU MEUBLE Contemporain, 18.rue Courcelette Québec 681-0171 Traditionnel, 1299, boul.Charest O.Québec 681-0171 Les Galeries de la Capitale, Québec 681-0171 «l» w v« 4Uv G-2 Québec, L« Soleil, mercredi 17 novembre 1982 Consultation sur les habitats fauniques L\u2019opposition inquiète de l\u2019attitude de Chevrette per Reymond GAGNE L\u2019opposition libérale émet des doutes sérieux quant è la volonté réelle du ministre Guy Chevrette et du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, de consulter la population.Un document qui a toutes les apparences d'un projet de loi circule depuis plusieurs semaines parmi les groupes représentant les citoyens.En commission parlementaire, Mme Lise Bacon, députée de Cho-medey et porte-parole libérale en ma- tière d'environnement, a demandé, hier, à M.Chevrette, de préciser ses véritables intentions quant à son projet d\u2019obtenir la compétence sur les habitats fauniques.Le MLCP veut amender la loi sur la conservation de la faune et se faire octroyer le pouvoir de réglementer en matière d\u2019habitats fauniques.Il récupérerait ainsi des compétences actuellement dévolues au ministère de l\u2019Energie et des Ressources et au ministère de l'Environnement Ce der- nier pourrait éventuellement être dépossédé d\u2019une importante partie de ses pouvoirs sur les milieux hydriques.Les objectifs du MLCP sont contenus dans le document présentement en circulation, que le ministre Chevrette qualifie avec insistance de \"document de travail\u201d.Le ministre s\u2019est toutefois empressé, en dernière minute, d\u2019en remettre un exemplaire à l'opposition à la suite de la remarque de Mme Bacon.Le document en question a été préparé sous le mandat du député de Saguenay Lucien Lessard, alors responsable du MLCP.Les libéraux entretiennent des doutes quant à la possibilité que le MLCP ait décidé de mettre de côté le document qu\u2019ils considèrent comme un avant-projet de loi malgré les négations du ministre Chevrette.La commission du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, siège depuis hier et aura à entendre plus de 40 \u2022 1 carrières et professions POUA FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES OANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE.C P 1547 QUEBEC QUE G1K 7J« Tout** loi oonootet publiée* dons c«s pogn *nn la Corrièfti et Prolewtom von* otsu^tiiei o la kx numéro 50.Lé» emploi» onnonce» s odmienf donc ou* homme» »» ou* twww DIRECTEUR(TRICE) ADMINISTRATIVE) Pour un centre sportif de la région de Québec ayant un chiffre d affaires de plus de 1 000 000$ dans les sports de la raquette Sous l'autorité d'un comité exécutif le (la) titulaire du poste est un(e) gestionnaire chevronne(e) qui a un sens poussé de l'organisation et de la planification pour lui permettre de contrôler efficacement les opérations et de trouver des moyens pour accroitre la clientele de ce centre sportif Le (la) candidat(e) devra détenir un diplôme universitaire ou un DEC en administration et posséder 5 années d'experience pertinente ou toute expérience équivalente Le salaire est en fonction de la compétence Toute personne m'eressee est pnee de taire parvenir son curriculum vitae au DEPT 8179 - Le Soleil Ltée 390.St-Vallier est.Québec G1K 7J6 Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme recherche INFIRMIER(ERE) CHEF pour son département de médecine SOMMAIRE DES RESPONSABILITES: Sous la responsabilité de la directrice des soins infirmiers, le (la) titulaire du poste voit a l'organisation, à la coordination et au contrôle des activités relatives à l'administration des soins de son unité, conseille son personnel dans l application des techniques de soins et s assure d une évaluation permanente de la qualité et de la quantile des soins dispenses dans son service.EXIGENCES: \u2014\tMembre en règle de l'OilQ \u2014\tBAC en nursing ou formation équivalente \u2014\tCertificat en gérontologie complété ou en cours.\u2014\tExpérience minimale de 3 ans en nursing dont une annee d expérience en gérontologie \u2014\tExperience minimale d une annee dans un poste administratif \u2014\tToute experience administrative supérieure pourrait servir d équivalence a une formation moindre Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae avant le 26 novembre 1982 au Directeur du personnel HOTEL-DIEU DE ST-JEROME 290.Montigny St-Jérôme J72 5T3 Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme Les Habitations Populaires de l'Est Inc.un organisme sans but lucratif oeuvrant dans le domaine de r habitation cooperative, a besoin d un(e) ARCHITECTE ou d'unfe) TECHNICIEN(NE) EN ARCHITECTURE FONCTIONS \u2014\telaboration de plans et devis \u2014\tgérance des soumissions \u2014\tgérance de chantier \u2014\tsurveillance de chantier: \u2014\tinspection d immeuble \u2014\tservice d mspection intégré au programme loginove EXIGENCES \u2014\tconnaissance de ia région (Est du Quebec).\u2014\tconnaissance sur le mouvement cooperatif, \u2014\texperience de travail de groupe \u2014\texperience dans un domaine communautaire \u2014\tune 3 deux années d experience dans le domaine de la construction et de ia renovation, \u2014\tauto nécessaire SALAIRES: Selon l echeiie en vigueur aux Habitations Populaires \u2014\têtre inscrit au Centre d emplois du Canada Les intèresses(es) devront faire parvenir leur curriculum vitae a Habitations Populaires de l\u2019Est Inc.local 401 30.Evêché est.Rimouski avant le 1er décembre 1982 HYGIENISTE DENTAIRE Avec ou sans experience Diplôme CEGEP Envoyer C V au Oépt 8178 Le Soleil Ltée 390.St-Vallier est Quebec G1K 7J6 Agence de voyages IATA recherche un(e) CONSEILLER(ERE) EN VOYAGES \u2014\tExpérience minimale de 2 ans dans une agence IATA \u2014\tc onnaissance\tde l anglais souhaitée Emploi à temps comp'st ou partiel Faire parvenir votre curriculum vitae d ici le 25 novembre 1982 au 390.St-Vallier est Québec G1K 7J6 CANADA BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT SCIENTIFIQUE SERVICE DE RECHERCHE S22.150 \u2014 S41.531 Les scientifiques sont invites à poser leur candidature à un poste d attaché de recherche â la Division des sciences et de la technologie Les attaches de recherche fournissent un grand nombre de services professionnels varies aux parlementaires ainsi qu aux comités et aux associations parlementaires Ces services comprennent la préparation d etudes écrites détaillées des séances d information et de consultation avec les parlementaires, l'aide aux comités comprenant l'analyse et la compilation de témoignages et la redaction de rapports Les candidats doivent être titulaires d'un diplôme de deuxieme cycle en sciences de la terre et bien connaître le secteur de l'industrie minière au Canada Comme la Division exerce ses activités dans le vaste champ de la science et des techniques, le candidat Choisi devra taire preuve d une certaine polyvalence Le poste exige la capacité de travailler et de s'exprimer en termes clairs et précis oralement et par écrit dans les deux langues officielles Le salaire initial sera en fonction de I expérience et des competences Les candidatures écrites doivent contenir les renseignements essentiels concernant la lorma tion academique lexpenence ainsi que les noms adresses et numéros de telephone de trois répondants Elles doivent être adressées au Directeur Service de l'administration et du personnel Bibliothèque du Parlement OTTAWA (Ontario) K1A 0A9 au plus tard le vendredi 3 décembre 1982 Les candidats invités à une entrevue devront demon trer leur aptitude à la redaction en se soumettant a une courte epreuve écrite Veuillez indiquer le numéro du concours 82-R-10 Commission de la Capitale nationale National Capital Commission AGENT PRINCIPAL DES BIENS IMMOBILIERS La Commission de la Capitale nationale est à la recherche d une personne dynamique et décidée pour assumer la responsabilité de gestion pratique et de location à bail d'une partie importante de son portefeuille de biens immobiliers de rapport Le candidat choisi devra rendre compte de I administration de toutes les négociations de baux ainsi que des programmes d amélioration et d entretien des biens immobiliers, afin d optimiser le rendement du capital investi dans la principale source de revenu de la C C N Les candidats devront prouver leurs aptitudes dans les négociations et les rapports avec les divers paliers de gestion des secteurs publie et privé et assurer la bonne marche d un service pouvant réussir dans le marché privé de l'immobilier et, en même temps, fonctionnant avec les contraintes sociales et politiques imposées, dans un milieu de travail où oeuvrent plusieurs paliers de gouvernement II est essentiel de pouvoir travailler en équipe préparer et présenter des rapports à divers comités, établir les priorités et respecter les échéances En raison de la nature du poste, il faudra pouvoir utiliser immédiatement le français et I anglais II n'y aura pas de formation linguistique Rémunération jusqu'à 33 005$ dependant de la compétence et de lexpenence Faire parvenir les demandes (indiquant le numéro de concours 1982-54-LS) avec curriculum vitae complet avant le 24 novembre 1982 L\u2019agent principal de dotation Division du personnel Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1P 6J6 TRADUCTEUR La Mutuelle du Canada recherche un traducteur pour son service des traductions.Le candidat doit avoir le BA.un diplôme universitaire en traduction ou l'equivalent en connaissances ou en experience Ses fonctions consisteront a traduire, principalement de l'anglais au français, des textes traitant de sujets varies, surtout dans le domaine de Tassurance-vie et des affaires.Il travaillera au siege social de la Compagnie a Waterloo.Ont., au sein d'une équipé établie de traducteurs.Traitement concurrentiel Programme d\u2019avantages sociaux.Indemnités de frais de déplacement.Adresser offre de services et curriculum vitae au: Service du personnel a/s Madame Brie Tangney La Mutuelle du Canada Waterloo, Ont.N2J 4C5 LA MUTUELLE DU CANADA Canada T* cegep rimouski Institut de manne du Cegeo de Rimouski TECHNICIEN(NE) DE TRAVAUX PRATIQUES (Poste disponible eux hommes et aux femmes) L'Institut de marine du Collège de Rimouski requiert, pour son Centre de formation aux mesures dùrgence en mer.situé à St-Romuaid.les services d'un(e) technicienne) de travaux pratiques NATURE OU TRAVAIL: Le rôle principal et habrtuet de remployé de ce corps d'emploi consiste à assister le personnel enseignant dans la préparation, la présentation la surveillance et revaluation des travaux de laboratoire de stage ou d'atelier QUALIFICATIONS REQUISES Détenir un diplôme d études collégiales avec champ de spécialisation approprié ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par I autorité competente ECHELLE DE SALAIRE (actuellement en vigueur) variant entre 9 67$ et 15 16$ l'heure selon scolarité et expérience pour une semaine de travail de 35 heures Toutes tes personnes intéressées à cette offre d emploi font parvenir leur curriculum vitae et le dernier bulletin cumulatif avant 17 heures le 26 novembre 1982 à I adresse suivante CONCOURS TECHNICIEN(NE) DE TRAVAUX PRATIQUES Servie* du personnel Cégep de Rimouski 60, rue de l'Evèché ouest Rimouski (Québec) G5L4H6 mémoires venant d'autant d'organismes.y compris ceux qui regroupent les autochtones.Stratégie L\u2019opposition libérale se montre véritablement inquiète devant l\u2019attitude du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et se demande s'il s'agit là d'un recul stratégique lorsqu'il définit son document comme étant un document de travail ou s\u2019il veut véritablement éviter de confirmer les intentions de son ministère quant aux amendements et leur portée qu\u2019il projette d\u2019inclure dans la loi sur la conservation de la faune.Ce document porte le titre de \u201cProjet de loi no.sur la loi de la conservation de la faune\u201d.Il fut soumis le 13 mai au comité ministériel permanent de l'aménagement (COMPA) accompagné d\u2019un mémoire de l\u2019ancien ministre Lessard A ce stade de la procédure législative, un tel document est habituellement considéré comme étant un avant-projet de loi.Le mémoire de M.Lessard portait d\u2019ailleurs sur l\u2019étude du \"projet de loi sur la conservation de la faune\" Dans son mémoire au COMPA appuyant et explicitant la portée de l'avant-projet de loi que le ministre actuel Guy Chevrette décrit comme un \"document de travail\u201d.M.Lessard précisait ceci: \u201cNous voudrions que ce projet de loi soit déposé avant la fin de la présente session (celle du printemps 1982) en première lecture, afin de pouvoir recevoir des mémoires au cours de la période d\u2019été en commission parlementaire, avant qu\u2019il ne soit présenté en deuxième lecture.\u201d La portée Parmi les objectifs visés par le projet de loi.le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche désirait assurer une meilleure conservation de la faune au Québec, voulait permettre aux agents de la conservation de la faune de pouvoir appliquer certains articles de la loi sur la qualité de l'environnement et de la loi sur les terres et forêts, cherchait à obtenir une compétence au chapitre de la protection des habitats fauniques, etc.A titre d\u2019exemples, et selon ce que disait l\u2019ancien ministre Lessard, le MLCP obtenait la compétence \u201csur les ravages, les frayères.les héronnières.les voies de migration et pouvait y prohiber certaines activités incompatibles avec la perpétuation de ces habitats ou encore réglementer les interventions qui pourraient y être permises\".M.Lessard ajoutait: \"Ces règlements pourront, par exemple, fixer les normes de coupes forestières, fixer l'emplacement d'une route, normaliser les interventions en bordure de rivière, la construction de barrages ou seuils dans les cours d\u2019eau, réglementer la manipulation de débits d\u2019eau, etc.\u201d, toutes des compétences actuellement exercées par le ministère de l\u2019Environnement La commission parlementaire du Loisir, de la Chasse et de la Pêche poursuit ses travaux aujourd'hui et demain.¦ V*L> Les libéraux doutent de la volonté du ministre Chevrette de consulter la population sur son projet d'obtenir ta compétence sur les habitats tau-niques.Mme Lise Bacon, en commission parlementaire, lui a demandé de préciser ses Intentions.l'environnement par Raymond GAGNE Inspecteurs municipaux: rencontre avec Ouellette bientôt Le ministre de l\u2019Environnement, Adrien Ouellette, a l\u2019intention de rencontrer prochainement le président de l\u2019Association des inspecteurs municipaux de l\u2019environnement, M.Jean-René Trépanier.Le président des inspecteurs désire rencontrer le ministre depuis plusieurs semaines.Trépanier veut d\u2019abord connaitre les intentions du ministre quant à l\u2019octroi éventuel d\u2019une subvention de soutien à l\u2019association des inspecteurs.Autre point majeur qui doit faire l'objet de cette rencontre: la volonté de certains administrateurs du ministère de M.Ouellette de régionaliser, contre la volonté des inspecteurs, le programme d\u2019aide technique qui a été mis sur pied à leur intention depuis 1968 Harvey rides again Le sous-ministre de l\u2019Environnement.Bernard Harvey, fait actuellement distribuer dans les régions un ouvrage qui avait été préparé en collaboration et mis à la disposition des étudiants inscrits au cours de formation d\u2019inspecteurs de l\u2019environnement dispensé par le cégep de Sherbrooke Ce cours a avorté faute de combattants.Le sous-ministre adresse quand même aux secrétaires-trésoriers des municipalités le document dans le cadre d\u2019une offensive visant à régionaliser le programme d\u2019aide technique aux inspecteurs municipaux de l\u2019environnement.M Harvey a malheureusement été victime d\u2019un oubli de taille.La lettre de présentation du document porte encore la signature de l\u2019ancien ministre Marcel Léger, malgré que ce dernier ait quitté depuis le mois de septembre et que le nouveau ministre de l\u2019Environnement soit M.Adrien Ouellette.Information Yves Pagé.d\u2019Environnement Québec, dit que le ministère de l\u2019Energie et des Ressources doit entreprendre et intensifier des cam pagnes d\u2019information afin de mieux expliquer les motifs qui imposent l\u2019épandage aérien d\u2019insecticides sur les forêts du Québec.Il devra aussi ex pliquer les mesures de prévention qu\u2019il entend adopter s\u2019il est autorisé & entreprendre son programme de pulvérisations aériennes 1983-1986 contre la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinet-te.Les ormes La ville de Québec a consacré, cette année, $100.000 à ia lutte contre la maladie hollandaise de l\u2019orme D\u2019autres municipalités, telles Sainte-Foy.Sillery et Cap-Rouge, entreprendront bientôt leur propre programme dans ce domaine de U foresterie urbaine.Une loi-cadre Selon la Fédération canadienne de la nature, \u201cune loi-cadre qui définit clairement les compétences en matière de conservation est fort souhaitable\u201d.La fédération présentait un mémoire devant la commission du Loisir, de la Chasse et de la Pêche qui entend cette semaine une quarantaine de mémoires relativement au projet du MLCP d\u2019obtenir juridiction sur les habitats fauniques par le biais d\u2019amendements à être apportés à la loi sur la conservation de la faune.Perception difficile Lors de la même commission, la Société linnéenne du Québec a souligné \"qu\u2019il était assez difficile\" de percevoir la volonté réelle du gouvernement dans le projet de réforme recherché par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.VENTE 3 JOURS jeudi - vendredi ¦ samedi 20% sur toute la marchandise en magasin \u2022 Tissus de fibres naturelles: lin, coton, rayonne, soie, laine ''Ajh Chiffonnent r?#.INC.66, boul.Champlain, Québec, Qué.G1K 4H7 418/694-1146 % èsaKPSJS : IS ; ¦ K \u2022\u2022 « » » 9 \u2022,.i.:C à l'achat cfune boite de Carres aux fruits Pepperidge Farm A ItfHHf 11 S M >1 PF> < AMPBi If I m vtHis remboursera, sur presentation de 11 bon.plus ?C p»»uf trais de manuien lion, pourvu que vous et votre client v )YF / < ( >\\K »RMI s jux tondit h *ns de et tu offre Toute autre utilisation cons titue une fraude.I fs x >( v « \\MPBfl.L I Tl F x- rescrxc le droit di xiger les preuves d at hats dt stocks suffisants pouf liistiticr le nombre dt bons remhourst s < cite offre not valahit quju < anada Ce bi >n est nul s il est l'obtct d\u2019une interdit lion d une rotrit (ton ou d une taxe Valeur au comptant l lOOdt IC Pt >1 R REM Ht M RSEMEN1 FAITES PARVENIR i t BON A MKRBf RT \\ WATTS I.IMITFO PF 792.Toronto.Ontarfc I III.Inscrive/au numéro 99 sur It border* au de debit\tQtî t Al l> I I'll I rl> ¦/y- Quelle offre! Jusqu à S9.99 de rabais sur les chandails de la LNH et jusqu a $10.99 de rabais sur les chaussures athlétiques! _ SL* Puma Corvaire Chaussure d entrainement légère en nylon et ^ J suede En bleu cobalt a garniture ^ grise Pointures pour hommes : 7-12 Cour.$37.99 \u201cNike Canb Chaussure d entrainement legere en nylon et suede.Pointures pour hommes 7-12 pour dames 5-9 Cour.S39.99 Solde Economisez |usqu a $10.99 la paire Chandails de hockey officiels de la LNH Choix de 26 couleurs et écussons d équipés en tailles junior et adultes P-TG Melange nylon/coton; fabrication canadienne.Cour.$34.99 & $35.99 SOLDE Le solde se termine le samedi 27 novembre 1982 ^ VE MONDE DES W ATHLETES LES SPECIALISTES CANADIENS DE LA CHAUSSURE ATHLETIQUE PLACE HEUR DE IYS PLACE STE EOV LES GALERIES DE LA CAPITALE Howell triomphant Blair Howell a enfin complété son périple.Il a parcouru 7,400 kilomètres en chaise roulante, d\u2019un océan è l\u2019autre.Il a recueilli la somme de $45.000 pour les paraplégiques On le voit Ici.triomphant sur le pont Angus L.McOonald reliant Darmouth et Halifax.est passé de 950 à 1,882 en 9 ans per Bernard RACINE (PC) \u2014 La surréglementation est un boulet que ce gouvernement a attaché à notre pauvre économie, a déclaré hier le leader parlementaire de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale Fernand La-londe.De 950 règlements qu\u2019avait le gouvernement du Québec lors de la première codification en 1972, il en avait 1,882 lors de la deuxième codification, il y a quelques mois.\u201cEn neuf ans.nous avons doublé le nombre de réglements\u201d.a dit M.La-ionde.Le député de Mar guerite Bourgeoys par lait dans le cadre d'un débat sur la création d'une commission spé- ciale chargée d\u2019étudier le contrôle parlementaire de la législation déléguée.La \"Commission d\u2019étude sur le contrôle parlementaire de la législation déléguée\u201d, dont la création a été décidée, comprendra huit membres et sera présidée par le député péquiste de Trois-Rivières Denis Vaugeois.Les autres membres de la commission sont, pour le Parti québécois: MM.Richard Guay (Taschereau), Jacques Baril (Arthabaska), Henri LeMay (Gaspé), Maurice Dupré (Saint-Hyacinthe) et, pour le Parti libéral: MM.Ré-jean Dovon (Louis-Hébert), Pierre Paradis (Brome-Missisquoi) et Richard French (West Les étudiants pourraient participer plus à leur formation à l\u2019université mount).La commission possédera tous les pouvoirs d'une commission élue permanente de l'Assemblée nationale et devra soumettre le rapport de ses travaux au plus tard le 31 mars 1983.Dans le jargon par lementaire.la législation légué fairt de faire des règlements que l\u2019Assemblée nationale délègue au Conseil exécutif.M.Lalonde a souligné que, depuis quelques années.on prévoit de plus en plus que les règlements découlant d\u2019une loi seront édictés.non par le Parlement, mais par le gouvernement.c'est-à-dire par le Conseil des ministres.M.Lalonde a déclaré que.si les par lementaires avaient eu depuis cinq ou six ans le pouvoir de surveiller l\u2019évolution des choses, \"on aurait pu protéger les Québécois beaucoup mieux qu'on ne l\u2019a fait\".Pour illustrer ce qu'il appelle la sur-réglementation, M.Lalonde a noté que 153 règlements ont été ou peuvent être adoptés en vertu de la loi sur la conservation de ta fau- ne.que la loi sur la qualité de l'environnement a engendré 25 règlements et celle sur la fonction publique en a engendré 163.La loi sur la mise en marché des produits\tagricoles comporte 120 réglements et le code des professions, 203.C\u2019est nouveau.C\u2019est fruité.C\u2019est délicieux.Des fruits carrés?NON Le nombre de règlements au Québec l I WMWm '¦r-M sa aiî W».ÜHÉff RLf* tim:* Tl et .*4 ** c0üvr Df\tI\tMR AC I Ml MT\to*l noi v PHOTOS\tOU FIJé\tOA?*\tNOS PRIX 0 ESCOMPTE\t C110-C126\t©\t24 + ni_M\t6,99 lOO ASA\t1 |- *\tI\tJ29 C110-C126 C135*\t©\t48 + FILM 13,99\t1Q49\t C135*\tJ®\t\tI 72\t+ FILM\t18,99\t1429\t \u2022 (SAUF 1/2 CADRE) CETTE OFFRE N\u2019EST VALABLE QUE POUR LES RLMS COULEUR NÉGATIFS INDIQUÉS, PROCÉCÉ 041 SEULEMENT.SAUVEZ 2 JEUX DE PHOTOS 1 FILM RATUIT AA, AAA - pqi.de 2 OU 9 volts pqt de 1 C ou D pqt de 2 Iduraci RACE racell bacelL PRÉSENTEZ CE COUPON À LA CAISSE ET ÉCONOMISEZ 50® à l'achat des PILES DURACELL Format AA, C ou D pqt de 2 OU 9 volts pqt de 1 Un coupon par achat Valide jusqu au 29 janvier.1983 Echanqeable dans les supermarchés Sfe/nberg seulement 2137531b J *» 1 » n.¦ «rj1\u2019 *v* » «r* wa** toi*\"' e «h *! "]