Le soleil, 20 juillet 1993, Cahier S

[" LE SOLEIL ET LOISIRS BaoanBMHBBmBBam '\"T\"'\" » \" r w '\u2022***.*\u2022¦ ******## ¦ ¦¦¦¦WWW) ., Deiino DESHIELDS 15E ÉTAPE DU TOUR DE FRANCE ¦ Au moins, Deiino a égalé le record pages 4 et 5 André VIGER ¦ Cabana ne s\u2019ennuie pas de la compétition page 7 Indurain ne cède rien c.Sherry Bassin épaulera Pagé ¦ 18 marathons en neuf jours pourViger page 6 Jean-Paul CABANA page 2 Pierre Pagé a présenté à la presse, hier, celui qui le secondera dans ses fonctions de directeur général.Il s'agit de Sherry Bassin, qui a mené les Greyhounds de Sault Ste.Marie à la conquête de la Coupe Memorial le printemps dernier, encontre, Pierre Pagé souhaite la bienvenue i Sherry Bassin, son épouse Jean et sa fille Alana.page 3 L\u2019Espagnol Miguel Indurain a franchi sans encombres la 1re étape pyrénéenne dans le Tour de France, gagnée hier en Andorre par le Colombien Oliviero Rincon après une longue échappée.Indurain n\u2019a rien cédé à ses adversaires directs.Tony Rominger s\u2019est adjugé la 2e place devant Bjarne Riis et Zenon Jaskula.Indurain a pris la 5e place devant Alvaro Mejia, son suivant le plus proche au classement général.Ci-contre, les inséparables du Tour, Indurain et Rominger.Québec, Le Soleil, mardi 20 juillet 1993 Québec, Le Soleil, mardi 20 juillet 1993 M y Sgasp M % Indurain se montre impitoyable ANDORRE (Reuter) \u2014 Miguel Indurain a régné en maître, hier, sur la première étape pyrénéenne du Tour de FYance, remportée par le Colombien Oliveiro Rincon après une escapade de 185 km.Ayant faussé compagnie au peloton, Leonardo Sierra, Oliveiro Rincon et Richard Virenque ont bravé le brouillard lors de la première étape pyrénéenne.Une escapade qui a récompensé Rincon, ci-haut.CE QU'ILS ONT DIT \u2022\tOliviero Rincon: « Dans les moments difficiles, à quelques kilomètres de l\u2019arrivée, j\u2019ai prié Dieu pour qu\u2019il me donne la force d\u2019aller au bout.Dès le début de la matinée, j\u2019ai senti que cette journée serait formidable.J\u2019avais les jambes dans l\u2019huile.Il y a eu une entente parfaite dans l\u2019échappée et j\u2019ai attendu le bon moment dans l\u2019avant-demier col pour accélérer.En franchissant la ligne, j\u2019ai pensé à mon pays et à Fabio Parra qui est, comme moi, originaire de Duitama.La deuxième place de Mejia au classement général et ma victoire aujourd\u2019hui prouvent que le cyclisme colombien se porte bien.» \u2022\tMiguel Indurain : « Toute l\u2019équipe a fait un travail formidable pour contrôler la course.Tout est plus facile dans ces conditions.Mais aujourd\u2019hui, l'adversaire le plus dur a été le vent.Il soufflait de face et obligeait à fournir beaucoup d\u2019efforts.Il reste maintenant l\u2019étape Andorre-Saint Lary à bien négocier.Car le Tour sera joué vraisemblablement à l\u2019arrivée à Saint-Lary.» \u2022\tTony Rominger : « J\u2019ai traversé des moments très difficiles.Ce fut la journée la plus dure pour moi.Après la deuxième ascension, j\u2019ai eu un excès de fatigue.Du coup, j\u2019ai suivi sagement sans chercher à attaquer.Je me suis contenté de défendre mon maillot à pois de meilleur grimpeur.» \u2022\tAlvaro Mejia : « Je n\u2019ai pas eu de problème car le train n\u2019a pas été toujours très soutenu.Il était important de rester encore dans la roue d'Indurain sans griller trop d\u2019énergie.Mais j\u2019ai remarqué que certains adversaires accusaient un coup de fatigue.C\u2019est encourageant pour la suite.» Avec l\u2019aide de ses équipiers, le Navarrais a verrouillé impitoyablement ce premier périple dans le massif franco-espagnol et tous ses rivaux ont paru une nouvelle fois avoir les jambes coupées par son aisance à travers les neuf cols au menu de la 15e étape.Le scénario écrit dans les Alpes, des ascensions pauvres en La douce admiration Sur la ligne de départ de Perpignan, à quelques mètres de la foule des Espagnols qui sont venus toucher de la main « el campeon », Miguel Indurain, une petite \u2018mamie\u2019 tente de trouver désespérément celui qu\u2019elle cherche depuis la veille au soir.Un paquet, confectionné par ses soins, dépasse de son large sac noir.Tout à coup son regard s\u2019illumine, elle a enfin reconnu l\u2019Italien Fabio Roscioli et ses lunettes rondes et s\u2019avance vers lui d\u2019un pas alerte.Elle n\u2019a plus beaucoup de temps.Le départ sera donné dans un quart d\u2019heure.^\t\u2014 Monsieur, je vous app- porte un cadeau pour votre anniversaire.\u2014 Pardon?Cadeau, pour moi ?\u2014 Oui.Vous m\u2019avez totalement émue l\u2019autre jour à Marseille.Partir seul, aussi longtemps sous la canicule, et arriver à gagner.Je vous ai trouvé formidable.\u2014 Oh merci, merci.Je suis vraiment très touché.C\u2019est le premier cadeau que je reçois pour mes 28 ans.(11 ouvre le paquet).Oh des « dolce ».\u2014 Oui, des gâteaux, ce sont des rousquilles fondantes, une spécialité de la région.\u2014 Ce soir, je les goûterai en pensant à vous.Je vous l\u2019assure.Après deux gros baisers maternels, la petite mamie s\u2019éloigne les yeux tout pétillants.Sans même remarquer Indurain, et son maillot jaune, qui la frôle en revenant tranquillement vers la voiture de son soigneur.Et Roscioli le tendre, tout retourné par le baiser de sa douce admiratrice, racontait déjà cette belle histoire à son équipier et camarade de chambre Claudio Chiappucci.suspense contrôlées de bout en bout par le maillot jaune, a de nouveau fonctionné à merveille pour le plus grand profit d\u2019Indurain.Le patron, entouré de ses dauphins, a accéléré dans la montée finale du Pal, au-dessus d\u2019Andorre La vieille, et repris sans pitié les héros des premières heures, dont le Français Richard Virenque, intercalés derrière Rincon.Tony Rominger s\u2019est imposé au sprint pour la deuxième place devant le Danois Bjame Riis, mais le Suisse n\u2019a rien pu faire pendant 231,5 km pour inquiéter l\u2019empereur de la Grande Boucle, quatrième de l\u2019étape.Rincon s\u2019était envolé tôt le matin, après 48 km, en pleine ascension du col de Jau, la première des trois difficultés de 1ère catégorie au programme entre Perpignan et Andorre.Le panache de Rué Le Colombien avait faussé compagnie au peloton avec la complicité de Virenque, résolu à faire honneur à la ville d\u2019arrivée, terre d\u2019affiliation de son équipe Festina, et du petit Vénézuélien Leonardo Sierra.Malgré le brouillard, les trois hommes avalaient les premiers cols avec ferveur et allaient compter jusqu\u2019à 10 minutes d\u2019avance sur la troupe au sommet du col de Puyvalador.Mais la machine Banesto s\u2019enclenchait.Marino Alonso, puis Jean-François Bernard, prenaient le commandement du peloton et l\u2019étiraient à perte de vue entre forêts et rocs.Les Français Dominique Arnould et Eric Boyer lançaient quelques piques sans danger et seuls l\u2019Italien Franco Vona et le Colombien Abelardo Rondon parvenaient tant bien que mal à contrer dans les lacets du col de l\u2019Envalira.Mais ils allaient être repris sur la fin, Gérard Rué se sacrifiant à son tour avec brio.«J\u2019ai roulé à bloc tout l\u2019avant-dernier col \u2014 l\u2019Ordino \u2014 et jusqu\u2019aux cinq km de la dernière ascension parce que je sais que Miguel préfère un rythme élevé à des attaques irrégulières », a déclaré l\u2019équipier modèle, qui n\u2019a pourtant jamais pu rattraper Rincon, parti seul dans les premiers virages de l\u2019Ordino.« La clé de l\u2019étape était là, a-t-il dit.J\u2019ai décidé d\u2019attaquer car les deux autres me semblaient faiblir.» Le Colombien, quatrième de la Vuelta cette année, a profité de la frilosité, ou de la peur, des rivaux d\u2019Indurain dans la dernière difficulté pour s\u2019imposer seul, à 1:50 du peloton.Le souffle coupé par la succession de neuf cols au programme du jour, de nombreux coureurs ont mis pied à terre, dont le sprinter Olaf Ludwig, vainqueur samedi à Montpellier, et le Français Francis Moreau.Aujourd\u2019hui, les rescapés se délecteront des charmes montagnards d\u2019Andorre La vieille avant de repartir demain pour une chevauchée de 230,5 km jusqu\u2019à Saint-Lary-Soulan, en passant par l'Espagne.AUTOUR DU TOUR Surveillance par hélicoptère Les coureurs sont placés sous haute surveillance durant les étapes de montagne.Un membre du jury des commissaires dispose d\u2019une place dans un hélicoptère afin de dénoncer les irrégularités qui pourraient survenir dans l\u2019ascension des cols.Mais le commissaire en question n\u2019a rien dénoncé du tout au cours des premières ascensions pyrénéennes qui se sont effectuées dans le brouillard le plus total.¦\tDe Vries, le dur Queue de cheval, crâne rasé ou boucle d\u2019oreille, les coureurs du Tour affichent chacun à sa manière sa personnalité.D\u2019autres en revanche le font plus discrètement comme le Néerlandais Gerrit De Vries.Le coureur de l\u2019équipe TVM est un vrai dur et il n\u2019a pas besoin de le montrer.Ses larges tatouages en couleurs, représentant des scènes guerrières et qui recouvrent ses épaules, sont généralement bien dissimulés sous son maillot.¦\tLudwig a cédé L\u2019équipe Telekom de Walter Godefroot était la seule des vingt formations à conserver encore son effectif au complet (9 coureurs).Mais hier matin, dès les premières pentes des Pyrénées orientales, l\u2019équipe allemande a perdu son chef de cordée, Olaf Ludwig.Victorieux au sprint de l\u2019étape Marseille-Montpellier, Ludwig n\u2019a pas résisté à des problèmes d\u2019ordres digestifs. Le dossier Forsberg réglé d\u2019ici demain Pierre Page est confiant de voir le dossier Peter Forsberg être réglé d\u2019ici demain.« La balle est dans le camp de Don Baizley, a indiqué le dg des Nordiques.Nous attendons de recevoir des nouvelles du clan Forsberg très bientôt.» *0» ' Pagé est convaincu que le jeune Suédois évoluera dans la Ligue nationale la saison prochaine.Il ne s\u2019énerve donc pas et attend patiemment qu\u2019on lui fasse signe.\t,extes de « Peter a dit à tout le monde Jean-François^ qu\u2019il voulait jouer dans la LNH cet- TAFÎDIF te année.Je crois que s\u2019il reste en Suède, ce sera contre son désir.Et même s\u2019il y a toujours un risque qu\u2019il décide de ne pas quitter son pays pour le début de la prochaine campagne, je demeure convaincu que c\u2019est dans la Ligue nationale qu\u2019il jouera.Il s\u2019est dit beaucoup de choses dans le dossier Forsberg.Nous ne devons pas être frustrés par les commentaires qui ont été faits.Ça fait partie des négociations.» Parlant de négociations, Pagé a refusé de faire le point concernant ses propres pourparlers avec les Nordiques.On se rappellera que Me Aubut avait promis de prolonger le contrat de son dg.« J\u2019aime autant ne pas discuter de ce sujet-là.On a assez fait de scandales avec la question des salaires des joueurs, on n\u2019a pas besoin d\u2019en faire avec ceux des directeurs-gérants.» Pagé a également refusé de commenter la rumeur selon laquelle il pourrait être nommé prochainement vice-président hockey.Les couleurs Pierre Pagé l\u2019a confirmé.Les Nordiques auront de nouvelles couleurs l\u2019an prochain.Celles-ci sont prêtes et elles auraient pu être dévoilées lors du dernier repêchage.Les Nordiques ont préféré reporter d\u2019un an leur coup d\u2019éclat.« Je crois que nous aurons les plus beaux uniformes de toute l\u2019histoire de la Ligue nationale.Les personnes impliquées ont fait un travail extraordinaire.J\u2019ai été abasourdi lorsque j\u2019ai vu les uniformes.» Selon ce qu\u2019a appris LE SOLEIL, les Fleurdelisés ne se contenteraient pas uniquement de changer leurs couleurs.Le logo de l\u2019équipe aurait aussi été redessiné.Dès la saison 1994-95, le N serait remplacé par une tête de chien esquimau.¦\tChoc des cultures Même s\u2019il ne parle pas le français, Sherry Bassin ne semble pas du tout intimidé à l\u2019idée de s\u2019établir avec sa famille dans une ville ou la langue de Molière est celle de la grande majorité.« Pour moi, la langue n\u2019est pas une barrière, a expliqué Bassin.C\u2019est plutôt un défi.Si le français avait été une barrière, je ne serais pas venu à Québec.Je comprends très bien l\u2019attachement des gens d\u2019ici pour leur langue et leur culture.Mon objectif est d\u2019arriver à m\u2019y intégrer.C\u2019est pour cette raison que je vais prendre des cours de français.» ¦\tLindros en commun Pierre Pagé et Sherry Bassin ont plusieurs choses en commun.Par exemple, ils ont tous deux échangé Eric Lindros.Et dans les deux cas, les hockeyeurs obtenus en retour ont complètement transformé la formation qu\u2019ils dirigeaient.« Lindros a perdu beaucoup en refusant de jouer à Québec, a expliqué Bassin.Il aurait pu apprendre tellement de choses.Il a beaucoup perdu et nous avons gagné.» ¦\tFamille éparpillée Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que la famille de Sherry Bassin sera très éparpillée à compter de septembre.Alors que maman et papa seront dans la Vieille Capitale, Darren, le seul fils, étudiera en Suisse.Quant à Zalena et Alana, les deux filles du couple, elles seront aux États-Unis où elles fréquenteront l\u2019université.¦\tDeux joueurs connus Les Nordiques alignent deux hockeyeurs ayant déjà évolué sous les ordres de Sherry Bassin.Il s\u2019agit d\u2019Adam Foote et Chris Simon.: :r\"\" «ÜÉf .i mm PÇ\u2019> M La venue de Sherry Bassin permettra à Pierre Pagé de se concentrer sur ses fonctions d'entraîneur-chef.Sherry Bassin secondera Pagé au deuxième étage Les vacances de la construction n\u2019ont pas empêché les Nordiques de commencer d\u2019importants travaux de reconstruction au « deuxième étage » du Colisée.Une première étape a été franchie, hier, avec l\u2019embauche de Sherry Bassin en tant que directeur général adjoint, opérations hockey, de l\u2019équipe.Avant de se joindre aux Fleurdelisés, Bassin avait mené les Greyhounds de Sault Ste.Marie à la conquête de la Coupe Memorial le printemps dernier.« Pour grandir et avancer, il ne faut pas avoir peur d\u2019ajouter à une formule gagnante, a expliqué Pierre Pagé.Quel que soit le succès que les joueurs et la direction aient obtenu, il y a toujours quelque chose qu\u2019on peut changer.Les joueurs et la direction doivent s\u2019entourer d\u2019individus qui trouvent des solutions et qui accomplissent des choses.« Sherry est reconnu pour son dynamisme, son enthousiasme et son désir de travailler sans arrêt jusqu\u2019à ce que le travail soit accompli et l\u2019objectif atteint.Son habileté de communicateur représentera un atout indispensable pour aider nos joueurs à surmonter leurs in-quiétutes et leurs conflits tout en les incitant à fournir le maximum d\u2019efforts dans la poursuite de leurs objectifs.Nous avions besoin de quelqu\u2019un pour resserrer les liens entre les joueurs et l\u2019organisation.» L\u2019embauche de Bassin vient confirmer le retour de Pagé derrière le banc des Nordiques pour une autre saison.Le dg a d\u2019ailleurs indiqué que Bassin toucherait à tous les domaines de la gérance.Il complétera le travail que Pagé ne pourra finir à cause de ses responsabilités d\u2019entraîneur.Cette embauche annonce également plusieurs changements majeurs au sein de la direction de l\u2019équipe.Gilles Léger, qui remplissait les fonctions d\u2019adjoint au directeur général, pourrait être l\u2019une des victimes de la restructuration annoncée par Pagé.« On va sûrement annoncer des choses au cours des prochaines semaines.La première action que nous devions prendre était d\u2019engager Sherry.Je compte m\u2019asseoir avec lui afin de discuter de la réorganisation que nous désirons faire.Par la suite, je vais rencontrer Gilles (Léger) et François (Giguère).Une chose est sûre, ils sont tous les bienvenus au sein de l\u2019équipe.» Un homme exigeant À peine arrivé à Québec, Sherry Bassin a montré ses couleurs.Les hockeyeurs québécois doivent s\u2019attendre à tra- vailler avec un homme exigeant qui insistera pour que chacun soit fier de porter et défendre les couleurs des Nordiques.« Je veux que les gars comprennent l\u2019importance de l\u2019attachement à leur équipe.Les gars devront jouer avec émotion.Ils devront comprendre qu\u2019on ne peut pas se contenter de donner son maximum.Il faut toujours essayer de faire mieux.Je veux des hommes qui vont uniquement jouer au hockey, je veux des gars qui vont gagner.» Exigeant, Bassin l\u2019est.Ses succès dans le hockey junior lui donnent cependant raison.En 1983 et 1987, il a mené les Generals d\u2019Oshawa à la finale de la Coupe Memorial.Il a fait de même avec les Greyhounds en 1991 et 1992 avant de remporter le précieux trophée le printemps dernier.\tq « Si une équipe réussit à ga- g, gner parce que ses joueurs se o-lèvent à six heures du matin, p nous nous lèverons à quatre, p.J\u2019ai bien hâte que commence la ® nouvelle saison.Je souhaiterais g> même qu\u2019elle débute demain.» y ¦ Eric Lindros et Rick Curran règlent leur différend Le joueur de centre des Flyers de Philadelphie Eric Lindros et son ex-agent, Rick Curran, ont réglé leur différend contractuel.Les avocats des deux parties ont fait l\u2019annonce de cette entente, hier, sans en dévoiler les détails.Curran, qui représentait Lindros depuis plus de quatre ans, l\u2019accusait de ne pas avoir respecté les clauses monétaires de leur contrat.Les relations entre le clan Lindros et Curran se sont sérieusement détériorées lors des négociations qui ont précédé son échange par les Nordiques aux Flyers.Après la transaction.Cari Lindros avait d\u2019ailleurs pris en main les affaires de son fils.\t* a Québec, Le Soleil, mardi 20 juillet 1993 2 :-S Larry Walker des Expos parvient à toucher au marbre en contournant le receveur Kirt Manwaring des Giants de San Francisco dans la première manche du match d'hier à San Francisco.Dave Burba et les Giants font plier les Expos, 6-2 SAN FRANCISCO \u2014 Cette série contre les Giants n\u2019augurait pas très bien SOMMAIRE EXPOS 2 DeShld 2b VndrWl 1b Frozier fs Rojos I Scott I Berry fs Grssom ce LWIkr cd A (ou cg DFkhr r Losing 3b Crdero oc Nbholz I Boiick 1b Tototn Montrait Son Francisco '\u201d8* DLewis cc 503\t________ 3 0 0 0 Fortes 2b 1 0 0 0 WCiork lb 0 0 0 0 MoWlm 3b 0\t0 0 0 Bonds cg 1\t0 0 0 Crreon cd DoMtnz cd Cloyton oc GIANTS 6 °ir?p 0 0 4 0 10 4 110 4 0 0 0 4 13 1 4 0 10 3 0 2 1 Burbo ! Rghetti i MJcksn I 2 0 0 0 Bnzngr fs 2 0 0 0 Beck I 37 211 2 Totaux 5 4\t110 5\t0 0 1 3 2 2 1 3 2 2 0 2 0 0 0 10 10 3 0 13 2 0 10 2 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 30 « 11 6 020 000 000-2 100 210 201-4 E\u2014DeShields (8).DJ\u2014San Francisco 1.LSB\u2014Mont real 9, Son Francisco 9 2B\u2014Lansing (18), DLewis (15), Fortes (2), MaWilliams (20), Monworing (9).BV-LWolker (15), DLewis (32), Bonds (14).RV-DeShields (9).S\u2014Fartes, Burbo.BS-MaWillioms, Cloyton.ML CS P PM BB RB Montreal Nabholz P,5-6 Rojas Scott Son Francisco Burbo G,7 2 Righetti MJockson Beck 6 1 1 6 2-3 1-3 1 1 Arbitres\u2014marbre, Davidson; 1er, Hohn; 2e, Poncina 3e, Rieker.D-2:46.A\u201416,562.pour les Expos.D\u2019abord, ils devaient affronter la meilleure équipe dans le circuit.Ensuite, les Giants avaient faim de victoire.Ils venaient de perdre deux matchs d\u2019affilée pour la première fois depuis les 3 et 4 juin.Par MICHEL LAJEUNESSE de la Presse canadienne Même si les Expos se sont bien défendus, l\u2019adversaire était trop fort.Les Giants ont remporté une victoire de 6-2 pour consolider leur emprise sur le premier rang de la division Ouest.Pour les Expos, le bilan du voyage s\u2019alourdissait un peu plus.C\u2019était leur quatrième défaite en cinq matchs depuis leur arrivée en Californie.Dave Burba (7-2), qui rem- plaçait Bud Black, blessé, comme partant, et qui en était à son premier départ depuis le 24 avril, n\u2019a pas eu trop de difficultés à mater l\u2019attaque peu redoutable des Expos.Il a espacé huit coups sûrs et accordé deux points en six manches et deux tiers de travail.L\u2019attaque des Giants a fait le reste.Ils n\u2019ont pas claqué la très longue balle, le vent soufflant trop fort à Candlestick pour permettre cela, mais ils ont tout de même accumulé 11 coups sûrs pour l\u2019emporter facilement.L\u2019arrêt-court Royce Clayton est même venu prêter main forte aux gros canons des Giants et il a produit trois points, avec un ballon-sacrifice en quatrième et un simple de deux points en fin de septième.LES À-CÔTÉS DU MATCH ¦\tButch Henry sera rappelé Pour prendre la place de Greg Colbrunn au sein de l\u2019alignement, les Expos devront rappeler le gaucher Butch Henry, d\u2019Ottawa, qu\u2019ils viennent d\u2019obtenir il y a deux jours des Rockies du Colorado en échange de Kent Bottenfield.Les Expos se retrouveront donc avec un surplus de lanceurs et un joueur de position de moins.C\u2019est en raison d\u2019une technicalité que Dan Duquette devra agir ainsi.Quand il a fait l\u2019acquisition de Henry, il venait d\u2019être cédé aux ligues mineures et, pour ce faire, il avait dû auparavant être soumis au ballottage.Pour que les Expos le cèdent à Ottawa après avoir fait son acquisition, ils auraient dû soumettre son nom au ballottage à nouveau.Ils auraient risqué de le perdre et d\u2019avoir échangé Bottenfield pour rien.¦\tRetour de Cordero C\u2019est Wil Cordero qui avait repris sa place à l\u2019arrêt-court, hier.Mike Lansing avait été muté au troisième et Sean Berry, qui n\u2019avait impressionné personne par son jeu en défensive au cours des derniers jours, s\u2019est retrouvé sur le banc.« Oui, je crois que Berry aurait pu capter certaines balles qu\u2019il a regardé passer, mais ce n\u2019est pas la raison principale de cette décison, a dit Felipe Alou.Je veux permettre à Cordero de reprendre sa place, lui permettre de jouer dans toutes les conditions possibles.» ¦\tMartinez face à Swift Cet après-midi dans le deuxième match de la série, Dennis Martinez (10-6) sera au monticule pour les Expos.à moins bien sûr qu\u2019il ne soit échangé avant, face à Bill Swift (12-5), le meilleur lanceur des Giants cette saison.Martinez a remporté une victoire de 7-2 le 23 avril dernier à son seul départ face aux Giants cette saison.Swift, qui a remporté la victoire à ses deux départs face aux Expos cette saison, a un dossier en carrière de 4-0 contre eux.Burba a même obtenu deux coups sûrs et a produit un point.Mais il ne faudrait pas croire non plus que Barry Bonds a chômé.Il a obtenu deux coups sûrs en trois présences, a soutiré un but sur balles, a volé un but et a marqué deux fois.Matt Williams a lui aussi marqué deux fois.Il a obtenu un simple et un double et a produit un point avec un ballon-sacrifice.Chris Nabholz (5-6) a été le perdant.En six manches, ii a été victime de quatre points après avoir accordé sept coups sûrs et quatre buts sur balles.En attaque, Darrin Fletcher a obtenu trois coups sûrs en quatre présences et a produit un point.L\u2019autre point des Expos est allé à la fiche de Wil Cordero.Delino DeShields a lui aussi obtenu trois coups sûrs.Mel Rojas, qui était de retour au jeu, a pour sa part cédé deux autres points aux Giants en donnant trois coups sûrs et un but sur balles en une seule manche de travail.DeShields est mécontent malgré un record égalé SAN FRANCISCO \u2014 Delino DeShields a encore obtenu trois coups sûrs en cinq présences.Il a haussé sa moyenne à ,299.Il a égalé un record d\u2019équipe en frappant en lieu sûr dans un 19e match d\u2019affilée, marque qui appartenait à Andre Dawson et Warren Cromartie.Par MICHEL LAJEUNESSE de la Presse canadienne Pourtant, DeShields est frustré.Et il a laissé savoir à tous son mécontentement hier.Comme les amateurs montréalais, il sait fort bien que les Expos n\u2019ont pas tous les soldats voulus pour gagner la guerre.\tt Les Braves d\u2019Atlanta, eux qui sont déjà bien nantis, viennent de faire l\u2019acquisition d\u2019un des meilleurs frappeurs de puissance du baseball, le joueur de premier but Fred McGriff.« Oui c\u2019est frustrant, a dit DeShields.Je ne veux rien reprocher à aucun de mes coéquipiers.Tous les gars font leur possible pour gagner.Mais nous devrions avoir beaucoup plus de stabilité aux premiers et troisième coussins.Quand on jette un coup d\u2019oeil au premier, on voit Frank Bolick.Il n\u2019a jamais joué à cette position.On voit aussi John VanderWal.C\u2019est un voltigeur.On ne peut en demander plus à ces gars-là, ils font de leur mieux.« Nous jouons aux limites de nos capacités.Nous ne pouvons faire plus.On regarde du côté des Giants.Ils ont un alignement incroyable.Puis on regarde sur le banc, ils ont des gars comme Willie McGee, Dave Martinez, Todd Benzin-ger.On ne peut rivaliser avec cela.Leur équipe a atteint sa pleine maturité.» DeShields n\u2019est pas le premier joueur des Expos à réclamer de l\u2019aide.Dennis Martinez et Marquis Grissom l\u2019ont fait avant lui.« Si nous terminons au troisième ou quatrième rang, nous ne pourrons rien y faire.On ne peut pas donner plus que ce que nous faisons présentement.Nous nous débrouillons avec ce que nous avons.» Un des meilleurs Felipe Alou aimerait bien pouvoir compter d\u2019autres Delino DeShields dans son alignement.Il dit de lui qu\u2019il est devenu un des meilleurs joueurs du baseball.« L\u2019an dernier, il était un joueur de deuxième but de gazon synthétique, maintenant il est capable de jouer n\u2019importe où.« Il a tout le talent du monde.C\u2019est un naturel et il est fort physiquement.» Par contre, Alou n\u2019a pas apprécié outre mesure le tout premier jeu du match quand les Expos ont fait cadeau d\u2019un point aux Giants.On avait pris Darren Lewis à contre-pied au premier coussin, mais VanderWal a échappé le relais de Chris Nabholz et Le- wis s\u2019est vite retrouvé au deuxième but.Il a marqué quelques minutes plus tard.« Dans la classe A, on dit toujours aux jeunes qui commencent de bien exécuter le premier jeu du match, a dit Alou.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un relais, d\u2019un roulant qui est frappé à soi, il faut toujours bien faire.Mais de telles erreurs arrivent à tous les niveaux.» Alou a certes raison, sauf que Dusty Baker n\u2019est pas toujours obligé d\u2019expliquer à Will Clark à chaque début de match qu\u2019il se doit d\u2019être prêt.« Les Giants trouvent toutes sortes de moyens de gagner, a ajouté le gérant.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019ils sont en première place.» Retour de Colbrunn chez les.blessés des Expos SAN FRANCISCO \u2014 La saga de Greg Colbrunn se poursuit.Après avoir été examiné mercredi par le docteur Frank Jobe une nième fois et après avoir reçu une quatrième injection de cortisone depuis le début du camp d\u2019entraînement, voilà que son nom se retrouve sur la liste des blessés.encore une fois.par MICHEL LAJEUNESSE de la Presse canadienne Colbrunn n\u2019avait commencé sa saison que le 19 avril et il n\u2019a pris part qu\u2019à 69 matchs depuis.Dernièrement, il n\u2019était utilisé au premier coussin qu\u2019en fin de match par mesure défensive.Colbrunn ne sait vraiment pas ce que lui réserve l\u2019avenir.«Je ne sais pas combien d\u2019injections de cortisone je peux recevoir, mais je crois que quatre c\u2019est bien suffisant.Si la douleur est toujours là, c\u2019est parce que la cicatrisation ne se fait pas très bien.» Pourtant, Colbrunn croit toujours qu\u2019il pourrait revenir au jeu bientôt.« Quand l\u2019effet de l\u2019injection disparaîtra dans quelques jours, je pourrai recommencer à lancer.Je crois même que je serai en mesure de jouer dans quatre ou cinq jours.Le docteur Jobe m\u2019a dit que les ligaments n'étaient pas endommagés.Mais la douleur est toujours là.» Par contre, Colbrunn sait fort bien ce que sera la prochaine étape si la douleur persiste.« Je savais que j'allais devoir Greg COLBRUNN jouer en dépit de la douleur, mais si elle ne disparaît pas, la prochaine étape pourrait être l\u2019opération à nouveau.Si on décide de le faire, je préférerais que ce soit le plus rapidement possible pour que je puisse être de retour à temps pour le prochain camp d\u2019entraînement.» En 153 présences à la plaque, Colbrunn a conservé une moyenne de ,255 avec quatre circuits et 23 points produits.Le plus grand espoir des Expos il y a quelques années seulement, Colbrunn se retrouve encore une fois sur les lignes de touche et il se demande encore ce que l\u2019avenir lui réserve.Young écope Par ailleurs, les Expos ont remplacé le nom de Mel Rojas sur l\u2019alignement et ont retourné Pete Young à Ottawa dans la classe AAA.Young n\u2019avait pris part qu\u2019à quatre matchs avec les Expos, mais il a tout de même eu le temps de mériter sa première victoire dans les ligues majeures.En cinq manches et un tiers de travail, il a conservé une moyenne de 3,38.Rojas, qui s\u2019était étiré un muscle à la cuisse droite, était absent depuis le 4 juillet.JOUEURS DE LA SEMAINE ¦ Whiten et Mattingly Le voltigeur des Cardinals de St.Louis Mark Whiten a été choisi le joueur de la semaine dans la Ligue nationale de baseball tandis que le premier-but Don Mattingly, des Yankees de New York, a reçu le titre dans la Ligue américaine.Whiten a conservé une moyenne à l\u2019attaque de ,385, frappant trois circuits en plus de produire neuf points.Il a été préféré à Derrick May, des Cubs de Chicago, Hal Morris, des Reds de Cincinnati, Pedro Martinez, des Dodgers de Los Angeles, Vince Coleman, des Mets de New York, et Tony Gwynn, des Padres de San Diego.Mattingly a pour sa part maintenu une moyenne au bâton de ,579 pour mériter cette nomination pour la première fois en cinq ans.Rickey Henderson, des Athletics d\u2019Oakland, ainsi que Rafael Palmiero et Juan Gonzalez, des Rangers du Texas, ont également été considérés.Les Blue Jays se défoulent CHICAGO (PA) \u2014 Un circuit de trois points de Randy Knorr a ponctué une première manche de sept points des Blue Jays de Toronto qui ont atteint un sommet avec 21 coups sûrs et 15 points hier soir en écrasant les White Sox de Chicago 15-7.C\u2019était une deuxième victoire de suite pour les Blue Jays qui ont mis fin à une série de cinq victoires des White Sox.Les sept points des Jays en première manche constituaient un sommet pour l\u2019équipe toron-toise cette saison.Deux de ces points ont résulté d\u2019un simple de Turner Ward et les autres sur des simples de Joe Carter et Ed Sprague.John Olerud, le meneur chez les frappeurs de la ligue, a eu trois coups sûrs dont son 17e coup de circuit de la saison à la sixième manche pour porter sa moyenne au bâton à ,398.Le lanceur partant et perdant Rod Bolton (1-6) n\u2019a pu retirer qu\u2019un seul frappeur avant de céder sa place en première manche.Dave Stewart (5-4) fut le lanceur gagnant bien qu\u2019il a accordé des circuits successifs à Frank Thomas et Robin Ven- tura en première manche.Stewart a aussi concédé un circuit à George Bell, bon pour trois points, à la troisième manche.Cards 4, Braves 0 À Atlanta, Brian Jordan a claqué deux circuits en solo et Donovan Osbome, aidé de trois releveurs, a espacé six coups sûrs, hier, quand les Cardinals de St.Louis ont disposé des Braves d\u2019Atlanta par la marque de 4-0.Mark Whiten a également contribué à l\u2019attaque des Cards en réussissant son quatrième circuit en cinq matchs, son 15e de la saison.Osbome, 9-3, a remporté sa sixième décision d\u2019affilée.Osbome, Rod Murphy, Omar Olivares et Lee Smith se sont succédé au monticule pour les Cards.Smith a récolté sa 33e victoire protégée.Marlins 3, Rockies 1 À Miami, Ryan Bowen a accordé un point en sept manches et Darrell Whitmore a claqué le circuit le plus long de l\u2019histoire des Marlins, hier, quand l\u2019équipe floridienne a disposé des Rockies du Colorado par la marque de 3-1.Les Rockies subissaient ainsi un cinquième revers d\u2019affilée.Bowen, 5-8, a espacé sept coups sûrs; Bryan Harvey a terminé au monticule et il a récolté sa 26e victoire protégée.Bottenfield a subi le revers bien qu\u2019il n\u2019ait accordé que quatre coups sûrs en six manches.Twins 4, Tigers 2 À Detroit, Dave Winfield a réussi deux coups et produit un point dans une victoire de 4-2 des Twins du Minnesota face aux Tigers de Detroit.La performance de Winfield a ainsi gâché les débuts du lanceur recrue Sean Bergman à son premier départ dans les majeures.Scott Erickson (6-10) a menotté les Tigers pendant quatre manches et un tiers avant d\u2019accuser quatre coups sûrs et autant de buts sur balles en huit manches.Rick Aguilera a lancé la neuvième manche et a préservé sa 25e victoire.Indians 4, Athletics 2 À Cleveland, Albert Belle a frappé un circuit dès la première manche pour mener les Indians de Cleveland vers un gain de 4-2 face aux Athletics d\u2019Oakland.La victoire est allée à Cliff Young, 3-3; Jeremy Hernandez a terminé au monticule et il a récolté sa septième victoire protégée.?ko ¦ .:¦ ¦- - w mm wmw* r Iplipf & 'tâ.'î-tyr- : A -* .,.* 4» mmm Effectuant un retour au monticule, Nolan Ryan ues Rangers du Texas exécute l'un de ses premiers lancers contre les Brewers de Milwaukee dans le match joué hier au Texas.Ryan n'avait pas lancé depuis le 7 mai dernier.Stade bondé pour Ryan ARLINGTON, Tex.(AP) \u2014 Nolan Ryan est de retour pour poursuivre sa tournée d\u2019adieu à temps, espère-t-on au Texas, pour influencer la course au championnat.Ryan a réintégré hier la rotation des partants alors que les Rangers étaient à trois matchs des White Sox et du sommet de la division Ouest de la Ligue américaine en plus d\u2019être sur une lancée victorieuse depuis trois semaines en dépit de deux défaites enregistrées avant le match d\u2019hier contre Milwaukee.Le retour du vétéran de 43 ans de son deuxième séjour sur la liste des blessés pourrait donner à l\u2019équipe l\u2019élan dont elle a besoin pour rejoindre les White Sox, soutient le gérant des Rangers, Kevin Kennedy.« Nous avons besoin d\u2019un gars imposant comme lui, disait-il.C\u2019est le genre de joueur vital que tu veux dans une cour- se au championnat.« De toute façon, de l\u2019avoir de retour équilibre notre rotation de partants en plus de renforcer notre enclos de releveurs.» Le retour du lanceur a d\u2019ailleurs déjà profité aux Rangers.Le Stade d\u2019Arlington était plein à craquer hier, les billets pour le match ayant été vendus depuis le jour où Kennedy a annoncé que Ryan entreprendrait le match d\u2019hier. en Québec, Le Soleil, mardi 20 juillet 1993 Québec, Le Soleil, mardi 20 juillet 1993 Un enfer de neuf jours pour Viger et Juteau MONTRÉAL (PC) \u2014 Dix-huit marathons en neuf jours dans les montagnes, les vallées et la toundra de l\u2019Alaska.C\u2019est ce qui attend les athlètes en fauteuil roulant André Viger et Michel Juteau qui participeront à l\u2019éprouvante épreuve « Midnite Sun Weelchair Marathon » du 23 au 31 juillet.Les deux athlètes quittent le Québec aujourd\u2019hui à destination de Fairbanks, ville de départ de la dixième reprise de la plus longue course au monde pour athlètes en fauteuil roulant.Viger, 40 ans, originaire de Sherbrooke, et Juteau, 38 ans de Val-D\u2019Or, en seront à leur première participation dans une épreuve du genre.Ils ont d\u2019ailleurs préféré cette épreuve aux Championnats canadiens d\u2019athlétisme qui se déroulent à la même période, à Coquitlam, en Colombie-Britannique.« J\u2019y vais pour le défi et l\u2019aventure, souligne André Viger.Des championnats canadiens, j\u2019en ai fait beaucoup et j\u2019aurai encore la chance d\u2019en faire.Mais vivre entièrement et intensément pendant neuf jours au rythme de la course et du dépassement de soi, ça jamais.Je ne pouvais pas rater l\u2019occasion.» Les coureurs devront parcourir la distance d\u2019environ deux marathons à chaque jour.Le parcours de 367 milles (590,5 kilomètres), divisé en André Viger a préféré le « Midnite Sun Weelchair Marathon », un « défi de taille », aux Championnats canadiens d'athlétisme.neuf étapes d\u2019environ 45 milles (72,4 kilomètres), empruntera l\u2019autoroute George Parks pour mener les compétiteurs de Fairbanks à Anchorage.À l\u2019image du Tour de France cycliste, l\u2019athlète qui cumule le meilleur temps à l\u2019issu des neuf étapes remporte la victoire et la bourse de 5000$.Le record du parcours appartient à un Canadien de la Colombie-Britannique, Ron Scanlan.Seul représentant du Canada à avoir remporté le « Midnite Sun Weelchair Marathon », il a terminé la présentation 1991 en 26 heures, 7 minutes et 25 secondes.C\u2019était une deuxième victoire pour Scanlan qui avait également remporté l\u2019épreuve l\u2019année précédente.C\u2019est d\u2019ailleurs le seul athlète à avoir remporté deux fois le « Midnite Sun Weelchair Marathon».En 1992, la victoire est allée à l\u2019Américain Ken Archer, du Maryland, en 27 heures, 53 minutes et 29 secondes.On est bien loin du résultat de Don Brandon, de Fairbanks, en Alaska, qui a remporte la première édition en 1984 avec un temps cumulatif d\u2019un peu plus de 79 heures.Parce que les villes sont rares le long du parcours, le comité organisateur aménage des camps pour athlètes, équipes de coursés et bénévoles.Tout le monde est assuré de manger chaud puisque les repas sont pris en charge par des membres de la Base des Forces de l\u2019Air Eielson de l\u2019armée américaine.De plus, chaque athlète est accompagné de deux bénévoles qui lui servent de chauffeur et d\u2019accompagnateur.Succès mitigé auprès des Américains Les Universiades accusent une perte de 5 millions $ BUFFALO (AFP) \u2014 Les organisateurs de l\u2019Universiade d\u2019été de Buffalo n\u2019ont vendu que la moitié des billets disponibles pour cumuler, un jour après la cérémonie de clôture, une perte de 5 millions de dollars.Les organisateurs pensaient vendre 500 000 billets pendant les 12 jours de compétition mais, mise à part la cérémonie d\u2019ouverture à laquelle 70 000 personnes ont assisté, seule la moitié des places disponibles auraient trouvé preneur.La natation a sauvé en quelque sorte l\u2019Universiade alors que les autres épreuves ont été très peu suivies par les spectateurs américains.Les observateurs estiment que le chiffre de 6 millions $ de revenu sur la vente des billets est largement surestimé et que la ville devra débourser plus de 5 millions $.Par ailleurs, l\u2019organisation a été critiquée par de nombreux athlètes qui se sont plaints des dortoirs et du manque de rigueur dans les horaires.Plusieurs équipes ont dû demander aux journalistes le lieu des compétitions et le moyen de transport à utiliser pour s\u2019y rendre.L\u2019Universiade, compétition très peu connue aux États-Unis, a suscité un intérêt minimal dans la presse et la télévision américaines.Peu séduite par cette compétition internationale, la télé n\u2019a retransmis que très rarement les compétitions en direct.Pourtant, les États-Unis, avec un total de 75 médailles (30 or, 24 argent et 21 bronze), ont largement dominé la 17e présentation devançant la Chine (17 or, 6 argent, 5 bronze) et le Canada (12 or, 14 bronze, 14 argent).Le 'Requin blanc' n'a remporté dimanche « que » son deuxième tournoi majeur, sept ans après son premier Omnium britannique.Greg Norman est de retour SANDWICH, Angleterre (AP) \u2014 Greg Norman est de retour.L\u2019Australien, ancien numéro un mondial, qui a connu deux ans de traversée du désert, a finalement renoué avec la victoire au 122e Omnium britannique, dimanche.« Je savais que je pouvais le faire.Je l\u2019ai fait.À ma manière.Et ce trophée n\u2019est pas le dernier», a promis Norman.L\u2019Australien, dont le jeu agressif et les capacités athlétiques étonnaient le monde du golf, a retrouvé le chemin du succès.II y a joint l\u2019art et la manière, car son cumulatif de 267 est le meilleur jamais réalisé dans le tournoi britannique.De quoi effacer quelques années de frustration.« C\u2019est une sensation formidable d\u2019avoir battu Nick.C\u2019est le meilleur joueur du monde et on a toujours envie de battre les meilleurs.» Et la victoire est incontestable: le numéro un mondial Nick Faldo est à trois coups, le numéro 2, l\u2019Allemand Bemhard Langer, à quatre.Rien à dire.Pourtant, personne n\u2019a cru à ses déclarations lorsqu\u2019il a annoncé son retour.Quand il a prétendu que la décennie précédente avait été « l\u2019aller » (les neuf premiers trous) de sa carrière et qu\u2019il serait le joueur de la présente décennie, les experts ont pris cela pour des rodomontades de joueur sur le déclin.C\u2019était oublier que cet Australien est un golfeur jeune qui n\u2019a commencé sérieusement ce sport qu\u2019à 20 ans.Malgré ses 63 victoires dans le monde.Norman n\u2019a pas un palmarès à la hauteur de son jeu agressif et de ses qualités athlétiques.Il n\u2019a remporté dimanche « que » son deuxième tournoi majeur, son deuxième Omnium britannique, sept ans après le premier en 1986 à Tumberry.Mais faut-il rappeler toutes ces défaites malchanceuses, l\u2019Omnium des États-Unis 1984 perdu au barrage, le championnat de la PGA 1986, perdu au dernier trou sur une sortie d\u2019une fosse de sable miraculeuse de Bob Tway, le tournoi des Maîtres 1987 perdu au barrage sur un chip tout aussi miraculeux de Larry Mize, l\u2019Omnium britannique 1989, encore au barrage.Et puis, cette victoire indiscutable efface la cause d\u2019une traversée du désert de près de deux ans, sa défaite face à Nick Faldo en 1990 à Saint Andrews, à l\u2019Omnium britannique.Les deux hommes, alors les deux meilleurs joueurs mondiaux, se sont retrouvés face à face dans les deux derniers tours.Le glacial Faldo lui infligea alors une correction mémorable.Après deux saisons sans victoire, il a renoué avec celle-ci à l\u2019Omnium canadien, l\u2019an dernier.Dimanche, il a démarré le dernier tour confortablement calé à la troisième place, derrière Faldo et l\u2019Américain Corey Pavin.Il a ainsi évité le face-à-face avec l\u2019Anglais et a entamé une charge finale dont il a le secret.Ileuler ., .V,- \u2022«WW** ' 'f w* &&S0 warn \u2022\u2022\u2022 ' v *:*^i*\u2019 Coupe Davis La France éliminée FREJUS, France (Reuter) \u2014 Annoncé comme une formalité, le quart de finale de Coupe Davis opposant la France à l'Inde dans les arènes de Fréjus a rapidement tourné au cauchemar pour les tricolores, battus 3-2 sur leur terre battue fétiche par des spécialistes de surfaces rapides.Ramesh Krishnan a porté le coup de grâce en terrassant, hier, Rodolphe Gilbert au terme d\u2019un marathon en cinq sets interrompu dimanche par l\u2019obscurité.Le score était de deux manches partout et 4-4 dans la cinquième quand les deux hommes ont à nouveau pénétré sur le court.Treize minutes plus tard, Krishnan levait les bras en signe de victoire.Deux jeux et 14 points lui avaient suffi pour l\u2019emporter finalement 2-6, 6-4, 4-6, 7-5 et 6-4 et offrir à l\u2019Inde un billet pour les demi-finales face à l\u2019Australie.« J\u2019en ai gros sur la patate, expliquait un Gilbert dépité.Je n\u2019est pas réussi à me relâcher, je n\u2019ai jamais joué un coup délié même si je me suis accroché sur toute les balles.» Gilbert s\u2019était vu confier le redoutable honneur de faire ses débuts en Coupe Davis dans le match décisif après le forfait d\u2019Henri Leconte, blessé au dos.«Je n\u2019avais jamais ressenti çà, a-t-il raconté.La Coupe Davis, c\u2019est une pression énorme et moi, je n\u2019avais aucune expérience.» Arnaud Boetsch avait bien engagé les hostilités en battant vendredi Krishnan en trois petits sets.Mais la suite allait être moins glorieuse.Le principal responsable de la déroute française a été le jeune Indien Leander Paes, 20 ans et 208e mondial, qui a remporté ses deux simples en s\u2019offrant les scalps de Leconte et Boetsch.« Ce n\u2019est pas ma victoire sur Leconte qui a tout déclenché, a déclaré Paes, modeste.La rencontre s\u2019est jouée sur cinq matches et tout le monde a fait sa part.Ramesh, le capitaine et moi.Je ne suis pas plus responsable qu\u2019un autre de la victoire.» «Spécial bracket» Un succès éclatant La première épreuve de courses de la série Cabana 500 était présentée hier au circuit Sainte-Croix.La série de quatorze compétitions se poursuit dès ce soir sur le même circuit.Le « Spécial bracket » a connu un succès éclatant à la piste d\u2019accélération de Pont-Rouge.En effet, pas moins de 143 compétiteurs ont pris part aux différentes épreuves.Auteur d\u2019un temps de 9 s 95 (138 m/h), Alain Nadeau a remporté les honneurs de la classe 1.Il a devancé Jacques Filteau qui a réalisé un chrono de 9\ts 76 (137 m/h).Nadeau a été imité par Robert Mathieu dans la classe 2.Ce dernier a présenté un temps de 13 s 26 (100 m/h) contre 16 s 04 (83 m/h) pour Louis GUI.Alain Bernard a été le meilleur de la classe moto.Il a fait le quart de mille en 8 s 98 (126 m/h) contre 10\ts 01 (118 m/h) pour Réjean Côté.Plusieurs bourses ont été distribuées lors de la soirée « Spécial bracket » (courses sur handicap).Premier qualifié dans la classe 1, Alain Cauchon a mérité 100 $.Michel Drouin a reçu 50$ pour avoir été le premier qualifié dans la classe 2 et François Renaud a eu 100$ pour avoir réalisé le meilleur temps de réaction (505 millièmes de seconde).La bourse pour le compétiteur originaire de la municipalité la plus éloignée de Pont-Rouge a été remise à Jean-Guy Sane-sac de Napierville.Le prochain programme présenté à la piste d\u2019accélération de Pont-Rouge aura lieu samedi.L\u2019Invasion Mustang sera disputé.Lorsque l'on pense à lui pour des événements spéciaux, comme ce fut le cas hier au circuit Sainte-Croix, Jean-Paul Cabana se dit très honoré.« Je trouve cela fantastique.C'est vraiment un grand honneur.» Jean-Paul Cabana ne regrette rien «J\u2019ai terminé dans la gloire» SAINTE-CROIX \u2014 Pour Jean-Paul Cabana, retraite ne rime pas avec nostalgie.Bien au contraire.« Je n\u2019ai aucun regret, a expliqué Cabana.J\u2019ai terminé ma carrière dans la gloire.Contrairement à certains, je n\u2019ai pas descendu jusqu\u2019à sombrer dans l\u2019oubli.» par JEAN-FRANÇOIS TARDIF LE SOLEIL Qui l\u2019aurait cru ?Après 39 ans de compétition, Jean-Paul Cabana, celui que plusieurs surnomment le Maurice Richard de la course automobile, a complètement tourné la page et il semble très heureux de l\u2019avoir fait.« Le feeling de la course ne me dit plus rien.Ça, c\u2019est comme arrêter de fumer.Faut que ça se fasse dans ta tête.Comme j\u2019ai décidé de me retirer de la compétition à la fin de la dernière saison, j\u2019ai eu tout l\u2019hiver afin de me préparer.» Le célèbre coureur ne le cache pas.Les membres de sa famille l\u2019ont fortement influencé dans sa décision de quitter la compétition.Certaines rencontres fortuites l\u2019ont également fait réfléchir.« J\u2019ai vraiment été chanceux.En 39 ans, je ne me suis jamais brisé un membre.Ma rencontre avec Jacques Lalancette à Granby qui, à la suite d\u2019un accident s\u2019est retrouvé confiné dans un fauteuil roulant pour le reste de ses jours, m\u2019a cependant fait réaliser bien des choses.J\u2019ai aussi pensé à Denis Giroux, un Québécois qui fut lui aussi victime d\u2019un accident et qui, aujourd\u2019hui, est paralysé.Ce qui leur est arrivé m\u2019a aidé à prendre ma décision.« Il y a cependant des gens qui m\u2019ont mis beaucoup de pression afin que je ne prenne pas ma retraite.Que va-t-on faire sans toi ?, m\u2019ont-ils répété souvent.» S\u2019il ne s\u2019ennuie pas de son volant, Cabana s\u2019ennuie cepen- dant du public, de tous ces gens qui, année après année, n\u2019ont jamais cessé de l\u2019encourager.« Je comprends très bien la Poune lorsqu\u2019elle dit \u2018J\u2019aime mon public\u2019.Moi aussi, j\u2019aimais mon public et aujourd\u2019hui, il me manque.Je sens cependant que les gens ne m\u2019oublient pas.Partout où je vais, le monde vient me saluer.Ça c\u2019est une belle victoire.On pense même à moi lorsqu\u2019on organise des épreuves spéciales comme c\u2019est le cas à Sainte-Croix.Je trouve cela fantastique.C\u2019est vraiment un grand honneur.» Des souvenirs, Cabana en conserve des dizaines.Ses plus beaux moments sont cependant les 21 années passées à travailler avec son mécanicien Claude Favreau et les 18 autres durant lesquelles il a côtoyé son mécanicien Luc Raquepas.« Je pense que 39 ans, c\u2019est une marque qui ne sera pas battue de sitôt.Aujourd\u2019hui, les carrières ne sont pas aussi longues.» W Québec, Le Soleil, mardi 20 juillet 1993 Le Soleil, mardi 20 juillet 1993 S ¦\tToni Kukoc signe avec les Bulls Le Croate Toni Kukoc a signé avec les Bulls de Chicago, vainqueurs en juin de la finale de la NBA.L\u2019organisation a refusé de fournir des détails du contrat.Kukoc avait été sélectionné par les Bulls lors du repêchage de 1990, mais avait préféré jouer pour le club italien de Trévise pendant deux saisons.« C\u2019est un joueur d\u2019équipe et un vrai champion depuis qu\u2019il est passé chez les professionnels à l\u2019âge de 17 ans », a déclaré Jeny Krause, vice-président des Bulls.¦\tMcEnroe bat le no 1 mondial John McEnroe a battu dimanche son compatriote Pete Sampras, récent vainqueur à Wimbledon et actuellement numéro 1 mondial du tennis, en demi-finale d\u2019une rencontre amicale à Mahwah (New jersey) en un set 7-5.McEnroe, grand absent du circuit cette saison, a ensuite disposé d\u2019André Agassi en finale 7-6 (7/5).¦\tAgassi engage Segura L\u2019Américain Andre Agassi, qui dispute cette semaine le tournoi de Washington, a retenu Pancho Segura comme son nouvel entraîneur.Agassi, qui a récemment décidé de se séparer de Nick Bolletieri son entraîneur depuis 10 ans, pourrait demander des conseils à John McEnroe.¦\tSécurité renforcée Les mesures de sécurité ont été renforcées pour la Coupe de la Fédération de tennis féminin à Francfort (centre de l\u2019Allemagne) en raison de l\u2019agression dont fut victime Monica Seles à Hambourg en avril.Des gardes du corps escortent les 32 équipes dans le stade et les entraînements ont lieu sous haute surveillance.Les joueuses seront encadrées y compris en dehors des courts et durant les trajets.Par ailleurs, l\u2019hôtel où logent la plupart des joueuses et six équipes « sensibles » \u2014 l\u2019Allemagne, la Chine, l\u2019Afrique du Sud, la Croatie, les États-Unis et Israël \u2014 a été placé sous haute protection.¦\tL\u2019entraîneur du Canada déçu L\u2019entraîneur de l\u2019équipe du Canada de football, Bob Lenar-duzzi, s'est dit hier « peiné » par la lourde défaite de son équipe dimanche face au Mexique (8-0), à la Gold Cup, expliquant, qu\u2019habituellement, sa formation « se bat mais qu\u2019elle r.e l\u2019a pas fait cette fois ».M.Lenarduzzi a reconnu « que le Mexique a été supérieur ».Pour l\u2019entraîneur canadien, la défaite a été « douloureuse » mais « ce qui m\u2019intéresse, ce sont les rencontres à venir face à l\u2019Australie », que les Canadiens devront battre pour se qualifier pour la Coupe du monde.¦ Le Canada éliminé Le Canada a été éliminé dès la première ronde de la Coupe de la Fédération féminine alors que la France, classée sixième favorite, triomphait de justesse 2-1.Le Canada avait pris les devants 1-0 lorsque la Torontoise Helen Kelesi a défait Julie Halard 6-2, 7-5.Mais Nathalie Tauziat a disposé de Patricia Hy de Richmond Hill, en Ontario, 6-4, 6-1 pour créer l'égalité et Tauziat et Halard ont uni leurs efforts pour vaincre Hy et Jill Hetherington de Peterborough 7-5, 7-6 dans le double décisif.La Coupe de la Fédération se dispute sous la forme deux de trois \u2014 deux simples et un double \u2014 et elle se veut l'équivalent féminin de la Coupe Davis chez les hommes.Au prochain tour, l\u2019équipe de France affrontera la Suède, vainqueur de l\u2019Uruguay 3-0.La Tchécoslovaque Jana Novotna a battu 6-1 et 6-4 la Sud-Africaine Amada Coetzer et permis ainsi i son équipe de franchir le premier tour de la Coupe.L\u2019équipe des républiques tchèque et slovaque, qui joue ensemble pour la dernière fois au nom de la Tchécoslovaquie, l\u2019a emporté sur l'Afrique du Sud 2-1.La Bulgarie a battu la Corée du Sud 2-1 de même que l\u2019Indonésie qui l\u2019a emporté sur la Pologne avec le même score.La Finlande a dominé le Chili 3-0, tandis que l\u2019Italie battait Israël 3-0, et que l\u2019Argentine ne laissait aucune chance à la Nouvelle-Zélande sur le score de 3-0.Steffi Graf, remise d\u2019une blessure à un pied, conduira aujourd'hui l\u2019équipe d'Allemagne, tenante du titre, face à l'Australie, tandis que l\u2019Espagne sera opposée à la Grande-Bretagne.LE SPORT ¦\tNouveau contrat pour Stéphane Richer L\u2019ailier droit Stéphane Richer, le meilleur franc-tireur des Devils du New Jersey la saison dernière, a paraphé une entente de plusieurs saisons avec l\u2019équipe.Richer, âgé de 27 ans, était joueur autonome, mais les Devils avaient le droit d\u2019égaler toute autre offre.Richer a marqué 38 buts la saison dernière et ajouté 35 passes en 73 matchs.En séries éliminatoires, il a amassé deux buts et deux mentions d'aide.« Les marqueurs naturels ne sont pas légion, mais Stéphane a prouvé au cours de sa carrière qu\u2019il en faisait partie, a précisé le directeur général Lou Lamo-riello.Stéphane n\u2019obtient pas toujours le mérite qui lui revient en raison de son immense talent naturel et des grandes attentes placées en lui.» Les Devils avaient obtenu les services de Richer du Canadien de Montréal en septembre 1991.¦\tEmbauche à Anaheim Les Mighty Ducks d\u2019Anaheim ont annoncé hier l\u2019embauche de Al Sims et de Tim Army aux postes d\u2019entraîneurs adjoints pour leur première saison dans la Ligue nationale.Sims cumulait les fonctions d\u2019entraîneur et directeur général avec les Komets de Fort Wayne de la Ligue internationale.Âgé de 40 ans, il a mené les Komets jusqu\u2019aux séries au cours de ses quatre années à la barre de l\u2019équipe.Sims a joué dix saisons comme professionnel dont un séjour dans la Ligue nationale avec Boston, Hartford et Los Angeles.Army occupait un poste d\u2019adjoint au Collège Providence au cours des six dernières saisons.¦\tValve pilotera les Stingrays L\u2019ex-joueur-vedette de la Ligue nationale, Rick Vaive, a été nommé hier entraîneur-chef des Stingrays de la Caroline du Sud.Les Stingrays, nouvelle concession de la East Coast League, ont annoncé leur association avec les Maple leafs de Toronto.Vaive a porté les couleurs des Leafs de 1980 à 1987.Jusqu\u2019à tout récemment, Vaive, âgé de 34 ans, occupait un poste de joueur/entraîneur adjoint avec les Canucks de Hamilton de la Ligue américaine.¦\tLe prologue à un Américain L\u2019Américain Mario Frideck, de Los Angeles, a remporté, hier, le prologue du 25e Tour cycliste de l\u2019Abitibi, un critérium de 17 kilomètres couru dans les rues de Rouyn-Noranda.Frideck a devancé au sprint le Biélorusse Sergei Boroduline et portera le maillot brun de leader au départ de la première étape, aujourd\u2019hui.Deux étapes sont au programme de cette deuxième journée.Un contre-la-montre par équipes de 31 kilomètres sera d\u2019abord présenté en matinée avant le critérium de la soirée, disputé sur une distance de 41 kilomètres dans les rues de Rouyn-Noranda.¦\tVent de panique à Marseille La menace de la Fédération internationale de soccer de priver l\u2019OM de Coupe d\u2019Europe a semé un vent de panique à Marseille, où le « feuilleton de l\u2019été» commence à ressembler à un film d\u2019angoisse.Quelles que soient leurs convictions quant à la réalité de la tentative de corruption des joueurs valenciennois, les supporters marseillais sont unanimes : l\u2019éviction de l\u2019OM de la scène internationale serait une catastrophe.« Si nous ne jouons pas la Coupe d\u2019Europe, c\u2019est le début de la fin pour le club.Les commanditaires ne vont plus vouloir investir, les joueurs vont être démobilisés et vont s\u2019en aller un par un », estime un supporter.Le secrétaire général de la FIFA, Sepp Blatter, a déclaré dimanche que Marseille pourrait être privé de Coupe d\u2019Europe si sa culpabilité dans le scandale qui agite le soccer français était avérée.« Pour notre part, la situation demeure inchangée, a déclaré le vice-président du club, Jean-Louis Levreau.Nous n\u2019avons rien à nous reprocher et nous demeurons persuadés que rien de condamnable ne peut être imputé à la direction du club.» ¦\tLes bookmakers à la caisse Les bookmakers australiens vont devoir débourser des sommes record pour honorer les paris de leurs rares clients qui avaient misé sur la victoire de leur compatriote Greg Norman, coté à 15 contre 1, à l\u2019Open de Grande-Bretagne de golf devant Nick Faldo, le grand favori.Les trois principales agences de paris débourseront 300 000 $ australiens (204 000 $ US) en raison du succès de Norman, dont la seule victoire à l\u2019Open de Grande-Bretagne remontait à 1986.¦ Solides performances de Lareau et Leblanc Les Québécois Sébastien Leblanc et Martin Laurendeau ont tous deux offert de solides performances pour accéder, hier, au deuxième tour du Challenge K-Swlss du Château Montebello.Leblanc a démontré beaucoup de cran pour éliminer le dangereux Américain David DILucia (déjà victorieux de Kevin Curren il n'y a pas si longtemps) au score sans appel de 6-3 et 6-2.Laurendeau a pour sa part trimer dur pour battre un autre Américain, Adam Malik, Issu des qualifications, par 6-4, 6-7 (4-7), 6-3.Un match qui servira sans doute à lui donner confiance pour son prochain match qui risque de l\u2019opposer au Suédois Peter Lundgren, qui a déjà fait partie des 25 premiers mondiaux.Daniel Nestor, récent finaliste aux championnats canadiens, n'a eu aucun problème à vaincre Lan Baie, d\u2019Afrique du Sud, 6-2 et 6-4.Nicola Bruno sera le prochain adversaire de Nestor et Brian Gyetko pourra sûrement lui servir quelques avertissements quant aux points forts de l'Italien puisqu'il s'est Incliné contre Bruno dans un match très serré de 6-4, 3-6 et 6-3. ****** mÆî \u2022«¦«*** J* 't>m> Solides rondes de jeunes golfeurs de Québec Les joueurs de la région de Québec ont connu une bonne première journée au championnat provincial junior et juvénile qui se déroule au club Sainte-Flore, à Grand-Mère.Dans la catégorie junior, Marc Pichette, du Lorette, avec un score de 73 sur une normale 70, se retrouve à deux coups des meneurs Robert Kerr et Stephen Toth.Thierry Brochu, de Québec, a roulé un 75, Stéphane Blouin et Yanick Laflamme, tous deux de Lorette, ont rapporté des cartes de 78.Mathieu Bélanger, de Montmagny, a eu un 79.Chez les juvéniles, c\u2019est Stéphane Lavoie, de Québec, qui domine avec un pointage de 72 après la première ronde.Mathieu Lebel, de Lorette, est à 76, Jérôme Bellavance, de Dorchester, à 78, Martin Paquet, de Lac-St-Joseph, à 79, Martin Bé-dard, de Lorette, à 80, Jean-François Laçasse, de Lotbi-nière, à 81, Patrick Rhéaume, de Stoneham, et Dave Kelly, de Dorchester, à 82, Benoît Cyr, de Stoneham, et Alexandre Parent, de Rivière-du-Loup, à 83.TROU D\u2019UN COUP.JEAN-PIERRE RODRIGUE, club Lévis, trou no 17, 210 verges, fer no 3.TEMOINS: Roymond Finet, Leondre Le-toumeou et Pierre Verreoult.Vainqueurs du Tournoi Thunder Lakeshore Les Dynamos de Québec ont remporté le tournoi de hockey bantam « AAA » Thunder Lakeshore en banlieue de Toronto.Sur la photo, les membres de l'équipe championne sont de gauche à droite, première rangée: Jabor Askarow, Daniel Tremblay, Maxime Gingras, Martin Berthelot, Mathieu Garon, Jean-Philippe Soucy, Pierre Gilbert; même ordre, deuxième rangée: Assam Askarow, soigneur, André Robitaille, entraîneur-chef, David Brisson, Eric Demers, Pierre-Luc Boulet, Sébastien Roy, Luc Bastien, Glenn Donovan, Jean-François Duchesne, Jean-François Bernier, Benoît Bouchard, Jean-Pierre Voyer, adjoint.N'apparaît pas sur la photo Luc Lemieux, adjoint.Le 10 km de Loretteville, le 31 juillet Le demi-marathon cède sa place, pour cette année, au 10 km de Loretteville.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, le président Louis-Philippe Gaudreault.Cette compétition, qui sera tenue le 31 juillet, fait partie du circuit provincial de courses sur route et regroupera trois catégories, le 1 km, le 3 km et le 10 km.Elle est sanctionnée par la Fédération d\u2019athlétisme du Québec.Le comité organisateur offrira des bourses aux trois premiers hommes et aux trois premières femmes du 10 km, de même qu\u2019aux trois premiers, hommes et femmes dans le 3 km.Les organisateurs ont pensé particulièrement aux jeunes (12 ans et moins) pour la course du 1 km et en plus de la compétition proprement dite, il y aura animation, certificat et prix de participation.Le départ pour cette course aura lieu à 14 h.Une demi-heure plus tard, on donnera le signal de départ pour le 3 km.C\u2019est finalement à 15 h que les participants (16 ans et plus) du 10 km prendront le départ.Tout le monde partira en face de la polyvalen- te de Loretteville et c\u2019est aussi à cet endroit que se fera l\u2019arrivée.Le 10 km sera couru autour du quadrilatère des rues suivantes : boul.des Étudiants, boul.Valcartier, rue du Golf et rue Monseigneur-Cooke.Ce trajet devrait permettre, selon le président Gaudreault, à un plus grand nombre de coureurs de participer à la course et également attirer plus de spectateurs.Tous les services, vestiaires, douches, sécurité sur le parcours, points d\u2019eau, premiers soins et rafraîchissements seront mis en place pour satisfaire les participants.¦ Le «< Alain Chainey » Le 3e tournoi de golf « Alain Chainey » aura lieu le 6 août au club de golf et de curling Thetford inc.Les profits de ce tournoi seront versés aux activités des juniors du club.La compétition s\u2019adresse aux femmes et aux hommes des classes A, B et C, et il y aura aussi une classe « invitée ».Les départs se feront des trous 1 et 10, de 7 h 30 à 9 h20, et de 12 h à 14 h.Les coûts, comprenant notamment le souper, la soirée et prix de performance et de participation, sont: 35 $, membre ;\t55 $, non-membre ; 25 $, souper seulement.GRATUIT avec tshirt ou py \u2022 ballon.' nevada-®10; bermuda * BOUTIQUE LA COURSE À PIED INC.141, chemin Sainte-Foy (angle Cartier).Québec G1R1T1 Le président Louis-Philippe Gaudreault (à droite) explique les modalités du 10 km de Loretteville au conseiller municipal Raymond-M.Savara.522-2221 (/> Québec, Le Soleil, mardi 20 juillet 1993 '5 T'I '! \u2022\t.1.1 i'i'i »\"i , » , > 4 » i' ROLAND SABOURIN i I Balle-donnée à Saint-Émile L\u2019équipe de balle-rapide senior CHOI 98,1 FM organise un tournoi de balle-donnée, mixte si désiré, les 20, 21 et 22 août, au terrain Réal-Cloutier de Saint-Émile.Le nombre d\u2019équipes est limité à 24, le coût d\u2019inscription est de 100 $ avec une bourse de 1000 $.Cet événement constitue une source de financement pour l\u2019équipe qui représentera la province de Québec au championnat canadien de balle-rapide à Waterloo, Ont., du 29 août au 5 septembre.On peut obtenir de plus amples renseignements auprès de Clément Turcotte, 661-5529 (domicile) ou 664-6737 (bureau).ECHOS DU GOLF ¦ Le tournoi Métro-Gagnon Dans le cadre du tournoi de balle-molle Métro-Gagnon, au profit de la Fondation canadienne Rêves d'Enfants, il y a eu tirage de deux prix.Les gagnants ont été Hélène de Séville, deuxième de gauche, et Mario Talbot, deuxième de droite, qui sont entourés de Denys Falar-deau, à gauche, président-directeur général de Métro-Gangon, et Robert Baker, à droite, président du tournoi.¦ Tennis en double à Sillery Neuf finales ont couronné le tournoi-invitation de tennis en double Fischer-Fradette Sports au club Saint-Charles-Gamier de Sillery.Michel Tremblay et Marc-André Tardif ont remporté le titre masculin « AA » en battant 6-2, 6-2 Pierre-Olivier Gagnon et Maxime Gravel, qui avaient causé toute une surprise en demi-finale en éliminant Claude Desmeules et Sébastien Drapeau.Faute d\u2019un nombre suffisant de participantes en « AA » féminin, Louise Lefebvre et Christine Piché, de Montréal, ont joué en classe « A » des hommes et ont ravi le titre à Michel Robichaud et Edgar Desrochers, 6-1,6-4.Le championnat « B » masculin est allé à Jean-Yves Drapeau et Jean-François Pouliot, vainqueurs de Pierre Tremblay et Jean-Philippe Simard, 7-6(7-5), 6-3.En finale « C » des hommes, Éric Thibault et Martin Courtemanche ont défait Jean-Claude Chevalier et Louis Fleury, 6-4, 6-3.Il y avait aussi des catégories mixtes : Diane Blondeau et Louis Gendron ont gagné en « AA » contre Julie Crépault et Claude Servant, 4-6, 6-1, 6-4 ; Danielle Parent et Glenn Ziprich ont remporté la finale « A » contre Louise Moulin et Jean-Pierre Grégoire, après trois longues manches ; en mixte « B », Jean-François Gadbois et Denise Demers l\u2019ont emporté contre Hélène Ruel et Serge Roy, 6-7, 6-3, 6-2.Finalement, dans le double féminin, Louise Moulin et Marie-Christine Caron ont dominé le groupe « A » avec une victoire contre France Marcoux et Mélanie Labrecque, 6-1, 5-7, 6-1, puis les honneurs de la finale «B» sont allés à Danielle Parent et Nicole Ouellet qui ont maîtrisé Sophie Gagnon et Lise Lessard, 6-3, 6-1.¦ Présélection baseball senior La direction de la Ligue senior de baseball du Bas-Saint-Laurent vient de faire connaître les noms des 26 joueurs retenus après la présélection en prévision du championnat provincial à Cabano, du 5 au 8 août.De ce nombre, 18 seront retenus.Les Braves de Cabano ont le plus de joueurs choisis avec 6, en l\u2019occurrence Marc Pothier, Benoît Bélanger, Tony Harrisson, Jean Lebel, François Rochette et Réjean Plourde.Les autres candidats sont : Stéphane Poirier, Jean-François Dubé, Dany Morin, Steeve Leclerc et Stéphane D\u2019Astous, de Sainte-Blandine ; Cari Bouchard, Daniel Bouchard, Éric Bélanger, Gaétan Roy et Hugues Charest, Pohénégamook ; Claude Arsenault, Dany Lavoie, Jean-François Laplante et Stéphane Huart, Rimouski ; Patrice L\u2019Italien, Jean Gauthier, Sylvain Michaud et Roch Nadeau, Matane ; Terry Michaud et Guy Bergeron, Rivière-du-Loup.Les dernières coupures se feront le 26 juillet.¦\tNos golfeurs juniors en Mauricie À l\u2019occasion du championnat provincial de golf junior et juvénile du Québec, qui se tient en Mauricie depuis hier, il y a une compétition inter-districts dans laquelle chaque région présente une équipe formée de cinq joueurs représentant chacun des groupes d\u2019âge.L\u2019addition des quatre meilleurs pointages des deux premiers jours détermine l\u2019équipe gagnante.Notre région est représentée par les joueurs suivants : Thierry Brochu, Montmagny, 18 ans; Frédéric Bamabé, Saint-Michel, 17 ans; Stéphane Lavoie, Lorette, 16 ans : Jean-François Viel, Rivière-du-Loup, 15 ans ; Daniel Fecteau, Dorchester, 14 ans.En tout, le district de Québec y envoie 24 joueurs venant des différents clubs de la région.Il y a sur place un grand total de 140 participants.¦\tLe tournoi _ 71 h 50:08.0 323.4:45._.5:44._ 1026._ 13:30._ 14:11._ 1444._ 1508._ 1609._ 19:41 22:33.\u201e 2342._ 2346._ 2406._ 24:27.25:30.- 26:15.26:58.2809.11)40:16 lh47:24.1.\tMiguei induroin (Esp)._ 2.\tAlvaro Mejia (Col)_______ 3.\tZenon Joswla (Pol)_______ 4.\tTony Rominger (Sui)______ 5.\tBjome Riis (Don)_________ 6.\tAndy Hompsten (USA)______ 7.\tCioudio Chioppucci (lta)_ 8.\tJohan Brayneel (Bel)\u2014 9.\tVladimir Poulnikov (Ukr)._ 10.\tPedro Deigodo (Esp)______ 11.\tOlivéro Rincon (Col)_____ 12.\tAntoné Martin (Esp)______ 11 Erik Breukink (P-B)_______ 14.\tJeon-Philippe Dojwo (Fra) 15.\tGénni Foresin (Ita)______ 16.\tRoberto Conti (Ita)______ )7.Génni Bugno (Ita)________ 18.\tStephen Roche (lit)______ 19.\tAlberto Elit (Ita).20.\tFederico Echove (Esp)____ 105.Steve Bouer (Cut)- 119.Franké Andreu (USA)______ Décisions du jury des commissaires Rovituilément non-regémentoire (20 secondes de penalisation): Steve Bnuer (Con Motorola), Stefono Cologe (IWZG Mobili), Jocky Durand (Fra-/Costorama), Dovide Cossani (HtVArios-teo), Moximilén Sciondri (ItaMotoroto), Nelson Rodriguez (CoLZG Mobili), Jon Un-zogo (Esp/Cias).Eric Caritoux (FnVCho-zol) Pousette par spectateur 10 secondes de penalisation: Laurent Joloberi (FraGNCE), Prudencio Induroin (Esp,Bonesto), Frankie Andreu (USA/Motorolo), Frans Moossen (P-B/Wordperiect), Dieter Runkel (SuVWord-perfect), José Romon Uriorle (Esp/Bones-ta), Bruno Comilét (FnVNovemoil), Tom Cordes (P-B/Amoya) 20 secondes: Moura Antoné Sontaramita (ItnAriosteo) 40 secondes: Dog-Otto Lourizen (Nor/TVM) Service médical Laurent Brochard (FrrVCostornmo): contusion ou genou gauche Lsuritzen (NoriTVM): traubé di- lim Von de Ldet (BeHotto): troubles digestifs Beouport ta St-Néoés 0 LIGUE DU QUÉBEC MÉTROPOLITAIN Lundi 19 millet Bontom moscuiin A Beouport 0, Coravetés Ste-Foy 0 Bontom moscuiin B Express Quebec A Coravetés Sta-FoyO Pee-Wee masculin B Loretta 0, Beouport 0 Pee-Wee moscuiin A Vétorioviié c Chortesbourg, remis Midte moscuiin A Beouport ta Chortesbourg 0 Junior Senior moscuiin 6 Cap-Rouje 7 Lévis 2 Vétoriowlé 7 Otvmpékos 1 or-senior Cop-Rouge 7 A-Loretta 5 B A Pts Wright, LA\t 8 5 21 rVumhartw TR\t 7 1Q\t\t\t\t uouQnçny, i d\t0\t/it Poulinho, LA\t 8\t3 19 Dion?, fQi\t^\t4 16\t\tMardi, 20 juillet\t\t Mobilia Ver\t6 315\tMATCH\tHEURE\tVISITEUR\tCOTE\tRECEVEUR\tCOTE Doe, FU.\t\t6 214 Mnrinrm.Tor\tA A 14\t01\t15h55\tMONTRÉAL\t1,90\tSAN FRANCISCO\t155 Berdusco, Tor\t5 3 13\t02\t18h55\tMINNESOTA\t2.15\tDETROIT\t1.40 Morice.TB\t\t\t\t\t5 313\t03\t18h55\tOAKLAND\t195\tCLEVELAND\t1.50 Needbcm MH\tS 212\t04\t19h25\tCALIFORNIE\t2 15\tBOSTON\t1.40 Corazzin, Ver.\t.5 2 12\t05\t19h25\tCHICAGO\t2 25 :\tCINCINNATI\t135 Eck.Col\t.5 212\t06\t19h25\tCOLORADO\t225\tMIAMI\t1.35 Evans Ver.3 6 12\t07\t19h25\tHOUSTON\t1 60\tPITTSBURGH\t1.80 UGUE ÉUTE DU QUÉBEC\tOâ\t19h25\tKANSAS CITY\t1 90\tBALTIMORE\t1.55 Mardi 20 juillet\t09\t19h25\tSEATTLE\t1 80\tNEW YORK\t1.60 Senior féminin Mictmi r BvrvnnA (Rmimndl Tflhfïl\t10\t19h25\tST-LOUIS\t2 05\tATLANTA\t1 45 misiTui l.1/7\"whw LDtfuuponj, lunuu Junior A masculin\t11\t19h55\tTORONTO\t1 80\tCHICAGO\t160 Dynamo c Jean Talon (Marquette), 21h00\t12\t20h25\tMILWAUKEE\t2.05\tTEXAS\t145\t, COUPE US.Q.PreWee moscuiin C\t13\t21h55\tNEW YORK\t1 95\tSAN DIEGO\t150 \t14\t22h25\tPHILADELPHIE\t175\tLOS ANGELES\t165 i HtURE VISITEUR Mercredi, 21 juillet COTE RECEVEUR KANSAS CITY MINNESOTA MONTRÉAL NEW YORK COLORADO ST-LOUIS TORONTO PHILADELPHIE BALTIMORE 1 45 1 40 SAN FRANCISCO CLEVELAND PITTSBURGH ATLANTA LOS ANGELES I Québec, Le Soleil, mardi 20 juillet 1993\tS-11 Québec, Le Soleil, mardi 20 juillet 1993 BASEBALL LIGUE NATIONALE Dimanche il juillet Montréal 1, Los Angeles 2 Pittsburgh 0, Atlanta 2 Houston 6, St.Louis 7 (11 manches) Floride 3, Cincinnati 5 Colorado 2, Chicago 12 (7 manches, pluie) Philadelphie 6, San Diego 3 New York 12, San Francisco 6 Lundi 19 juillet Montréal 7, San Francisco 6 Colorado 1, Floride 3 Chicago 6, Cincinnati 4 Houston 4, Pittsburgh 2 St.Louis 4, Atlanta 0 New York 1, San Diego 0 (9e manche) Philadelphie 3, Los Angeles 4 (Se manche) Mardi 20 juillet Montréal à San Francisco, 16hOS, RDS Colorado en Floride, 19h35 Chicago à Cincinnati, 19h35 Houston à Pittsburgh, 19h35 St.Louis à Atlanta, 19h40 New York à San Diego, 22h05 Philadelphie à Los Angeles, 22h35 RDS Mercredi 21 juillet Montréal â San Francisco, UhOS New York û Son Diego, 16h05 Colorado en Floride, 19h35 Chicago à Cincinnati, 19h35 Houston à Pittsburgh, 19h35 St.Louis à Atlanta, 19h40 Philadelphie à Los Angeles, 22h35 Jeudi 22 juillet Montréal à San Diego, 22h0S, RDS Philadelphie à San Francisco, 16h05 Cincinnati en Floride, )9h35 Atlanta à Pittsburgh, 19h35 Chicago à Houston, 20h05 St.Louis au Colorado, 21h05 New York à Los Angeles, 22h35 Vendredi 23 juillet Montréal à San Diego, 22h05, R-C Cincinnati en Floride, 19h35 Atlanta à Pittsburgh, 19h35 Chicago à Houston, 20h05 St.Louis au Colorado, 21h05 New York à Los Angeles, 22h35 Philadelphie à San Francisco, 22h35 CLASSEMENT (Matchs 6 San Diego et Los Angeles non compris) \tG\tP\tDIVISION EST Mov Diît\t\tSérie\tDomicile\tÉtranger 25-18\t10 derniers PHILADELPHIE.\t.58\t35\t.624\t0.0\t1V\t33-17\t\t3-7 ST.LOUIS\t\t.55\t37\t.598\t2.5\t3V\t32-18\t23-19\t7-3 MONTRÉAL\t\t.49\t44\t.527\t9.0\t2D\t33-17\t16-27\t6-4 CHICAGO \t\t.46\t45\t.505\t11.0\t5V\t26-22\t20-23\t6-4 PITTSBURGH\t\t.43\t50\t.462\t15.0\t20\t23-18\t20-32\t4-6 FLORIDE\t\t.39\t53\t.424\t18.5\t1V\t20-23\t19-30\t3-7 NEWYORK\t\t.29\t62\t.319\t28.0\t2V\t15-34\t14-28\t4-6 \tG\tP\tDIVISION OUEST Mov\tDiff.\t\tSérie\tDomicile\tÉtranger\t10 derniers SAN FRANCISCO .\t.62\t32\t.660\t0.0\t1V\t32-13\t30-19\t6-4 ATLANTA\t\t.53\t41\t.564\t9.0\t1D\t29-20\t24-21\t5-5 LOS ANGELES .\t.49\t42\t.538\t11.5\t1V\t27-14\t22-28\t6-4 HOUSTON \t\t.48\t44\t.522\t13.0\t1V\t25-20\t23-24\t6-4 CINCINNATI\t\t.48\t47\t.505\t14.5\t1D\t28-19\t20-28\t6-4 SAN DIEGO\t\t.36\t57\t.387\t25.5\t1D\t19-25\t17-32\t4-6 COLORADO\t\t.33\t59\t.359\t28.0\t5D\t20-26\t13-33\t4-6 LE JOUEUR DE LA SEMAINE: Mark Whiten des Cardinals de St.Louis.\t\t\t\t\t\t\t\t LES ITCHES EN lî)î>2 Mj\tG\tP\tMoy.\tDomicile\tÉtranger .93\t47\t46\t.505\t22-22\t25-24 .94\t57\t37\t.606\t31-18\t26-19 LHüIJE AMERICAINE Dimanche 18 juillet Kansas City 3, Toronto 4 Seattle 6, Boston 7 Californie 1, Cleveland 2 Minnesota 2, Baltimore 7 Chicago 3, Milwaukee 1 Detroit 2, Texas 0 Oakland 6, New York 13 Lundi 19 juillet Toronto 15, Chicago 7 Minnesota 4, Detroit 2 Oakland 2, Cleveland 4 Seattle 2, New York 8 Kansas City 1, Baltimore 6 (7e manche) Californie 6, Boston 8 Milwaukee 3, Texas 5 Mardi 20 juillet Toronto à Chicago, 20h05, T$N Minnesota à Detroit, 19h05 Oakland à Cleveland, 19h05 Seattle à New York, 19h30 Kansas City 6 Baltimore, 19h35 Californie Ga Boston, 19h35 Milwaukee au Texas, 20h35 Mercredi 21 juillet Toronto à Chicago, 20h05 Kansas City 6 Baltimore, 12h35 Seattle à New York, 13h00 Californie à Boston, 13h05 Minnesota à Detroit, 13h35 Oakland à Cleveland, 19h05 Jeudi 22 juillet Toronto au Texas, 20h35, TSN Kansas City à Detroit, 19h05 Seattle à Cleveland, 19h05 Californie à New York, 19h30 Oakland à Boston, 19h35 Baltimore au Minnesota, 20h05 Milwaukee à Chicago, 20h05 Vendredi 23 juillet Toronto au Texas, 20h35 Kansas City à Detroit, 19h05 Seattle à Ceveland, 19h05 Californie à New York, 19h30 Oakland à Boston, 19h35 Baltimore au Minnesota, 20h05 Milwaukee à Chicago, 20h05 CLASSEMENT (Match à Baltimore non compris) DIVISION EST \tG\tP\tMov .553\tM\tSérie\tDomicile\tÉtranger 10 derniers\t TORONTO\t\t.52\t42\t\t0.0\t2 V\t30-21\t22-21\t3-7 NEWYORK\t\t.52\t42\t.553\t0.0\t4V\t29-15\t23-27\t5-5 BALTIMORE\t\t.50\t42\t.543\t1.0\t1V\t27-18\t23-24\t7-3 DETROIT\t\t.50\t43\t.538\t1.5\t1D\t27-18\t23-25\t5-5 BOSTON \t\t.49\t43\t.533\t2.0\t4V\t29-15\t20-28\t7-3 CLEVELAND \t\t.44\t49\t.473\t7.5\t3 V\t30-16\t14-33\t5-5 MILWAUKEE .\t.37\t54\t.407 13.5 DIVISION OUEST\t\t5D\t21-26\t16-28\t4-6 \tG\tP\tMov.538\tDit!\tSérie\tDomicile\tÉlranger 10 derniers\t CHICAGO\t\t.49\t42\t\t0.0\t10\t23-18\t26-24\t7-3 TEXAS\t\t.47\t44\t.516\t2.0\t1V\t25-18\t22-26\t7-3 KANSAS CITY.\t.46\t44\t.511\t2.5\t10\t25-21\t21-23\t4-6 SEATTLE\t\t.45\t48\t.484\t5.0\t4D\t28-20\t17-28\t6-4 CALIFORNIE\t\t.44\t47\t.484\t5.0\t30\t28-20\t16-27\t5-5 OAKLAND\t\t.39\t50\t.438\t9.0\t4D\t26-23\t13-27\t3-7 MINNESOTA\t\t.38\t52\t.422\t10.5\t1V\t22-23\t16-29\t3-7 LE JOUEUR DE LA SEMAINE:\t\t\tDon Mattingly des Yankees de New York.\t\t\t\t\t LANCEIJ1LS PRÉVUS LIGUE NATIONALE Montréal (De.Mortinez 10-6) a San Francisco (Swift 12-5), 14M5 Colorado (Bloir 3-7) à Floride (Hammond 10-5), 19h35 Chicago (Morgan 7-9) à Cincinnati (Belcher 8-5), 19h35 Houston (Drabek 7-10) 6 Pittsburgh (Tomlin 2-4), 19h35 St.Louis (Arocho 7-3) à Atlanta (Gkzvine 11-4), 19h40 New York (Telgheder 3-1) â Son Diego (Gneg Harris 9-9), 22h05 Philadelphie (Jockson 7-7) a Los Angeles (R.Marti nez 8-4), 22h35 LIGUE AMERICAINE Toronto (Guzman 7-2) d Chicago (Femon-dez 11-4), 20h05 Minnesota (Deshaies 9-7) à Detroit (Moore 5-5), I9h05 Oakland (Darting 2-4) a Cleveland (Mesa 8-6), 19h05 Seattle (Fleming 5-1) à New York (Perez 5-9), 19h30 Kansas City (Cone 6-8) à Boltimore (McDonald 6-8), 19ti35 Californie (Hathaway 1-1) a Boston (Viola 5-8), 19h35 Milwaukee (Eldred 10-9) à Texas (Brown 6-6), 20b35 Iles\tMENEUR!\ts\til V HI; , UAûW ' A (Matchs d\u2019hier non compris) Goiorraga, Col- Merced, Pit____ Kruk, Phi.Jeffenes.Stl__ Bonds.SP______ Gwynn, SD______ McGee, SF______ Grace, Chi______ Gilkey, StL.____ Mj\tAb\tPc\ta\tMoy \t 73\t285\t43\t109\t382 _.84\t273\t51\t97\t.355 \t 88\t308\t65\t107\t35( \t 87\t340\t56\t117\t344 \t 91\t315\t74\t108\t34' \t 79\t315\t37\t107\t34C \t 77\t275\t31\t93\t33* «ri\t322\t50\t107\t332 .71\t288\t54\t94\t.326 72\t277\t50\t90\t.325 Bonds, San Francisco, 74' Kruk.Philadelphie, 6i Biggia Houston, 6* Cotemon, New York, 61 DLe-wis Son Francisco, 59; 5 d égalité o 57.¦\tPOINTS PRODUITS - Bonds, SF, 74; Oaulton.Philadelphie, 6i MaWillioms, Son Francisco 66, Goiorraga Cotorodo, 66, Bagwell, Houstoa 61 Piaz-za, LA, 61; Justice, Ahonta 61.¦\tCOUPS SURS - Jefferies, St.L 117; Larkin.Cincinnati, 111; Bagwell, Houstoa 110; Goiorraga Colorado, 109; Butler, LA, 109; Bonds, SF, 10& Groce, Chicago, 107; Kruk, Philadelphie, 107; Dykstra, Philadelphie, 107; Gwyna SD, 107.I DOUBLES - Bichette, Colorado, 27; Biggia Houston, 26; Dykstra, Philadelphie, 2& Gilkey, St.Louis, 25; Groce, Chicago 24 Bonds San Francisco, 2i Galorrago, Coloroda 24; Gwynn, Son Diega 24.¦\tTRIPLES - Colemon, NY, & Costilla Coloroda 6; Morondini, Philadelphie, 6; DLewis, SF, 6; Rnley, Houston, 6; EYoung, Colorado, 5; Martin, Pittsburgh, ¦\tCIRCUITS - Bonds San Francisco 26; MoWil-lioms Son Francisco 22; Justice, Atlanta 21; Gant, Ahonta 20c Bonilla New York, 20; Wilkins Chicago 19; Piano, Los Angeles 18; Sosa Chicago 18; McGriff, Son Diego 18.¦\tBUTS VOLES - Coleman, New York, 3& D Lewis San Francisco 31; Jefferies St.Louis 29; DeS-hields Montreal, 28, Corn Floride, 28; EDcvis Los Angeles 25; Roberts Cincinnati, 24; Dykstra, Philadelphie, 24 Nixon, Atlanta 24.I LANCEURS (10 decisions) - Kite Houstoa 10-1, .909,2.63; TGreene, Philadelphie, 11-1 .786, 3.61; Avery, Ahonta 10-3, .769,325; Burkett, Son Francisco, 13-4.765,3.33; Glovine, Atlanta, 11-4.733,2.75; Osborne, St.Louis 8-3, .727, 357; Swift, Son Francisa 12-5, .706, 2.77.¦\tRETRAITS AU BATON - Rifo, Cincinnati, 127; Smottz, Ahonta 12* GModdux, Ahonta 120; Benes San Diega il* Homisch, Houstoa 106; Guzman, Chicaga 102; Candkrtti, Los Angeles 101.¦\tVICTOIRES PROTEGEES-LeSmith, St.Louis 32; Myers, Chicago, 27; Beck, Son Francisca 25; Stanton.Atlanta, 2i Harvey, Floride, 25; MtWil-lioms Philadelphie, 2* Wettelcnd, Montréal 21.(Matchs d\u2019hier non compris) \tMj\tAb\tPc\tCs\tMoy.Oterad, Tor\t\t91\t316\t61\t125\t496 Gonzalez, Tex\t\t79\t299\t41\t99\t.331 O'Neill, NYY\t\t\t82\t301\t44\t99\t.329 Hamilton, Mil\t\t72\t289\t44\t94\t.325 R Henderson, Oak\t\t79\t275\t65\t89\t.324 Lofton, De\t\t87\t340\t65\t109\t.321 Hatcher, Bos\t\t83\t309\t49\t98\t.317 McRoe, KC\t\t88\t364\t53\t115\t316 Phillips, Del\t\t89\t335\t63\t105\t.313 Mattingly, NYY\t,.\t68\t279\t36\t87\t.312 K White, Toronto, 69; RAIamor, Toronta 66; Palmeiro, Texos 66 Lofton, Cleveland.65, RHendersoa Oo-klond, 65; Phillips Detroit, 63.¦\tPOINTS PRODUITS - fielder, Detroit, 8ft Belle, Cleveland, 76; Tettiehon, Detroit, 7* Olerod, Toronta 73; Thomos Chicaga 69; GVoughn, Milwoukee, 69; Gonzalez, Tejios 67.¦\tCOUPS SURS - Otenxt Toronta 125; McRae, Kansas City, 115; Mofifor, Toronto, 110; Lofton, Cle-veland, 109; RAIomor, Toronto, IN,' Griffey, Seattle, 106, Palmeiro, Texos 105; Phillips Detroit, 105.¦\tDOUBLES - Olerud, Toronto, 37; White, Toronto, 27; O'Neill, New York.2* Puckett, Minnesota, 2* Griffey, Seattle, 23; 6 o égalité avec 22 a TRIPLES - Hulse, Texos Ht Uohnson, Chico-10; Lcrfton, Cleveland, 7; Cuyter, Detroit, 7; icRoe, Kansas City, & Cora, Chicoga 6 Bofrgo, Clevetond 5 a CIRCUITS - Gommez, Texos 25; Tetttetoa De-trait, 25; Belle Clevetond, 2* Fietder, Detroit, 24 Griffey, Seattle, 22 Palmer, Texos 21; Thomos Chicoga 20.B BUTS VOLÉS - Curtis Californie, 37; Lotion, Cieveiond, 37; RAIomor, Toronto, 32 RHendetson, Ookkwd, 28, Polonia Colifomie, 27; (Johnson, Chicoga 25 White Toronto, 20; Hulse, Texos 20.B UNCEURS (10 decisions) - Key, NewYork, 12-2 .857, 222 Hentgen, Toronto, 124 .750, 350, Mussina Boltimore 11 -4.733,42* Fernandez, Chicoga 11 -4.733,229; Wickmoa New York, 8-3, .727, 4M A opter, KC10-4.714 3.0* McDowell, Chicoga 14-6, 70a 3.85 Leorv, Seattle, 7-3, 70a 4.47.B RETRAITS AU BATON - RJohnson.Seattle.179; Longstoa Californie.118; Apoter, Konsos City, 109; Perez, New York.109, Hanson, Seolhe, K»; finiey, Californie, 108, Guzmon, Toronto, 105 B VICTOIRES PROTÉGÉES - Montgomery, Konsos City, 27; Oison Boltimore, 25 Aguilera, Minnesota, 24 DWort, Toronto, 22' Russe*!, Boston, 22 Eckerstev, Ookiond.21; Hemcndez, Chicago.19; Henke, Texos, 19.KKXDKMEflT DUS EXPOS ^ f[FOOTBALL 18 Moïses Alou.5-Sean Berry.28 Frank Bolick.15-Greg Colbrunn .12-Wilfredo Cordero.Ab .316 .123 .179 .153 .287 4-Delino DeShields.335 24 Darrin Fletcher.191 7-Lou Frazier.117 9-Marquis Grissom.345 3-Mtke Lansing.294 35-Tim McIntosh.21 2 Tim Spehr.47 23-John Vanderwal .137 33-Larry Walker.254 22-Scotî Aldred.O 41 Brian Barnes.19 13-Jeff Fassero.5 16-Mike Gardiner.4 44 Ken Hill.31 32-Dennis Martinez.42 43-Chris Nabholz.28 51-Mel Rojas.7 54-Tim Scottt.O 31-Jeff Shaw.15 57-John Wetteland.1 42-Kirk Rueter.3 AU BÂTON Pc\tCs\t\tPp\tCc\tBv\tMoy.42\t85\t53\t14\t14\t.268 17\t33\t23\t6\t5\t.268 23\t40\t24\t4\tO\t.223 IS\t39\t23\t4\t4\t.254 38\t69\t26\t5\t9\t.240 48\t100\t17\t2\t28\t.298 n\t52\t28\t3\tO\t.272 21\t38\t9\tl\t14\t.324 53\t98\t53\t11\t21\t.284 39\t79\t26\t3\t13\t.268 2\t2\t2\tO\tO\t.095 6\t6\t6\t1\tl\t.127 21\t34\t24\t5\t4\t.248 42\t69\t41\t12\t15\t.271 O 3 O O 4 10 3 O 0 1 0 0 .000 .157 .000 .000 .129 .238 .107 .000 .000 .066 .000 .000 \tG\tP\tVP Ml\t\t\tPm\tBb\tRb\tMpm 22 Scott Aldred\t\t\t1\tO\ta\t5.1\t4\tl\t4\t6.75 41-Brian Barnes\t\t\t2\t4\t3\t74.1\t37\t34\t39\t4 47 13 Jeff Fassero\t\t\t5\t1\t1\t62.1\t14\t29\t59\t2.02 16-Mike Gardiner\t\t\t2\t3\tO\t38 O\t20\t18\t21\t4.73 44-Ken H.ll\t\t\t6\t2\tO\t104.2\t31\t42\t51\t2.66 32-Dennis Martinez .\t.10\t6\t1\t130.2\t48\t36\t74\t3.30 43 Chris Nabholz\t\t\t5\t6\t0\t76.1\t43\t48\t51\t5.06 51-Mel Rojas\t\t\t4\t6\t6\t49.2\t22\t21\t23\t3.98 42 Kirk Rueter\t\t\t1\tO\tO\t15.1\tO\t4\t7\t0.00 54-Tim Scott\t\t\t0\t1\tO\t7.0\t5\t8\t5\t6.42 31 Jeff Shaw\t\t\t1\t6\tO\t66.1\t31\t22\t35\t4.20 57-John Wetteland .\t\t4\t1\t21\t47.1\t8\t15\t57\t1.52 I BASEBALL 4M LIGUE INTERNATIONALE Dimanche 18 juillet Ottawa 3, Rochester 4 Scranton-WB 5 Pawtucket 4 (11 manches) Columbus 1 Richmond 1 Norfolk 1, Syracuse 0 (12 manches) Toledo 15 Charlotte 8 Lundi 19 juillet Ottowo 3, Pawtucket 6 Scranton-WB a Syracuse, remis pluie Columbus 4 Choriotte 5 Norfolk 2 Rochester 13 Richmond 1, Toledo 3 Mardi 20 juillet Ottawa a Powtucket Scranton-WB o Syracuse Columbus o Charlotte Norfolk à Rochester Richmond o Toledo Cassement DIVISION EST G PMoy.DM.Rochester (Orioles)__49 47 510 - Pawtucket (Red Sox).43 52 453 S'/i Ottawo (Expos!-42 54 .438 7 Scranton-WB (Phillies) .41 54 .432 7W Syracuse (Blue Joys)_36 58 J8312 DIVISION OUEST G PMoy.DM.Clwriolte (Indians)__58\t37\t.611\t- Richmond (Braves).___55\t40\t5 79\t3 Columbus (Yankees).54\t41\t.568\t4 Norfolk (Mets)_______51\t43\t543\t655 Toledo (Tigers)_______46\t49\t.484\t12 BASEBALL SENIOR LIGUE MAJEURE DE QUEBEC Dimanche 10 juillet Ste-Foy 1, Beauport 8 Chortesbourg 5 Chorny 1 Chartesbourg 3, Chorny 1 Mercredi 21 juillet Chomy c.Ste-Foy (Chompigny), !9h30 Dimanche 25 juillet Beauport c Chomy (Maréchal) 13h00 Chomy c Beauport (Form) 19h30 \" iriesbourg (Casai Ste-Foy c.Chorti Chortesbourg.Ste-Foy______ Beauport.Chomy.Classement G P luit) 19h30 Moy.DM.619 -.600 'h .611 'h .157 9 LIGUE DU BAS ST-UUJRENT Dimanche U juillet Cobono 8, Motane 5 Pohenegomook 11, Ste-Bkmdine 6 Pohenegomook 7, Rimouski 10 Mardi 20 juillet Rivtere-du-Loup c Pohenegomook, 20h00 Rimouski c.Motone, 20hl5 Mercredi 21 juillet Cabano a Riviere-du-Loup, 20b00 Motone o Ste-Bkmdine, Mhl5 Gos sement DIVISION ROLAND-PELLETIER G P Moy.DM.Motone.12\t6\t666\t- Ste-Bkmdine.Il\t7\t.611\tI Rimouski.6 11 .352 54 DIVISION RAYMOND-MORISSETTE G P May.DM.Cobono.Il\t8\t578\t- Pohenegomook_______8\t11\t.421\t3 Rivtete-du-Loup.6\t11\t.352\t4 IBASEBALL AA LIGUE EASTERN Dimanche 18 juillet Albany 4 Bowie 2 Canton-Akron 8 London 6 Harrisburg 14, Binghamton 4 New Britain 5, Reading 2 Lundi 19 luiHet Albany 6 Harrisburg 4 Bowie 2 London 7 New Britair X Conton-Akron 4 Reading 8-8, Binghamton 7-5 Mardi 20 juillet Bowie à London Albany o Harrisburg New Britain à Canon-Akron Reading à Binghamton Classement G PMoy.DM.Horrisburg (Expos!____62 29 .68! - Conton-Akron (Indions).Sl 41 554 114 Bowie (Orioles).49 44 527 14 Albany (Yankees).48 43 527 14 Reading (Phillies)_____41 50 451 21 Binghamton (Mets)______42 52 .447 214 London (Tigers)________41 51 .446 214 New Britain (Red Sox).34 58 570 284 BASEBALL MB LIGUE MAJEURE ELITE DU QUEBEC Lundi 19 juillet Lévis X Trois-Rivières 10 Mardi 20 juillet Chariebourg o Jonquiere, 20NM Sherbrooke a Levis, 201)00 Trois-Rivières o Ste-Foy, 20h00 Mercredi 21 juillet Showinigon o Drummondville, 20h00 Jeudi 22 juillet Jonquiere o Ste-Fay, 20h00 Levis o Showinigon, 20h00 Classement G P Moy.DM.24 7 .774 - Sherbrooke.Trois-Rivières.Drummondville Ste-Foy________ Jonquiere______ Chortesbourg.Showinigon.Lévis__________ .17 15 .13 18 .6 26 .5 26 .719 14 .618 44 .600 54 531 74 .419 12 .187 184 .161 19 RESEAU DE DEVELOPPEMENT AAA Dimanche 18 juillet Trois-Rivières 6, Lava! 5 Trois-Rivières 1, Laval 4 Jeudi 22 juillet Choriesboura c.Drummondville (Stade), 19h30 Vendredi 23 juillet Longueuil a Lavai (Montmorency), 19ti30 Samedi 24 juillet Laval o Chartesbourg (2) (Casoutt) I2M0 Trois-Rivières o Montreo! !2i (Lafontaine) 12h00 Classement G P Moy.DM.Chartesbourg».Montréal.Trois-Rivières.Drummondvlle Longueuil.Laval- LaSalle.21 9 .780 -.17 II .607 3 .16 15 516 54 .15 15 .500 6 .13 15 464 7 .13 16 448 74 .9 21 .300 12 LIGUE CANADIENNE Samedi 17 millet Cotombie-Brifonniaue 14 Winnipeg 36 Calgary 38, Sacramento 36 Mercredi 21 juillet Saskatchewan o Edmonton, 2lh30, RDS, TSN Jeudi 22 juillet Hamilton à Toronta I9h30 Classement DIVISION EST Mj G P N Pp Hamilton______ 2\t2\t0\t0\t51 Winnipeg.2\t1\t1\t0\t70\t68\t2 Ottowo________ 2\t1\t1\t0\t52\t44\t2 Toronto.2\t0\t2\t0\t35\t78\t0 DIVISION OUEST Mi G P N Pp Pc Pts Calgary- 2\t2\t0\t0\t92\t70\t4 C.-Britannique.\t3\t2\tI\t0\t87\t89 Edmonton.2\t1\t1\t0\t60\t31 Saskatchewan.\t2\t1\tI\t0\t49\t55 Socramento____ 3\t0\t3\t0\t73\t100 Pc Pts 34 IBASKETBALL LIGUE NATIONALE Lundi 19 juillet Cap-Breton 126, Winnipeg 116 Hamilton 92, Saskatoon 89 Mord! 20 juillet Éq.Not.du Canaaa o Halifax, 18h30 Hamilton o Saskatoon, 21h30 Classement G P Moy.DM.Cap-Breton .Hamilton.Saskotoon.Winnipeg Halifax ____ toy.Oh ,21 10 .677 -18 11 .621 2 19 12 .613 2 17 15 531 44 13 18 .419 8 I BALLE MOLLE LIGUE INTER-CITE Lundi 19 juillet La Bourgeoise 11 Billordier 9 Maisons Modules Bpt 6 Lobbé Subaru 9 Mardi 20 juillet Ameublement Tanguay c E.M.D.(Dollard) !9h30 Labbe Subaru c.V.S.4 Saisons (Marchand) 20hl5 Mercredi 21 juillet E.M.D.c.C.P.St-Pierre (St-Pierre 1.0) 20h30 Billordier c.Maisons Modules Beauport (Courville) 20h30 Classement G\tP\tN\tPts Lobbé Subaru.13\t1\t2\t28 Maisons Modules Bpri 10 5 I 21 Vèt.Sports Q -Saisons\t9\t6\t1\t19 Ameublement Tanguay\t7\t6\t2\t16 Lo Bourgeoise_________ 7\t6\t1\t15 E.M.D.5\t9\t1\t11 Caisse Pop.St-Pierre.\t4\t11\t0\t8 Billordier.2\t13\t0\t4 BALLE RAPIDE UGUE DE L'EST DU CANADA Samedi 17 juillet Garage Pont-Rouge a Carp 2 CHOI 98,1 FM Quebec 1, Stitlsville 2 CHOI 98,1 FM Quebec 1, Kingston 0 Garage Pont-Rouge X Stittsvilfe 4 Goroge Pont-Rouge 1 Kingston 0 CHOI 98,1 FM Quebec I, Carp 2 Classement G P N Pts Gorage Pont-Rouge.Il\t4\t3\t25 Carp- 8\t5\t4\t20 Noponee________________ 7\t4\t3\t17 Kemplville.8\t7\t0\t16 CHOI 98,1 FM Quebec\tI\t9\t0\t16 Stitlsville____________ 6\t9\t2\t14 Kingston.2\t12\t0\t4 UGUE DU COMTÉ DE P0RTNEUF Mardi 20 juillet Portneut à St-Ubold, 2ûh00 St-Roymond o Ste-Cattierine, 20h00 Mercredi 21 juillet St-Ubalde o St-Bosite 20h30 Jeudi 22 juillet Midget Bor lo Relève o st-Roymond, 20h30 Clossement G P N Pts Portneut- 11\t2\t0\t22 Ste-Cottierine.9\t3\t0\t18 St-Roymond.8\t5\t0\t16 St-Ubalde.6\t7\t0\t12 Midget Bor Lo Relève 4\t10\t0\t8 St Basile \u2014.1\t12\t0\t2 UGUE AMIANTE-BEAUCE-DORCHESTER Jeudi IS juillet Ste-Marie 6, St-Odilon 4 Eost-Broughton X St-Joseph 2 Fin du calendrier régulier Clossement fine' G P N Pts X-Eost Broughton.12\t4\t0\t24 St-Joseph.Il\t5\t0\t22 St Odilon.7\t9\t0\t14 St Bernard.6\t10\t0\t12 Ste-Morie.4\t12\t0\t8 K: Champion de lo saison regultere I SOMMAIRES PE BASEBALL LIGUE NATIONALE COLORADO 1 ACote cc Boston cc JeClrfc eg AAejio 2b Glrrgo lb Hoyes 3b Bchette cd Castillo oc EYng fs Shaffer r Bttnfld I Tatum fs SReed I CJones fs FLORIDE 3 ob p cs pp\t\tob p cs pp 3 0 10\tCon cc\t3 110 10 0 0\tRnteria 2b\t4 0 0 0 3 0 0 0\tConine ca\t3 0 0 0 3 0 0 0\tShffleia 3b\t3 12 1 4 0 10\tDstrde lb\t3 0 0 0 4 0 10\tSntiogo r\t2 0 0 1 4 12 0\tWhitmr cd\t3 12 1 3 0 0 0\tWeiss oc\t2 0 0 0 10 10\tBowen 1\t2 0 0 0 4 0 10\tBriley fs\t10 0 0 10 11\tTumr 1\t0 0 0 0 0 0 0 0\tHorvey 1\t0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 32 1 8 1\tTotoux\t26 3 5 3 \t010\t000 000-1 Colorado F fonde\t100 200 OOx-3 DJ\u2014Floride 2.LSB-Colorado 8, Floride 3.2B-Corr (14), Sheffield (15), Whitmore (5.C-Whitmore (2).BV-Bichette (9).RV-Sheffield 2 (3).S-JeClark.BS\u2014Santiago.ML CS P PM BB RB Colorado Bottenfield P,2-6\t6\t4\t3\t3\t3\t3 SReed\t2\t1\t0\t0\t0\t1 Floride Bowen G,5-9\t7\t7\t1\t1\t3\t1 Turner\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Harvey VP,26\t1\t1\t0\t0\t0\t1 ML\u2014Bowen 2.Arbitres\u2014marbre, DeMuth; 1er, Jeff Kellogg; 2e, Reliford; 3e, Loyne.D\u20142:15.A\u201434,703.ST.LOUIS 4 Alicea 2b OSmith oc Lnkfrd cc Zeile 3b Whiten cd Perry lb Olvares I LeSmth I BJrdn eg Pgnozzi r Osbme I Murphy I Brewer lb Totoux St.Louis Atlanta ATLANTA 0 ab p cs pp\t\tab p cs pp 4 110\tNixon cc\t3 0 0 0 4 0 3 1\tBlouser oc\t3 0 0 0 3 0 0 0\tPndlton 3b\t4 0 0 0 4 0 0 0\tGant eg\t4 0 2 0 2 111\tJustice cd\t4 0 10 4 0 0 0\tHunter 1b\t3 0 10 0 0 0 0\tBream fs\t10 10 0 0 0 0\tBrryhll r\t4 0 0 0 4 2 3 2\tLemke 2b\t3 0 10 4 0 2 0\tPSmith 1\t10 0 0 2 0 10\tPecota fs\t10 0 0 0 0 0 0\tMrcker 1\t0 0 0 0 0 0 0 0\tBdrsian l\t0 0 0 0 \tCbrera fs\t10 0 0 \tHowell 1\t0 0 0 0 31 411 4\tTotaux\t32 0 6 0 \t000\t010 111\u20144 000 000 OOP\u20140 E\u2014OSmith (10).DJ\u2014Atlanta 2.LSB\u2014St.Louis 4, Atlanta 8.2B\u2014Gant (22).C\u2014Whiten (15), BJordon 2 (5).RV-OSmith 2 (6), Lankford (9), Whiten (6).S-Osbome.ML CS PPM BB RB St.Louis Osborne G,9 3 Murphy Olivares LeSmith VP,33 Atlanta PSmith P.3-8 Mercker Bedrosian Howell 4 0 13 2 2 3 0 6 2 2 1 FI\u2014Bedrosian.Arbitres\u2014marbre, Bell; 1er, Tata 2e, Bonin; 3e, Gregg.D\u20142:48 A\u201449,447.CHICAGO 6 ab p cs p CINCINNATI 4 Vzcoino oc\t2 ?\t0 P*\tSamuel 2b\t3 ?1\tP* Sndbrg 2b\t4\t12\t0\tBmson\toc\t3 10\t0 Groce lb\t4\t0\t10\tDghrty\teg\t4 12\t3 May eg 3 111 Sabo 3b\t4 12 0 Sosa cc\t5\t0\t11\tMorris lb\t4 0\t3\t1 Wilkins r\t5\t12 1\tRSndrs cd\t4 0\t0\t0 Robrsn cd\t4\t2\t11\tOliver r\t4 0\t0\t0 Bechele 3b\t3\t0\t0 0\tBrmfld cc\t4 0\t10 FCstllo I\t2\t0\t0\t0\tLbbers\tI\t10 0\t0 Scanlan I\t0\t0\t0\t0\tCdaret\tI\t10 0\t0 Jnninas fs\t10\t10\tSprdlin I\t0 0 0\t0 Asmcnr I\t0 0\t0 0\tVorsho fs\t10 0\t0 Butista I\t0\t0\t0 0\tAyala I\t0 0\t0\t0 Myers I\t0\t0\t0 0\tWckndr I\t0 0\t0\t0 Rardon I\t0 0\t0\t0 Mlligan fs 10 0 0 Totaux\t33 6 9 5 Totaux\t34 4 9 4 Chicago\t120 020 010-6 Cincinnati\t000 004 000-4 E\u2014Samuel (4).DJ\u2014Chicogo 1, Cincinnati 1.LSB\u2014 \u201c 1.2&\u2014Sandberg 2 (11), Jennings (3), Morris (5).C\u2014Roberson (2), Daugherty (2).Chicago 10, Cincinnati 5.i*q),i .; ___________________________ BV\u2014Vizcaino (8).RV\u2014Vizcaino (8), RSanders (5).BS\u2014Vizcaino.\t\t\t\t\t\t \tML\tCS\tPPM\t\tBB\tRB Chicogo\t\t\t\t\t\t FCostillo G,3-6\t5\t5\t3\t3\t2\t3 Scanlan\t2\t2\t1\t1\t0\t0 Assenmocher\t1-3\t1\t0\t0\t0\t1 Bautista\t13\t0\t0\t0\t0\t0 Myers VP,28\t1 1-3\t1\t0\t0\t0\t1 Gncinnati\t\t\t\t\t\t Luebbers P,2-1\t42 3\t5\t5\t3\t6\t0 Cadaret\t1 2 3\t1\t0\t0\t1\t2 Spradlin\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Avoid Wickander Reordcn FCostillo a lance a 3 frappeurs en 6e, Ayoia a lance à 1 frappeur en 9e.Wickander a lance a 2 frappeurs en 9e.ML\u2014Wickander.Arbitres\u2014marbre, Montague; 1er, Froemming, 2e, Winters, 3e, Hirschbeck.D\u20142:59.A\u201431,587.HOUSTON 4 PITTSBURGH 2 ab p es pp\tab p cs pp Biggio 2b\t5\t0 10\tGorcia 2b\t4\t0 0 0 Finley cc\t5\t13\t0\tJBell oc\t4\t110 Bgwell lb\t5\t0 2\t0\tMartin eg\t4\t0 10 Anthny cd\t4\t13\t2\tKing 3b\t3\t10 0 DJones I\t0\t0 0\t0\tDCIork cd\t3\t0\t10 Gnzalez eg\t3\t12\t0\tSlaught r\t2\t0\t2 2 Cedeno oc\t4\t10\t0\tBullett cc\t4\t0\t0 0 ToJnes I\t0\t0 0\t0\tKYng lb\t4\t0\t10 Bass cd\t0 0 0 0 Walk I\t2 0 0 0 Dnnels 3b\t2\t0 12\tBallard I\t0\t0\t0 0 Tbnsee r\t4\t0 0\t0\tLoSmth fs\t10\t0 0 Hmisch I\t3\t0 0\t0\tOtto I\t0\t0\t0 0 Uribe oc\t0 0 0 0 McCldn fs 10 0 0 Totaux 35 412 4 Totaux\t32 2 6 2 Houston\t000 201 100-4 Pittsburgh\t200 000 000-2 DJ\u2014Houston 1, Pittsburgh 3.LSB\u2014Houston 10, Pittsburgh 8.2B\u2014JBell (23), Slaught (9).C-Anthony (9).BS-Anthony.ML CS PPM BB RB Houston Hamisch G,9 6 ToJones DJones VP, 15 Pittsburgh Walk P,10-7\t61 3 10\t4\t4\t2\t7 Ballard\t2 3 0\t0\t0\t1\t0 Otto\t2\t2\t0 0\t1\t0 pint\u2014par Hamisch (Slaught), par Otto (Uribe).ML\u2014ToJones.Arbitres\u2014marbre, Rapuano, Firt, Vo never; 2e, Wendelstedt, 3c, Hernandez.0\u20143:21.A\u2014 14,068.6\t3 2 2 3 7 21 3 3 0 0 1 2 2300000 LIGUE AMERICAINE TORONTO 15 CHICAGO 7 RAImr 2b\t5 ?\t2\tF\tRaines\tca\t5\t?1 P Molitor fd\t5 2\t4\t1\tGrbeck\t2b\t3\t110 Carter cd\t5 2\t2\t3\tThmas\tlb\t5\t111 Olerud lb\t6\t2 3\t1\tVnturo 3b\t13 11 TFmdz oc\t4\t2 2\t1\tCoro 2b\t0\t0 0 0 Sprgue 3b\t5\t2 11\tG Bell fd\t4\t12 4 TWard eg\t5\t12\t4\tBJcksn cd\t4\t0 0 0 Canote cc\t5\t12\t0\tLJhnsn cc\t3\t110 Knorr r\t5 2\t3\t3\tKrkvce\tr\t4\t0 10 Guillen oc 3 0 10 Totaux 45 15 21 15 Totoux\t32 7 9 7 Toronto\t723 001 002-15 Chtcoao\t203 100 100\u2014 7 E-TlSmos (9).DJ-Toronto 3, Chicago 2.LSB\u2014 Toronto 7, Chicago 5.2B\u2014Carter (23), TWard (3), Knorr (1).C-Oierud (17), Knorr (3), Thomas (21), Ventura (15), G Bell (7).RV-Conote (1).S-Guillen.ML CS P PM BB RB Toronto Stewart 05-4\t7\t8\t7\t7\t6\t1 Eichhom\t1\t0\t0\t0\t0\t1 DWard\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Chicago R Bolton P,1-6\t1-3 5\t6\t6\t1\t0 McCaskill\t4\t10\t6\t6\t2\t3 Thigpen\t32-3\t2\t1\t1\t1\t3 Pall\t1\t4\t2\t2\t0\t0 ML\u2014Stewart, Pall.Arbitres\u2014marbre, Denkingen 1er, Shulock.2e, Tschida 3e, Joyce.D-2:58.A-40,127.Turner WARD CALIFORNIE 6 BOSTON 8 Polonia eg Javier cc Salmon cd CDavis fd Lovullo 2b Myers r Snow lb Correia cs RGnzIs lb Ecsley 3b DSrcna oc Totaux Californie Boston ir2T\tFltcher 2b\tIS?4 110\tHtcher cc\t5 13 1 5 12 3\tGmwll fd\t5 0 10 5 110\tDawson cd\t5 2 2 0 4 0 10\tCooper 3b\t5 2 2 1 4 111\tZupcic ca\t4)12 4 0 11\tQintana lb\t5 13 1 0 0 0 0\tVlentin oc\t3 12 1 0 0 0 0\tFlherty r\t4 0 0 0 3 10 0\tPena r\t0 0 0 0 3 0 10 37 610 6\tTotoux\t41 816 7 110 001 030-6 000 224 OOx-8 E\u2014Lovullo (9), DiSorcina (7).LSB\u2014CaRfomie 7, Boston 11.2B\u2014Javier (4), Salmon (19), Fletcher (15), Hatcher (17), Dawson (13), Valentin (17).3B\u2014Green-well (4).C\u2014Salmon (20), Myers (5).BV\u2014Polonia (28), Cooper (2).BS-Zupcic.ML CS PPM BB RB Californie Sndrsn P,7 10\t52-3\t13\t7\t6\t1\t4 Grahe\t11-3\t3\t1\t1\t0\t1 Nelson\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Boston Sete G,3-0\t6\t5\t3\t3\t2\t3 Quantrill\t1\t4\t3\t3\t0\t1 Harris\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Russell VP,23\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Quantrill a lance a 4 frappeurs en 8e.Atteint\u2014par Horris (DiSarcino).BP\u2014Flaherty.Arbitres\u2014marbre, Meriweeen 1er, Garcia 2e, Ford; 3e, Young D\u2014 2:58.A\u201430,433.Billy HATCHER MINNESOTA 4 DETROIT 2 Knblch 2b Puckett cd Hrbek lb Wnfieid fd Harper r Pglrulo 3b McCrty eg Meores oc Totoux Minnesota Detroit ab pespp\t\tob pespp 4 12 0\tPhillips eg\t2 10 0 5 0 2 0\tWhtker 2b\t3 0 0 0 3 111\tFrymn 3b\t3 0 11 4 0 11\tFielder 1b\t4 0 0 0 3 0 2 1\tTttleton cd\t4 0 10 4 0 0\tCuyler cs\t0 0 0 0 3 110\tGibson cc\t4 13 1 4 0 0 0\tKreuter r\t4 0 10 4 111\tLvngst fd\t4 0 0 0 \tGomez oc\t2 0 0 0 \tTrmmll ac\t2 0 0 0 34 4 10 4\tTotoux\t32 2 6 2 \t220\t000 000\u20144 000 001 100-2 DJ\u2014Minnesota 1.Detroit 1.LSB\u2014Minnesota 7, Detroit 7 2B\u2014Mack (19), Meores (10), Kreuter (18).C-Gibson (9).BS-Puckett ML CS P PM BB RB Minnesota Erickson G.6-10\t8\t4\t2\t2\t4 Aguilera VP,2S\t1\t2\t0\t0\t0 Detroit Bergmon P,1-1\t9\t10\t4\t4\t3\t_ ML\u2014Erickson.Arbitre*-morbre, Scott; 1er, Phillips, 2e, Reilly; 3e, Roe.D\u20142:36.A\u201421,449.OAKLAND 2 RHdsn eg Gates 2b Sierra fd Stnbch lb DHdsn cd Paqtte 3b Bordick oc Hmond r Browne fs Blnkns cc Aldrete fs Totaux Oakland Cleveland CLEVELAND 4 ob pcs ¦IS?Lonc.cc 1&coT 4 0 0 0\tKirby cd\t3 110\t 4 13 0\tBoerga 2b\t4 1\t2 0 4 0 10\tBelle eg\t2 1\t1 2 4 0 11\tSrrento lb\t4 0 0 0\t 4 0 2 0\tJffrson fd\t3 0 0 0\t 4 0 10\tEspnza 3b\t2 10 0\t 3 110\tFermin oc\t3 0 0 0\t 10 0 0\tOrtiz r\t3 0 11\t 3 0 0 0 10 0 0 35 210 2\tTotoux\t28 4 5 3\t \t001\t000 001-2\t 300 000 1 0»\u20144 E\u2014Blankenship (5).DJ\u2014Cleveland 1.LSB\u2014Oakland 7, Cleveland 4.2B\u2014 Siena (18), Bordick (13), Hemond (5), Boerga (18).C-Belle (25).BV-Kiiby (8).RV-Baergo (4).BS\u2014RHenderson.ML CS P PM BB RB Oakland Von Poppel P.0-2\t4\t3\t3\t3\t2\t0 Dorling\t4\t2\t112\t0 ueveiana ClYoung G.3-3\t8\t8\t2 2\t0\t6 Plunk\t1-3\t2\t0\t0\t0\t1 Ulliquist\t1 3\t0\t0\t0\t0\t0 JHemondez VP,7\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 CIVoung 0 loneé a 2 frappeurs en 9e.BP\u2014Hemond.Arbitres\u2014morbre.Croft; 1er, Evans; 2e, McCoy; 3e, Hendry.D-2:25.A-l 8,072.SEATTLE 2 Vizquel oc Felder eg Grfy Jr cc Buhner cd TMrtnz 1b Nwfld fd Mgdan 3b Valle r Amaral 2b Totaux Seattle Hew York 2\tNEW YORK 8\t ob p cs pp\t\tab p cs pp 4 0 10 4 0 0 0\tBoggs 3b Kelly 2b\t4 12 0 1111 4 110\tJames eg\t5 2 10 3 10 0\tMttngly lb\t5 r.2 0 4 0 2 0\tTrtbull fd\t110 0 4 0 11\tO'Neill cd\t3 0 2 2 2 0 11\tBWIms cc\t5 12 4 4 0 0 0\tStanley r\t3 0 0 0 4 0 2 0\tGallego 2b\t4 0 0 0 \tOwen ac\t4 0 2 0 33 2 8 2\tTotoux\t35 8 12 7 000 100 001-2 320 010 02x\u2014I E\u2014Felder (2), Amoral (10), Owen (13).DJ\u2014Seattle 1, New York 1.LSB-Seattle 7, New York 10.2B\u2014Griffey Jr (24), Boggs (18), Mattingly (16), BWilliams (14).C\u2014Kelly (6), BWilliams (10).Rv-Newfteid (1).BS\u2014Mogadon.ML CS PPM BB RB Seattle Leary P,7-4 Powell Ayrault New York Kmncki G.4-3\t9\t8\t2\t2\t2\t8 Atteint\u2014par Leary (Stanley).Arbitres\u2014marbre, Brink-man; 1er, Cousins, 2e, Reed, 3e, McClelland.D\u20142:51.A\u201421012.1 1-3\t6\t5\t5\t3\t0 4 1-3\t3\t1\t1\t3\t2 213\t3\t2\t1\t0\t2 Hmfton cc Yount 1b GVghn fd Reimer eg Surboff 3b Lmpkin r Bmsky cd Spiers 2b Suera 2b Nilsson fs Listoch oc Jaha fs Totoux Milwaukee Texas (EE 3\t\tTEXAS 5 ob p cs pp\ti\tob p cs pp 4 0 0 0\tHulse cc\t3 2 0 0 4 12 1\tFranco fd\t4 13 2 3 110\tPlmiro lb\t4 0 2 1 4 111\tGnzalez eg\t3 10 0 4 0 0 0\tPalmer 3b\t4 13 0 3 0 2 1\tRedus cd\t4 0 12 4 0 10\tRdrgez r\t4 0 0 0 2 0 0 0\tStrange 2b\t3 0 0 0 10 10\tDiaz ac\t3 0 0 0 10 0 0\t\t 3 0 0 0\t\t 10 0 0\t\t 34 3 8 3\tTotaux\t32 5 9 5 000 200 010-3 100 210 10x-5 E\u2014Reimer (2).DJ\u2014Milwaukee 1.LSB\u2014Milwaukee 6, Texas 6.2B\u2014Yount (13), Reimer (13), Lompkin (5).3B\u2014Redus (2).C\u2014Yount (6), Franco (11).BV\u2014 Lompkin (6), Palmer (7).RV\u2014Palmer (4).BS\u2014 Lompkin.ML CS P PM BB RB Milwaukee\t\t Bones P,6-6\t62 3\t8 Moysey\t1\t1 Lloyd\t1-3\t0 Texas\t\t NRyon G.2-2 Lefferts\t5 2-3 1 2-3\t3 2 Schooler\t0\t2 B Patterson\t23\t0 Schooler o lancé à 2 frappeurs en 8e.ML\u2014Moysey.Arbitres\u2014marbre, McKean; 1er, Johnson; 2e, Voltag gio; 3e, Kaiser.D-2:58.A-40,676.I RENDEMENT ^ !desblue jaysw\t\t (Mdtch d'hier.non compris) AU BATON Ab Pc Cs Cc PpMoy.\t\t Alomar .\t\t34) 66 106\t10 44 .311 Borders .\t\t296 24 69\t6 32 .233 Butler \t\t\t 31\t3\t8\t0\t1 .258 Canote \t\t\t 22\t3\t4\t1 2 .182 Carter \t\t\t338 54 88\t18 66 .260 Coles \t\t\t108 17 26\t2 13 .241 Fernandez\t\t116 13 38\t2 19 .328 Griffin \t\t\t 64\t7 16\t0\t3 250 Knorr \t\t\t 47\t4\t4\t2\t5 .085 Molitor \t\t\t363 71 110\t11 56 .303 Olerud \t\t\t316 61 125\t16 73 .396 Schofield .\t\t 90 11\t19\t0\t5 .211 Sprague .\t\t 323 34 87\t10 46 .269 T.Wdrd \t\t\t116 11 22\t4 18 .190 White \t\t\t338 69 95\t11 30 .281 Totaux\t317?473 871\t98 443 .275 AU MONTICULE Ml G P Bb Rb Mpm\t Castillo \t\t\t 29.1\t1\t0\t13 12 2.45 Cox \t\t\t 56.2 5 5\t19 55 2.70 Eichhom .\t\t 53 0 2 0\t12 38 2.89 Guzman .\t\t121.0 7 2\t63 105 4.54 Hentgen .\t\t121.0 12 4\t41 66 3.50 1 erier \t\t\t 67.2 5 5\t38 38 4 79 Morris \t\t\t 95.2 5 10\t40 66 7.34 Stewart \t\t\t 71 0 4 4\t32 42 4 69 Stot'myre .\t\t 90 0 5 7\t32 55 4 40 Timlin \t\t\t 37.1\t1\t1\t18 38 5.54 D Ward .\t\t 37.1\t1 2\t11 50 2.17 Williams .\t\t 23.2 3 0\t11\t16 4.18 Totaux\t824.1 51 42 348 590 4.37\t [BASEBALL AA LIGUE SOUTHERN Classement (2e moitié) DIVISION EST G PMoy.Di».Orlando (Cubs)__________13\t10\t.565\t\u2014 Carolina (Pirates).12\t11\t.522\tI Knoxville (Blue Jays).13\t12\t.520\t1 x-Greenville (Braves).8\t15\t348\t5 Jacksonville (Manners).8\t15\t348\t5 DIVISION OUEST G PMoy.01».Memphis (Royals).14\t9\t.609\t\u2014 Chattanooga (Reds)_______14\t9\t.609\t\u2014 Birmingham (White Sox).13\t12\t.520\t2 Huntsville (Athletics).13\t12\t.520\t2 x-Nashville (Twins).10\t13\t.435\t4 x-champion de la Ire moitié BASEBALL AAA ASSOCIATION AMERICAINE Classement DIVISION EST G PMoy.D) Nashville (White Sox).52 42 .553 \u2014 Louisville (Cards).48 44 .522 3 Buffalo (Pirates).47 48 .495 516 Indianapolis (Reds).38 54 .413 13 DIVISION OUEST G PMoy.Di».Iowa (Cubs).55 40 5r) \u2014 Omaha (Royals).52 42 .553 2V4 New Orleans (Brewers).50 43 .538 4 Oklah.City (Rangers).33 62 .347 22 FRAPPEURS (246 présences ou plus) \tAb\tPc\tCs\tCc\tPp Moy Mormon, BUF .\t.239\t49\t84\t12\t48 .351 Merullo, NVL .\t250\t42\t87\t1?\t46 .34f Caceres, NO .\t240\t40\t79\t2\t24 .329 Shumpert, OMA\t.271\t52\t89\t12\t39 .328 Costo, IND \t\t.249\t32\t81\t7\t35 .325 Rhodes, OMA .\t104\t67\t98\t18\t53 .322 Zambrano, IWA\t.297\t59\t94\t18\t66 .316 Lockhart, LOU .\t.269\t40\t85\t8\t42 .316 Byington, NO .\t254\t36\t78\t10\t41 .307 Tubbs, IND \t\t.2/9\t49\t85\t7\t36 .305 Roberson, IWA\t.263\t48\t80\t16\t50 .304 Martin, NVL \t\t.364\t.54\tno\t6\t49 .302 Dorset!, IND \t\t278\t38\t83\t18\t57 .299 Bullett, BUF \t\t.321\t49\t95\t0\t26 .296 Beltre, NVL \t\t108\t46\t91\t4\t29 .295 Hall, NVL \t\t.31?\t45\t92\t10\t45 295 Jones, LOU \t\t.343\t60\t100\t5\t43 .292 Koslofski, OMA\t.253\t39\t73\t5\t35 .289 O'Leary, NO \t\t24.5\t41\t69\t5\t37 .282 Carter, NO \t\t246\t33\t69\t?\t22 .282 McGinnis, OMA\t.238\t46\t67\t14\t47 .282 Komminsk, NVL\t267\t38\t25\t6\t33 .281 Denson, NVL .\t334\t51\t93\t17\t69 .278 Ducey, OKC \t\t730\t40\t64\t10\t33 .278 Lyons, LOU \t\t243\t26\t67\t10\t39 .276 Smith, IWA \t\t32V\t48\t90\t4\t36 .274 Hamelin, OMA .\t.296\t52\t80\t20\t62 .270 Kingery, OMA\t246\t44\t66\t6\t29 .268 Cooper, BUF .\t268\t47\t69\t\t7 Ramsey, IWA .\t35?\t49\t94\t\t7 Worthingtn, IWA\t296\t45\t79\t13\t44 .267 LANCEURS (73 manches ou plus) Ml Cs Bb Rb G - P Mpm Ballard, BUF 75 79\t17\t40\t6-1\t2.29 Watson, LOU 121 101\t31\t86\t5-4\t2.91 Bolton, NVL .75 70\t26\t48\t5-1\t2.99 Smith, BUF .108 97\t25\t58\t115\t2.99 Dreyer, OKC .80 84\t22\t47\t3-4\t3.15 Reed, OMA .115 108\t11\t50\t9-4\t3.28 Sebra, LOU .102 109\t31\t67\t7-6\t3.45 llsley, IWA .83 83\t20\t51\t7-4\t3.46 Novoa, NO .106 101\t35\t70\t10-4\t3.48 Andrsn, IND .79 76\t33\t72\t4-4\t3.86 Brown, OMA 104 111\t20\t71\t10-4\t3.91 Mcndrw, NO .101 J01\t26\t61\t5-5\t4.01 LIGUE DE LA CÔTE DU PACIFIQUE Classement (2e moitié) DIVISION NORD\tG\tPMoy.\tDi».x Portland (Twins).16\t8 .667\t\u2014 Vancouver (Angels)_______15\t9 .625\t1 Calgary (Mariners).13 11 .542 3 Tacoma (Athletics!.11\t13 .458\t5 Edmonton (Marlins).8 16 .333 8 DIVISION SUD\tG\tPMoy.\tDi».Albuquerque (Dodgers).15\t9 .625\t\u2014 x-Tucson (Astros).13 11 .542 2 Colo.Springs (Rockies) .11 13 .458 4 Phoenix (Giants).10 14 .417 5 Las Vegas (Padres).8 16 .333 7 x-chompion de la Ire moitié FRAPPEURS (248 présences ou plus) \tAb\tPc\tCs\tCc\tPP\tMoy.Brantley, PHX .\t.247\t45\t90\t8\t49\t164 Whitmore, EDM\t273\t52\t97\t9\t62\t.355 Johnson, LVG .\t.255\t41\t90\t5\t46\t.3.53 Brooks, ABO \t\t.233\t42\t81\t9\t49\t148 Monahan, CGY\t.283\t48\t97\t3\t50\t341 Boone, CGY \t\t220\t39\t75\tR\t50\t.341 Brito, POR \t\t319\t64\t108\t20\t72\t3.19 Maksudian, POR\t222\tsi\t74\t10\t44\t313 Abbott, TAC \t\t3.16\t48\t111\t5\t56\t330 Edmonds, VAN\t.223\t40\t73\t5\t4?\t327 Lindeman, TCN\t.261\t38\t85\t5\tS3\t326 Wilson, EDM .\t215\t45\t75\t13\t48\t.319 Castellano, CSP\t.214\t45\t68\t11\t45\t318 Walewndr, VAN\t.235\t42\t74\t0\t29\t315 Tinsley, CGY .\t296\t69\t93\t10\t42\t.314 Parfcs, POR \t\t26?\t46\t82\t13\t48\t.313 Smith, CGY \t\t291\t40\t91\t6\t37\t.313 Traxler, ABQ .\t255\t50\t79\t10\t57\t.310 Lopez, LVG \t\t.349\t40\t108\t6\t40\t309 Hubbard, CSP .\t.233\t51\t72\t4\t76\t309 Perez, VAN \t\t317\t58\t97\t10\t59\t.306 Anderson, VAN\t.282\t35\t85\t2\t38\t.301 Mejia, CSP \t\t291\t51\t87\t14\t48\t299 Busch, ABQ \t\t271\t57\t81\t13\t48\t299 Hosey, PHX \t\t.106\t51\t91\t10\t58\t297 Garrison, TAC .\t333\t57\t99\t3\t41\t297 Delosontos, EDM\t283\t30\t84\t2\t44\t297 Brown, LVG \t\t364\t67\t108\t2\t39\t.297 Capra, EDM \t\t240\t45\t71\t5\t34\t796 Ashley, ABO \t\t315\t62\t93\t16\t62\t.295 LANCEURS (74 manches ou plus) Ml Cs Bb Rb G - P Mpm Ontivrs, POR 87 75\t15\t63\t3-5\t3.21 Rapp, EDM .108 89\t34\t93\t8-3\t3.43 Brmmtt, PHX 94 94\t23\t73\t7-5\t3.54 Pulido, POR ,\t75\t83\t27\t39\t6-0\t3.70 Taylor, PHX .\t76\t93\t26\t61\t4-5\t3.89 Painter, CSP .92 109\t26\t61\t6-4\t3.90 Wethrs.EOM 103 111\t34\t93\t8-3\t4.03 Nichols, ABO\t82\t85\t34\t57\t5-2\t4.06 Linskey, LVG\t82\t99\t31\t62\t4-4\t4.15 Wall, TCN .101\t117\t30\t69\t5-4\t4.28 Walker, CGY .99 125\t22\t75\t6-7\t4.36 Slusorski, TAC\t80\t93\t28\t51\t6 4\t4.37 1 BASEBALL MAÜÛb LES CHAMPIONS K CIRCUITS QUI ONT (TI ECHANGE L'ANNEE SUIVANTE 1992 - Fred McGriff, 35, Son Diego-Atlarrto.1991 - José Conseco, H Ooklondiexos 1974 \u2014 Dick Allea 3Z Chicogo (LAI-Aflonto.1959 - Rocky Coiovito, 42, Clevewd-Detrait.1952 - Ralph Kiner, 37, rrttsbufgh-Chicogo (LN).1948 - Johnny Mue, 40, Ne» Vofk (LN)-N* York (LA) 1946 - Honk Greenberg, 44, Détroit-Pittsburgh.1935 \u2014Jimmie Fan, 36, Philadelphie (LA)-Boston (LA) 1933 \u2014Duck Klein 28, Plwodelpbie (LNl-Clhcogo (LN) 1919 - Bobe Ruth, 29, Boston (LA)-New York (LAI 1914 - Fronk Baker, 9, Philadelphie (LAI-NY (LA).1910 - Fned Beck, 10, Boston (LNl-Cincmnati.1907 - Dove Brain, 10 Boston (LNKindnnali.1901 - Nop Lajoie 13, Philodelphie (LA)-Clevetond.LISTE DE PAIE DES PADRES DE SAN DIEGO Une comparaison des listes de paie des Padres de San Diego au debut de la saison 1992,\tau 31 août t992, au debut de lo soison 1993,\tet au 19 juillet, 1993 (Ib-liste des blessés).19 JUILLET, 1993 Tony Gwynn.$3,950,000 Ib-Bruce Hurst.3,000,000 Andy Benes.2,050,000 Greg Harris.2,025,000 Kurt Stillwell.1,750,000 Tim Teufel.762,500 Wally Whitehurst.487,500 Ib-Mike Scioscio.300,000 Phil Plantier.245,000 Derek Bell.165,000 Gene Harris.155,000 Craig Shipley.149,000 Archi Cianfrocco.130,000 Bob Geren.125,000 Phil Clark.122,500 Jeff Gardner.111,500 Billy Beon.109,000 Doug Brocoil.109,000 Mark Davis.109,000 Ib-Pat Gomez.109,000 Rick Gutierrez.109,000 Kevin Higgins.109,000 Trevor Hoffman.109,000 Pedro Martinez.109,000 Tim Mauser.109,000 Kerry Taylor.109,000 Guillermo Velasquez.109,000 Tim Worrell.109,000 Total\t16,836,000 5 AVRIL 1993 Fred McGriff.$4,250,000 Tony Gwynn.3,950,000 Gory Sheffield.3,110,000 Ib-Bruce Hurst.3,000,000 Andy Benes.2,050,000 Greg Horris.2,025,000 Kurf Stillwell.1,750,000 Tim Teufel.762,500 Ib-Walty Whitehurst.487,500 Roger Mason.300,000 Ib-Mike Scioscia.300.000 Rich Rodriguez.265,000 Phil Plantier.245,000 Derek Bell.165,000 Gene Harris.155,000 Frank Seminoro.150,000 Craig Shipley.149,000 Dave Eiland.135,000 Dan Walters.132,500 Bob Geren.125,000 Tim Scott.125,000 Phil Clark.122,500 Jeremy Hernandez.».122,500 Jeff Gardner.».111,500 Pat Gomez.109,000 Darrell Sherman.109,000 Kerry Taylor.109,000 Kerry Guide uillermo Velasquez.109,000 Total 24.533,000 31 AOUT 1992 Fred McGriff\t\t.$4,075,000 \t\t 3,300,000 \t.3,000,000 Randy Myers\t\t.2,350,000 .2,290,000 \t.Z 100,000 Ib-Larry Andersen\t\t.2,000,000 Ib-Kurt Stillwell\t\t.1,750,000 Greg Harris\t Ib-Ed Whitson\t\t.1,025,000 .».1,000,000 Darrin Jockson.805,000 Gary Sheffield.725,000 Tim Teufel.687,500 Mike Maddux.510,000 Andy Benes.475,000 Jerald Clark.200,000 Rich Rodriguez.172,500 Jose Melendez.150,000 Gene Hants.130,000 Phil Stephenson .130,000 Ib-Donn Bilardello.125.000 Oscor Azocar.120.000 Craig Shipley.117,500 Kevin Word.114.000 Jim Deshaies.».\t109,000 Jett Gardner.109.000 Jeremy Hemondez.109,000 Tim Scott.109,000 Dan Walters.109,000 Total\t27,896,500 6 AVRIL, 1992 Fred McGriff \t\t$4,000.000 \t.3.300.000 \t.3,000.000 \t.2,350,000 \t.2,200.000 Tonv Fernandez\t\t.2,100.000 Craig Lefferts.2,041,667 Ib-Larry Andersen.2,000,000 Kurt Stillwell.1,750,000 reg Harris.1,025,000 Ib-Ed Whitson.1,000,000 Darrin Jockson.805,000 Tim Teufel.687,500 Mike Maddux.510,000 Andy Benes.».\t475,000 Gory Sheffield.450,000 Jerald Clark.200,000 Rich Rodriguez.172,500 Thomas Howard.158,000 Jose Melendez.150,000 Pat Dements.145,000 Dave Eiland.135,000 Donn Bilardello.125,000 Oscar Azocar.120,000 Craig Shipley.117,500 Kevin Ward.114,000 Jeremy Hernandez.109,000 Total\t29,240,167 O C re- ar s (A) o re 3 re ro o E\u2018 CD £ w (/) \u2022 CO ^ S-14 - Québec,'Le Soleil, mardi 20 juillet 1993 \u20ac Edimédta Inc.MOTS CROISES NO D-2371 par Liliane CHRÉTIEN MOT MYSTERE G Edimédia Inc par Liliane CHRETIEN HORIZONTALEMENT 1 - Titre des princes de Mol-davie et de Valachie -Époque.2- Égaré sous l\u2019effet d\u2019une émotion violente - Période de manifestation intense.3 - Une seconde fois - Écorchés.4- Amasse - Elle causa la mort d\u2019Héraclès.5\t- Néant - Indique une quan- tité excessive.6\t- Aval - Point cardinal.7\t- Et le reste - Urticacée - Bradype.8- Prénom masc.- Cabochard.9 - Double règle - Atoll - Entrée d'une maison.10- Laize - Sodium - Art.espagnol.11 - Ouvrage dramatique -Soumet à une profonde réflexion.12- Procédures qui tendent, en régime parlementaire, à accorder aux nouveaux chefs la confiance du Parlement.VERTICALEMENT 1 - Loge - Habitation tradition-nelle des Indiens des plaines d\u2019Amérique du Nord.2- Qui est obstiné dans sa résolution - Indium.3\t- Monnaie romaine d\u2019argent (antiq.) - Monnaie de la Bulgarie.4\t- Praséodyme - Recueil de bons mots - Fille de la soeur.5- Poèmes destinés à être SOLUTION DU PROBLEME D-2370 10 1112 chantés - Fête - En matière de.6\t- Qui ne sont pas souples - Tour - De là.7\t- Pierre d\u2019aigle - Accueillant.8\t- Rayon - Lombes - Sert de liaison.9\t- Muse de la Poésie épique et de l\u2019Histoire - Vaste.10- Estropié - Trompé - Iridium.11 - Authentique - État d\u2019une personne complètement rassasiée.12- Cardinales.1\t2\t3 4\t5 6\t7\t8\t9 10 11 12 1303\t8 lettres Le mot clé: jouer double jeu abus affecté\tespion\tjeu\tpiège plan attraper\tfaçade\tmalin\trenard \tfaux\tmasque\t blâmé\tfeindre\tmépris\troublard \tfeinte\tmiel\truse cocu\tfin\tmièvrerie\t crâné\tfuté\tminauderie odieux\tsoupçon sourire déçu\tgober\tordure\tsournois déjoué détour\tgrave\tourdi\tsoutirer suborner duper\tinsidieux\tperfide\tsurpris taire taupe trahi tramer tricher vérité vexé vrai Solution du problème précédent: séduction M\tN\tO\tC\tP\tU\tO\ts\tO\tU\tR\tN\tO\t1\tS T\t1\tO\t1\tN\tE\tU\tE\tU\tF\tA\tU\tX\tJ\tO X\tC\tE\t1\tR\tR\tR\tR\tF\tB\tR\tO\tE\tV\tU U\tG\tF\tV\tP\t1\tU\tF\tE\tD\tO\tU\tE\tR\tT E\tM\tE\tR\tR\tS\tF\tE\t1\tN\tD\tR\tE\tA\t1 1\tU\t1\tU\tE\tE\tE\tA\tN\tD\t1\tU\tN\t1\tR D\tS\tO\tN\tQ\tV\tR\tT\tT\tT\tE\tF\tP\tE\tE 1\tS\tR\tJ\tA\tS\tA\t1\tE\tT\tR\tA\tM\tE\tR S\tX\tO\tB\tE\tU\tA\tR\tE\tR\tR\tC\tM\tX\tR N\tM\tU\tD\tP\tD\tD\tM\tG\tE\tU\tA\tE\tE\tE 1\tS\tB\tE\tE\tF\tE\tE\tP\tH\tL\tD\tP\tV\tN L\tH\tL\tM\t1\tC\tU\tN\tR\tC\tE\tE\tR\tE\tA A\tN\tA\tL\tP\tD\tU\tT\tA\t1\tR\tE\t1\tO\tR M\tL\tR\tR\tE\tB\tO\tG\tE\tR\tE\tU\tS\tM\tD B\tR\tD\tE\tT\tO\tU\tR\tE\tT\tC\tE\tF\tF\tA Le JTeuilIeton Au Pdom du (Père et du ^FiCs Francine Ouellette Editions la presse m'NCM Naissance après naissance pour en venir à cette maladie inquiétante: la tuberculose.Pour voir ses poumons désagrégés au fond de son mouchoir.Une fatigue immense tombe sur elle.Elle ferme les yeux, tente d\u2019oublier ces voix, tente d\u2019oublier ce salon guindé et ces paroles mesquines retenues par son cerveau fiévreux: « Hmm.Je veux bien donner une chance à ta.comment s\u2019appelle-t-elle déjà?Ma femme n\u2019a eu que des fils.» Petits accrocs, petites blessures à son coeur.Quel milieu pour sa pauvre petite! Elle imagine mal Mathilde dans cette maison et encore moins Léonnie avec les cinq diables du beau-frère.Au moins Jeanne et Marguerite auront la chance de s\u2019épanouir dans la bonne odeur du pain.À la bonne chaleur des fours.Elles pourront manipuler un peu de pâte en croyant la pétrir et observer les clients derrière la porte.Ah! Si son père avait été plus riche, il les aurait prises toutes les quatre.Une main se pose sur son avant-bras.Elle sursaute, lève ses paupières sur le visage inquiet de Philippe.\u2014 Ça va?\u2014 J\u2019aimerais rentrer, Philippe.La main se pose avec amour sur son front et sonde son mal.Elle aimerait fondre sous cette main et trouve la force de sourire.\u2014 Rentrons.Je vais chercher ta cape.Il s\u2019empresse.L\u2019habille.Fait ses salutations et explique qu\u2019il amènera les petites avec leurs effets personnels dans la semaine.Et les voilà dehors, dans la rue mal éclairée par les becs de gaz.\u2014 Veux-tu que j\u2019appelle un fiacre?demande-t-il gentiment en glissant son bras vigoureux sous le sien.\u2014 Non.C\u2019est à deux rues, on peut marcher.L\u2019air frais me fait du bien.Il lui semble soudain qu\u2019elle pourrait marcher longtemps avec l\u2019aide de ce bras solide.Qu\u2019elle pourrait l\u2019accompagner partout.Leurs projets de jeunes mariés font surface et l\u2019accablent.Ne lui avait-elle pas juré de le suivre partout?De le seconder?D\u2019aider à sa façon tous les malades qui viendraient frapper à sa porte?Ne s\u2019était-elle pas juré à elle-même d\u2019être sa compagne d\u2019aventure et d\u2019oser avec lui?Près de lui?Pour lui?Mais voilà tous ses projets tournés en dérision par la maladie.Demain, elle entrera au sanatorium, Philippe placera les petites et ira tenter sa chance, seul, dans les pays de colonisation.Combien de temps saura-t-elle vivre sans sa présence?Inconsciemment, elle serre ses doigts sur son avant-bras.\u2014 Qu\u2019as-tu?demande-t-il de cette voix chaude et douce qu\u2019elle lui connaît.\u2014 Rien.\u2014 Tu t\u2019inquiètes pour Mathilde et Léonnie?\u2014 Oui, c\u2019est ça.\u2014 Oh, ils en prendront soin, ne crains pas.Elles ne manqueront de rien.\u2014 Sauf d\u2019amour.\u2014 C'est vrai.Quelle famille! Juste des belles phrases, des mots et de la politique.Je me sens presque coupable face à ces deux petites que j\u2019abandonne.Mais il le faut.Il te faut guérir et il me faut m\u2019installer.Tu es d\u2019accord avec moi?\u2014 Oui.\u2014 Il faut que tu sois d\u2019accord avec moi, Amanda.J'ai besoin de ton approbation.Si tu savais comme j\u2019ai besoin de ton encouragement ce soir.\u2014 Et toi, si tu savais comme j\u2019ai besoin de toi.Il s\u2019arrête.La retourne vers lui.Elle penche son visage afin qu\u2019il ne voie pas les dégâts causés par la maladie.Mais il lui relève le menton et la fixe intensément.Elle l\u2019admire et tente de fixer à jamais en elle et pour elle l\u2019image de cet homme.Malgré la pénombre, elle distingue nettement ses traits et voit briller ce regard doré.Unique et magique.Les mèches rebelles, encore en bataille sur son front large, la fascinent ainsi que son menton volontaire et la carrure de son visage.On le croirait taillé dans du roc.Les arêtes de son nez, de ses sourcils et de ses maxillaires sont précises, catégoriques.Les formes définies et viriles.Aucune courbe.Tout se soumet à son caractère audacieux et révolté.Tout porte également le sceau de la force.Est-ce bien cet homme qui a besoin d\u2019une femme à la santé précaire?Oui, il a besoin d'elle.Ce regard ne saurait mentir.Une bouffée de chaleur lui monte aux joues devant ces yeux amoureux et dépendants.\u2014 J\u2019ai besoin de toi, moi aussi.J\u2019ai besoin que tu guérisses, Amanda.Ma vie, c\u2019est avec toi que |e veux la faire.Il se penche pour l\u2019embrasser.Déjà, ses yeux sont clos.Elle tente de reculer mais il l\u2019empoigne de ses bras et l\u2019attire à lui.\u2014 Non! C\u2019est dangereux, tu le sais.Sa bouche se colle à la sienne.Il l\u2019embrasse passionnément.Elle se soumet et goûte avec ferveur ce baiser d'adieu.\u2014 Je guérirai, souffle-t-elle lorsqu\u2019il la libère de son étreinte.\u2014 J\u2019y compte bien.\u2014 J'irai te rejoindre.Les petites seront heureuses là-bas et je te donnerai un fils.\u2014 Quatre fils pour équilibrer.Elle rit.\u2014 Très bien, quatre fils.Cette possibilité l\u2019anéantit.Oh! Non! Pas quatre.Pas encore.Mais elle n\u2019en dit mot.à suivre BONJOUR! BLONDINETTE Mimi est jolie ! Elle ¦ l'allure extraordinaire de Blondinette.Et Alexandre te ressemble.12S2 /: Hey, attends une minute! Qu\u2019arrive-t-il de « l'allure extraordinaire » ?C3 1 Oui, vas-y, blâme-moi.c'est héréditaire.mü; PEANUTS Le monde serait bien plus agréable si les chiens pouvaient voler.Imagine une chaude nuit d\u2019été.Et au-dessus de toi, un ciel rempli de chiens qui aboient.HAGAR L\u2019HORRIBLE Il veut que tout le monde sache qu\u2019il a voyagé à travers le monde.ATTENTION A L\u2019ORNI- THORYNQUE enta 0£eu)ne Je vais le faire.Ils ont besoin d\u2019un emballeur à la caisse #4.J\u2019arrive \u2014T caisse ê POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Mets les pommes de terre erf, premier et ensuite les articles lourds.Emballe les, oeufs séparément A Place le pain sur le siège d\u2019enfant et place un autocollant sur la boisson gazeuse.Ah ! oui, cherche le prix du poulet Hé, tu semblés occupé I ! ! LES JUNGLERIES lS\t\\J Ah ! ça, quelle caverne ! *\u2022\t*- y\tOiW Tftwn» MadM Senta» tac y m ^ n***r,*r3 PHILOMENE BANGI TU ES .MORTEL OH! C\u2019EST TRÈS ADULTE! BON, O.KX ET TU BANG! / TROUVES QUE TUES I ÇA FAIT PLUS BLESSÉE X CIVILISÉ?VIEILLIS i faim ^2.fl i BANG! V OOH! TU N\u2019ES PAS] ÇA , TRÈS J ÇA FAIT POPULAIREyV MAL! Québec, Le Soleil, mardi 20 juillet 1993\tS-15 S-16 - Québec, Le Soleil, mardi 20 juillet 1993 Baie-Comeao/SepMtes \\ v s \\ Météo Maximum : 15 Minimum : 13 Nuageux avec averses.\\ \\ \\ Beauce / Estrie \\ \\ \\ Averses \\ \\ \\ fs s \\ \\ Maximum :\t25 Minimum :\t14 Nuageux avec éclaircies.\\ \\ - jmonton \\ S \\ \\ Orages & \\ \\/\\ \\ \\ N \\ \\ \\ \\ > A S \\ \\ \\ \\ \\ Maximum :\t23 Minimum :\t14 Quelques averses dispersées.\\ \\ \\ VA V V A SV V V V S V V \\ \\ \\ \\ \\ N ^ \\ X s s V\tV V V\tV V.NX'* X X ooo Sudbury X X X V Verglas ooo ooo Maximum :\t22 Minimum :\t13 Quelques averses dispersées.Ottawa 25/14 XXX XXX Front froid ranasco X XX fA * * Montréal Denver 31/14 i x Chicago Maximum :\t26 Minimum :\t15 Partiellement ensoleillé Los 4T Angeles 26/19 Front stationnaire X XX X \\ XX X uxx Matane / Rimouski xxx X X XX Front chaud Maximum :\t17 Minimum :\t14 Nuageux avec averses.X XX X, XXX X X X X x X XX xxxxxxxx XX x X X x Creux X X x X > » X xx XXX Température.Max.°C Dépression * > X X> X Nouvelle Orléans x xv 31/21 /TV x ^ Maximum :\t18 Minimum :\t14 Averses -30 -20 -10 20 30 40 Miami Anticyclone Systèmes météorologiques à 20h ce soir.en après-midi LE SOLEIL Québec aujourd'hui\tdemain\tjeudi\tk \t\tPossibilité\t1 d'une averse.\t| Max.: 20 Min.' 13 | \t \tMaximum\tno \u2022Whfc aujourd hui: |1|®\tMinimum\th a cette nuit : I H Nuageux avec éclaircies en après-midi et une averse occasionnelle.Vents S010-15 km/h.\tMaximum\t-j\tQ QÎMjfea le jour :\t1\tî?J»®\tMinimum\tH\tA w\tla nuit :\t* Nuageux avec quelques averses et des températures fraîches.Vents S0 20-30 km/h\t \t\tvendredi 1 \t\tPartiellement\t3 ensoleillé.\tH Max : 21 Mm : 13 R Au Canada\t\t\tDestinations soleil\t\t\tDans le monde\t\t \tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t Iqaluit\tP/Nuageux\t10/4\tAtlantic City\tP/Nuageux\t31/14\tAmsterdam\tNuageux\t17/14 Yellowknife\tNuageux\t15/10\tBoston\tP/Nuageux\t26/19\tBeijing\tP/Nuageux\t26/20 Whitehorse\tAverses\t20/8\tCape Cod\tP/Nuageux\t23/16\tBerlin\tP/Nuageux\t33/15 Vancouver\tAverses\t22/13\tDaytona Beach P/Nuageux\t\t36/23\tBuenos Aires\tP/Nuageux\t14/6 Edmonton\tEnsoleillé\t23/10\tHampton Beach P/Nuageux\t\t25/18\tLondres\tNuageux\t18/12 Calgary\tNuageux\t19/10\tMiami\tP/Nuageux\t34/25\tLos Angeles\tP/Nuageux\t26/19 Saskatoon\tEnsoleillé\t24/12\tMyrtle Beach\tP/Nuageux\t35/25\tMadrid\tEnsoleillé\t33/21 Regina\tEnsoleillé\t23/12\tOcean City\tP/Nuageux\t32/22\tMexico\tEnsoleillé\t25/13 Winnipeg\tEnsoieilé\t25/12\tOld Orchard\tAverses\t21/15\tMoscou\tP/Nuageux\t22,13 Thunder Bay\tP/Nuageux\t23/13\tOrlando\tP/Nuageux\t35/24\tNew Delhi\tP/Nuageux\t32/24 Toronto\tP/Nuageux\t27/15\tPlattsburgh\tP/Nuageux\t25/14\tNew York\tP/Nuageux\t31/21 Halifax\tNuageux\t20/13\tVirginia Beach P/Nuageux\t\t33/23\tParis\tP/Nuageux\t18/14 Charlottetown\tNuageux\t21/14\tWells\tAverses\t23/17\tRome\tEnsoleillé\t31/19 Saint-Jean\tP/Nuageux\t18/9\tWildwood\tP/Nuageux\t30/13\tWashington\tEnsoleillé\t33/22 Sept-îles Averses 15/13^ latane Averses 1 Rimouski Averses 11 Averses La Tuqui Averses 23/13 \u2022 Québec Prévisions maritimes Donnacona à Tadoussac Trois-Rivières P/Nuageux 24W Montréal P/Nuageui \u2022 24/13 Feux de forêt\t Indice de danger dans différentes régions\t Réserve faunique des Laurentides.\tbas Gaspésle\t\tmodéré Bas St-Laurent.\télevé Appalaches\t\tmodéré Lotbinière\t\tmodéré Beauce \t\tmodéré Portneuf\t\tbas Charlevoix\t Saguenay \t\tbas Lac St-Jean\t\tbas I Forestville\t\tmodéré 1 Baie-Comeau\t\tmodéré 1 Sept-lles\t\tmodéré 1 Almanach quotidien 5h11 Maximum hier: 27 Normale: 25 Minimum hier: 16 Normale: 14 Record max.pour auj.: 33 1991 Record min.pour auj.: 8 1950 Pluie (jusqu'à hier) Ce mois-ci:\t30.6\tmm Ce mois-ci l'an dernier:\t182.2\tmm Cet été:\t250.6\tmm Eté dernier:\t309.8\tmm Durée du jour: 15h20 Indice UVB: 7.2 Elevé 20h31 (en minutes)\t60\t30\t15 110 1 2 1\t!\t \u20ac03 25 juillet 2 août 10 août 17 août La lune: Lever: 6h43 Coucher: 20h22 Les marées (haTT) Sept-lles 02h50 H 3,2m 08h25 B 0.2m 15h20 H 2.5m 21h10B0,2m Demain 03h35 H 3,3m lOhOO B 0,1m 16h05 H 2,6m Rimouski 03h15 H 4,5m 09h50 B 0,3m 15h50 H 3,7m 21h40 B 0,5m Demain 04h00 H 4.6m 10h30 B 0,2m 16h30 H 3,8m Aujourd'hui: Vents SO 5 à 10 noeuds.Visibilité parfois réduite â passable en averses de pluie et en brume.Québec 02h50 B 0.3m 07h45 H 5,5m 15h40 B 0,3m 20h15H 4,9m Demain 03h40 B 0,3m 08h30 H 5,6m 16h25 B 0,3m Grondines 05h50 B 1,0m 10h15 H 3,7m 18h45 B 1,2m 22h45 H 3,3m Demain 06h40 B 1,1m 10h55 H 3,8m 19h25 B 1,2m LES CHOIX TÉLÉ de Ghislaine RHEAULT\tCE SOIR À LA TÉLÉ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 19h-RC-Mr.Bean est de retour, dans une courte séquence d été.Ce soir, il va chez le dentiste.\u2022 \u2022 \u2022 20h-MusiquePlus-Gilles Valiquette invité de En ligne.\u2022 \u2022 \u2022 20h-TV5-En Italie, le grand nettoyage des moeurs politiques se poursuit.Les Suisses de Temps présent sont allés voir ce qui se brasse au palais de justice de Milan, d où est partie cette révolution blanche.Titre évocateur de I émission: 100 lires pour un cadavre.\u2022 \u2022 \u2022 21h-RQ-En 1983.Félix Leclerc était invité de Jean-Pierre Ferland à Station Soleil On revit ce moment inoubliable ce soir à Beau et chaud dans une série spéciale à l'occasion des 25 ans de Radio-Québec\tRéseau Câb.\t18H30\t19h00\t19h30\t\t20h00\t20h30\t21 hOO\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 \t(D\t13\tCd foudre\tEl Anthony 4285\t\tCiné: COMÉDIE D'ÉTÉ 4049\t\t\t\tCouraae.\tGr.Journal\tSoon Pius\tSoods Extra \t(?)\t27\tThe News\tCBS News\tM.Brown 391\tRescue 911 7759\t\tMovie: BUMP IN THE NIGHT 2466\t\t\t\tThe News\tForever Night \tO\t7\tJeopardy\tSeer famille\tDr Doogie\tLa trentaine 40223\t\tLe Match de la vie 37759\t\tAd Lib 30846\t\tLe TVA\tSpods \tO\t3\tNewswatch\tIns Quebec\tMarket PI\tWitness 84643\t\tCBC Primetime News\t\tAdrienne Clarkson 55074\t\tEar to the.\tCentre Stage \t1.5)\t16\tNBC News\tJeopardy\tWheel Fort\tMovie: ONE SPECIAL VICTORY 7084488\t\t\t\tDateline NBC 7096223\t\tNightly News\tTonight Show \tG0\t15\tCh.el lettr.\tJournal TF1\tVision 5\tTemps présent 120285\t| Taratala 416594\tÀ vos amours 412204\t\t\t\t\t\t\tInt.nuit.\t(D\t6\tCl Campbell\tL'enter.\tMr.Bean\tCiné: DRACULA PERE ET FILS 44643\t\t\t\tTélê|0urnal/Le Poml/Meteo\t\tSports/L'enler/Cméma\t \tCB\t12\tPulse\tEnt Tonight\t12 Steps\tMovie: ONE SPECIAL VICTORY 46407\tDit» World\t\t\t\tLaw and Order 25914\t\tCTV News\tPulse \tOC lO r-\tMonde de Disney 484049\t\tHunza\tRie vacances\tServ compris\tBeau el chaud 11391\t\tVisa santé 21778\t\tRte vacances\tServ comp.\t