Le soleil, 24 juillet 1993, Cahier E

[" Québec, Le Soleil, samedi 24 juillet 1993 Cahier LES ARTS ET SPECTACLES LE SOLEIL J ean-Louis Roux Une vie de théâtre Jean-Louis Roux se donne tout entier à l\u2019absurde, cet été.Dans La jeune Fille et la mort, chez les Gens d\u2019en Bas, au Bic, il incarne avec une absolue vérité le personnage d\u2019un bon m&Êm ____,_____A\tX.X UJL._____¦____«.J_____L.____ ., -r : - ilSii samaritain qui a peut-être été, jadis, au plus noir du cauchemar chilien, de la clique des tortionnaires.DU BMU MO MD B mmmm Jean-Louis Roux incarnera longtemps le visage du TNM.//¦¦¦ nous nous rabattions sur New York où nous voyions des films ou des expositions interdits ici.» par JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL L ie grand lac Saint - Mathieu flambe le jour de notre rencontre, au coquet chalet où l\u2019acteur s\u2019est réfugié avec la chienne Zoé.Très sociable, celle-ci fait fi de la chaleur et me gratifie d\u2019un affectueux et grouillant accueil.Manuscrits et ouvrages de référence jonchent la table de la cuisinette.Des travaux pour la postérité ?L\u2019homme se cabre un rien : « Je n\u2019ai jamais travaillé pour la postérité, au théâtre, on travaille pour le temps présent.» Jean-Louis Roux, pourtant, aurait beaucoup à dire, lui dont la carrière se confond avec l\u2019histoire du théâtre profesionnel québécois.Premier cachet en 1939, à 16 ans, au Montreal Repertory Theatre français, pour L\u2019Aiglon, de Rostand.Cinquante-quatre ans donc qu\u2019il se dévoue à sa muse.Au début, en temps de guerre, ce n\u2019était pas évident.« Le Québec formait une société très fermée, autocratique, même fanatique, à certains égards, rappelle-t-il.Complètement coupés d\u2019un monde à la base de notre formation classique, nous nous rabattions sur New York où nous voyions des films ou des expositions interdits ici.» Entre temps, en 1942, il entreprend sans conviction des études de médecine, spécialité familiale.L\u2019horrible théâtre du TNM a écrit Denis Arcand.Ça m\u2019a blessé au sens médical du mot, j\u2019en ai été profondément perturbé.\\\\ Il a pour confrère de faculté Jean Gascon, avec qui il fait le pacte de troquer le stéthoscope pour le théâtre.C\u2019est chose faite dès 1944.La fin prochaine de la guerre les renforcera dans leur résolution.Avec l\u2019armistice, vivement, le retour aux sources.Il part pour la France ; il y restera cinq ans, presque exclusivement à Paris, qui le grise.Il muscle son instrument de comédien, suit à la trace les travaux des Dullin, Jouvet, Pitoëff, Vilar et autres Barrault et Renaud; et non moins étroitement les efforts de décentralisation culturelle de l\u2019État français, « fraye avec les milieux de gauche », découvre « des gens normaux » chez des êtres dont on faisait ici « des démons ».« J\u2019apprends à respirer », dit-il.Et tente-t-il un retour au pays, en 1949, qu\u2019un sentiment d\u2019asphyxie l\u2019envahit.Après quatre mois, il retourne en France à dessein de s\u2019y établir.Mais ses ressources sont modestes et le complice Gascon, à qui vient de naître un deuxième enfant, contemple le repatrie- ment.«Que ferons-nous si nous rentrons?» se demandent-ils.Vers le TNM Ainsi commence l\u2019aventure du TNM.Mais avant, Jean-Louis Roux, qui rentre au pays presque un an avant Gascon, engloutit ses maigres économies dans le Théâtre d\u2019Essai de Montréal.On y monte entre autres sa pièce Rose Latulippe.Gascon de retour, le duo envisage se joindre aux Compagnons, mais la troupe est déclinante et le Père Legault, son fondateur, veut conserver un droit de regard, ce qui augure de complications.Roux et Gascon se sentent l\u2019âme pionnière et ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est rien de moins qu\u2019« une troupe sur le modèle de la Comédie-Française, avec son noyau de comédiens permanents et une certaine aide de l\u2019État ».Avec Éloi de Grandmont et André Gascon, le frère de Jean, ils jettent les bases du TNM.Bientôt, les Georges Groulx, Robert Ga-douas et Guy Hoffmann se greffent au groupe.Après moultes pé- Demain lisez cjnn dans LEIL pour participer au concours 1.EGRRHD décompte ripéties inquiétantes, le TNM frappe ses premiers trois coups à 21 h, le 9 octobre 1951, au Gesu.11 donne L\u2019Avare de Molière.Roux joue Valère, Gascon Harpagon.Jean-Louis Roux incarnera longtemps le visage du TNM.En 1966, Gascon est appelé à la direction artistique du Festival de Stratford et il le remplace tout naturellement à la barre du TNM.Il y restera jusqu\u2019en 1982.En 31 ans sous les feux du TNM, Jean-Louis Roux a connu de grandes joies artistiques, entre autres, les triomphes de la tournée française des trois farces de Molière, en 1955, et de La Mouette, de Tchékhov, en 1958.Il y a aussi vécu d\u2019amères déceptions.Une première, au début des années 60 : « J\u2019ai senti que j\u2019avais perdu le contact avec les éléments les plus jeunes de la société.C\u2019était les premières grandes années du mouvement vers la souveraineté et moi, j\u2019avais jonglé avec ces années-là plus tôt et je m\u2019en étais défaites.\u201cL\u2019horrible théâtre du TNM\u201d a écrit Denis Arcand.Ça m\u2019a blessé au sens médical du mot, j\u2019en ai été profondément perturbé.» Autres désillusions d\u2019acteur : Le Pain dur de Claudel, en 1963, puis le Roi Lear de Shakespeare, il y a trois ans, au TNM toujours.Cette demière-là, surtout: «J\u2019en suis encore blessé, j\u2019y avais mis deux ans de préparation.» Vingt-quatre représentations et puis c\u2019est tout.« Si Lear avait eu une vie normale, comme à Londres où on joue 60 fois, nous aurions pu corriger.» « Nos compagnies sont condamnées au succès, déplorera-t-il plus loin.Tu dois emplir ta salle à 82 % pour faire tes frais, ça devient castrant.Je veux bien croire que les limitations activent l\u2019imagination, mais quand elles deviennent excessives, c\u2019est la liberté artistique qui est mise en jeu.On est pris au piège du marketing : les subventions diminuent et on nous demande de nous adresser au secteur privé qui, lui, n\u2019est pas désintéressé.» « Nos compagnies sont condamnées au succès .tu dois emplir ta salle à 82% pour faire tes frais.U m Ovide Jean-Louis Roux n\u2019a pas joué qu\u2019au théâtre, il s\u2019est aussi produit au cinéma, dans Les Portes tournantes (Francis Mankiewicz), Cordélia (Jean Beaudin) et Salut Victor (Anne-Claire Poirier).Et bien sûr à la télé où on l\u2019a apprécié dans une foule de dramatiques, dans Cormoran et, bien sùr, dans La Famille Plouffe.Qui ne se souvient d\u2019Ovide, ce timide imbu des beautés libératrices de l\u2019art ?« Son entourage le trouvait fendant et farfelu, glisse le créateur du rôle, mais le fait est qu\u2019à son modeste niveau, il représentait l\u2019intelligentsia de la société québécoise.Et le rôle que toute intelligentsia, c\u2019est de travailler à l\u2019éveil des consciences et au meilleur devenir des citoyens.» Une fonction cruciale, croit-il, à une époque d\u2019« inégalité croissante des fortunes» où les pouvoirs établis, syndicaux ou autres, font en sorte d\u2019être « les derniers touchés par la récession».Déjà comédien aguerri en 1967.vf Je n\u2019ai jamais travaillé pour la postérité, au théâtre, on travaille pour le temps présent.IA Autre texte en page E-2 CLASSIQUE DE CERTIFICATS-CADEAUX EN VENTE AU GUICHET (planche RICH^SI DBWÜSS et LesSept Nains & CALERIESfïCAPITAlE ™s 5401 Boul des Galeries C\\ DU 23 JUILLET AU 28 JUILLET 1993 STE-FOY 656-1592 2500 Boul.Laurier\tC\\ GALEIlESSCArlTAIi «*\u2022«>» 5401 Boul des Galeries lAII5«UrD^ io6o l Québec, Le Soleil, samedi 24 juillet 1993 LES ARTS ET SPECTACLES E-7 La jjttérature « Meurtres à Québec »: recueil à lire.pour le plaisir ET SON \t\t\t V.\"¦s*: de SAM BOBRICK et RON CLARK TRADUCTION CT ADAPTATION DC RCNÉ DIONNC Billet* *n vente MISC CN SCENE DC OILL CHAMPAONC Laf leur lâ Smpibaijde MARC GABRIEL AUTRES EXPOSITIONS ACTIVITES AUJOURD\u2019HUI Tous ces concerts auront lieu a 20 h à la Chapelle de la residence de la Salle du Campus Notre-Dame de Foy.5010.Clement-Lockquell St-Augustin de Desmaures BoisçhatiI CONTACT AHUCRAéKIC A»*\u2019'*.>'< ¦\u2022\u2022production ¦vde Quebec Inc I11501HI9 B.VOIE TOUS TUTT If.FCETI ' UNICOM iÂÔçrCOMMUN IC ÏÜ5n) I Cheese | et Pèche /AU Ot PI quebec WMI St\u20ac?neham LE THÉÂTRE D\u2019ETE CENTRE DE SKI STONEHAM SALLE CLIMATISÉE AVEC : Marie-Josée Baetlan Jean-Jnoqul Boulât OUI Champagne Jean-Françol* Geudat Renée Huden DU 17 JUIN AU 1 A AOÛT DU MERCREDI AU VENDREDI A SO h SO LE SAMEDI A tahetai h FORFAITS SOUPER THÉÂTRE CT dodo-tméAtrb disponibucs RÉSERVATION (418)848-841 1 14*0.avenue du Hibou ttoneham (Québec) OOA 4PO MPI NT K ES ,-i Ql\u2019ÉHEC\u2014 L'inelont même, par Muguet Caniveau.Michel Dufour.Duuglat Glacer, Sergi l'amie».Stanley Péan, Jean Pelchat.Gille» Pellerin et Pierre Yergeau.136 page».16,95S.Guillaume Tardif Luce Vachon Chloé L\u2019abbé Marc D\u2019Anjou -\tVioloniste -\tInterprète -\tFlûtiste -\tOrganiste Messe de L\u2019Estival Juni Art 11 h30.AVENIR LE 26 JUILLET Les petits chanteurs de la vierge noire Neuilly-sur-Seine a Notre-Oame-des Victoires à20h Bar\u2019Chez son père\" Daniel Desjardins à21 h 30 Restaurant-café Petit coin latin\" Chansons à vendre à21h30 Adrien Hébert Dès les années 1920 et ce jusqu'à sa mort en 1967, Adrien Hébert a célébré avec brio la vie urbaine avec des peintures superbes, aux couleurs riches et lumineuses.Daumier.Scènes de la vie conjugale Ces caricatures du célèbre artiste français Honoré Daumier, tirées du journal Le Charivari, constituent une chronique des joies et des malheurs de la vie conjugale au XIX' siècle.Une exposition du Musée d\u2019art et d\u2019histoire de Saint-Denis (France).Spring Huribut: Ornement sacrificiel L\u2019artiste torontoise Spring Huribut présente des sculptures étonnantes qui font référence à l\u2019architecture classique.Spring Huribut: Le Jardin du sommeil Le jardin d\u2019artiste à l\u2019extérieur du Musee a été créé cette année par Spring Huribut.Son installation est une invitation au repos, à la méditation, aux rêveries.Calices et ciboires: objets sacrés Orfèvrerie religieuse du XVIII* siècle.Sélection d'œuvres de la collection du Musée Peintures et sculptures, des débuts de la colonie à aujourd'hui.ATELIERS DIMANCHE FAMILLE (sn collaboration avec le Parc des Champs-de-Bataille) Traces et empreintes Moulage dans l'argile d\u2019empreintes naturelles.Dimanche 25 juillet à 13 h.Gratuit.Laissez-passer requis: 643-3377.Apprivoiser la nature Exploration de l'art environnemental.Pour adultes et enfants de 6 ans et plus.Dimanche 25 juillet à 15 h.Annulé en cas de pluie.Gratuit.Laissez-passer requis: 643-3377.THÉÂTRE POUR ENFANTS (5 à 11 ans) Alerte aux couleurs! Une pièce pleine de fantaisie sur le thème de la couleur.Conception: Francine Chaîné; Comédiens: Manon Caron, Youri Harvey et Christian Roy; Production : Musée du Quebec en collaboration avec l\u2019École des Arts visuels de l\u2019Université Laval.27,28,29 et 30 juillet 3,4,5 et 6 août à 14 h.Billets: 643-3377, admission générale 3 S.CINÉMUSÉE Le Cirque États-Unis, 1928,75 min, scénario et réalisation: Charlie Chaplin.Intertitres anglais.Une collaboration de l\u2019Université Laval.Mercredi 28 juillet à 19 h.Gratuit.VISITES COMMENTÉES Samedi et dimanche de 13 h 30 à 16 h 30.Des visites sont également offertes aux groupes les mardis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches sur réservation seulement, au 643-4103 MUSÉE DU QUÉBEC 1, avenue Wolfe-Montcalm, Parc des Champs-de-Bataille, Quebec (418) 643-2150 HORAIRE D\u2019ÉTÉ Lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche: 10 h-17 h 45 Mercredi: 10 h-21 h 45.Devenez Am du Musee et profitez de nombreu» privileges dort l'entree gratuite au Musee DROITS D\u2019ENTRÉE Adultes 4,75$; 65 ans et plus 3,75 $ ; etudiants 2,75 S ; entree gratuite pour les moins de 16 ans et pour les Amis du Musée du Québec Les Mercredis Bell; entrée gratuite Accès libre a la boutigue.a la b.bliothégue et au café-restaurant l'Heure mauve Le Musée du Quebec est subventionné par le ministère de la Culture du Québec SOIRÉE D'OUVERTURE LE PARVIS DE LA BASILIQUE STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ avec CRESCENDO 14h 21 h 30 PARRAIN D\u2019HONNEUR Québec, la ville, ma ville, notre ville à tous, la bien-aimée ! Un étranger, le croiriez-vous, ose avancer qu\u2019on est à court d'imagination.Il en veut pour preuve le fait que la capitale et le pays portent, ici, le même nom.Un pays, c\u2019est bien ce qu\u2019il a dit.De la même manière que la Catalogne est aussi un pays, le sien, dont la capitale, Barcelone, fut le point de mire aux derniers Jeux olympiques.Pierre Ayot vous fera découvrir un univers personnel surprenant et audacieux.Des œuvres monumentales, des installations sur le thème du cirque.Sur la piste de son imaginaire, des sculptures en trompe-l\u2019œil faites d\u2019empilements de livres, de statues et d\u2019objets divers.JUSQU'AU 17 OCTOBRE 1993 une critique d\u2019ANNE-MARIE VOISARD LE SOLEIL Assez tourné autour du sujet.L\u2019étranger s\u2019appelle Sergi Pàmies et l\u2019humour n\u2019est surtout pas ce qui lui manque.Il signe une nouvelle, La Romesco, dans Meurtres à Québec, un recueil de huit textes publié à L\u2019instant même juste avant le départ pour les vacances.Hugues Corriveau, Gilles Pellerin et Stanley Péan, trois des auteurs de « Meurtres à Québec ».Danger ! Médiévales Voilà donc ce livre découvert par hasard, suffisamment tôt heureusement pour voir venir les Médiévales.Peut-être se trouvera-t-il quelque âme charitable pour informer Bertrand Tremblay, critique gastronomique, qu\u2019il a tout intérêt à se tenir loin de l\u2019hôtel Hilton en ces jours de festivités.Il y va de sa vie.Nous sommes toujours dans La Romesco.Le narrateur qui s\u2019était lancé dans la restauration \u2014 gare aux moules qui empoisonnent \u2014, a des comptes à régler avec Tremblay.Cela dit, «comparée à Barcelone (compared to?), Québec est une ville propre, petite et silencieuse».Hélène Boulé, la jeune épouse du sieur de Champlain, ne serait pas allée jusqu\u2019à en dire autant, elle qui, paraît-il, détestait Québec.Et La Corriveau, qui donne son nom à une autre nouvelle signée Douglas Glover, n\u2019est pas loin de lui donner raison.« Le lieu est à peu près aussi propice à l\u2019habitation humaine que la planète Mars», se plaint-elle.Faut dire qu\u2019il fait « un froid de loup ».Les rues sont vides, malgré le Carnaval.Douglas Glover est un romancier du Canada anglais.On aura l\u2019occasion de mieux le connaître cet automne, alors que L\u2019instant même publiera la traduction de son dernier recueil de nouvelles, A Guide to Animal Behaviour.Mais déjà La Corriveau révèle un esprit que d\u2019aucuns qualifieront de caustique.Ce qui est loin de l\u2019esprit québécois, lequel, du moins, lui apparaît « si étrange, si noir et si tourmenté lorsqu\u2019on l\u2019examine de près».« Les Québécois, renchérit-il, sont tellement obsédés par la mort, la séparation, la perte de mémoire ; leur devise est Je me souviens, si je me rappelle.» Et bien sûr, c\u2019est pour rire.On le sent à la lecture.N\u2019empêche, la mère de La Corriveau qui est celle de la légende, mais transposée à l\u2019époque actuelle sous les traits d\u2019une anglophone, n\u2019hésite pas à nous appeler les « maudits Québécois ».Comme d\u2019autres ici avaient tendance à dire les « maudits Français ».Mais l\u2019histoire n\u2019est pas là.Comme dans toutes les nouvelles, il y a un mort, genre oblige, et parfois bien davantage.Promenades dans la ville Ainsi dans Botaniste et dessinateur que signe Hugues Corriveau, et où le protagoniste est d\u2019abord un fou.Le dénouement a lieu rue des Navigateurs, une toute petite rue où se trouve une librairie.Il faudrait voir aussi cette fontaine.« urne de pierre et de roche incrustée de verroterie que chapeautaient à la fois un oiseau de grès et une vasque de faux marbre ».C\u2019est un des plaisirs de ce livre de nous promener dans la ville, au risque parfois de tomber sur une invraisemblance.Je ne connais pas de « large villa » avec « garçon en livrée ».« pas très loin de la rivière Saint-Charles », comme en présente La photopraphe de Pierre Yergeau.Mais nous sommes dans le domaine de la fiction, où tout est possible.On peut même se permettre de refaire l\u2019histoire à la façon de Jean Pelchat dans Staline à Québec.La fameuse conférence avec Churchill et Roosevelt, dont on célébrera en août le cinquantenaire, se termine par un meurtre.Le drame secret Meurtre aussi il y aura dans Requiem amoureux de Michel Dufour.Sauf que le rire n\u2019est plus de la partie quand on lit une phrase telle «j\u2019ai mal à mon adolescence ».De même dans Changer de quartier ?, qui raconte le viol d\u2019une jeune femme et le procès qui s\u2019en suit.Ce texte signé Gilles Pellerin me semble d\u2019une grande justesse, ce qui s\u2019ajoute à la beauté de la forme.L\u2019auteur, sans s\u2019éloigner de son sujet, nous convie à partager son amour de Québec « si différente des autres villes nord-américaines (.) Québec s\u2019est figée, dit-il, dans la nostalgie des origines».Et pourtant, ce n\u2019est pas l\u2019action qui fait défaut, en tout cas pas dans ce livre.Suivez Stanley Péan dans Blues en rouge sur blanc et vous allez voir que ça bouge.Mais qui donc est Claudette Sexton, cette commentatrice culturelle qui court les lancements et se limite à traverser en diagonale les quatrièmes de couverture ?De toute façon, son règne achève.Le titre est là pour nous le rappeler.L\u2019auriez-vous oublié?Il est question de Meurtres à Québec, un recueil à lire, cet été, pour le plaisir.STAGE D\u2019ÉTÉ EN GUITARE 1993 Le mouvement de guitare classique La Soribande inc.DU 25 JUILLET AU 31 JUILLET 1993 vous présenté une sérié de concerts Dimanche, le 25 juillet 1993 TRIO de guitares CONCERTINO Daniel Germain, lan Murphy et Biaise Laflamme 1 er prix en musique d ensemble au concours Guitare-Mauricie 93 entrée libre Lundi, le 26 juillet 1993 DUO ROSSMARIN Alfred Marin, voix et Guy Ross, luth entrée libre Mardi, le 27juillet 1993 IOANA GANDRABUR GUITARISTE 1 er prix guitare solo au Concours Guitare Mauricie 93 entrée libre Jeudi, le 29 juillet 1993 CONCERT DES STAGIAIRES entrée libre Vendredi, le 30 juillet 1993 DUO CORDES AU VENT Caroline Tardif, flûte traversière et Jean-Paul Rajotte, guitare admission: 5$, enfant(-12ans) gratuit Samedi, le 31 luillet 1993* 13h30 CONCERT DÉMONSTRATION DE LA FIN DU STAGE entrée libre salgnetr jde McKinnon, cteur artistique .626-3770 Gouvernement du Québec Ministère du Loisir, de le Choeee et de le Pecüe ç,«ANB PR/f E-8 Q U E B Le dimanche 25 juillet 1993 à 14 h Sur les Plaines d\u2019Abraham (derrière le Manège militaire) ¥ > K WMÏÏ'M' X Venez voir des cavaliers et cavalières se disputer des bourses totalisant 20 000 (les activités pré-Grand Prix débuteront à 12 h 30) LE SOLI II 0.BRILLE POUR TOUT LE MONDE ' line collaboration de : cjrp^iooo i«irvi i« Office du tourisme ri des congres de la ( ommunaute urbaine de (juchée 11» NnNnml OittWirlds Bell Mobilité ÊÊM9 IDOMKÉclIheilcl -Éfauebec J&Air /WiancE \u201c \tI.I A I S O S Art CA S Ab A Un spectacle haut en couleurs Quebec, Le Soleil, samedi 24 juillet 1993 LES ARTS ET SPECTACLES OU ALLER À QUEBEC Faim parvenir vot communiqué* à: USE QIOUÈRE.LE SOLEIL C.P.1547, 390 St-Vallier Est, Québec, G1K7J6.Fax: 647-3374 Tél: 647-3489 Loisirs Au loup, au loup, au loup I Activité encadres par des guides-naturalistes au parc de la Jacques-Cartier, jusqu au 31 juillet de 19h45 a 23h30 les mardis, jeudis et samedis.Aventure nocturne en forêt permettant d'entrer en contact avec les loups du parc Précédé d'une causerie et d'un document audio-visuel Coût: 15$; 7,50$ pour les 14 ans et moms Reservation necessaire: 14181 890-6527 ou 1-800-665-6527 Animation au parc des Braves sur le sondage archéologique visant a determiner remplace ment du moulin Dumont et des autres bâtiments associes à celui-ci au XVIIIe siècle ou se déroulait, le 28 avril 1760.la demiere victoire française en terre d'Amerique.Aujourd'hui : llh à 14b.Festival aérien «Lamh-Airw.au profil des organismes Jeunesse Participants.Du 23 au 25 juillet.Aujourd'hui Journée jeunesse a Jeunesse du Faubourg.Depart en vélo à 13h de l'hôtel de ville pour differentes activités sportives commençant à 13h30; party de balle (19h) et soiree retro avec animation à 1 aéroport I21h30l.Prix d\u2019entree: 4$; 2$ pour les 12 ans et moins: gratuit pour les cinq ans et moins.Dimanche: Joumee spéciale à l\u2019aéroport de Saint-Lambert.Prix d'entrée: 4$.À compter de 9h.Les Samedis Jeunesse sur les plaines d'A-braham.À compter de llh: spectacle musical par Les cordes sensibles et animation de 13h à 15h pour les jeunes comprenant magiciens, clowns, marionnettes, amuseurs, ballons, etc.Kiosque Edwin-Bélanger, plaines d'Abraham.Visite du domaine Cataraqui.Sam.Dim.I lh.!3h, 15h: visite guidee avec un animateur.Une personne-ressource est egalement présente de 10h à 17h pour répondre aux questions des visiteurs.Gratuit.Aujourd'hui deux tours commentes.d'une duree de 35 minutes, avec l'horticulteur en chef du jardin de Cataraqui Jean Robert.Une présentation de deux de ces jardiniers, Peter Lowe et George Penney, a l'origine des principales créations horticoles du site, font aussi partie de cette activité.Entrée libre.Concours et exposition de photos.Invitation aux photographes amateurs à faire parvenir leur meilleure photo du parc de la Jacques-Cartier dans l'une des catégories couleur ou noir et blanc.Votre photo doit mesure 8 po X 10 po, être monté sur passe-partout, encadré, laminé, munie d'une fixation pour la suspendre et être accompagnée de vos coordonnées et de la mention du lieu ou le cliché a été réalisé.Vous avez jusqu'au 3 septembre pour participer.Rens.: 622-5151.Centre forestier de Duchesnay.Réseau de sentiers aménages.Ouvert du lundi au vendredi de8h30à 16h30 9hà 17hetsam.dim.9hà 17h.Messe en plein air dans les jardins de la Vieille Maison des Jésuites, fe plus ancien lieu d'évangélisation des Amérindiens nomades dans l\u2019Amérique du Nord.Une dégustation de pain français, cuit à même le four extérieur de la Vieille maison, est offerte gratuitement après la célébration.A En cas de pluie, dans la petite chapelle, à proximité de la maison.Les Sept-Chutes, site touristique d'interprétation et de plein air.Sept kilometres de sentiers pédestres, points de vue.aires de pique-nique, barrage, processus de fabrication de l'électricité, diaporama et photographies d'époque.Sur la route 360 à Saint-Ferréol-les-Neiges.4520, avenue Royale.Tous les jours 9h à 19h.Prix d'entrée: 5$; 4$ pour âge dort et étud: 3$ pour les 6-12 ans: gratuit pour les moins de 6 ans accompagné d\u2019un parent.Service de guide pour les groupes (reservation nécessaire au 826-31391.Le Village des Sports de Valcartier Secteur aquatique comprenant piscine à vagues, rivière d'aventures, 19 glissades d\u2019eau, un lac, une plage.Secteur d'activités terrestres comprenant sentiers de patins à roulettes, maxi-golf, circuit de mini-formules motorisées, bassin de bateaux tampons, parc de trampolines.Aussi, spectacle le plongeons acrobatiques exécutés par des ath-ètes de renommée internationale.Tous les ours lOh à 19h.Prix d'entrée: 15,95$, 12,13$ jour les personnes mesurant moins de 52 xmees et âge d'or.Réservation: 844-3725.Du patin a roues alignées à l'anneau de glace Gaétan-Boucher, derrière le Centre sportif de a ville de Sainte-Foy.Sevice de location de patins et équipement de protection.Séances li-pres et journées thématiques.Pour rens.: 654-4462./isite des lieux historiques du domaine de vfaizerets avec un guide.Tous les dim.13h à 16h.Entrée libre.Rens : 691-2385.-es Champs de batailles nationaux.Navette ifferte, tous les jours de lOh à 18h; tour d'auto->us commenté du mer.au dim.llh, I3h, 15h.On se procure les billets au centre d\u2019interprétation.Tous les jours 15h: Parcours découverte des Plaines, randonnée culturelle à pied ou à vélo.Départ du centre d'interprétation.Pare de la Jacques-Cartier.Programme d interprétation en milieu naturel.Au programme randonnées guidées aux «Abris sous roches» et en canot Rabaska, safaris, jamborees et causeries Aussi, randonnées pédestres, vélo de montagne pique-nique, canot, canot-camping et kayak Situe a 40 km au nord de la ville.Rens.: 848-3169 ou 622-4444 Le voilier « Ville de Quebec ».Possibilité de louer ce voilier pour une balade de trois heures sur le fleuve Saint-Laurent Les départs s'effectuent du bassin Louise trois lois par jour, à 9h 13h et 17h.Coût: 87,50$ Rens : Club de voile Vieux-Port Yachting (692-0017).Visite du moulin a farine (1842) et le manoir ( 1853) de la Seigneurie des Aulnaies Tous les jours entre 9h et 18h.Demonstration de la fabrication de la farine, rencontre avec des personnages d\u2019époque, visite de la salle d'interpre-tation du regime Seigneurial et possibilité de flâner dans les jardins Saint-Roch-des-Aul-naies.Rens.: Éric Lessard au 354-2800.Rallye sur les Plaines.Du mer au dim.jusqu au 4 septembre, de llh a 14h, le service de 1 animation pédagogique du Parc des chamjjs de bataille propose trois types de rallyes: rallye-mystère (emgme a résoudre sur les Plainest: rallye historique (parcours ponctué d'anecdotes et de faits vécus!; arbo-rallye (circuit découverte de la population d'arbresl.11 suffit de se presenter â 1 un des stands d'information des Amis des plaines d'Abraham ou au centre d\u2019interprétation du Parc des Champs de bataille.Gratuit.Rens.: 648-5641 ou 649-6506.Aquarium du Québec Tous les jours 9h â !7h.Prix d'entrée: 5$; 4,25$ pour les plus de 65 ans: 10$ tarif familial.Animation chez les phoques a !0hl5 et 15hl5.Exposition Le Saint-Laurent tout au long jusqu'au large au centre d'mterpre-tation.Aussi exposition d'oeuvres d'art et demonstrations sam dim.1 lh et !4h: Taxidermie Invité: Denis McDonald, taxidermiste.Enfin, jeu educatif: le safari aquatique.Rens.: 659-5264.Visites guidées du Château Frontenac.Plongez dans l\u2019ambiance passée et actuelle de la vie du célèbre hôtel et découvrez l'interieur guide par un personnage de la fm du XIXe siècle.Lun.au jeu.12h à 18h; ven.au dim.9h à 18h.Réservation nécessaire pour les groupes: Anne Géry au 692-3861.Visites guidées de l'Assemblée nationale Hôtel du Parlement, ses monuments et ses jardins (visite extérieure).Invitation à découvrir l'histoire et le fonctionnement de l'Assemblee nationale (visite intérieure).Tous les jours de 9h à 16h30.En français et en anglais.Entrée libre.Rens : 643-7239.Lieu historique national du Fort NuméroUn, 41, chemin du Gouvernement, Lévis.Rens.: 835-5182.Visites guidées du Fort-Numéro-Un, ouvrage défensif construit entre 1865 et 1872 Tous les dimanches, visites commentées par des personnages d'époque.Lun.au dim.lOh à 17h Entrée libre.Lieu historique national du Vieux-Port de-Québec, 100.nie Saint-Andre.Rens.: 648-3300.Visites guidées sur la construction navale au XiXe siècle.Lun.13h à 17b; Mar.au dim.10b a 17h.Prix d'entrée: 3$; 1.50$ pour 6-16 ans; gratuit pour 0-6 ans et 65 ans et plus.A* Jusqu'au 6 sept: exposition Eurêka portant sur la physique, l\u2019hydraulique, l'acoustique, l'optique et l'électricité.Lieu historimie national du parc de l'Artillerie, 2, rue d\u2019Auteuil.Rens : 648-4204.Visites ^ idées de la fonderie de l'arsenal, du logis d'of-iciers et de ta redoute Dauphine.Animation au four à pain tous les dimanches.Lun.au dim.lOh a 17h.Prix d'entrée: 3$; 1,50$ pour les 6-16 ans; gratuit pour les 0-6 ans et les 65 ans et plus.AA Exposition interactive Les belugas remontent jusqu'au Vieux-Québec.Animateur sur place.Lieu historique national du parc Cartier-Brebeuf, 175, rue de l'Espinay Rens.: 648-4038 Visites guidées de la réplique de la Grande Hermine et de la maison longue.Mar.au dim.lOh à 17h et lun.13h à 17h.Entrée libre.guii ficii Lieu historique national de Grosse-ile, station expérimentale Grosse-ile, Montmagny Rens.: 563-4009.Visites guidées de Grosse-Ile, une ancienne station de quarantaine qui a accueilli plus de quatre millions d'immigrants entre 1815 et 1941.Forfaits d'une demi-journée ou d'une journée.Réservation auprès des transporteurs: Croisières Montmagny (248-08641; Croisières Lachance (259-21401 ou Croisières d'Anty (659-54891 Coût: Entre 30$ et 50$ pour les adultes et 15$ à 25$ pour les enfants.Lieu historique national des Fortifications de Québec, 100, rue Saint-Louis.Rens.: 648-7016.Visites guidées à partir de la Poudrière de l'Esplanade.Lun.au dim.lOh à 17h.Entrée libre.Au pays du Caribou.Activité de randonnées pédestres avec guide-naturaliste dans le parc des Grands Jardins, jusqu'au 26 septembre Tous les jours lOh et 13h30, depart du Château Beaumont.Coût: 10$; 4,50$ pour 12 ans et moins.Rens.: 846-2057.BCJ (Q WÊlMEe À l\u2019Aquarium du Québec, vérifiez vos connaissances au rallye éducatif «Safari aquatique».Ne manquez pas l\u2019animation chez les phoques à 10hl5 et 15hl5.Pêcherie de l\u2019Aquarium.Sous le pont de Québec, assistez à la capture de certains poissons de l'Aquarium.Sujets traités: la pêcherie, les marées, les espèces de poissons et les problèmes environnementaux.Renseignements et réservations à 659-5266.Activité contingentée.Au Centre d\u2019interprétation de l'Aquarium, visitez l'exposition «Le Saint-Laurent, tout au long jusqu'au large».Les fins de semaine, participez au programme «L'art et la nature du Saint-Laurent».Entrée libre.I AUI I I I A NATURE 1)11 SAINT-I.AI1RENT 24-25 Juillet Taxidermie illlet .11 lui et 1er 7-R août 14 15 août Sculpture d'outils de pèche amérindien Images de la mer (photos sous marinesI Sculpture de miniature n Loisir, Chasse et PAr.he Oti^boc Dente McDonald Taxidermiste Dr.René Rlbee Archéologue Pierre-Henri Fontaine Professeur et biologiste Yvee Côté Sculpteur Québec :::: Qoébac, L* Soleil, samedi 24 juillet 1993 LES ARTS ET SPECTACLES E-9 - OU ALLER À QUÉBEC Faire parvenir vos communiqués à USE QIQUÊRE.LE SOLEIL, C.P.1547, 390 St-Vallier Est.Québec, G1K7J6.Fax: 647-3374 Tel: 647-3489 Cinema CINEPLEX CHAREST (529-9745) U firme |4| vJ.de The Firm I2h45, I5h45, 18h45, 21h50 G Coneheads I) V.o.a 13h30, 15h30, 19h 10.21bi5.G lu the line of Fire (3) 13H35, I6h30, 19h20, 21 h55 13 ans Denis la petite peste 14) V f.de Dennis the menace 13h45, 15h55 G Le dernier des héros (4) v.f.de Last Action Hem 19h25, 22h.13 ans.Mon ami Willy (5) 13h30, I5h50, 18h30 G.La magie du destin (4) 21 h G Les Langueur redeménagent (61 14hl5, 17h.19h25, 2!h50 13 ans.Parc jurassique (31 13hl5, 16h 15.19h, 21h40.G.Sur la ligne de feu (3) v f de Ine the Une of Fire 13h40, 16h35, 19h25, 22h.13 ans.Prix d'entrée : 8 $; 4,25 S pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans.N.B.Possibilité de se procurer des billets à l'avance pour des representations dans la même journée.CINÉ PARC BEAUPORT (667-5362) La projection débute au crépuscule par le film principal.Ecran 1: Les Langueur redéménagent (6) et L'abominable lutin (6) V f de Leprechaun.13 ans.Ecran 2: Denis la petite peste (4) V f.de Dennis the menace, et Cent pour cent américain.(4) v f.Made in America.G Écran 3: La firme (4) v f de The Firm, et Proposition indécente (5) v.f de Indecent Pmposal.13 ans Prix d'entrée 7,50$; 2$ pour les 13 ans et moins.CINE PARC COLLINE (831-0778) 19hl5.Écran 1 ; Le parc jurassique (3) et Le dragon (4).13 ans Ecran 2: Sur la ligne de feu (31 v.f de In the line of Fire.Des hommes d'honneur (4) v.f A Few Good Men.13 ans.Prix d'entrée: 7,60$; 2$ pour les 13 ans et moins.CLAP (650-CLAP) A Les enfants du dimanche () 13h, 21h20.A Ma saison préférée () 13h45, 16h30, 19h, 21h40.L'amant (4) 14h30, 19h 10.A Saveur de passion (-) 15h 15.19h20.Le cri des larmes 13) v fde Crying Games 17h, 21h30.Body (6) v.f.de Body of Evidence.17hl5.Prix d'entrée: 5$; 4,25$ moins de 14 ans et plus de 50 ans; 8 $ pour les ASuper-Primeurs.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Salle 1; Mon ami Willy (5) 12h40, 14h55, 17h05, 19h20, 21h30.G.Salle 2: La firme (4) 12h45, 15h50, 19h, 22h.G.Salle 3: Abracadabra (4) Tous les jours 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21h30.G.Salle 4: Denis la petite peste (4) Tous les jours 13hl0.15hl0, 17hl5, 19hl0, 21h20.G.Salle 5: Sur la ligne de feu (3) v.f.de On the Line of Fire.Tous les jours 13h50, 16h30, 19h 15, 21h50.13 ans.Salle 6: Blanche Neige et les sept nains (3) 13h 15, 15h20, 17hl5.G La magie du destin (4) 19h20.21h40.G.Prix d'entrée ; 8 $ , 4,25 $ enfants et âge d'or.LIDO (837-0234).Salle 1: Sur la ligne de feu (3) v.f.de In the Line of Fire.Tous les jours 13h, 18h45, 21 h 15.13 ans.Salle 2: Denis la petite peste (4) Tous les jours 13h, 19h.G.L\u2019avocat du diable (5) Tous les jours 21hl 5.13 ans.Salle 3: Le parc jurassique (3) Tous les jours 13h, 18h45, 21h 15.G.Salle 4: Mon ami Willy (5) 13h, 18h45.G.Le dernier des héros (4) v.f.de Last Action Hem.21hl5.13 ans.Salle 5; La firme (4) Tous les jours 13h, !8h30, 21h20.G.Prix d'entrée : 8 $ ; 5,50 $ pour les 13-20 ans ; 3 $.pour les moins de 12 ans (sauf pour les films cotés 13 ans + l et plus de 65 ans.MIDI-MINUIT (522-2828).Videos XXX Chameleon () V.O.A 10hl5, 13h, 15h45, 18h35, 21h20.Hot In the City (-) V.O.A.1 lh40, 14h30, 17hl5, 20h 18 ans Prix d'entrée: 7$ PARIS (694-0891).Parfum de femme (4) Sam.Dim.Mar.13h45, 18h45.13 ans.La crise (4) Sam.Dim.Mar.14hl5, 19h.G.Malcolm X 13) Sam.Dim.Mar 14h, 20h.13 ans.Fatale (4) Sam.Dim.Mar.16hl5, 21 h 16 ans.Des pilotes en l\u2019air 2 (5) v.f.de Hot Shots- Part Two.Sam.Dim.mar.16h40, 21h40.G, Prix d'entrée: 3$.SAINTE-FOY (656-0592) Salle 1: Le parc jurassique (3) Tous les jours 13h30, 16hl5, 19h, 21h40, G.Salle 2: Another Stakeout 0 12h35, 14h45, 17hl0, 19h30, 21h50.13 ans Salle 3: The Firm (4) v.o.a 12h45, 15h45, 18h45, 21h45.G.Prix d'entrée : 8 $ , 4,25 $ enfants et âge d'or.CINÉMA EN VACANCES.Bibliothèque Ga-brielle-Roy, 350, Saint-Joseph Est, Place du Village.Sam.Dim.I3h30: Le livre de la jungle.VIDEOTHÉÀTRES \u2022 Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350, rue Saint-Joseph Est.Rens.: (529-09241.Sam.12h: Le génie créateur de Norman McLaren.15h: Le génie de Norman McLaren.Dim.12h Blanche est 1a nuit 15h Blue, la magnifique.- Bibliothèque municipale de Charlesbourg, succursale Bon-Pasteur, 425, rue Jean-XXlll.Rens.: 624-7883.Sam.14h: L'étoile mystérieuse.Dim.14h: Histoires d'animaux.Description des films a l'affiche L'abominable lutin (6) Vf.de Leprechaun.Américain 1992.92 min.Drame d'horreur réalisé par Mark Jones Int: Jennifer Aniston, Ken Olandt.Un méchant lutin, enfermé dans une caisse au fond d une cave par un vieillard qui lui a volé son sac d'or, est libéré dix ans plus tard par trois jeunes gens ignorants du drame passé.(Ciné-parc Beauportl.Abracadabra (4) v.f.de Hocus Pocus.Américain 1993.86 min.Comédie fantaisiste de Kenny Ortega.Int.: Bette Midler, Sarah Jessica Parker.Un soir d'Halloween, trois jeunes s'aventurent dans une vieille maison et allume une chandelle magique qui fait revivre trois soeurs sorcières décédées 300 ans plus tôt.(Galeries de la Capitale).L\u2019amant (4) Franco-britannique 1991.112 min.Drame sentimental réalisé par Jean-Jacques Annaud.Int.: Jane March et Tony Leung.Tiré du roman de Marguerite Duras, il raconte la folle passion entre une jeune Française et un riche Chinois du quartier de Cholon au Viêt-Nam.(Clap).Another Stakeout 0 Américain 1993.114 min.Comédie policière de John Badham.Int.: Richard Dreyfuss, Emilio Estevez.Deux policiers spécialisés dans la filature doivent vivre dans un quartier chic afin de localiser un témoin important dans un procès.(Sainte-Foy).L\u2019avocat du diable (5) V.f.de Guilty as Sin Américain 1993.107 min.Drame policier réalisé gar Sidney Lumet.Int : Rebecca De Momay, Don Johnson.Une jeune avocate ambitieuse accepte de défendre un playboy accusé du meurtre de sa femme.Mais, plus le temps passe et plus elle doute de son client.ILido) Blanche Neige et les sept nains (2) Américain 1936.85 min.Conte en dessins animés par Dave Hand et Norman Ferguson.Poursuivie par la jalousie de la méchante reine, la petite princesse £2! Classement Film & Vidéo Dans le coin droit de toute affiche publicitaire d'un film, on trouve l'une des quatre indications suivantes correspondant au classement effectué et pour lequel un visa a été délivré par la Régie du cinéma.Le film ainsi classé peut être vu par des personnes de tous âges.Le film ainsi classé ns peut être vu que par des personnes éoées de 13 ans et plus.Celles ayant moins de 13 ans doivent être accompagnées d'une personne majeure.film ainsi classé ne peut être vu que par des personnes êgées de 16 ans et plus.La film ainsi classé ne peut être vu que par des personnes êgées de 18 ans et plus.\t.Blanche Neige te réfugié : de la Capitale).jie chez les nains de la forêt.(Galenés i Body (6) v.f de Body of Evidence Amencam 1992 99 min Drame judiciaire de Uli Edel Int: Madonna.Willem Dafoe Un avocat qui defend une jeune veuve accusée d'avoir tue son man au lit se lance avec elle dans une liaison tomde (Clap).Cent pour cent américain (4) v.f.Made in America Américain 1993 110 min.Comedie de Richard Benjamin.Int : Whoopi Goldberg, Ted Danson.Une jeune fille de race noire née par insemination, entreprend des recherches pour retrouver son père Elle est consternée d'apprendre ou'il est blanc.(Cine-parc Beauportl Coneheads (| Américain 1993.88 min.Comédie fantaisiste de Steve Barron Int.: Dan Aykroyd, Jane Curtin.Une famille d'extra-terrestres qui ont tenté sans succès d'envahir la terre, il y a de cela quelques années, tente sans grand succès de vivre parmi les humains sans trop se faire remarquer (Cinéplex Charest).Le cri des larmes (3) v.f de Crying Games.Britannique 1992.Ill min.Drame de moeurs réalisé par Neil Jordan.Int.: Stephen Flea, Jaye Davidson Prisonnier de terroriste, un homme se lie d amitie avec son geôlier qui lui promet, en cas d'issue fatale, de livrer un message à sa fiancée.(Clap), La crise (4) Français 1992.95 min.Comédie satirique réalisée par Coline Serreau.Int.: Vincent Lindon, Patrick Timalt.Quitté par sa femme et ayant perdu son emploi, un brillant avocat tente en vain de trouver une oreille attentive pour épancher sa peine.(Paris).Denis la petite peste (4) V.f.de Dennis the menace.Américain 1993.Comédie satirique réalisée par Nick Castle.Int,: Walter Matthau, Christopher Lloyd.Un gamin espiègle et sur-volté démontre une imagination sans limite pour faire les 400 coups.(Cinéplex Charest, Ciné-parc Beauport, Gai.de la Capitale et Lido) Le dernier des héros (4) v.f.de Last Action Hem Américain 1993.Comédie fantaisiste réalisée par John McTieman.Int.: Arnold Schwarzenegger, Austin O\u2019Brien.Un étrange individu offre à un gamin un billet magique qui lui permet de traverser l'écran de cinéma et de partager les aventures de son héros préféré.(Cinéplex Charest, Lido).Dragon (4) Américain 1992.120 min.Drame biographique de Rob Cohen.Int.: Jason Scott Lee, Lauren Holly.Histoire de la montée de Bruce Lee, cet acteur spécialiste des arts martiaux décédé de façon mystérieuse.(Ciné parc de la Colline) Les enfants du dimanche 0 Suédois 1992.120 min.Drame biographique réalisé par Daniel Bergman.Int.: Thommy Berggren, henrik Linn-ros.Une tranche de vie croquée dans les souvenirs d'enfance de l'un des plus grands cinéastes suédois, Ingmar Bergman.(Clap).Fatale (4) Anglo-français 1992.112 min.Drame de moeurs réalisé par Louis Malle.Int.: Jeremy Irons, Juliette Binoche.Un homme très en vue tombe amoureux de la fiancée de son fils et s'engage avec elle dans une dévorante liaison amoureuse.(Paris).La firme (4) Américain 1993.154 min.Drame policier de Sydney Pollack.Int.: Tom Cruise, Jeanne Tripplehom.Nouvellement diplômé d'un collège très réputé, un jeune avocat se trouve un poste qui comble ses rêves les plus fous.Jusqu'au jour où il découvre que ses patrons travaillent pour le crime organisé.(Cinéplex Charest, Ciné-parc Beauport, Galeries de la Capitale, Lido et Ste-Foy).Des hommes d'honneur (4) v.f A Few Good Men.Américain 1992.137 min.Drame judiciaire de Rob Reiner.Int.: Torn Croise, Jack Nicholson.Un jeune avocat qui a la réputation d'expédier sans histoire les dossiers dont il a la charge se voit confier la défense de deux fusiliers accusés de meurtre.(Ciné-parc de la Colline).In the Line of Fire (3) Voir description Sur la ligne de feu.(Cinéplex Charest).Les Lavigueur redéménagent (6) V f.de Flod-der in America.Hollandais 1992.116 min.Comédie réalisée par Dick Maas.Int.: Nelly Frija, Huub Stapel.Pour se débarasser d'une famille pauvre, sale et braillarde, un maire a l\u2019idée de les faire participer à un échange culturel avec les Etats-Unis.Dès leur arrivée, ils sont confondus avec une délégation de médecins rosses.(Cinéplex Charest, Ciné-parc Beauport).La magie du destin (4) V.f.de Sleepless in Seattle.Américain 1993.100 min.Comédie sentimentale réalisée par Nora Ephron.Int.: Torn Hanks, Meg Ryan.Suite à sa participation à une émission de lignes ouvertes où il exprimait le souhait de se marier, un veuf reçoit d'innombrables lettres d'auditrices intéressées à le rencontrer.Son fils s'occupe de la sélection.(Galeries de la Capitale et Cinéplex Charest).Malcolm X (3) Américain 1992.202 min.Drame biographique de Spike Lee.Int.: Denzel Washington, Angela Bassett.Ce film retrace les moments importants de la vie de l'un des plus importants activistes américains de race noire.(Paris).Mon ami Willy (5) v.f.de Free Willy.Américain 1993.112 min.Mélodrame réalise par Simon Wincer.Int.: Jason James Richter, Lori Petty.Un orphelin de 12 ans est placé dans une famille d'adoption et doit travailler dans un parc d'attraction aquatique.Il se lie d'amitié avec un orque de 3500kg nominee Willy iCmeplex Cha rest.Lido.Galeries de la Capitale! Le parc jurassique (31 v.f.de Jurassic Pari.Américain 1993 126 nun.Science-fiction de Steven Spielberg Int Sam Neil.Laura Dern et Jeff Goldblum Des savants, en manipulant 1 ADN.ont réussi à recréer des dinausaures vivants et les gardent sur une île.Un soir d orage, les bétes s enfuient de leurs enclos et attaquent les visiteurs (Cineplex Charest.Ciné-parc de la Colline, Lido et Sainte-Foy).Parfum de femme (4) 1992 157 min.Comedie dramatique realisee par Martin Brest Int Al Pacino, Chris O'Donnell.Un jeune collégien est engage pour tenir compagnie à un ancien militaire devenu aveugle Bien qu'opposes, les deux hommes finissent par se prendre d'affection l'un envers l'autre.(Pansi.Des pilotes en l'air 2 (5) v f de Hot Shots Part Two.Américain 1993 88 nun.Comedie satirique réalisée par Jim Abrahams Int : Charlie Sheen, Lloyd Bridges Pour libérer les innocents citoyens américains aux prises avec de dangereux terroristes etrangers, le president américain fait appel à un homme-commando que rien n effraie.(Paris) Proposition mdecente (51 v f.de Indecent Pmposal.Américain 1993.115 min.Drame de moeurs d'Adnan Lyne Int : Robert Redford, Demi Moore.Un millionnaire qui a le coup de foudre pour une jeune femme propose un million de dollars au mari de cette demiere si elle accepte de passer une nuit avec lui.(Ciné-parc Beauport).Ma saison préférée 0 Français 1993.125 min Drame réalisé par André Téchine.Int.: Catherine Deneuve, Darnel Auteuil À l'occasion de la maladie de leur mère, un frère et une soeur qui ne se parlent plus depuis des années, se retrouvent.(Clap) Une saveur de passion () Mexicain 1992 105 min.Comedie dramatique realisee par Alfonso Arau.Int.: Lumi Cavazos, Marco Leonardi.En 1910, dans les plaines au nord du Mexique, la cadette d'une famille contrainte par la tradition familiale à renoncer au mariage pour prendre soin de sa mère, tombe en amour.(Clap).Sur la ligne de feu (3) v.f.de In the Line of Fire.Américain 1993.129 min.Drame policier réalisé par Wolfgang Petersen.Int.: Clint East-wood, John Malkovich.Un agent des services secrets reçoit un appel anonyme menaçant d'as- Bertrand B Leblanc Avec Jean-Guy, Denise Dubois.Pierre-Yves Charbonneau Mer au sam 20 h 30.Théâtre de 1 Hètnere.4950 rue Lionel-Groulx.Saint-Augustin.Sur le Campus Cap-Rouge Rens 872 2011 Billets 23$ ROMÉO, JULIETTE, WILLIAM ET MOI! Par le Théâtre Le Syndrome Jeu au Sam 20h Chapelle de la Vieille Maison des Jésuites, 2320, chemin du Foulon, Sillery Pnx d'entree 10$ Rens 845-3035 MAL DE MÈRES de Chantal Cadieux Avec Ni cole Leblanc Yvon Bilodeau, Antoine Durand, Isabelle Miquelon Christine Séguin Mar au ven.20 h 30 Samedi 19 h et 22 h Théâtre Beaumont Saint-Michel, 51, Route 132, Saint-Michel de Bellechasse Rens : 884-3344 Billets: 24$ IL Y A DES FANTÔMES AU CAPITOLE.Avec the Famous People Player».Spectacle de marionnettes géantes évoluant sous des lampes projetant des lumières ultra-violettes (blac klighll Mar au dim 14 h [spectacle court: 10$; 6 $ pour les enf ants) et 20 h 30 (representation intégrale 19,50$; 13,50 $ pour enfants) Capi- tnjp Renç 604-4444 TOROS.PESOS .ET CASTAGNETTES.de et mise en scène par Vincent Coulombe Avec Ghislaine Couture, Christine Lanouette, Monique Poulyo, Edith Tremblay-Gallienne, Jean-Paul Cormier, Vincent Coulombe, Berlin St-Onge et Marc Duguay Un torero peu talentueux, totalement déprime après un autre echec.décide de se recycler dans le commerce illicite de castagnettes.Ven Sam 20h Théâtre des Fantaisies lyriques, salle des Fêtes, 745, route 138, Neuville Rens.: 652-1608 LES FOURBERIES DE SCAPIN de Molière Avec Jacques Leblanc.Mane Dumais, Jack Ro-bitaille, Lorraine Côté, Roland Lepage, Serge Denoncourt, Pierre-Yves Lemieux, Sébastien Hurtubise, Odette Lampron.Patri e Saucier Une production du Trident.Mar.au Sam.20 h Théâtre du Bois de Coulonge, 1215, ch.St-Louis, parc du Bois de Coulonge, Sillery.576 places.Prix d\u2019entrée.23$; 21$; 19$.Réservations: (418)681-0088.Se termine le 31 juillet.JE N'AIME QUE TOI, de Renée Taylor et Joseph Bologna Adaptation de Louise La traverse Avec Josée Deschènes et Tony Conte Mar.au sam.20 h 30 Théâtre La Fenière, 1500, rue de la Fenière, L'Ancienne-Lorette.Réservations.6870 boul Sainte Anne L Ange-Gardien Rens 650-0562 Billets 15 $.13$ pour les 16 ans et * A NOTE: Une liste detaillee des théâtres dète dans les regions est pubhee dans l ediuon du dimanche *â Musique MA1ZERETS EN FETE.Dim 12h Quatuor Philippe Gallant.Parterre du Domaine.2000.boul Montmorency * Intérieur en cas de pluie CONCERT DU STAGE D'ÉTE LA SORIBANDE 20).Tno Concertino.Chapelle de la residence de LaSalle du Campus Nolre-Dame-de-Foy.5010, Clement-Lockquell.Saint-Augustin de-Desmaures CONCERTS CAFÉ-MOULU Dim llh Du temps de Samt-Germain-des Près par Bernard Cumul.Moulin des Jésuites, boul.Henri Bou-rassa Pnx d'entree 5$; gratuit pour les 16 ans et moms Rens 624-7720 CONCERT D'ORGUE À L'ÉGLISE UNIE CHALMERS WESLEY.18h Rachel Alflalt et Stéphane St-Laurent (orgue à quatre mains) Au 78.Sainte-Ursule, près de la porte Saint-Louis.Entree libre MESSE DES ARTISTES.Dim Lynda Lefebvre.soprano Jacquehn Samson, flûtiste et Serge Normandeau, organiste Chapelle histonque Bon-Pasteur, 1080, de la Chevrotière MESSE EN MUSIQUE.Dim llh et midi Sigie-frido Cavallimi, violoncelliste et Sylvie De-vault, organiste.Église Notre-Dame-des-Vic-toires LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOMAINE FORGET.20h30 Peter Leitch, guitare, Jeri Brown, voix; Camil Belisle, batterie et Michel Donato, contrebasse Prix d'entree 17$ Domaine Forget, Saint-Irenée de Charlevoix BRUNCH-MUSIQUE AU DOMAINE FORGET DE CHARLEVOIX.Dim llh Maribel Vega.voix et Jacques Landry, guitare Musique populaire et sud-americaine Saint-Irenee de Char ievoix.Prix d'entrée: 20$; 10$ pour les 6-12 ans MESSE DE ONZE HEURES À L\u2019ÉGLISE SAINT-DOMINIQUE.A l'orgue: Robert Girard-Dim André Morin, percussion Église Saint-Dominique, 175, Grande Allee Ouest.CONCERT AU KIOSQUE EDWIN-BELANGER.Sam.12hl5 Animation théâtrale.Sam.13h Jeunesse Pepsi Sam 19h: Le quintet André Larue.Soiree Jazz.Dim.12hl5 et 14h30: Animation théâtrale.Sur les plaines d'Abraham LES CONCERTS DU MOULIN.Sam 20h30.Invités: Pierre Bouchard et Louise Lecompte, clavecin et flûte â bec.Seigneurie des Aulnaies, Saint-Roch-des-Aulnaies.Prix d'entrée: 7$; 3,50$ pour les étud.moins de 18 ans; gratuit pour les 12 ans et moins Prix spéciaux pour les membres MESSE EN MUSIQUE À L'ÉGLISE DES SAINTS-MARTYRS-CANADIENS DE QUEBEC.Sam.16h30; Dim.8h30, lOh et Uh30.Invites: Bernard Guay, contrebassiste et Richard Pare, oiganiste Angle Pere-Marquette et des Braves CONCERT-CROISSANT À LA VILLA BAGATELLE.Dim.llh: Meta Larochelle, harpiste Au 1563, chemin Saint-Louis.Entrée libre.* A l'intérieur en cas de pluie.MESSE EN MUSIQUE A LA BASILIQUE-CA-THEDRALE-NOTRE-DAME DE QUÉBEC Dim 17h Les Petits Chanteurs de la Vierge Noire, chorale française composée de 40 choristes âges de 9 à 22 ans.quels Parc des Champs de bataille (Musée du Quebec, Jardin Jeanne d'Arc CONCOURS YAMAHA MUSIC QUEST \u201993.Dim 21h Grande finale Bar d'Auteuil.35, rue d'Au teuil.Rens 692-2263 Bar restaurants: Wild T fr The Sptnl blues-rock.Sam 22h Bar d'Auteui).35.rue d Auteuil.Rens 692 2263 -\tS O S.Cargo, rock français.Sam.22h.Café bar le Clap 2383, chemin Sainte-Foy -\tChristian Monsset.Sam 22h Resto-Bistro St-James, Manoir Victoria, 44 côte du Palais -\tSlush Puppet.Dim 22h.Bar I'lntro, 550, rue de la Couronne.-\tMichel Leveillee, Sam Pape Geoiges.Rens 523-7447 -\tJohn McGale et Toyo, soft rock (sam).The Rythmic Hormones, rythmri blues (dim) 22h30 Cafe Blues, 1018 rue Saint-Jean.-\tCandy Coated Clowns Ven Sam 22hl5.Cafe bar O Chemiakin, 634, Grande Allee Est.Entree libre.Ken Jelly, chansonnier Sam 22h.Bar B-52, 54, côte du Palais Entree libre Nasty.Jeu.au sam 22h30 Bar l'Entremise, 30, Saint-Stanislas.Therese Deroy, souper chantant et dansant a compter de I8h30 les sam dim Café-resto le Tandem (anciennement le Scoopl, 345.Racine.Loretteville Le groupe Crescendo exécutera une nouvelle adaptation chorégraphique de la Messe québécoise du compositeur Pierrick Houdy lors des deux représentations du spectacle d\u2019ouverture de l\u2019Estival JuniArt, ce soir à la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré.e pi qu'il tente aenquèter, il devient victime d'une véritable guerre des nerfs menée par son interlocuteur.(Cinéplex Charest, Ciné-parc de la Colline, Galeries de la Capitale et Lido).Theatre DU THÉÂTRE SUR LES PLAINES Dim.12hl5: Le Seigneur des Hauteurs (français).Sam.Dim.14h3Q: Abraham 's Blues (bilingue).Sam.12h: II était une fois sur les Plaines (bilingue).Jardin Jeanne d\u2019Arc.* Annulé en cas de pluie.Rens.648-4071.PREMIÈRES DE CLASSE, de Casey Kurtti.Avec Sylvie Cantin, Johanne Émond, Dominique Quesnel et Marie-France Marcotte.Sam.19 h et 22 h.Théâtre Paul-Hébert, 1451, chemin Royal, Saint-Jean de file d'Orléans.Rens.: 829-2202.Possibilité de forfaits souper-théâtre au 828-2275.Billets : 24 $, LES PAPILLONS DE NUIT, de Michel Marc Bouchard.Avec Denise Gagnon, Antoine La-prise, Karl Poirier-Petersen, Normand Poirier et Michèle Sirois.Mar.au sam.20 h 30.Théâtre de file, 342, du Galendor, Saint-Pierre, lie d'Orléans.Possibilité de forfaits souper-théâtre au 828-2275.Rens.: 877-5384.Billets: 24$.UN SUR SIX, de Sam Bobrick et Ron Clark.Avec Gil Champagne, Jean-François Gaudet, Jean-Jacqui Boutet, Marie-Josée Bastien et Renée Hudon.Sam.18 h et 21 h.Théâtre d'été de Stoneham, 1420, avenue du Hibou, Stoneham.Rens.: 848-2411.Prix d'entrée: 20$.MAIS QU\u2019EST-CE QU\u2019ON VA FAIRE AVEC, de 872-1424.Possibilité de forfaits souper-théâtre au 828-2275.Billets : 24 $.UNE HISTOIRE TIRÉE PAR LES CHEVEUX, de et avec Cynthia Dubé, Isabelle Mercure, Yanick Morin et Isabelle Thivierge.Ven.au dim.20 h.Théâtre de l'université Laval, salle Henri-Gagnon, pavillon Louis-Jacques-Casault, cité universitaire.Rens.: 656-2765.Billets: 12$.MÊME HEURE L'ANNÉE PROCHAINE, de Bernard Slade.Adaptation de Pierre Barillet et Jean-Pierre Greddy.Avec Danielle Drolet et Yves Erick Marier.Ven.Sam.20 h.Le Théâtre en Feuilles, auditorium de la station forestière de Duchesnay, 143, route Duchesnay, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.Rens.: 875-5383.Billets : 16 $; 14 $ pour étud.et aînés.SUR LES PAS DE SISSI, de Yves Cantin.Avec Kristine Molnar, violoniste; Nicole Dehsle, pianiste; Nathalie Magnan, soprano; Josiane Boily, mezzo; Gaétan Labbé, baryton; Yves Cantin, ténor et Denis Petermann, comédien.Mer.au sam.20 h.Théâtre lyrique du Nord, Salle du centre de ski Le Relais à Lac-Beauport.Rens.: 849-7123.Billets: 22$.LES GRANDES CHALEURS, de Michel Marc Bouchard.Avec Maryelle Kirouac, Carol Cassis-tat, Jacques-Henri Gagnon, Simone Chartrand et Réjean Vallée.Mar.au sam.20 h 30.Théâtre d'été du Manoir du Lac Delage, 40, av.du Lac.Rens : 848-1818.Billets: 23 $; 21 $ en semaine TOUT LE MONDE À BORD), de Élaine Rioux.Avec Joane Bellavance, soprano; Elaine Rioux, mezzo-soprano; Jacques Gagnon, ténor; Réal Toupin, baryton; Nathalie Tremblay, pianiste.Sam.20h.Aussi les 13 et 27 août 20 h et 12 septembre 14 h.Théâtre des Souvenirs lyriques, Spectacles PAOLO CHANTE TINO avec Paolo Noel.Mar.au sam.20h.Théâtre Petit Champlain, 68, rue Petit Champlain.Se termine le 31 juillet.FESTIVAL DES ARTS TRADITIONNELS.Sam 20h30: Que la danse commence, musique, danse et animation.Dim.10h30: Place à la musique), violon, accordéon et harmonica.Dans les Jardins de l'hôtel de ville.MAIZERETS EN FÊTE.Sam.20h30 Raynald Drouin.Scène extérieure du Domaine, 2000, boul.Montmorency.* Annulé en cas de pluie.SPECTACLE DE L'ÉTÉ AU PARC DE LA CHUTE MONTMORENCY.Sam.20h: Claire Vézina et le Rock'n Soul Band.Dim.12h: Florian Lambert, chansonnier.SHAWN PHILLIPS.Sam.20Ü30.Prix d\u2019entrée: 22$.Anglicane, 33, roe Wolfe, Lévis.FEUX SACRES, spectacle multimedia faisant revivre cinq siècles d\u2019histoire.De Michel Lemieux et Victor Pilon.Basilique Notre-Dame de Québec, 20, rue Buade.Tous les jours 18h30, 19h45, 21h Prix d'entrée: 5$; 4$ ainés et groupe; 3$ pour les 12-17 ans; gratuit pour les moins de 12 ans.QUÉBEC EXPÉRIENCE.Spectacle multimédia 3D au coeur de l'histoire de Québec.Spectacles en français, tous les jours : 9h, 10h30, 12h, 13h30.15h, 16h30, 18h, 19h30 et 21h.Prix d\u2019entrée: 6$; 4$ âge d\u2019or et étud, gratuit pour les moins de 6 ans.Promenades du Vieux-Québec, 8, rue du Trésor.Rens.: 694-4000.QUÉBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Spectacle son et lumière sur l'histoire des explorations européennes en Amérique et la fondation de la ville de Québec.Spectacles continus en français et en anglais de lOh à 18h.Explore, 63, rue Dalhousie.Prix d'entrée: 4,25$; 2,75$ âge d'or et étud; gratuit pour les moins de 6 ans.Prix spéciaux pour les groupes.Rens.: 692-2063.LES SIX SIÈGES DE QUÉBEC.Spectacle son et lumière sur diorama recréant les batailles pour la prise de Québec.Spectacles continus en français et en anglais de lOh à 18h.Musée du Fort, 10, rue Sainte-Anne.Prix d'entrée: 4,25$; 2,75$ âge d'or et étud; gratuit pour les moins de 6 ans.Rens.: 692-2175.LA COMPAGNIE FRANCHE DE LA MARINE.Spectacle de reconstitution historique avec court défilé dans les rues avec des uniformes authentiques et démonstration de tir de mous- L\u2019ESTIVAL JUNIART Sam.I lh30: La messe de 1 Estival JuniArt à la basilique de Sainte-Anne-de Beaupre 14h: Spectacle de Crescendo 21h30: Ouverture officielle avec Crescendo et Marc Gabriel.Jardins de l\u2019hôtel de ville Concours de Rap & de danse organisé par 1 équipé de Quebec Rap (CKIA FM).Sam.20h Aussi au programme: defile de mode par Le Baobab et soiree dansante.Centre Lucien-Bor ne, 100, chemin Sainte-Foy Prix dèntree 5$ Le Tour de l'été en 80 jours au Musée de la civilisation.Sam Dim 12h et 16h: Fabrication de costumes folklonques (broderies) avec Raul Ledezma.Sam Dim 13h30 et 14h30: Capsule théâtrale Trace et contraste avec Cécile Truf-fault.Dim 12h: Punchai, musique traditionnelle bolivienne Aussi à la place Royale: Sam Dim 13h et 15h30: Oyez, Oyez: place aux mar chauds d'âges avec la troupe O Délire.A En cas de pluie: dans 1 Auditorium 1 Sam.14h et 16h: Duo Ross-Marm, spectacle de musique baroque.Dim llh et 12h: Messe en musique avec Sigiefrido Cavallimi, violoncelliste.Neuvaine et fête de sainte Anne au sanctuai re de Sainte-Anne-de-Beaupré sous le thème La souffrance devient féconde Rens.: 827-4538 Se termine le 26 juillet.-UrTilMTTlTlTTY * les billets pour ces spectacles sont en vente sur Billetech, sauf avis contraire.A Juillet GEORGE THOROGOOD.30 juillet.Capitole Août YVES RAYMOND dans «Hommage à Jean Pierre Ferland».20h.Petit Champlain.ANTHRAX, VOIVOD et WHITE ZOMBIE.7 août.Colisée Formule Concert.LES MÉDIÉVALES DE QUÉBEC.11 au 15 août 1993 JOHNNY FARAGO et MEMPHIS FRANK & DIRTY THIRTIES.16 août.Capitole.JESUS-CHRIST SUPERSTAR.27 au 29 août Grand Théâtre.Septembre FESTIVAL INTERNATIONAL DU HLM DE QUÉBEC.3 au 9 septembre.Cinéplex Odéon et Grand Théâtre.DEPECHE MODE.7 septembre Colisée de Québec, JEAN-MARC PARENT.9 au 11 septembre Salle Albert-Rousseau.JEAN LAPOINTE.14 au 18 septembre Capitole.ANNE SYLVESTRE.17 septembre.Grand Théâtre SAISON DU TRIDENT 93-94.Programme Sainte-Carmen de la Main (14 septembre au 9 octobre); Mrs Klein (9 novembre au 4 décembre); Dom Juan (11 janvier au 5 février); La mémoire de Rhéa 11 au 26 mars); Chat en poche (19 avril au 14 mai).SAISON DU PÉRISCOPE 93-94.Programme Comédie russe (22 septembre au 2 octobrel; Des restes humains non identifies 17 au 23 octobre); Les chaises 19 novembre au 4 décembre); Cendres de cailloux ill janvier au 5 février); Albertine en cinq temps (22 février au 19 mars) et Les enfants terribles (12 au 30 avril).Octobre LE SEXTUOR DE PACO DE LUCIA.20h.Grand Théâtre.BROUE.Du 26 au 30 octobre.20h.Palais Montcalm.DANIEL LEMIRE.27 au 31 octobre.Salle Albert-Rousseau.U TRAGÉDIE COMIQUE.28 au 30 octobre Grand Théâtre.STÉPHANE ROUSSEAU.29-30 octobre.Grand Théâtre.LES PÊCHEURS DE PERLE.Du 16 au 23 octo bre.En mai 94: AIDA (21 au 28 mai).Grand Théâtre.LES PRODUCTIONS D'ALBERT.19 au 23 octo bre: Fin de partie.23 au 27 novembre: Les Reines de la Réserve ¦ les Indiennes d'aujourd'hui.8 au 12 février: Un tramway nommé Désir.12 au 14 avril Les beaux dimanches.Décembre CASSE-NOISETTE.9 au 12 décembre.Grand Théâtre.musique dbuteuil PLUS GRAND DISQUAIRE Palmarès d\u2019été.r 'j \\ -~m Fl15?9\" CHARLES TRENET Les grandes chansons SAMEDI SEULEMENT 24 Juillet dés 9h30 SUPER SPÉCIAUX DIMANCHE SEULEMENT 25 Juillet dés 12h Q T%* tort ban tt r*|p# art teck _\t_ 0(rD(rD©[?S0(ÎSO© bid to thi boni\t \t INNER CIRCLE Bad to the bone * » \\)i.r i < .v?ji/l I- ins» am»k' .it nn nai; ri, -f1' V» i 1*\t- S'Af\" ?\t* 1Q9 PERGOLESI: STABAT MATER ANDERSON-BARTOLI-DUTOIT JULIEN CLERC Utile LAURENCE JALBERT Corridors DISQUES COMPACTS SEULEMENT QUANTITE LIMITEE.UN PAR CLIENT ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT ft % 14\" > 8\"* % ut 8\" U2 Zooropa SOUL ASYLUM Grave dancers union incluant : Runaway Train NIAGARA La vérité Promotion on' LIANE FOLY Les petites notes ju\u2019au 1er août STEFCARSE Achy breaky danse 1095, RUE ST-JEAN (VIEUX QUÉBEC) I i Si vous voulez partir Cet été, restez abonné au Soleil et partez en croisière d'une semaine jusqu'à Saint-Pierre et Miquelon! r \u2022 - ' < .« !!¦¦¦\u2022**¦* « üf m w imw uhm i mu* Jnite , y~>Mi.ii>w £*¦¦¦»» «ül m.§1 ?» f 4 * « *'« » « * W W HlWl*8 NNMflüM 81 81! Kl ggawir f 4)- 8 BMMWÿgBWraSteWWiK1 *«*»**\u2022! JBMMWW ff-.'\u2022OP*ïr\\3$*: -nywg>',M pu \u2018 v 'l .Uto».-\u201c Ahumt' K ¦ 00 463-2 Vil» \u2022¦i / V LL' n» ^ r«V ¦ «***£»' «M 5ffl| \u2022USW 1 CROISIERE PAR SEMAINE POUR 2 PERSONNES ÊTRE ABONNÉ, C'EST TOUT CE Le luxe de la vie en mer et le plaisir des escales! Cet été, votre abonnement au Soleil vous donne la chance de gagner Tune des 8 croisières de 7 jours / 7 nuits pour 2 personnes.Découvrez le Saint-Laurent de Montréal à Gaspé, Percé, le Saguenay, Charlottetown île du Prince-Édouard et les territoires français de Saint-Pierre et Miquelon à bord du paquebot Mv.Gruziya.QUI COMPTE! Une seule condition pour gagner: être abonné au Soleil.(Abonnés recevant Le Soleil 5, 6 ou 7 jours par semaine.) Chaque croisière double est d'une valeur d'environ 3 400 $, départ de Montréal.Tirages les vendredis entre le 25 juin et le 13 août 1993 parmi les abonnés du Soleil, sous la supervision de la firme de comptables Poissant Thibault-Peat Marwick Thorne.Règlements officiels disponibles au quotidien Le Soleil.Les gagnants devront répondre à une question c .d'habileté mathématique.VOYAGES SILLERY INC.IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE! OpissAüibica CRUISK COMPANY i "]