Le soleil, 31 juillet 1993, Page(s) complémentaire(s)

[" ir.dernière de SCAPIN__.- McuJdot ' j^»nGuj^D«fin« Düboli, PtgfT» Yvw Ch»rtxxw««ü Mit» »n leant : J«n Guy Sc«nogf»pM« D«nH O«ooocom1 La comédie de I ârçhée Mais qu\u2019est-ce qu\u2019on va faire avec?f d« Bertrand B.Leblanc\t% Il SQI Ml 66m ESSIE .¦ M%j& ¦>'¦> J*.LE THÉÂTRE RAUL-HËIÎERT RESERVATIONS: 829-2202 FORFAITS SOUPER-THÉÂTRE : 828-2275 NICOLE LEBLANC DANS MAL DE MÈRES LE SOLEIL Théâtre du Bois de Coulonge Coup de cœur côté jardin Blues Summit » : B.B.King s 9est fait plaisir Avec son récent Blues Summit, B.B.King s'est manifestement fait plaisir.Quelques classiques du blues, des amis ; bref, tout ce qu\u2019il faut d\u2019ingrédients pour concocter un solide disque.une critique de MICHEL BILOOEAU collaboration spaciale B.B.King Blues Summit MCASD 10710 En entrevue, le « roi du blues» disait son soulagement d\u2019avoir mené à bon port les séances d\u2019enregistrement de ce disque.N\u2019importe quoi pouvait maintenant arriver; le patriarche avait réalisé un vieux rêve qu\u2019il caressait depuis longtemps.Rien de bien sorcier.Simplement s\u2019entourer d\u2019amis \u2014 en l\u2019occurrence John Lee Hooker, Buddy Guy, Koko Taylor, Robert Cray, Katie Webster, Etta James, Robert Cray, Albert Collins, Ruth Brown, Lowell Fulson, Joe Louis Walker \u2014 et « revisiter » quelques classiques tels You Shook Me, 1 Pity The Fool ou Call It Stormy Monday.Le tout enregistré à la bonne franquette.Dans l\u2019esprit même du blues.Du spontané, si l\u2019on se fie aux notes à l\u2019intérieur de la pochette.Parmi les sommets se trouvent une version torride du classique You Shook Me, de Willie Dixon, que King et Hooker abordent façon « slow boogie » (à la Hooker) et Since 1 Met You Baby, avec Katie Webster, où les deux partenaires se montrent particulièrement en voix.Aussi le cas de Something You Got, avec Koko Taylor, et de / Pity The Fool, avec Buddy Guy, There's Something On Your Mind, avec Etta James, et You're The Boss, avec Ruth Brown.Tout ce beau monde a manifestement beaucoup de plaisir (écoutez Brown et King ricaner à la fin de leur duo.) et celui-ci est partagé.Paul Gilbert Tribute To Jimi Hendrix MGI Recotds (Importation) Eh oui ! le Paul Gilbert de Mr.Big ! Voilà une des rares occasions de pouvoir apprécier ce guitariste (qui fait partie de cette nouvelle génération de « sur-doués » californiens), en-dehors du cadre de travail de Mr.Big.Croyez-moi, ça en vaut la peine ! La chance était trop belle pour la laisser passer même si, pour l\u2019instant, ce disque n\u2019est vendu qu\u2019en importation allemande.Comme son titre l\u2019indique, cet enregistrement se veut un hommage à Jimi Hendrix.Un spectacle que Gilbert a présenté en trio (évidemment !) avec le batteur Rick Lee et le bassiste Horst Polland au Festival de jazz de Francfort.Le guitariste y interprète les incontournables Red House, Purple Haze et Hey Joe du « Voodoo Child », ainsi que des pièces plus obscures (mais néanmoins intéressantes) comme Midnight et Highway Chile.Sa lecture, tout en étant assez près des versions originales, renouvelle l\u2019approche.C\u2019est particulièrement le cas de la présentation de neuf minutes de Purple Haze, et de celle Red House, où Gilbert intègre des techniques modernes (dans la lignée d\u2019Eddie Van Halen) à son jeu bluesé.À souhaiter que le guitariste commette d\u2019autres exercices de ce style.B.B.King a réalisé un rêve qu\u2019il caressait depuis longtemps : s\u2019entourer d\u2019amis pour un tel enregistrement.Les Stones toujours présents PARIS (AFP) \u2014 « Il y aura toqjours un nouvel album des Stones », affirme Mick Jagger à l\u2019intention de ceux qui lui demandent s\u2019il compte un jour prendre sa retraite dans une interview accordée au journal allemand « Frankfurter Allgemeine Zeitung », publiée en France par l\u2019hebdomadaire Globe-Hebdo.do rCCètrièro nam Ltoo**Oroo1» si AuguWn QU 1V2 Sur le Campus - St-Augustin, à 10 minutes des ponts .direction boul Charest Ouest, Autoroute 40.sortie 302 (Jean-Gauvm) PRIX SPÉCIAUX POUR GROUPES (sauf les samedis) Mercredi au samedi * 20 h 30 A compter du 1B |uln RÉS.: 872-2011 sans Irais 1-800-463-2011 En collaboration avec METRO Une presence dans son milieu À SAINT-JEAN, ÎLE D\u2019ORLÉANS Premières de classe mardi au vendredi, 20 h 30\tune comédie de Casey Kurtti samedi 19 h et 22 h\ttraduction de Michel Tremblay mise en scène de René Richard Cyr Dominique Quesnel « Quand on se retrouve au studio et que nous enregistrons de nouvelles chansons, je pense toujours : cette fois, ce sera vraiment bien.Et c\u2019est pourquoi il y aura toujours un nouvel album des Stones », affirme Mick Jagger.«Jimmy Dean est une pièce à la fois drôle et émouvante.» I rançois T remblay Revue Voir PRENEZ NOTE: à tous les détenteurs de billets en soirée du 6\taoût : 5 à 7 cocktail parrainé par CHIK FM 7\tet 14 août: léger goûter à 18 heures parrainé par Agropur, Boulangerie Gaudreault, Déli-Viandes et IGA Sillery 10 août: grande première de la pièce JIMMY DEAN parrainée par les Distilleries Melville suivie d\u2019une réception offerte par Agropur, Bi-lopage et Buffet Martin De plus, votre billet ainsi que tous les billets de faveur pour enfants donnent droit à un rabais de 5 $ par repas complet (du lundi au jeudi, en soirée) dans nos restaurants associés : Le Café Suisse, le Cioccio Café, la Closerie, le Graffiti, le Marie-Clarisse et le Paris Brest.TÉLÉ 4 cfrpÇioéo 98,9 Subvention: Ministère de la Culture \u2022 Ministère des Communications, Ottawa Ville de Sillery \u2022 Collaboration spéciale de la Société Immobilière du Québec Chantal Cadieux Mise en scène Gilbert Lepage et Neilson Vignola Avec Nicole Leblanc Isabelle Miquelon Christine Séguin Yvon Bilodeau Antoine Durand Décors More Senécal Costumes Odette Godoury Éclairages: Claude-André Roy Assistance à la mise en scène: Dany Gagnon À L\u2019AFFICHE Mardi ou vendredi 20 h 30 \u2022 Samedi 19 h cl 22 h Repas disponibles ou theatre \u2022 Salle climatisée 51, ROUTE 132, St-Michel-de Bellechosse ?.Sortie 348 de l\u2019autoroute 20 RÉSERVATIONS; (418) 884 3344 Interrogé à l\u2019occasion de ses 50 ans (le 26 juillet), le chanteur des Rolling Stones affirme notamment : « Même les vedettes du rock\u2019n\u2019roll vieillissent.Peut-être ai-je quelques réserves à parler de ma vie de grand-père.Cela ne veut pas dire que je n\u2019aime pas l\u2019être, mais ce qui me dérange (dans ces questions c\u2019est l\u2019image l du pépé du rock\u2019n\u2019roll qu\u2019on entend projeter de moi sur la place publique.Je trouve cela cliché.«Je ne crois plus que le rock puisse changer le monde, poursuit le chanteur, mais peut être peut-il le rendre un peu meilleur», en ajoutant qu\u2019à son sens des groupes comme Nirvana et Pearl Jam « représentent une grande partie de la jeunesse et non pas des produits artificiels comme Michael Jackson ».Lorsqu\u2019on lui demande s\u2019il est heureux, l\u2019auteur de Satisfaction rétorque : « J\u2019ai fait de bonnes et de mauvaises choses.Mais je ne crois pas devoir être content pour autant.À vrai dire, je m\u2019intéresse moins au groupe, parce que nous faisons toujours la même chose et rarement quelque chose de nouveau et j\u2019ai besoin de défis.Mais quand on se retrouve au studio et que nous enregistrons de nouvelles chansons, je pense toujours : cette fois, ce sera vraiment bien.Et c\u2019est pourquoi il y aura toujours un nouvel album des Stones».METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN fl BRILLE PGUP TOUT LE MONDE1 immyDean ou le fils de James Dean est vivant Pièce de Ed Graczyk adaptée par Robert Vézina Une production du Théâtre Blanc du B août au 4 septembre 1993 Pour information et réservation : (418) 6R1-0088 Marie-France Marcotte Johanne Émond Sylvie Cantin TROUPE F A AA O U 5 PEOPLE PLAYERS A U CAPITOLE fantas/YVigorique ! BROADWAY Le meilleur spectacle familial à Québec.C u R à moitié-prix! Les restaurants McDonald's de la région de Québec ia troupi vous ProP°sent, en exclusivité ef pour un temps limité, une offre incroyable.A l'achat de toute Sélection Valeur, vous obtenez un bon vous donnant droit à 2 billets pour le prix d'un à la billetterie du Capitole! Troupe de réputation internationale, les Famous People Players se produiront ce* automne sur Broadway.McDonala i une chance unique d'assister à ce spectacle fantasmagorique.à prix d'ami.Renseignez-vous à votre restaurant McDonald's participant! Un bon par achat.vous offre donc I 1 i I ¦: l Le tableau continue de se dégarnir Agassi rejoint les favoris Petr Korda implore la clémence d'un juge de ligne après une décision qu'il jugeait douteuse.Rien ne devait toutefois (empêchai quatrième favori, Ivan Lendl.y empêcher de battre le MONTREAL \u2014 Andre Agassi a brisé le coeur de ses dames, hier soir, lorsqu\u2019il est devenu le dernier malheur des Internationaux de tennis du Canada.En difficultés dès le début du match, il s\u2019est incliné 7-5 et 6-3 face à son compatriote américain Todd Martin.textes de MARC DELBES de la Presse canadienne Dernier des survivants parmi les têtes d\u2019affiche, Agassi a croulé sous la puissance des coups du géant Martin (6\u20196\u201d), malgré les encouragements continus de ses «fans».Mauvais coup du sort pour les organisateurs et les amateurs, le tableau le plus relevé de l\u2019histoire de la classique à Montréal s\u2019est dégarni avant même la présentation des demi-finales aujourd\u2019hui.Petr Korda est le seul rescapé parmi les 10 premiers favoris.Ceux qui comptaient sur le charisme d\u2019Agassi pour animer le tournoi jusqu\u2019à la fin en sont quitte pour une déception de plus.\u2022 Le match s\u2019est terminé sur une double faute d\u2019Agassi, une juste indication de ce qui a causé la perte de l\u2019Américain.Au total, il en a commis sept, dont une qui a conduit à un bris de Martin dès le premier jeu du deuxième set.Pendant ce temps, Martin passait 72 % de ses premières balles de service.Reneberg infatigable Après les qualifications en après-midi du Suédois Mikael Pemfors et du Tchèque Korda, l\u2019Américain Richey Reneberg complète le carré d\u2019as de cet après-midi.Reneberg, infatigable sur un court, a eu raison à l\u2019usure du Néo-zélandais Brett Steven 3-6, 6-3 et 6-2.«Je suis surpris de me retrouver en demi-finale d\u2019un tournoi aussi relevé mais j\u2019ai offert ma pleine mesure à chacun de mes matches », a déclaré Reneberg, au terme de son match de deux heures.En double, Jim Courier, qui s\u2019attendait à retourner chez lui aussitôt après son élimination en simple jeudi, s\u2019est fait prendre au jeu et il a accédé aux demi-finales du double en compagnie de Mark Knowles, en vertu de leur gain de 6-1,1-6, 7-6 (7-3).Ils affronteront cet a-près-midi le duo Grant Connell-Patrick Galbraith, no 2.Le Canadien Glenn Michiba-ta et l\u2019Américain David Pâte ont par ailleurs vaincu les Américains Alex O\u2019Brien et Jared Palmer en deux sets de 6-4.Au tour de Lendl de flancher MONTREAL (PC) \u2014 Montréal ne réussit décidément pas à l\u2019élite du tennis mondial.Après Pete Sampras, Jim Courier et Boris Becker la veille, c\u2019est Ivan Lendl, no 4 et septième joueur mondial, qui a subi l\u2019élimination, hier après-midi, en quarts de finale des Internationaux de tennis du Canada.Le sextuple vainqueur de la classique a subi la loi du Tchèque Petr Korda, celui-là même qui s\u2019était frayé un chemin jusqu\u2019à la finale il y a deux ans à Montréal, en deux manches de 7-6 (7-4) et 6-1.Souvent inégal dans ses performances, Korda a démontré qu\u2019il avait pleinement recouvré la santé, lui qui a été affligé par un virus qui a lui causé une inflammation au coeur ce printemps.« Je ne ressens plus aucune douleur au coeur et je suis en bonne forme », a confié Korda, qui s\u2019était attiré la sympathie du public en 1991 avec ses pitreries sur le court.« Je suis très heureux de la façon dont je joue présentement, surtout après les moments difficiles que j\u2019ai traversés.» Korda a contracté ce virus après un début de saison très chargé aux États-Unis.Désireux d\u2019améliorer son rang mondial, il ne s\u2019est pas accordé suffisamment de repos et son état s\u2019est aggravé.Seul le repos et les médicaments ont pu le remettre sur pieds pour les Internationaux de France, fin mai.Hier, il n\u2019avait pas l\u2019air malade du tout mais il a fait souffrir Lendl pendant une manche avant que celui-ci ne se résigne.Et dans ce cas, il est juste d\u2019affirmer que l\u2019élève est en voie de surpasser le maître.Korda, l\u2019ancien préposé aux balles de Lendl en matches de coupe Davis, a maintenant remporté quatre des cinq matches disputés entre eux.Lendl avait pourtant triomphé à leur plus récente confrontation, en quarts de finale du tournoi de Nice en avril.« Ivan est mon idole de jeunesse, a dit Korda.Nous venons du même pays et il me connaît depuis très longtemps.Mais il semble que mon jeu ne lui convienne pas du tout.» Grand amateur de hockey, Korda portait une casquette des Penguins de Pittsburgh lorsqu\u2019il s\u2019est présenté devant les journalistes.Il est aussi un par- tisan des Kings de Los Angeles.En demi-finale aujourd\u2019hui, Korda se mesurera au Suédois Mikael Pemfors, tombeur d\u2019A- | lexander Volkov, no 8, après 1 avoir surpris Courier jeudi.Ivan Lendl s'est buté à un Petr Korda en grande forme hier.La fin du tournoi pour Lareau MONTRÉAL (PC) \u2014 Les Internationaux du Canada ont pris fin, hier après-midi, pour Sébastien Lareau lorsqu\u2019il s\u2019est incliné en double en compagnie de Daniel Nestor en quarts de finale.Cette expérience face à la crème du tennis mondial l\u2019a résolu plus que jamais à améliorer son classement de manière à la répéter plus souvent.« Je pars dès demain (samedi) pour Cincinnati car nous ne sommes pas assurés d\u2019accéder au tableau principal de ce tournoi en double et nous voulons faire tout ce qu\u2019on peut pour y parvenir et décrocher le plus de points possibles », a révélé Lareau, après s\u2019être incliné 6-4, 7-6 (7-1) aux dépens du Canadien Grant Connell et de l\u2019Américain Patrick Galbraith.« Notre classement se situe présentement autour des 200es mais notre niveau de jeu est supérieur, a ajouté Lareau.La différence n\u2019est pas grande entre les meilleures équipes de double et nous.Nous l\u2019avons constaté aujourd\u2019hui.Grant et Pat sont très solides mais ils nous ont surtout forcés à faire les erreurs.De notre côté, nous avons mal retourné leurs services pendant tout le match.» Classé 160e au monde en simple avant le tournoi de cette semaine, Lareau tient à concilier le simple et le double.Il estime qu\u2019il en a les capacités physiques et la motivation.De sa prestation aux Internationaux du Canada, Lareau trace un bilan extrêmement positif.Notons qu\u2019en simple, il s\u2019est incliné au deuxième tour face à Ivan Lendl, no 4.« Montréal, c\u2019est l\u2019épreuve que j\u2019attends avec le plus d\u2019impatience.Cette semaine, j\u2019ai eu o l\u2019occasion de voir où j\u2019en suis rendu dans ma progression.Je ?désire maintenant quitter les p tournois de type challenger au plus vite pour affronter ces gars-là tout le temps.» Son rang mondial ne lui permet toutefois pas encore d\u2019accéder au tableau principal des gros tournois.De la menace qui pèse sur la classique de Montréal en raison des installations vétustes du Parc Jarry, Lareau affirme qu\u2019il serait dommage de perdre les Internationaux au profit d\u2019une ville comme Vancouver.« Ce serait catastrophique pour le tennis québécois.Nous avons le privilège d\u2019avoir un tournoi qui attire tous les gros (/> noms du tennis et on ne peut c>> pas se permettre de le perdre.» \u2022 Le Soleil, samedi 31 juillet 1993 Québec, Le Soleil, samedi 31 juillet 1993 J Kim Campbell porte chance aux Expos l MONTREAL \u2014 Quand reviendra-t-elle ?En présence de Kim Campbell, la première ministre du Canada, les Expos sont partis en campagne pour regagner leur public.par Richard MILO Devant 22 002 personnes, ils ont totalisé 18 coups sûrs pour écraser les Marlins 11-1.Moises Alou a dirigé l\u2019attaque avec quatre points produits, un sommet personnel qu\u2019il a atteint pour la quatrième fois de sa carrière.Le fils du gérant, leader chez les Expos avec 62 points produits, a vidé les buts avec un double, à la sixième.Il a aussi produit le premier d\u2019une poussée de six points à la quatrième SOMMAIRE MARLINS 1 Carr oc Brberie 2b Conlne ca SbfflekJ 3b NoUN r Dstrde lb Srrtiogo r RRdrgz ¦ Briley fs Corio cd Weiss oc Bowen I witiers I Ktlnk I Arias 3b Totaux Floride WP 4 0 10 4 110 2 0 10 10 0 0 4 0 11 3 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 10 0 0 10 10 0 0 0 0 10 0 0 32 1 é 1 DeShtd 2b Berry 3b Grssom a SkkJoN ca LWNtr cd Frailer cc DFIchr r Scott I Alou ca VndrWl 1b While lb Losing oc Spehr r EXPOS 11 VW 5 13 1 4 110 0 0 0 0 4\t3 3 0 10 0 0 5\t0 11 0 0 0 0 5 12 4 3\t111 2 0 0 0 4\t2 3 1 4 110 0 0 0 0 42111110 0 100 OOt- 1 \u2022 413 10K-11 E\u2014Oxt (3), Berry (9).DJ-Morrtireol 2.LS B-Floride 5.Montreol 8.2B-De$hie»ds (14), Berry (4), LWolker (16), Alou (23).ML CS P PM B8 RB Bowen P,6-10 Weathers KHnk RRodriguez Montreal Nabhote 06-7 Scott Atteint\u2014por RRi bre, Pondna 1er, 2:44.A\u201422,002.32 3 123 23 2 8 1 lodriauez (Grissom).Arbitres-mor-Renter; 2e, Davidsoa 3e Hohn.D\u2014 avec un simple, un des huit simples de la manche contre le droitier Ryan Bowen (6-10).Delino DeShields, Sean Berry, Larry Walker et Mike Lansing ont obtenu trois coups sûrs chacun.Bien appuyé, Chris Na-bholz (6-7) a mis fin à une séquence de deux défaites en ne donnant que six coups sûrs et deux points en huit manches.Atteint de plein fouet au genou gauche par le releveur Rich Rodriguez, Marquis Grissom a subi une contusion et il a quitté le match en boitant.Les Expos ont réussi 14 simples et quatre doubles.En l\u2019emportant, ils se sont assuré d\u2019une fiche gagnante en juillet (14-12).Ils ont aussi réduit l\u2019écart qui les sépare des Phillies à neuf parties et demie.Les Mar-lins, eux, ont subi une 17e défaite à leurs 24 derniers matchs.Une explosion Après un premier tiers calme, le jeu s\u2019est animé à la quatrième.Sept points ont été marqués, un par les Marlins et six par les Expos, tous après deux retraits.Les Marlins ont d\u2019abord brisé la glace grâce à deux coups sûrs et un but sur balles contre Chris Nabholz.Jeff Conine a réussi un simple.Après un but sur balles à Gary Sheffield, Orestes Des-trade a suivi avec un simple d\u2019un point.Les Expos, eux, ont marqué six points grâce à huit simples contre Ryan Bowen.Ils ont envoyé 11 frappeurs au bâton.Moises Alou plonge dans la poussière au marbre pour marquer un point à la suite d'un coup sûr de John VanderWol et d'une erreur de Chuck Carr, des Marlins de Miami, au cnamp centre en 4e manche.Les Phillies en échappent une Sean Berry, qui a réussi deux simples dans la manche, a amorcé l\u2019attaque avec un simple et Moises Alou a produit le premier point à l\u2019aide d\u2019un autre simple.À son tour, Johnny VanderWal a réussi un simplë d\u2019un point mais la chance a aussi aidé la cause des Expos quand une erreur de Chuck Carr a donné un point sur le jeu.Son relais du champ centre a échappé à l\u2019attention de Sheffield au troisième but, la balle ayant atteint Alou qui glissait au but.LES EXPOS EN BREF ¦\tKim Campbell au stade Mme Kim Campbell, la première ministre du Canada, a assisté au match mais c\u2019est le comédien John Candy qui a effectué le premier lancer officiel.Mme Campbell a profité de sa visite au Stade olympique pour s\u2019entretenir avec Larry Walker, qui est aussi originaire de la Colombie-Britannique.«C\u2019est une femme pleine d\u2019énergie et ce fut une bonne sensation de parler avec la première ministre du Canada, en particulier parce qu\u2019on vient de la même région qu\u2019on connaît très bien », a-t-il révélé.Quand un reporter lui a demandé s\u2019il allait voter pour elle, Walker a dit : « Je ne sais pas.» ¦\tFelipe se plaint Felipe Alou en a contre le calendrier qui a fait que les Expos jouaient hier au retour d\u2019un long voyage de 15 jours après avoir disputé un match en soirée jeudi à Pittsburgh.Les Mar-lins, eux, avaient joué en après-midi à New York.¦\tMike Lansing à l\u2019inter Mike Lansing remplaçait Wil Cordero à l\u2019inter et Johnny VanderWal a entrepris le match au premier but à la place de Derrick White contre le droitier Ryan Bowen.¦ Lanceurs prévus Dennis Martinez (10-7) se mesurera au gaucher Chris Hammond (10-6) ce soir lors du deuxième match de la série.La rencontre débutera à 19 h 35.Martinez effectuera sa première présence contre les Marlins.À son dernier départ, il n\u2019$ pas été impliqué dans la décision contre les Padres, donnant sept coups sûrs et deux points en sept manches.Martinez a besoin de cinq autres victoires dans la Ligue nationale pour devenir le septième lanceur des ligues majeures à remporter 100 victoires dans les deux ligues.Hammond, lui, a remporté la victoire à son seul départ contre les Expos, l\u2019emportant 9-2 face à Brian Bames le 27 juin.En huit manches et un tiers, il avait donné six coups sûrs et deux points.Hammond affiche un dossier de 2-0 contre les Expos depuis le début de sa carrière.¦ Fiche de Cliff Floyd À Harrisburg (AA), Cliff Floyd affiche une moyenne de .325 avec 25 circuits et 98 points produits.PHILADELPHIE (AP) \u2014 Bob Walk a remporté sa première victoire depuis le match des étoiles lorsque les Pirates de Pittsburgh ont défait les Phillies de Philadelphie 4-2.Orlando Merced a produit deux points dans la victoire des Pirates.Walk (11-8) a lancé huit manches et limité les Phillies à six coups sûrs, retiré cinq frappeurs au bâton et permis trois buts sur balles.Stan Belinda a protégé sa 19e victoire.Ben Rivera (9-6) a subi la défaite pour un troisième départ d\u2019affilée en accordant sept coups sûrs et deux buts sur balles en sept manches.Les Pirates ont marqué deux points en première sur le simple d\u2019Al Martin et l\u2019optionnel de Merced.Les Phillies ont réduit l\u2019écart à leur tour au bâton sur une erreur de deux buts du voltigeur de droite Dave Clark après le but sur balles à Mariano Duncan.En septième, Mickey Morandini, des Phillies, a frappé son troisième circuit de la saison, le premier de sa carrière à titre de frappeur suppléant.Tigers 8 Blue Jays 5 À Toronto, Scott Livingstone a produit trois points pour conduire les Tigers de Detroit à un gain de 8-5 contre les Blue Jays de Toronto.Mike Moore a espacé sept coups sûrs en sept manches pour remporter la victoire.Moore (7-5) a permis quatre points tout en retirant deux frap-pers au bâton et en ne permettant aucun but sur balles pour mettre fin à une série de trois défaites des Tigers.Mike Henneman a lancé les deux dernières manches pour obtenir sa 17e victoire protégée.En quatrième, les Tigers ont pris l\u2019avance 5-1 sur le double de deux points de Livingstone et le simple d'un point de Chris Gomez.À leur tour au bâton, les Jays ont réduit l\u2019écart à deux points sur le double de Joe Carter et le simple de John Olerud.Ce dernier a terminé le match avec deux coups sûrs en quatre présences au marbre pour porter sa moyenne à .401.Dave Stewart (6-5) a accordé six points, 11 coups sûrs et trois buts sur balles en quatre manches et un tiers, en plus de retirer huit frappeurs avec des prises.Tony Fernandez a claqué son 3e circuit de la campagne pour les Jays.Kirk Gibson a produit le dernier point des Tigers avec son 10e circuit de la saison."]