Le soleil, 26 novembre 1982, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" A-6 QuMmc, L« SoMI.vendredi 26 novembre 1982 \\\\ Vi \u2022> /r \\ M.Charles Langlois Les hommes d\u2019affaires se méfient de la presse -A ¦mM M S» '% '«M§ fr# ¦mèt' m Ce jugement, c\u2019est celui du pré-de commerce m t > -4.' >t i\t- fïM \u2018 :l Le Manoir des érables, au lendemain de l'incendie.L* 5o*eil, Pierre Asteti* Manoir des érables et Musée maritime Les deux propriétaires décidés à reconstruire par Pierre ASSELIN du bureau du Soleil LA POCATIERE \u2014 Le propriétaire du Manoir des érables, à Montmagny.et celui du Musée maritime Bemier, à L\u2019Islet-sur-Mer, ne se sont pas apitoyés longtemps sur leur sort et tous deux se fixent comme objectif de rouvrir dès l\u2019été.A Montmagny, M.Renaud Cyr, propriétaire du Manoir des érables, rejoint hier au téléphone, montrait un enthousiasme étonnant après le malheur qui l'a frappé.M.Cyr est fermement décidé à rebâtir, et pas n'importe comment: \u2018\u2018Je veux le remettre comme il était, déclare-t-il.J\u2019ai travaillé sept ans pour lui redonner son aspect et il n\u2019est pas question de rouvrir si on ne le reconstruit pas comme ça.Le manoir, on l\u2019a respecté et on va le faire encore avant de signer n'importe quoi!\u201d La population de Montmagny l'appuie sans réserve, et déjà, grâce à une corvée, des volontaires ont rempli 20 voyages de camions avec les débris et entrepris la reconstruction du toit.\u201cC'est pire qu'en Beauce.assure M.Cyr.je ne m\u2019attendais pas à un tel appui de la population.Je peux déjà compter sur plusieurs milliers d\u2019heures de travail bénévole offertes par tout le monde et j\u2019ai reçu des dons anonymes d\u2019argent.\u201d Il compte également sur l\u2019appui de quelques ministères où son établissement est connu et il devrait rencontrer bientôt des représentants du ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme.Les travaux sont évalués à $300,000 pour reconstruire le dernier étage, détruit par le feu, ainsi que le reste de la bâtisse, inondé par l'eau.\"Pour moi, à 51 ans, l\u2019espoir est encore là et la volonté aussi.Le 1er mai, tout doit être en opération.\u201d A L istel Le Musée maritime Bemier était aussi la proie des flammes quelques jours à peine après le Manoir des érables.Les travaux n\u2019ont peut-être pas encore pris le même essor qu\u2019à Montmagny, mais l\u2019optimisme et l'entêtement sont les mêmes.\"Ce serait bien beau si toute la population se donnait la main pour reconstruire le toit maintenant, expliquait le directeur du musée, M.Marcel Rancourt, mais nous ne pouvons rien faire tant que les assurances ne sont pas réglées.C\u2019est un édifice public et nous sommes soumis à des normes strictes.Avant de refaire le toit, il nous faudra faire un plan, le tester et le faire approuver.Nous ne pouvons pas nous laisser aller à l'émotion.\u201d Il est encore trop tôt pour parler des poursuites ou pour présager du règlement des assurances mais M.Rancourt note que déjà les formalités avancent beaucoup plus rapidement qu\u2019à l\u2019ordinaire dans de telles situations.11 espère que le toit sera fermé au plus tard en janvier, que la bâtisse sera rénovée (une deuxième fois en un an, souligne-t-il) pour avril et que le musée ouvre ses portes à la mi-juin.Les dégâts sont évalués à $700,000 et c\u2019est un accident de soudure qui serait la cause de l\u2019incendie.Comme le Manoir des érables, le dernier étage a entièrement brûlé et les autres ont subi des dégâts à cause de l\u2019eau.par J«an Dtdlpr PItSOU du bureau du Soleil SEPT-1LES \u2014 Les hommes d\u2019affaires éprouvent des craintes & parler avec la presse pour deux raisons.D\u2019abord parce que les journalistes entretiennent des préjugés défarorables à l'endroit des milieux d\u2019affaires et des préjugés favorables à l'endroit des syndicats et des groupes populaires.Ensuite parce ue les milieux d'affaires craignent toujours d\u2019être mal compris ou mal cités.C\u2019est pourquoi ils préfèrent procéder par voie de communiqués de presse sans avoir à faire d\u2019autres commentaires, î juger sident de la Chambre provinciale.M.Charles Langlois, alors qu'il était l'invité du Cercle de presse, cette semaine.Très impliqué dans le milieu sept i lien, M.Charles Langlois est le fondé de pouvoir de Expéditex sur la Côte-Nord et au Labrador.Homme de confiance de M.Alfred Hamel dans la régionrégion, il a accepté de commenter tous tes grands problèmes de l\u2019heure sauf un, le dossier Québecair.Pour en revenir à la perception des milieux d'affaires face aux médias, M.Charles Langlois s'en est surtout vivement pris à la presse électronique, en particulier la télévision, qu\u2019il a accusée de déformer grossièrement tes faits.\u201cLa presse électronique, elle est très effrayante pour celui qui n\u2019en a pas l\u2019habitude.Elle vous brûle tes yeux avec des spots, vous tend une forêt de micros et vous pose un tas de questions.Après, elle vous fait dire à peu près n\u2019importe quoi en coupant vos phrases ou en les citant hors-contexte.Ne vous étonnez pas, dans ces conditions, que les hommes d\u2019affaires se sauvent en voyant des caméras.\u201d Et c\u2019est la raison pour laquelle, soutient M.Charles Langlois, les hommes d'affaires préfèrent parler à travers leurs associations.Reconnaissant du même souffle que les milieux d'affaires avaient tendance à cacher leurs \u201cbons coups\u201d, il a demandé aux scribes d\u2019accorder autant de place aux bonnes nouvelles qu'aux mauvaises nouvelles: \u201cS\u2019il vous plaît, traitez tout le monde avec fair-play et sans préjugé\u201d.Ces petites mises au point faites, M.Charles Langlois a expliqué qu\u2019il allait profiter de la tribune qui est la sienne cette année, la présidence de la Chambre de commerce provinciale, pour rétablir les faits sur la situation économique de la Côte-Nord et vendre l\u2019immense potentiel que possède VOICI LES LE TIRAGE DES JOURNAUX NE DIMINUE PAS.EN FAIT IL A AUGMENTE DE 15% DEPUIS 1970.Plusieurs experts en publicité ont dit que le tirage des quotidiens n'a pas évolué au même rythme que la communauté Selon Statistiques Canada, la population s'est accrue de 1 4% entre 1970 et 1981.Le tiroge des quotidiens, pour la même période, est donc plus élevé avec I 5%.Pour l'annonceur, ceci signifie que I onnonce continue non seulement à atteindre la clientèle actuelle, mois qu'elle va chercher les nouveaux venus sur le marché.De nouveaux lecteurs, de nouveaux clients.Un public touiours accru pour votre message publicitaire.Le quotidien.un média en contact avec les gens d\u2019ici Les gens reçoivent leur |ournal avec plaisir et paient pour se le procurer.Nouvelles locales.provinciales, nationales, internationales, sports, finance, consommation, arts, spectacles, voyages et Icxvrs.on y trouve de tout pour fous.Communiquez avec le représentant de votre quotidien I r stxriL et renseignez-vous sur le meilleur moyen d atteindre votre clientèle.Tirage des quotidiens par rapport à la population*^ 15% 10% 5% 'ÉÏK 1970 Quotidiens 1974\t1978 -Population 1982 * Statistiques Canada, ABC/CDNPA % X LE SOLEIL en contact avec plus de 300,000 lecteurs à chaque jour Contactez notre service de la publicité: 647-3435 ou 647-3261 encore cette région.\u201cIci, c\u2019est encore une bonne région pour faire des affaires et il y a encore de bonnes opportunités pour les gens entreprenants\u201d La relance de l'économie régionale passe obligatoirement par te développement portuaire de Pointe-Noire dont 1e début des travaux devrait être annoncé au mois de janvier.Pour le moment ce dossier, où une première tranche d'investissement de $50 millions est prévue, n\u2019a plus qu'à franchir l\u2019étape du Conseil des ministres, à Ottawa.M.Charles Langlois croit que plusieurs investisseurs n'attendent plus que 1e déblocage du projet pour planifier de nouveaux investissements, notamment dans 1e domaine de l\u2019entreposage des grains.Légalement, à son avis, 1e site de Pointe-Noire serait te lieu rêvé pourl'établissement d\u2019une nouvelle aiuminerie.seul, estime-t-il, le dossier de la relance de Rayonier Québec à Port Cartier sera plus long à débloquer à cause de l'état du marché dans les pâtes et papiers.Enfin il assure que les travaux d\u2019agrandissement de l\u2019aluminene de la Reynolds à Baie-Comeau.travaux qui devraient débuter incessamment et nécessiter des investissements de $500 millions, constitue de nouvelles opportunités d'affaires sur la Côte-Nord, en particulier pour les entrepreneurs de Sept-lles: \u201cPrenez vos contacts avec la Reynolds, associez-vous avec des hommes d'affaires de Baie Comeau et profilez de la manne qui s\u2019en vient\u201d.Sur 1e dossier de Sidbec, il a répété la position de la Chambre de commerce provinciale, à savoir qu\u2019il faut céder la sidérurgie d\u2019Etat à 1\u2019en-trepnse privée.Y compris sa filiale Normines.Conflit réglé à Port-Cartier par J «an Didier FESSOU PORT-CARTIER \u2014 Le conflit de travail qui opposait la ville à sa quarantaine de cols bleus est terminé depuis hier après-midi et 1e retour au travail s\u2019effectuera normalement lundi matin.Cette information a été transmise au SOLEIL par 1e président du syndicat, M.Camil Corbey.Au moment d\u2019écrire ces lignes il ne restait plus qu'à régler le protocole de retour au travail.Le dénouement de ce conflit qui durait depuis 1e 2 septembre alors que la ville de Port-Cartier imposait un lock-out à ses employés, a été permis lorsque tes parties patronale et syndicale acceptaient 1e rapport du conciliateur du ministère provincial du Tra vaii dans ce dossier, M.Bernard Cre-vier.Côté syndical ce rapport a été entériné par 35 voix sur 36.La nouvelle convention de travail des cols bleus de Port-Cartier prendra fin le 21 juin 1984.Elle leur accordera des augmentations de salaire de 6 et 5 pour 100 pour les deux prochaines années, tandis que la clause d\u2019indexation des salaires au coût de la vie a été reportée pour application au 20 juin 1984.Soit une journée avant la fin du présent contrat Au chapitre de la sécurité d\u2019emploi proprement dite, l'une des causes du conflit, la partie syndicale n\u2019a obtenu aucune garantie précise.Mais, en retour, la partie patronale a accepté d\u2019accorder une clause de protection en ce qui a trait à la sous-traitance Colloque sur le rôle de la femme en agriculture par J.-Claude PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 La fédération de l'UPA du Bas-Saint-Laurent et l\u2019Association des femmes collaboratrices tiendront, 1e 2 décembre prochain, à la Grande Maison de Sainte-Luce, une journée d'étude qui aura pour thème: \u201cLa femme en agriculture, un intérêt à la hausse\u201d.Cette journée, disent les représentants des deux organismes, s\u2019inscrit dans une démarche à l\u2019échelle de tout 1e Québec et fait suite à une résolution de l'UPA.recommandant la tenue d\u2019un colloque provincial d\u2019information et d\u2019orientation pour tes femmes impliquées en agriculture L\u2019objectif de la journée d\u2019étude de Sainte-Luce est de faire prendre conscience de l\u2019implication et de la place de la femme dans l\u2019entreprise agricole et dans la société.La démarche de réflexion, a-t-on précisé, s'articulera autour des questions suivantes: A quoi ressemble l\u2019implication des femmes en agriculture dans l\u2019entreprise agricole et dans la société?Les femmes sont-elles satisfaites de leur condition actuelle, et des changements sont-ils possibles?Quatre ateliers discuteront tour à tour de la situation de la femme en agriculture, de sa position face au syndicalisme agricole, de sa vision de l\u2019avenir de l\u2019agriculture et de la qualité de la vie sur les fermes et des attentes des femmes en agriculture face à l'enseignement agricole.V' ^\t-V XY xY xx / W/ û Réduction Oo40 sur tous nos meubles \\r LE MOBILIER INTERNATIONAL 231, rue St-Paul 692-0760 / Québec, Le Soleil, vendredi 26 novembre 1982 A-7 EST 1)1 QUEBEC / CH ARLEVOIX/CÔTEIV'ORD Rimouski Le sommet économique ouvre sur une note d\u2019optimisme -en bref\u2014 A Québec BA1E-SAJNT-PAUL \u2014 Le centre d'art de Baie-Saint-Paul ouvrira prochainement une boutique d'art à Place Jacques-Cartier, à Québec.On retrouvera exclusivement des tableaux de peintres de la région et quelques articles d'artisanat de haute qualité, à l\u2019Etoile de Charlevoix.Une artisane travaillera la tapisserie sur les lieux.Cette initiative est mise de l'avant à titre expérimental.Le centre d'art cherche des moyens pour pénétrer les marchés de Québec et de Montréal.Lancement LES EBOULEMENTS \u2014 M.Alain Tremblay fera le lancement de son livre \"Les grandes familles.Les Eboulements (1850-1982) et Saint-Joseph-de-la-Rive (1931-1982)\u201d, le 3 décembre prochain à la bibliothèque Félix-Antoine-Savard, des Eboulements.Le document de 500 pages traite de quelque 4.000 familles qui ont vécu ou qui vivent encore dans ces deux paroisses.La recherche a été effectuée à partir de vieux registres d\u2019état civil des deux presbytères et elle a nécessité plus de six ans de travail.Candidate BAIE-SAINT-PAUL \u2014 Le maire de la municipalité de Baie-Saint-Paul paroisse, Mme Danielle Ménard, a indiqué cette semaine qu'elle sera candidate lors de la prochaine convention de l\u2019Association du Parti libéral (Québec) de Charlevoix.Cette mère de quatre enfants a été conseiller pendant un an et elle occupe le siège de maire depuis trois ans.On ne sait pas quand aura lieu la convention pour la succession du député Raymond Mailloux.Mme Ménard explique qu'elle annonce sa candidature d\u2019avance \"pour que l\u2019idée ait le temps de faire son chemin\u201d.Hold-up Un dévaliseur solitaire a de nouveau opéré à Sept-Iles.hier soir.Il a dérobé environ $50 à la tabagie Noël, située sur la rue du même nom.C\u2019est en menaçant la commis avec un couteau qu\u2019il a forcé le propriétaire à lui remettre l\u2019argent.La police de Sept-Iles laisse entendre que ce même individu a déjà quelques autres vols qua lifiés à son crédit.Arrêté Un prisonnier qui était en liberté illégale depuis une semaine a été arrêté, hier matin, par des agents de la Sûreté du Québec à Rimouski.Lucien Couturier, âgé de 24 ans, de Sainte-Luce-sur-Mer.s\u2019était évadé du centre de dé- tention Benoit XV de Québec.Il purgeait une peine de quatre ans pour des vols avec effraction Détenu Un suspect était détenu par la police de Rimouski, hier.Il aurait participé â une tentative de vol qualifié qui a tourné en tentative de meurtre.Le délit s'est déroulé dans une maison de la rue Dubé à Rimouski.le 13 du courant.Masqués et armés d\u2019un couteau deux individus ont fait irruption dans cette maison.Un homme qui se trouvait à cet endroit est intervenu et il a reçu quatre coups de couteau qui.heureusement, n\u2019ont pas causé de blessures graves.Après avoir été traité à l'hôpital, le plaignant a pu regagner son domicile.Le détective Jean Beaulieu poursuivait son enquête, hier soir, et le suspect devait être mis en accusation, aujourd\u2019hui ou au début de la semaine prochaine.THETFORD-MINES \u2014 Attribuée au finissant ou à la finissante qui s\u2019est distingué au cégep de Thetford-Mines au cours de l\u2019année académique 1981-1982, la médaille du gouverneur général du Canada vient d\u2019être décernée à une diplômée en informatique, Dorisse Nadeau, de Thetford.Fille de M.et Mme Antoine Nadeau, cette dernière a obtenu un emploi à la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.Pas de hausse de taxe COLERAINE \u2014 Le contribuable de Coleraine ne subira aucune hausse de taxe en 1983.Le taux de la taxe foncière baissera cependant de $1.85 à $0.92 par $100 d\u2019évaluation imposable à la suite de la confection d\u2019un nouveau rôle dont la valeur a augmenté de $40 millions à $70 millions.Le conseil municipal prévoit un surplus d'environ de $25,000 pour 1982 sur un budget de $1,096.000.L\u2019année précédente, l'administration municipale avait réalisé un excédent de $52,000 des revenus sur les dé- THETFORD-MINES \u2014 Créée au cégep de Thetford-Mines en 1977.la Fondation des artisans de la construction vient d\u2019attribuer sa bourse annuelle de $275 à Gaétane Daigle, de Sainte-Foy, étudiante en troisième année de technologie minérale.Fille de M et Mme Gaétan Daigle, la récipiendaire envisage de faire un séjour sur le marché du travail, plus particulièrement en exploration minière, avant de poursuivre ses études en vue d\u2019une carrière en géologie économique.par J.-Claud* PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014C\u2019est dans un certain climat d'optimisme que s'est inauguré hier le sommet économique du comté de Rimouski, auquel sont inscrits quelque 250 participants, représentant les milieux gouvernementaux, d\u2019affaires et de nombreux organismes du milieu.Au cours de cette première journée de délibérations où l\u2019on a discuté des propositions d'action dans les secteurs du tourisme et de l\u2019agro-ali-mentaire, aucune enveloppe budgétaire nouvelle n'aura été annoncée de la part des gouvernements fédéral ou provincial, en dehors de l\u2019application des budgets déjà prévus.On constate d\u2019autre part que les propositions d'action impliquant une modification de politiques ou de décisions ministérielles déjà connues reçoivent un accueil plutôt mitigé.Dans son message d\u2019ouverture, le président du comité d'orientation du sommet et député-ministre du comté, M.Alain Marcoux, a rappelé que l'objectif du sommet était d\u2019accenuer le développement économique du comté de Rimouski.Il a rappelé à ce sujet qu'un potentiel de 350 emplois pourrait être créé sans investissement ma- par Michel CORBEIL du bureau du Soleil MATANE \u2014 Les jeunes chômeurs de la région de Matane ont maintenant leur propre organisme de pression et de formation.Du moins, c\u2019est l'objectif visé par la création de \"Action travail, région de Matane\", un organisme qui a reçu le 4 novembre les lettres patentes de son incorporation légale par le gouvernement du Québec.Rejoint récemment, M.Pierre Côté, un travailleur social et membre du conseil provisoire d\u2019administration de l\u2019organisme, a résumé la démarche: il s\u2019agit de regrouper les jeunes sans travail du territoire allant de Les Mé-chins à Baie-des-Sables, de recueillir leurs suggestions de projets et de jeur.mais en utilisant mieux la capacité de production.M.Marcoux a rappelé que le sommet n\u2019est pas un sommet gouvernemental.mais bien un sommet ofcamsé suite à la volonté de tous les milieux du comté.Il a déploré cependant l\u2019absence des milieux syndicaux, à ces délibérations où les voix de tous les milieux est importantes quand il s'agit de concertation et d'entente sur un contrat social et économique.Un accord Les participants à la table centrale ont donné leur accord sur un vaste plan de développement touristique pour le comté de Rimouski qui vise à faire du comté un lieu de destination touristique.Ce plan comprend la création d\u2019un centre national d\u2019interprétation maritime à Pointe-au-Père, la réalisation du parc du Bic et la consolidation des équipements de plein air dans le Haut-Pays.Par contre, une proposition visant à l\u2019aménagement d\u2019une halte routière à Esprit-Saint a reçu le traitement de l'épaule froide, comme diraient les Anglais, parce qu\u2019elle déroge à la politique du ministère des Transports.Pour de nombreuses autres propositions à incidence financière, le ministre Marcoux a dit qu\u2019il se char- \" pousser\" pour leur réalisation.Pour l\u2019instant, une trentaine de jeunes gravitent effectivement autour de Action travail, mais du 26 novembre au 6 décembre, une tournée des paroisses du secteur sera menée, visant à susciter l'adhésion de 300 à 500 membres.L\u2019objectif est réalisable, a souligné M.Côté, puisque les statistiques disponibles font état de plus de 2,200 personnes âgées de 15 à 35 ans qui sont bénéficiaires de prestations d\u2019assurance-chômage ou d\u2019aide sociale.\u201cNous formerons des comités de paroisse, a-t-il poursuivi.C\u2019est une mobilisation des jeunes pour réaliser des projets.Nous constatons que les jeunes sont mal outillés pour se prendre en main.Nous visons à ce que la geait de les défendre dès qu\u2019elles faisaient l\u2019objet d'un consensus, mais a précisé qu\u2019il ne voulait pas susciter de faux espoirs.Cette remarque était particulièrement valable au sujet d\u2019une proposition demandant au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche que les infrastructures requises pour une exploitation adéquate du port de plaisance de Rimouski-Est soient complétées pour 1984, lesquelles impliquent des investissements de l\u2019ordre de $450,000.Le gouvernement fédéral a déjà investi près de $2 millions dans la réalisation du port polyvalent de Rimouski-Est.Dans le secteur agro-alimentaire, la plupart des propositions d\u2019action visant l'aménagement de structures ont facilement fait l\u2019objet d\u2019un consensus, mais la seule ayant une incidence financière sérieuse, et traitant du développement de la production porcine, n'a pas reçu l'accueil qu'escomptait le monde de l\u2019agriculture.Aujourd\u2019hui, le sommet économique étudiera les propositions d\u2019action émanant des tables sectorielles suivantes:\tentreprises, consommateurs biens et services, commerce de détail et de gros, forêt, habitation et industrie de transformation.corporation soit leur affaire.Sinon elle disparaîtra: c'est une corporation en fonction de la conjoncture actuelle.\u201d Outil de pression Le projet s\u2019adresse à la clientèle des jeunes de 16 à 30 ans, qui correspond un peu à celle des dé-crocheurs scolaires, a laissé entendre M.Côté.Un seul projet, originant de la Maison des jeunes de Matane.est mis de l\u2019avant pour le moment: celui d\u2019une patinoire, un projet incluant formation et animation.Action travail s\u2019orienterait vers cette voie.\u201cNous essaierons que les jeunes présentent des projets de travaux communautaires et nous aimerions qu\u2019ils soient assortis d\u2019un volet de formation et d\u2019animation.Ultimement, il faudrait obtenir q ue les §4 ¦ - - WÊWm.W^ÊÈ0Tm Le but du sommet économique est d\u2019accentuer le développement économique régional, a affirmé le député Alain Marcoux.jeunes soient plus en mesure de prendre les décisions sur leur orientation et leur formation.\u201cAction travail est aussi un outil de pression, a suggéré M.Côté.En ce moment, il n\u2019y a que le bon d\u2019emploi qui s\u2019adresse aux jeunes diplômés.Nous ferons pression pour \"ouvrir\u201d des programmes.Nous préparerons des dossiers.Nous déposerons des projets.Nous pousserons pour qu\u2019ils sortent.\u201d Le projet de service civil peut-il concurrencer Action travail?\"Ça arrive plutôt bien.Si nous réunissons suffisamment de jeunes, nous pourrions être un interlocuteur valable.Dans la région, il n\u2019y a aucun regroupement important de jeunes chômeurs\".Brillantes études penses.Bourse de $275 Les jeunes chômeurs de Matane ont leur propre organisme de pression Le procès de Augustin Aucoin pourrait durer deux semaines Le procès de M.Augustin Aucoin.de Sept-Iles, se poursuit au palais de justice de Rimouski.U progresse lentement selon les informations obtenues par LE SOLEIL et il devrait durer deux semaines.Il a débuté lundi dernier devant un jury sous la VERIFICATION GRATUITE de votre pointe de lecture \u2022 Très grand choix de remplacement rôtâc ?873 ch.Sle-roy.653-7768 CONVERTISSEURS JEPIFTOLO 400 sans fil 60 canau* ECONOMIQUE RADIO T V G.l.ENR 2643.ch SM-Foy \u2022 656-6435 présidence du juge Ivan Mignault.Agé de 51 ans.le prévenu est accusé de complicité après le fait relativement au meurtre de Sidavane Sisavane, une Laotienne de 18 ans.Me Richard Moose, de PASSEZ-NOUS UN COUP DE FIL Un simple appel suffit pour prendre un abonnement et recevoir Le Soleil chez vous.647-3333 entre 8h30 et 19h30 du lundi au veidrev i O Remain, samedi^ Montréal, est en défense\tSept-Iles.mais le pré-\tâgée de 50 ans, de Sept-\tété trouvé enseveli sous\tMolaison, âgé de 31\tans, et Me Michel Babin est\tvenu a demandé un\tIles, doit aussi subir son\tquelques pouces de ter-\ta été trouvé coupable de le procureur de la Cou-\tchangement de venue.\tprocès à Rimouski.\tre, cinq semaines plus\tce meurtre, en juin\tder- ronne.\tAccusée également de Sidavane Sisavane a tard, dans la banlieue de nier, et il a été condam- Normalement, ce pro-\tcomplicité après le fait.\tété assassinée le 21 juil-\tSept-Iles.Elle avait le\tné à 25 ans de\tpé- cès devait se tenir à\tMme Alexina Molaison,\tlet 1981 et son corps a\tcrâne fracassé.Donald\tnitencier.Voyez les cahiers publicitaires de EATON METRO L0T0MATIQUE NOUVELLES IMPORTANTES! fy%(sài85s ^[neuves ?Des remises de l\u2019usine permettent aux concessionnaires GM de vous taire réaliser ces grosses économies sur plusieurs voitures neuves 1982 à partir des prix au détail suggérés par le fabricant.?Vaste choix de modèles se situant parmi les plus populaires et les plus économes de carburant.?Offre de durée limitée seulement.Vous devez prendre livraison d\u2019ici le 30 novembre 1982.m2- E] Canada CHEVROLET \u2022 PONTIAC \u2022 OLDSMOBILE \u2022 BUICK \u2022 CADILLAC VOTRE CONCESSIONNAIRE GM A DE BONNES NOU ELI ES POUR VOUS! Chez Birks.les enfants sages font leur prière tons les soirs, avant de se eoucher.Mais il arrive qu'ils soient trop endormis pour la terminer! ( es deux enfants adorables, vêtus d'un pyjama bleu, aimeraient bien faire leur prière elle/, vous.Leur présenee vous sera peut-être un réconfort.Ln céramique vernissée bleue et blanche.I lauteur approximative: 4 pouces.Fille et garçon, *5.95 Nous vous invitons à profiter de notre plan ' Mise de Côté\" pour vos achats de Noël 692-3822 _B I R KS_ V I » S i « Québec.Le Soleil, vendredi 26 novembre 1982 A-7 QUÉBEC ET BANLIEUE/RIVE-SUD tmm 'ïÊmte i«U*U Ai Le Soleil, Yvon Monorom nouvel échéancier, Aussitôt que ie ministère du Travail aura accepté l\u2019Amphlglace rouvrira en quelques heures.L\u2019Amphiglace peut rouvrir en quelques heures Le directeur du Service des loisirs uc l\u2019Ancienne-Lorette, M.Camille De-chesne a confirmé, hier au SOLEIL, que l\u2019Amphiglace pourra rouvrir ses portes à quelques heures d'avis aussitôt que le ministère du Travail aura accepté le nouvel échéancier pour la réfection de la toiture.Ce stade couvert a été fermé depuis une semaine après le rejet par la population d'un règlement d\u2019emprunt de $500,000 pour financer les travaux.Entre-temps, le conseil et le contracteur Entreprise Bon-Conseil en sont venus à une entente hors cour concernant cette réparation majeure qui sera entreprise, croit-on, dès le printemps prochain.Le ministère du Travail a immédiatement été prévenu de l\u2019entente et on espérait obtenir, hier, un accord permettant d'ouvrir l'Amphiglace cet hiver en échange de l'assurance que la structure sera solidifiée.Pour cet hiver, la ville s'est engagée à déblayer le toit de l\u2019édifice.Au moment de la fermeture de ce stade, deux employés de la ville ont été mis à pied.Toutefois, on effectue à chaque jour une inspection des lieux pour s'assurer que tout fonctionne normalement.Ainsi, selon le directeur des loisirs dès que le ministère aura donné son accord ce qui est probablement déjà le cas, l'aréna pourra rouvrir ses portes, le soir même.A Château-Richer, le budget pourrait être moins exigeant par Gératd OU ELI.ET Dans son rapport annuel sur la situation financière de la municipalité de Château-Richer, le maire Noël Verreault précise qu\u2019il est un peu tôt pour faire des affirmations sur ce que sera le budget 1983.Néanmoins, il espère un budget exigeant peu d\u2019effort financier de la part des contribuables.Dans les prochaines semaines, le maire Verreault compte déposer le plan triennal d'im-mobilisation pour 1983-1984-1985.Tout en tenant compte des limites d\u2019endettement de sa municipalité, il espère effectuer le prolongement de l'égout collecteur sanitaire aux embranchements des parcs de maisons mobiles sis à 8350 et 8320 du boulevard Sainte-Anne.Pour ce qui est du dernier programme d\u2019immobilisation 1980-1981-1982, M.Verreault rappelle le contrat qui a été accordé aux Constructions du Saint-Laurent Ltée pour le remplacement\td'une conduite d aqueduc sur l\u2019avenue Royale, la construction d'un égout collecteur sanitaire et la réfection de l'avenue Royale.On se rappelle que ces travaux ont débuté en 1980 pour se terminer en juillet.Le maire Verreault souligne qu'après une analyse des états financiers de 1981, il faut tenir compte de l\u2019importance du service de la dette qui justifie une surveillance étroite de la part du conseil.En effet, au 31 décembre 1981, la dette à long terme était de $1.536.192 sur l\u2019ensemble de la municipalité.Pendant l'exercice financier 1982, la municipalité de Château-Richer a consacré $147.170\tà\tl'ad- ministration générale.$183.300 aux services publics, $87,457 à l\u2019hygiène du milieu, $104,000\ten im- mobilisations à même les revenus.$363,640 aux services de la dette et $92,000 à divers pour un total de $977.567.Pour ce qui concerne les dépenses\td\u2019im- mobilisation.le maire Verreault rappelle les dépenses affectées aux travaux d'amélioration de la prise d'eau de la municipalité.CONVERTISSEURS En résume, le maire Verreault trouve la situation financière de Château-Richer excellente.Pour la deuxième annne consécutive, il se propose de réaliser une étude économique de façon à procéder à une expansion qui conviendra aux besoins et aux moyens de ses citoyens.Une banque de jouets ouvrira ses portes Une banque de jouets au service des enfants pauvres ouvrira ses portes lundi, à lOh.au 171 avenue Pruneau.L'organisme a besoin de jouets dont certains seront donnés et d'autres vendus à un prix dérisoire pour payer les frais encourus.Pour renseignements ou dons, composez 527-9212.Blitz de Noël Le \u201cblitz\u201d Lions de Noël aura lieu demain, de 9h à 15h, dans Cap-Rouge.Des Lions visiteront chacun des foyers pour offrir une boîte de noix à $5 chacune au profit des oeuvres de l\u2019organisme.Pour informations, rejoindre Roland-J.Laporte à 659-4412 ou René Doré à 658-2505.Bureau fermé Le Conseil du statut de la femme avise sa clientèle que son bureau de Québec est fermé aujourd\u2019hui et le sera aussi lundi à cause de réparations.En cas de plaintes, de demandes d'aide ou d\u2019information, il faut composer 643-4326.Concert à Lévis L\u2019oeuvre des loisirs de la paroisse du Christ-Roi à Lévis invite la population à un concert qui sera donné par les chanteurs lévisiens Lucie et Lucien Gosselin, dimanche à 20h, au centre communautaire de la paroisse.Concert musical Un concert de musique et de chants sera donné par le groupe vocal de M.Gaston Légaré et par le corps musical \u201cLes Eclairs\u201d, dimanche à 19h30, à l\u2019église Sainte-Monique des Saules.Pour autres détails, rejoindre Carmen à 871-7057 ou Nicole à 871-3344.Contretemps L'assemblée générale des Lasalliens de Beau- Stage de danses port, qui aura lieu demain, à 20h.ne sera pas tenue au centre communautaire des Chutes à Montmorency mais plutôt au hall d'exposition de Québec, 1515 rue d\u2019Estimauville (ancien magasin l^Lsalle) Pour informations, composez 661-7006 ou 663-2773.LA VIE COMMUNAUTAIRE par Tom Fréchette 647-3361 du lundi au jaudi entre 13h et I5h 19h, dans la salle de l\u2019école Saint-Dominique à Lauzon.Il y aura plusieurs comptoirs de vente et des repas seront servis sur place.Livre de la paix Les Amis du livre de la paix (ALP) présenteront une causerie sur vidéo du savant-physicien Bernard Benson, dimanche à 13h, à l\u2019Hôpital général de Québec, 260 boulevard Lan-gelier.Pour informations, composez 849-3331.Loisirs Saint-Roch La Corporation des loisirs communautaires Saint-Roch tiendra sa réunion générale annuelle lundi, à 19h30, au Centre récréatif Saint-Roch, 230 rue du Pont.Pour plus de détails, rejoindre M.Yves Fortin à 523-5665.Pays des ancêtres La réunion mensuelle de la Société artistique de Charlesbourg aura lieu dimanche, à 20h, à la salle civique de l\u2019hôtel de ville, 7575 boulevard Henri-Bourassa.La conférence portera sur le \u201cRetour au pays de nos ancêtres\u201d et elle sera illustrée par des diapositives.L\u2019entrée est libre.Skis usagés Les administrateurs du centre de ski de Lauzon préparent un marché aux puces pour dimanche, de lOh à 16h, sur la rue Mgr-Bourget.Il y aura aussi des kiosques d\u2019information.Spectacle pour l\u2019AMIE \u201cC'est l\u2019amour qui mène le monde\u201d, tel est le thème du spectacle de danses, chansons et chorégraphies qui sera présenté au Centre éducatif de Saint-Charles de Bellechasse.dimanche à 20h, au profit de I'AMIE (Aide médicale internationale à l\u2019enfance).Danse créative L\u2019école de danse L\u2019Entrechat, 795 rue des Glacis à Québec, tiendra un stage de danse créative pour adultes.\u2019 demain et dimanche de 13h à 17h, et un stage de danse moderne pour débutants, dimanche, de lOh à 17h.Pour détails, rejoindre Yvonne Beauchemin à 692-1500.Education Le fondateur du programme de méditation transcendantale, Maharishi Mahesh Yogi, donnera une causerie sur l'éducation, dimanche à 20h, dans le salon Bellevue du Château Frontenac.Pour informations, composez 529-6351.Evangélisation Une soirée d\u2019évangélisation et du ministère de guérison avec l\u2019équipe de la cité du Père aura lieu dimanche, à 20h.à l\u2019église Saint-Eugène de Vanier, 224 rue Ducharme.Fêtes foraines La réunion générale annuelle des Fêtes foraines de Charlesbourg aura lieu lundi, à 20h, à l\u2019Arpidrome, 750 Place Sorbonne.Kermesse de Bienville La kermesse annuelle, organisée par la fabrique de Bienville, aura lieu dimanche, de 11 h à Les Danseries de Québec, un organisme voué à la diffusion de la danse et de la musique de danses folkloriques, tiendront un stage de danses anciennes, demain à 21 h.au Centre Couillard.13 rue Couillard Pour autres détails, composez 659-3017 ou 843-2507.Récital chrétien Un groupe de musiciens et de chanteurs présenteront un récital intitulé: \u201cDire Dieu\u201d, dimanche à 20h.dans l\u2019église Saint-Malo, 275 rue Marie-de-ITncamation.Le concrt fera découvrir le Seigneur dans sa création et dans la vie de famille.Les profits serviront au partage de Noël avec les familles démunies de la paroisse.Pour ' informations, composez 681-0111.Salon de Noël Les fermières de Sainte-Oeneviève tiendront leqr salon de Noël au sous-sol de l\u2019école Sainte-Geneviève, 700 rue Cherbourg (entrée à la droite de l\u2019école), dimanche de 9h30 à 21h.Elles auront à offrir: tissage, tricot, fléché, appliqués, transfert d\u2019images, décorations de Noël, bricolage, pâ-tisserie-maison, sucreries.Pour renseignements, composez 651-1428.Scouts et guides Une soirée récréative au profit des scouts et des guides de Saint-Gérard-Magella à Val-Bélair aura lieu demain, à 20h, à l\u2019école Jules-Emond.1065 rue Lamontagne est à Val-Bélair.Pour autres détails, rejoindre Marcel Brazeau à 842-5349.400 sans ft» 60 canaux VERIFICATION GRATUITE de votre pointe de lecture.\u2022 Très grand chou de remplacement.Aussi nonne » CO PHILIPS »^ans frt 60 cantui ÆRTiSSEl* 112$ ELECTROHOME «Mhp\u20189C9Pî -fc -jra* 2m ECONOMIQUE RAOlO T V G l enr 2643.ch Sle-Foy \u2022 658-6435 li i-QuiHxh corps de clairons plëine*v les chemisiers, col montant 24.95 inspirés par la mode or tantale voici deux chemisière de pur coton, faciles à agencer.l'un boutonné à l'épaule avec manches phcsées.et l'autre boutonné au dos.ornés de multiples plis cousus, blanc, gris, vert paon, rouge, bleu roi.p.m.g.rég.30.00 la maison r hmwhh.m \"/?/vw, i tj kl Jfll îïïlffFJ place st&4ay.place de l\u2019hôtel de ville, les galeries de la capitale Beauport: entente de principe acceptée par les syndiqués par Oérald OUBLIAT L\u2019entente de principe intervenue mercredi soir, entre le Syndicat des employés municipaux et la ville de Beauport, a été entérinée hier après-midi par les membres du syndicat réunis en assemblée générale au Centre Montmorency-Laval.En effet, ils se sont prononcés pour le retour au travail dans une proportion de 95 pour 100 Selon l\u2019entente, les cols bleus recevront 13 pour 100 d\u2019augmentation tandis que les cols blancs obtiennent 12,5 pour 100 pour 1982.Avec ce nouveau contrat de travail, un journalier qui gagnait $8.32 l\u2019heure recevra $9.40, plus $0.15 additionnels l\u2019heure par échelon, selon la classification où il se trouve.Comme l\u2019indiquait hier M.André Pouliot, conseiller syndical la conciliation se continue entre les deux parties en ce qui a trait à la clause salariale pour 1983 et 1984.D\u2019ailleurs, le conciliateur M.François Guérin demeure toujours en poste.Par contre, les clauses normatives sont réglées pour la durée de la convention soit 1982, 1983 et 1984.A ce chapitre le syndicat a fait des gains dans les clauses suivantes: prunes (disponibilité, soir, nuit et fin de semaine), horaires de travail pour certains groupes d\u2019employés, jours fénés et chômés, vacances annuelles et congés sociaux.Il est toujours question pour le syndicat d\u2019un rattrapage avec les employés de la ville de Québec.Le syndicat a reçu l\u2019assurance des autorités municipales qu\u2019il n\u2019y aura pas de procédures contre lui en ce qui concerne les méfaits intervenus pendant le lock-out, le maire Michel Rivard ayant déclaré qu\u2019il fermera les yeux sur ces choses.Une première équipe d\u2019employés municipaux était de retour au travail dès minuit hier soir.Enfin, le Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ), qui représente les employés municipaux dans la plupart des villes de la Communauté urbaine de Québec, ne se cache pas pour dire qu\u2019il y aura un front commun des syndicats en ce qui a trait aux négociations dans les différentes municipalités, en opposition au front commun des maires qui veulent des hausses salariales limitées à 6 et 5 pour 100 en 1983 et 1984, selon la recommandation fédérale.Injonction des concessionnaires sur le nombre de piqueteurs L'Office d« la protection du consommateur poursuit an Justico te propriétaire de Las Automobiles du Boulevard Hamel Inc.boulevard Hamel Inc.AVORTEMENTS (Suite de la première page) 43.198 enfants non nés par ce moyen depuis 1977, ont permis d\u2019économiser près de $120 millions.Sur la base d\u2019un coût annuel de $2.763 par élève du primaire et du secondaire.Le ministère des Affaires sociales y tire aussi son profit, puisque l\u2019avortement, dans l\u2019optique de la coalition.réduit du même coup le nombre d\u2019assistés sociaux et celui des garderies nécessaires.Qui dit moins d\u2019enfants, dit aussi moins de jouets.L\u2019organisme rappelle la fermeture de l\u2019usine du fabricant de jouet Fisher-Price, en Ontario, qui a résulté en 120 mises à pied.En ce sens que, si les gouvernements tirent leur épingle du jeu avec l\u2019avortement, il se fait tout de même jouer un vilain tour par un ralentissement de l\u2019économie en général Donc conclut l\u2019organisme, il est plus profitable pour la santé financière de l\u2019Etat de promouvoir l\u2019avortement que des mesures d\u2019aide concrète aux familles, dont des congés de maternité à 90 pour 100 du salaire, pendant six mois, plus des services de garde gratuits.L\u2019organisme ne va cependant pas jusqu\u2019à prétendre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une stratégie occulte du gouvernement Lévesque, comme formule de rechange, en cas d\u2019échec dans sa tentative de récupération Financière au- près des employés des secteurs public et parapublic.La Coalition pour la protection de la vie humaine dénonce du même souffle les avortements, qui se pratiquent d\u2019une façon illégale dans certains CLSC.D\u2019autant plus qu\u2019une telle pratique va à l\u2019encontre de la vocation communautaire de ces établissements.Car, est-il écrit, \u201ctout le caractère solitaire, personnel, intime, confidentiel et destructif d\u2019un avortement s\u2019oppose tout à fait à une prise en charge collective et communautaire de la santé\".\"Quelle femme, s\u2019interroge la coalition, voudra partager au grand jour avec tous les membres de la communauté cet échec humiliant?\" Le représentant national francophone de l\u2019organisme, M.Luc Boutin, était de passage à Québec pour diffuser ce credo.Selon Mme Pierrette Beaulé-Cantin.du Mouvement pour le respect de la vie, qui chapeaute tous les organismes Pro-Vie de la province, M.Boutin a pu rencontrer le caucus du Parti libéral, mais n\u2019a pas eu le même accès au caucus de la région de Québec du Parti québécois.Il y a eu rencontre, par ailleurs, de préciser au SOLEIL Mme Beaulé-Cantin, avec un porte-parole du Conseil du statut de la femme et avec des représentants du CLSC Basse-Ville.POLICIER (Suite de la première page) employé qui manoeuvrait une autre auto, derrière celle-ci, a par mégarde appuyé sur l\u2019accélérateur et la voiture a reculé rapidement, coinçant M.Lefrançois.Celui-ci était parvenu à sauter sur la malle arrière pour éviter d\u2019être écrabouillé.Ailleurs à Québec et en banlieue, c\u2019est par dizaines que l\u2019on signalait les accrochages attribuables à une chaussée rendue glissante par les quelques centimètres de neige tombés hier matin.C\u2019est vers llh qu\u2019un camion équipé d\u2019une gratte et d\u2019une épandcuse de sel montait la côte pour la déblayer.Quelques minutes plus tard, la côte Saint-Grégoire redevenait carrossable.par Robart FLEURY L\u2019Office de la protection du consommateur vient de déposer quatre chefs d\u2019accusation pour fausses représentations et fraude contre Automobiles du boulevard Hamel et quatre chefs contre son président M.Yvon Davidson, une firme de courtage en automobiles qui opère au numéro 5275 du boulevard Hamel à Sainte-Foy.Selon les chefs d\u2019accusation déposés auprès de la cour des sessions de la paix de Québec, le courtier aurait fraudé ses clients en prétendant ne pas avoir été capable de vendre leur automobile d\u2019occasion pour ensuite l\u2019acheter à rabais lorsqu\u2019il n\u2019en était rien.Si Yvon Davidson et Automobiles du boulevard Hamel Inc.devaient être reconnus coupables, ils s\u2019exposent à des amendes totales variant entre $4,400 et $208,000.Le président de Automobiles du boulevard Hamel Inc.M.Yvon Davidson, n\u2019en est pas à ses premiers démêlés avec la justice puisque le 17 septembre 1981, il comparaissait au palais de justice de Québec pour une accusation de vol déposée par la sûreté municipale de Sainte-Foy & la suite de la plainte d\u2019un citoyen de Beaupré qui l\u2019accusait d\u2019avoir détourné le montant de la vente de son automobile, un montant d\u2019environ $2000 à son propre usage.Après deux remises successives, le procès de M.Davidson, qui agissait alors comme président de Courtage d\u2019Auto Sélect, aura lieu le 13 décembre 1982 au palais de justice de Québec.Dix concessionnaires automobiles de grévistes piqueteurs devant leur de la région ont obtenu, hier, une établissement.injonction limitant à quatre le nombre Cette injonction empêchant les Deux policiers à plein temps sur l\u2019enquête des bombes contre le PQ MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Deux policiers spécialisés de l\u2019ancienne Section anti-terroriste (SAT) de la police montréalaise enquêteront à plein temps sur les attentats à la \u2018 bombe\" perpétrés au mois d\u2019août et en fin de semaine dernière contre des locaux du gouvernement ou du Parti québécois, a indiqué hier un porte-parole policier.S-31 Ce sont les sergents-détectives Emile Bisaillon et Jean-Guy Roussel, du poste 34 du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal, qui ont été chargés de ce dossier.La direction du SPCUM a pns cette décision pour faciliter la coordination d\u2019une enquête, qui, autrement, aurait été dispersée dans trois districts policiers de nie.(Suite de la première page) grévistes de gêner l\u2019accès aux immeubles des concessionnaires, est valable jusqu\u2019au 25 janvier 1983.Syndicat et concessionnaires devront revenir devant le juge si le conflit n\u2019est pas encore réglé à cette date.En grève depuis trois semaines, les grévistes devront dorénavant s\u2019abstenir de nuire à la circulation, en véhicule ou & pied, à l\u2019entrée et à la sortie des divers établissements des concessionnaires d\u2019automobiles.L\u2019injonction vise à empêcher les grévistes de nuire à ces différents commerces.Les dix concessionnaires concernés sont les suivants: Jacques Girard Automobiles de Sainte-Foy, Fournier Plymouth Chrysler Inc., Lévis Auto, Gilles Bédard Auto, tous trois de Lévis; Automobiles Gosselin de Saint-Nicolas, Capitale Toyota, Automobiles G.guère, Roger Barré, Montcalm Auto et Renault Canardière.tous cinq de Québec.charge au cours de la prochaine session du Parlement qui doit débuter en janvier.Si tout le monde cherche un moyen de se débarrasser d\u2019un projet mal fait, il ne faut pas en conclure que le gouvernement fédéral abandonne la partie sur le fond.Deux choses étaient claires dans les questions de MM.Oison et Frith: on veut empêcher le Québec de con -trôler les grandesentreprises de transport et on veut s\u2019assurer que le Québec n\u2019étende pas sa juridiction dans le domaine du transport en investissant dans des sociétés qui oeuvrent dans d\u2019autres provinces.On veut faire la même chose à l\u2019Alberta, seule autre province au Canada qui gère des fonds de quelques milliards (provenant du \"Heritage Fund\u201d).Après la séance du comité sénatorial.Louis Duclos, le député libéral de Montmorency, a déclaré au SOLEIL: \u201cC\u2019est un projet qui sent mauvais\u201d.D\u2019autres ont dit qu\u2019ils s\u2019en inquiétaient mais sans vouloir s\u2019identifier.Seulement deux députés du Québec ont assisté à la séance: M.Duclos et Roland Comtois, le député de Ter-rebonne.Le président du Sénat.M.Jean Marchand, s\u2019est assis parmi les visiteurs pour entendre la déposition de M.Parizeau.- - V\u2014» LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647*3333 lunéiBuwndridi th»B19h30 $Bm*di 8NJ0 j IJhOO REDACTION 647*3394 dulundiaui«ndrtdid*eiilth]0 647*3233 à partir tf*1{h)0*i*é a tous n*s jours de ta wmame pni-f lé- i i nov et té- 24 de» v, du vif 'a\tgagnante devra être abonnée au So ter' pou» recevoir son pni Ou \u20193 nov au 1 1 d*»c CmOi FM d>«use*a tous té-s jours d» a v>«tm né- neuf (9) mots cW*.pa» jou» de 9h a 21h pou» un total y- v>«ante tro*s (63) mots c»es par semaine F*ou\u2019 e»»e r*iigrt*fe ' auditeur devra irw rire su* te coupon, d** pa* h» ipatrun -, ¦ (E,i mots tes au concours 10\tUn trtige quant a ta conduite et \u2022 attribution d un p».t de \u2022 e < on cours put** ne»re peut etre soumis a «a Meq*- des loteries et courses du Quet*» .imuiatif po\u2022\u2022 ta duree de ta promotion ¦» vi (6/ personnes gagnantes mérité»ont un ( 1 ; voyage dr u - '2 pé**sonnes.d une îtiree de se$»t ( 7) |OufS Su» te bateau cro»sie*e SS RMAPSOOV au! AntiHes (incluant billets 1vK>n Quebec M am.M.am.Ouebec ta cro*S*e»e comprenant 'orjement et tes repas e» transport de baqaqes ai» e* me* j I es d»o*»s\tde te**es t#»s courses et tes ¦ cont ours en vertu de *a k> su* »es »o /mcours publicitaires on» **tr» pay*-s 12 Oépomi mt coupons dans un bant placé è oat an»» a Place Bella Cour ?*O0 bool Lauder S*e Foy ou ê ' «9er.ee da voyages Paradis 8500 bou' Henri Boursssa aoite 248 Charles bourg et 2 route Trena Canada Lavis ACCOMPAGNEZ LES GAGNANTS EN RESERVANT VOTRE PLACE POUR LA MEME CROISIERE 1299$ PAR PERSONNE.OCC.DOUBLE.INCLUANT AVION ET CROISIERE COUPON DE PARTICIPATION AU CONCOURS \"CROISIERE SOLEIL SUR LE SS RHAPS00Y\" MOTS CLES DATES ! NOM.ADRESSE.I I I VILLE.I I TEL CP Un\u2022 collaboration da place belle cour ASSSS^sssm 0 LE SOLEIL À DOMICILE POUR ÊTRE ELIGIBLE AU TIRAGE.VOUS DEVEZ RECEVOIR IJJWiteJÎ* -r \u2022¦\u20195.*'% V-.'AirM* Réorganisation syndicale demandée en agriculture La Beauce fait un fourgon léger pour petits camions ÉCONOMIE ¦MM^HMOuébK, Le Soleil, vendredi 26 novembre e/ b«Wi§?'©U3L ^\t35 000*ègagner La Davie mise sur la collaboration des travailleurs Le vote de dimanche peut tout changer par Gilles PEPIN LAUZON \u2014 \u2018\u2018Nous n\u2019osons pas penser négatif, déclarait, hier, au SOLEIL, le vice-président à la production de Davie Limitée, M.Marcel Lafrance, en signalant qu\u2019il misait sur la collaboration des travailleurs, qui auront à se prononcer une seconde fois, dimanche matin, sur la clause d\u2019augmentation salariale de 6 et 5 pour 100 pour 1984 et 1985, l\u2019ultime espoir du chantier maritime pour s\u2019assurer la construction d\u2019un traversier de $122 millions de CN Marine.On sait qu'une assemblée syndicale a été convoquée pour 9h.dimanche, à la demande de 168 travailleurs désirant un scrutin secret.Le président Robert Monette, récemment élu en défendant le principe de la démocratie, a refusé, hier, de dévoiler au SOLEIL si le conseil syndical allait faire une recommandation aux quelque 2.000 membres.A la direction de la Davie, il parait évident que l'on fait confiance aux travailleurs.Mais on ne réussit pas à cacher une certaine nervosité, en ce moment de récession économique, qui fait que le carnet de commandes de Davie est littéralement vide, selon les propos du vice-président Lafrance.\"Notre camet de commandes n\u2019a jamais été aussi bas.Nous livrons une plate-forme de forage la semaine prochaine; une autre sera livrée en juin prochain.C'est tout ce que nous avons\u2019\u2019.Au plan international, la récession se fait sentir dans tous les chantiers maritimes.La semaine dernière, à la suite d\u2019un appel d'offres pour la construction d\u2019un petit bateau devant être utilisé pour la recherche à l\u2019OTAN, ce n'est pas moins de 114 propositions qui ont été présentées par des constructeurs représentant divers pays.\u201cC\u2019est pour rien d\u2019attendre quelque chose de là\", a commenté le vice-président du chantier Davie de Lauzon.Pour septembre 1983 Le contexte économique a rendu inévitables des centaines de mises à pied.Davie, qui avait 2,400 travailleurs à l'ouvrage, au printemps dernier, n\u2019emploie plus que 1.400 personnes, actuellement.Sa prévision Hausse temporaire du taux d\u2019escompte OTTAWA (PC) \u2014 Pour une deuxième semaine consécutive, la Banque du Canada a haussé hier son taux d\u2019escompte de .10 d'un pour cent.Ce taux est ainsi passé de 10.87 p.c., la semaine dernière, à 10.97 p.c.Il y a deux semaines, ce taux était à 1Ô.84 p.c.Réactions Immédiats Réaction immédiate de plusieurs spécialistes dans le domaine: cette tendance à la hausse, quelque peu décevante, est temporaire et ne devrait en rien modifier les taux d\u2019intérêt sur les autres genres de prêts.Us ajoutaient cependant que l'importante réduction, soit du tiers, qu\u2019ont subies les taux d\u2019intérêt au cours des derniers mois arrivait à sa fin.Pourtant, alors que la Banque du Canada annonçait cette hausse de son taux d\u2019escompte, la Banque de Montréal réduisait jeudi le taux d'intérêt sur ses hypothèques, celui sur le prêt hypothécaire d'un an passant à 13 p.c.On a cité plusieurs causes à la hausse du taux d\u2019escompte: \u2014\tla faiblesse de notre dollar, tombé sous les 81 cents US jeudi, soit son plus bas niveau depuis sept semaines; \u2014\tla congestion du marché de l'argent qu\u2019ont soudainement entraînée les baisses subites des taux d\u2019intérêt, il y a deux semaines; \u2014\tl'écart de moins en moins prononcé entre les taux d'intérêt au Canada et ceux en vigueur aux Etats-Unis, ces derniers demeurant toujours plus bas: \u2014\tla crainte soutenue de lourds emprunts gouvernementaux pour combler des déficits records, mouvement qui augmentera la course à l'argent et par voie de conséquence contribuera à une nouvelle hausse des taux d'intérêt.Un économiste de la firme McLeod Young Weir Ltd., de Toronto.M.Frank Hracs, a tout de même affirmé avec optimisme jeudi que les taux allaient recommencer à redescendre.mais à un rythme beaucoup plus lent que celui des derniers mois.Certains changeurs se montraient moins optimistes et s'attendaient à peu de fléchissement des taux d\u2019ici la fin de l'année.Plus tôt cette semaine, un dirigeant de la Banque de la Nouvelle-Ecosse avait, après l'annonce d\u2019une réduction des taux d\u2019intérêt sur les hypothèques accordées par cette institution, émis l\u2019opinion qu\u2019on pouvait encore prévoir de bonnes nouvelles dans le domaine avant Noël.Actuellement, c'est la National Trust Co.qui offre le taux hypothécaire le plus bas, à 12.75 p.c.Pendant ce temps aux Etats-Unis, le prime rate est passé à 11.5 p.c.; il est de 13 p.c.au Canada.-en un clin d\u2019oeil- L\u2019UPA se prononce sur le rapport Gilson Selon une étude récente d'Agriculture Canada, jusqu'ici demeurée confidentielle, les agriculteurs du Québec ont peu à craindre des modifications que se propose de faire le gouvernement fédéral aux tarifs de transport de céréaies de l\u2019Ouest, en dépit des distorsions qu\u2019elles peuvent créer sur les coûts de production.En revanche, selon l\u2019Union des producteurs agricoles, l\u2019étude en question, loin d\u2019apaiser les craintes de ceux qui s\u2019opposent au projet fédéral, ne fait que les confirmer.\"Le rapport va même au-delà de nos appréhensions, il confirme que les recommandations Gilson créeront une différence de coût de production entre les éleveurs de l'Est et de l'Ouest\u201d, a dit hier en entrevue M.Mario Dumais, économiste de l\u2019UPA.Selon le document, l'application des recommandations du rapport Gilson sur le transport des céréales des Prairies amènera aux fermiers de l\u2019Ouest une baisse de leurs coûts de production de 8.2 cents la livre pour le porc, de 11.9 cents la livre pour le boeuf de 3.3 cents la livre pour le poulet et de 6.1 cents pour une douzaine d\u2019oeufs, d'ici la fin de la décennie.Bell suspend l\u2019essai de sa méthode de tamisage Bell Canada a suspendu l\u2019essai d\u2019une nouvelle méthode de tamisage des demandes de crédit qui a pour but de réduire les pertes de millions de dollars subies par la compagnie au titre des comptes téléphoniques irrécouvrables.Bell a affirmé qu'elle avait pris cette décision à la demande du CRTC qui voulait disposer de plus de temps pour évaluer le programme plus en détail et recevoir plus de commentaires à son sujet.La méthode de tamisage des demandes de crédit, qui consiste à poser sept questions aux personnes qui veulent s\u2019abonner pour la première fois au service téléphonique, a été conçue en vue de limiter le taux de croissance des comptes irrécouvrables qui se chiffre à 30 pour 100 par année et qui, d\u2019après les études de Bell, entraînera pour la compagnie des pertes de quelque $22 millions cette année.Grâce à Cette méthode, la compagnie espère réduire ses pertes dans une proportion qui pourrait atteindre 20 pour 100.Bien qu\u2019elle ait suspendu l\u2019essai, Bell déclare que l\u2019augmentation rapide du nombre de comptes irrécouvrables ne peut être passée sous silence; elle croit qu\u2019il sera nécessaire de mettre en oeuvre au début de l'année prochaine des mesures de contrôle appropriées, après en avoir discuté avec le CRTC et d'autres parties intéressées.Fermeture du laboratoire Etco Le laboratoire de traitement de photographie Etco Photo n\u2019existe plus depuis mercredi soir.C\u2019est un porte-parole du groupe Québécor, propriétaire de l'entreprise qui a fait l\u2019annonce, soulignant qu'un règlement de dernière minute avec le syndicat n\u2019avait pu être conclu.Cette fermeture que les administrateurs attribuent à l'impossibilité de reprendre leur part du marché après la grève qui avait paralysé Etco en 1980, entraîne la mise à pied de quelque 88 travailleurs dont 69 étaient syndiqués.Depuis cette époque, au dire de M.Gilles Roy, vice-président aux relations humaines chez Québécor, Etco avait accusé un déficit de $4 millions.La direction avait proposé un plan de relance qui prévoyait une association avec deux hommes d\u2019affaires québécois, mais les termes de cette offre ont été jugés inacceptables par les syndiqués.I-a proposition patronale décrétait un gel de salaires pour une durée de huit mois, des modifications à la convention collective et une refonte des statuts corporatifs d\u2019Etco.Selon cette formule Etco pensait limiter son déficit à $800.000 pour la prochaine année, mais les travailleurs par la voie de leur exécutif syndical (CSN) ont refusé de parapher l\u2019entente proposée par Etco.pour juin 1983 est d\u2019environ 650 travailleurs, s'il ne vient pas s\u2019ajouter la réparation de plusieurs bateaux et le contrat du traversier de CN Marine.\"On ne dira jamais assez l\u2019importance de ce traversier, a signalé M.Marcel Lafrance.On n\u2019a jamais construit d'aussi gros bateau au Canada: une moyenne de mille emplois pendant 18 mois.\u201d.Même si les travailleurs syndiqués à la CSN disent majoritairement \"Oui\u201d à la clause du 6 et 5 pour 100, il restera quand même un petit problème à la direction de Davic.Car deux autres syndicats, plus petits, ont déjà dit \u201cNon\u201d, celui de la vingtaine de policiers (CSN) et celui de la centaine d\u2019employés de bureau (FTQ).\u201cOn verra ensuite\u201d, dit M.Lafrance, qui considère en effet capitale, pour l\u2019instant, la décision du syndicat des ouvriers du chantier.Si ce syndicat dit \u201cOui\u201d, dès lundi matin, Davie envoie deux télégrammes: un à CN Marine et un au ministre canadien des Transports, pour dire que l\u2019entreprise est prête à signer le contrat.Cette signature ne saurait tarder, prétend encore M.Marcel Lafrance.Environ une semaine plus tard, des dessinateurs se mettront à l\u2019ouvrage.La construction proprement dite ne pourrait cependant débuter qu\u2019en septembre 1983.Le nombre de travailleurs affectés à l\u2019exécution de ce seul contrat montera jusqu\u2019à 2,300, à une certaine période.Les (régates.En ce qui concerne le dossier des 6 frégates projetées par la marine canadienne et devant représenter une dépense d\u2019au moins $1,6 milliard, Davie compte également sur l\u2019acceptation par ses travailleurs de la clause du 6 et 5.Son unique rival dans ce projet, le chantier de St-John Shipbuilding and Drydock, au Nouveau-Brunswick, a lui-même eu l\u2019appui de ses employés, la semaine dernière.Scan Marine, un consortium dont Davie fait partie (alors que le chantier de Saint-Jean s\u2019est associé à une firme américaine) pour ce projet, s'est par ailleurs engagé à cette restriction salariale dans la proposition qu'elle a présentée aux autorités fédérales il y a deux mois.Les deux propositions devaient être conformes à des critères préalablement établis.Chez Davie, il est évident que l'on ne se fait pas d'illusion, mais on n\u2019est pas moins confiant: comme ce sera une décision politique, il est fort possible que les deux régions, du Québec et des Maritimes, soient favorisées, admet-on sans le dire ouvertement.L\u2019étude des propositions par des techniciens et divers spécialistes devra se poursuivre jusqu\u2019en janvier ou février prochain.La décision du gouvernement fédéral sera rendue entre février et juillet 1983, prévoit-on.L\u2019Entraide déboutée en cour d\u2019appel par Jean-Charles GRENIER En dépit de toute attente, le refus de la demande d'en appeler du jugement Philippon aura été accueilli favorablement non seulement par les employés en voie de syndicalisation mais encore par la réquérante, la Fédération des sociétés d\u2019entraide économique du Québec.C\u2019est sans étonnement, bien sûr, qu\u2019a été connue, hier, la réaction des employés syndiqués devant l\u2019échec de leur employeur qui avait sollicité de la cour d\u2019appel la permission d'en appeler du jugement, rendu le 5 novembre à Roberval, par le juge Jacques Philippon.Dans ce jugement, le tribunal avait retenu les avancés des employés qui ont soutenu que le déménagement du siège social de la fédération d'Alma à Québec dans la nuit du 21 au 22 octobre allait à l\u2019encontre de l'article 59 du code du travail qui interdit toutes modifications aux conditions d'emploi de travailleurs en voie de syndicalisation.A l\u2019opposé toutefois, la réaction du procureur de la partie patronale, Pierre-Louis Trudeau, a plutôt étonné puisque celui-ci a indiqué que la décision, rendue hier par le juge André Dubé de la cour d\u2019appel, avait notamment comme avantage de clarifier la situation.L\u2019avocat a précisé à ce sujet que le jugement mettait un terme à l\u2019enchevêtrement des procédures et laissait la voie libre au débat sur le fond.Jugement Le juge André Dubé retient notamment dans son jugement écrit de quatre pages que sa décision aurait vraisemblablement été à l'inverse, si la fédération avait accompagné sa demande d\u2019en appeler d'une demande de sursis dans l'application des procédures de première instance.Sa décision aurait aussi été différente, indique-t-il, si la demande d\u2019en appeler avait été présentée avant la décision de la fédération de retourner à Alma comme lui en intimait l'ordre le jugement Philippon.Selon le juge Dubé, dans de telles éventualités, on lui aurait alors demandé la permission d\u2019en appeler d'une décision qui décidait en partie du litige et \"qui, écrit le juge André Dubé, ordonnait qu\u2019il soit faite une chose à laquelle le jugement final pouvait difficilement remédier\".Mais le retour à Alma de la fédération étant chose faite, l'objet principal de l'injonction est ainsi réglé aux yeux du juge André Dubé.Celui-ci conclut donc son jugement en soulignant que \u201cles autres questions en litige me paraissent secondaires et de nature à pouvoir être remédiées par le jugement final de la cour supérieure qui décidera de l'injonction au mérite\".A ce sujet d'ailleurs, le procureur Pierre-Louis Trudeau de la fédération a indiqué qu'il avait déjà entrepris les démarches afin d\u2019être entendu par la cour supérieure et d'y débattre du litige quant au fond.Employés Quant aux employés syndiqués, leur porte-parole Richard Thériault a fait part, quelques minutes après avoir appris la décision du juge Dubé.de la joie de tous.Il a soutenu, au cours d\u2019un entretien téléphonique avec LE SOLEIL, que le problème entourant le déménagement était, réglé pour un \u201cbon bout de temps\" selon son expression.Il a confié également que le lieu du siège social était ainsi fixé à Alma du moins jusqu\u2019à la conclusion d'un contrat de travail une fois complétée l\u2019accréditation sollicitée par quelque 65 travailleurs de la fédération.Il a, par ailleurs, souligné que les employés avaient pu se remettre véritablement à la tâche et mettre leur compétence au service de l'Entraide ce qui est toujours demeuré, à ses yeux, la préoccupation principale des travailleurs tout au cours des récents événements.PC L'exercice financier qui débute semble remplir d'optimisme le président de la Banque Nationale, Michel Bélanger.*> % 4 *.\u2022:*, * # ' ?« 0 *.La Banque Nationale étanche ses pertes par Denis ANGERS Au prix de restrictions draconiennes, la Banque Nationale du Canada a finalement étanché ses pertes de début d\u2019année et enregistré un revenu net après impôt record de $23.7 millions, au cours du dernier trimestre.En fait, selon les données rendues publiques hier, les trois derniers mois ont été tellement profitables que la perte nette après impôts de la banque, qui atteignait $33 millions après trois trimestres, a été réduite en fin d\u2019exercice à $9.2 millions.Et ce, parce que la banque a su rentabiliser de manière notoire ses dépenses d\u2019exploitation et profiter de la récente détente des taux d\u2019intérêt.Ce redressement de la situation financière de la Nationale aura toutefois contraint l\u2019entreprise à sabrer allègrement dans le nombre de ses employés et de ses succursales.Ainsi, alors que, l\u2019an dernier, la Banque Nationale employait 14,399 personnes au pays, ses effectifs totaux ont chuté à 12,319 depuis.Quant au total des succursales, il est passé en un an de 753 à 610.Somme toute, l\u2019exercice financier 1981-1982 de la Banque Nationale aura donc été marqué par une importante perte au cours du premier trimestre.Perte qui s\u2019est toutefois mutée en bénéfices légers, au fur et à mesure que l\u2019année avançait.Et ce, bien que l\u2019actif de l\u2019institution se soit lé- gèrement amoindri cette année, pour se chiffrer à $18.8 milliards, soit à peu près 5 pour 100 de moins que ce qu\u2019il était en octobre 1981.Cette régression des actifs correspond, selon un porte-parole de la banque, à une volonté expresse de celle-ci.Volonté d'améliorer la qualité des portefeuilles qu'elle gère grâce à l'élimination d\u2019affaires à rendement déficient.Par ailleurs, l\u2019année qui débute semble remplir d'optimisme les dirigeants de la Nationale, la plus importante institution bancaire faisant affaires au Québec.D'une part, ces derniers prévoient en effet une légère baisse des frais d\u2019exploitation, frais qui se sont accrus de 5 pour 100 au cours de l\u2019année écoulée.D'autre part, il est logique de penser, à la Banque Nationale, que la baisse marquée des taux d\u2019intérêt et un meilleur appariement de l'actif et du passif permettront d'accroître sensiblement les revenus nets d\u2019intérêts.Et ce, même si l'on n\u2019en-visage pas une augmentation sensible de l'actif.Soulignons enfin que, compte tenu des résultats d'hier, le conseil d\u2019administration a résolu de suspendre une nouvelle fois le versement de dividendes sur les actions ordinaires de l\u2019entreprise.Le même conseil a toutefois autorisé le versement des dividendes réguliers, dans le cas des diverses classes d\u2019actions privilégiées émises par la société.L\u2019immigrant entrepreneur (fin) Québec sélectionne avant tout des immigrants-investisseurs par Hélène BARIL Depuis les trois dernières années, 750 immigrants indépendants, du type entrepreneurs-investisseurs, se sont établis au Québec.Leur apport financier total s\u2019élève à $160 millions, soit une moyenne individuelle de $210,000 Ces données sont celles du ministère des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration et ne concernent que les immigrants sélectionnés par le Québec à travers ses délégations à l\u2019étranger.Ils sont en réalité plus nombreux, si on tient compte des arrivants qui obtiennent un visa à l\u2019insu du service d\u2019aide aux immigrants du gouvernement québécois.Le ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration collige des statistiques qui permettent néanmoins une estimation du phénomène.Des agriculteurs Les chiffres nous apprennent, par exemple, que les nouveaux venus sont des agriculteurs, dans une proportion de près de 50 pour 100.Ces agriculteurs sont Suisses.Français et Belges, par ordre d\u2019importance.L'apport financier le plus important vient des manufacturiers, qui sont toutefois moins nombreux que les agriculteurs ou les commerçants.Ainsi, au cours de la dernière année.les manufacturiers ont représenté 10 pour 100 des nouveaux venus, mais ont investi 24 pour 100 des sommes totales.Les arrivants viennent grossir l'importance économique des régions déjà bien pourvues en infrastructures sociales et industrielles.Ils s\u2019établissent surtout à Montréal et dans sa région métropolitaine, ensuite dans la région de Québec et en Mauricie.La sélection Dans les délégations du Québec à l'étranger, le service de l'immigration s\u2019efforce de plus en plus à recruter des candidats de la catégorie des entrepreneurs-investisseurs.Pour ce faire, des critères de sélection ont été établis.L'aspirant immigrant doit d'abord présenter son projet d'investissement, dans le cas d\u2019une petite entreprise comme dans celui d'une exploitation agricole.Il doit avoir au moins une année d\u2019expérience dans le secteur choisi et le prouver.Il devra enfin établir des projections financières couvrant les deux premières années qu\u2019il passera au Québec et préciser quelle sera la structure de gestion de son entreprise et son mode de financement.Motivation Quelles sont les motivations les plus fréquentes qui amènent un étranger à venir s\u2019établir au Québec?Les immigrants entrepreneurs sont-ils satisfaits de leur nouvelle vie?Quels problèmes ont-ils rencontrés et quelles solutions pourraient y être apportées?Toutes ces questions demeurent encore sans réponse.Depuis la conclusion de l'entente Couture-Collins, par laquelle le Québec était mandaté pour sélectionner ses immigrants, c\u2019est un projet d'étude cher au ministère des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration.Ce ne sera probablement pas cette année qu\u2019il se réalisera, à cause des restrictions budgétaires, et ce.même si les entrepreneurs-investisseurs sont de plus en plus nombreux et qu\u2019ils sont considérés comme \"un apport modeste à la relance économique\".Répartition par région administrative des immigrants-entrepreneurs-investisseurs.NOMBRE DE CAS\tINVESTISSEMENT ( $000) REGIONS\t77-78\t78-79\t79-80\t80 81\t81-82\t\t77-78\t78-79\t79-80\t80-81\t81-82 Bas St-Laurent\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t3\t\t__\t\t\t\t-\t1130 Saguenay\t1\t\u2014\t\u2014\t\t4\t\t60\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t579 Québec\t2\t2\t3\t12\t15\t\t3020\t305\t1095\t2768\t3249 Mauricie\t7\t28\t25\t46\t24\t\t1774\t5989\t6774\t1195\t7134 Cantons de l'Est Région de Montréal\t9\t5\t19\t17\t9\t\t1982\t1186\t10710\t3429\t1940 (sauf métropolitain)\t57\t40\t57\t61\t44\t\t20674\t13120\t20266\t28610\t14795 Outaouais\t2\t\u2014\t\t\t7\t\t325\t\t\t\t\t\t1927 Nord-Ouest Côte-Nord et\t2\t\u2014\t\u2014\t\t3\t\t129\t\t\u2014\t\u2014\t250 nord du Québec\t\t\u2014\t\t\t\u2014\t\t\u2014\t\t\u2014\t\u2014\t\u2014 TOTAL\t80\t75\t104\t136\t109\t\t27964\t20600\t38844\t46762\t31004 Mil métropolitain\t114\t63\t63\t51\t71\t\t41523\t13215\t1 7479\t10400\t36902 GRAND TOTAL\t194\t138\t167\t187\t180\t\t68487\t33815\t56323\t57162\t67906 SOURCE: Ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A votre service 647-3311 de 8h30 à 17h du lundi au vendredi Pour publication le lendemain: annonces reçues avant 17h du lundi au jeudi et annonces reçues avant 16h30 le vendredi Veuillez lire attentivement votre annonce En ras d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée Frais pour no de département $MUO Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que I éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.index des rubriques SK1VKT> KT VPfm 102\u2014\tAccessoires de parterre 103\u2014\tActivités diverse» 100 Agences matrimoniales 100\u2014Alimenta T ton 112\u2014Ambulante» 115\u2014Aménagement de terrain IIS\u2014Ameublement 121\u2014Anima us 124\u2014Antiquités 127\u2014Appareils électrique» 110\u2014Argent è prêter 133\u2014Argent demandé 137\u2014Artisanal 130\u2014Assurances 142\u2014Bicyclettes 145\u2014Camping 148\u2014Carnaval 140\u2014Chasse, pêche et sports 151\u2014Chauffage-Climatisation 153\u2014\tCoin du bébé 154\u2014\tConditionnement physique 156\u2014\tConservation d'énergie 157\u2014\tDécoration intérieure 160\u2014Déménagement Transport 163\u2014Déneigement 165\u2014\téchanges 166\u2014\téquipement de bureau 160\u2014équipement de commerce et de res'surent 172\u2014Enseignement-cours 175\u2014Entreposage 17b\u2014Extermination IM)\u2014Fleurs et plantes 104\u2014Inst rumen u de musique 1§7\u2014Jeux-Jouet» 190\u2014Livres-Timbres Monnaie 193\u2014Locations divers 196\u2014Machines A coudre 190\u2014Marchandises diverses 200\u2014\tMarchandises diverses demandées 201\u2014\tMarché sus pores 202\u2014\tMatériaux de construction et de démolition 206-Noél 20b\u2014Naissance 209\u2014\tNon responsabilité 210\u2014\tOutillage 211\u2014\tPerdu Trouvé 214\u2014Personnel 217 \u2014Photographie 210\u2014Piscines 220\u2014Radios Téléviseurs Stéréo» 223\u2014Réceptions 226\u2014\tRembourrage 227\u2014\tRéparation Entretien-Amélioration de maisons 229\u2014Service de 24 heures 232\u2014Soins de beauté et d'esthétique 235\u2014\tSouffleuses à neige 236\u2014\tSouhaits 23b\u2014Tableaux Encadrements 241\u2014Tapis Tuiles 244\u2014Tondeuse» 247\u2014Vacances Voyages 253\u2014Vêtement* 306\u2014Agents 312\u2014Occasion d\u2019affaires 31b\u2014Offres d'emploi» 330\u2014 Métiers et Professions 336\u2014Professeurs demandés 342\u2014Emplois de vente 346\u2014Couples demandés 360 Service infirmier 366\u2014Service de garderie 372\u2014Service domestique demandé 376\u2014Couples demandent emploi 364\u2014Demande» d'emploi 390\u2014Services spécialisé» LOGPlKVTb *400\u2014Banlieue *401 \u2014Beau port *402\u2014Cap- Rouge *403\u2014Champlain *404\u2014Char les bourg \u2022406\u2014Les Saule» Duberger *407\u2014Lunoilou *40b\u2014Neufchitel loretteville \u2022409\u2014Montcalm *412\u2014Rive Sud \u2022413\u2014Sle Foy \u2022414\u2014St Jean Baptiste \u202241S\u2014St Roch *416\u2014St-Sauveur \u2022416\u2014Sillery \u2022420\u2014Vanter \u2022425\u2014Non classifiés *432\u2014Maisons à louer \u2022435\u2014Logements demandés \u2022437\u2014Logements A partager \u2022440\u2014Banlieue \u2022441\u2014Beau port *442\u2014Cap-Rouge \u2022443\u2014C ham plain \u2022444\u2014Charteshourg \u2022446\u2014Les Saules Duberger *447\u2014(umoilou \u2022446\u2014NeufchAtel- Loretievtllr \u2022449 -Montcalm \u2022452\u2014Rive Sud \u2022453\u2014Ste Foy \u2022454\u2014St Jean Baptiste \u2022455\u2014SI Roctl \u2022456\u2014St-Sauveur \u202245b\u2014Sillery \u2022460\u2014Vanter \u2022465\u2014Non classifiées 473\u2014C'.ambres et pensions 475\u2014Chambres demandées \u2022uwoMt smj» \u20224*0\u2014Banlieus \u20224bl\u2014Beau port *462\u2014Cap- Rouge \u2022463\u2014C ham plain \u2022464 C harlesbourg \u2022466\u2014L» Saules-Duberger \u2022467\u2014Limoilou \u2022466\u2014Neufrhfttel-Loretievillr \u2022469\u2014Montcalm \u2022492\u2014Rive Sud \u20224*3\u2014 -Ste- Foy \u2022494\u2014St-Jean-Baptiste \u2022495\u2014St Roc h \u2022496\u2014St Sauveur \u2022496\u2014Sillery \u2022500\u2014Vanter \u2022505\u2014Non classifiées 515\u2014Maisons seules demandée «tiMiw A uvms \u2022520\u2014Banlieue \u2022521\u2014Beauport \u2022522\u2014Cap-Rouge \u2022523\u2014Champlain \u2022 524\u2014C ha ries bourg \u2022526\u2014Les Saules Duberger \u2022527\u2014Limoilou \u2022526\u2014Neuf c hA tel- Lorettev i Ile \u2022529\u2014Montcalm \u2022532\u2014Rive Sud \u2022533\u2014Ste Foy \u2022534\u2014St Jean Baptate \u2022535\u2014St Roc h \u2022536\u2014St Sauveur \u2022538\u2014S.llery *540\u2014Vanter \u2022545\u2014Non classifiées 555\u2014Maison A revenus devnan dées Al TRIS PROPRIETES *560\u2014Maison» mobiles et préfs bnquées \u2022563\u2014Villégiature hors Québec \u2022565\u2014Chalets \u2022568\u2014Fermes \u2022570\u2014Terres \u2022575\u2014'Terrains ni\u2014nna rr iwmwub \u2022580\u2014Bureaux \u2022 565\u2014Commerces \u2022590\u2014Entrepôts \u2022595\u2014Locaux \u2022597\u2014Propriété» commerciales %THH -tUB-MOTEUB \u2022605\u2014Autos A vendre 615\u2014Autos A louer 620\u2014Autos demandées 623\u2014Avions \u2022625\u2014Camions A vendre 630\u2014Camions A louer 635\u2014Camions demandé» 640\u2014Pièces et accessoires d\u2019autos et de camions 645\u2014Réparai ion»-Entretien- Dépannage 650\u2014Garages A vendre 655\u2014tarages Stationnement A louer 660\u2014Garages Stationnement demandés 663\u2014Machenene \u2022665- -Motocyclette» *670\u2014Mot o neige 674\u2014Roulottes \u2022675\u2014Roulottes motorisées \u2022680\u2014Véhicules tout-terrain \u2022683\u2014Vélomoteurs \u2022665\u2014Yachts et bateaux 690\u2014Equipement de ferme \u2022Les annonces dans ces rubriques sont classées par ordre alphabétiques.MARCHE AUX PUCES Tarif aubaine par mot par jour Tous les articles dont le prix, mentionné dans I annonce.ne dépasse pas $300 peuvent être offerts en vente dans cette nouvelle rubrique qui parait tous les jours.\u2022 minimum $3 00 Toute annonce commerciale est exclue de ce tarif SERVICES ET VENTES 106 AGENCES MATRIMONIALES MME HAMEL ENR.UC AGENCE MATRIMONIALE 2092 Chopdeloine.Ste-Fov.but sérieux Tél .681-0169.POURQUOI ETRE SEUL(E) Mme Adrien Lorvglots.Agence motrlmomole Enr.523-7458.523 5547 109 ALIMENTATION BOEUF POUR CONGELATEUR Spécialité embolloae Devant catégorie DL $1.19 livre.872 2291 118 AMEUBLEMENT DE VRAIES AUBAINES Vous ourer cher-nous dés Prix que vous oimerex sur marques renommées.G.E.Admirol, Whirlpool.Donbv, Victorioville Industries.Jovmor.Kroehler.Cor-rier, H.P.L., Biltmore.Gervois.Troister, Electrophonic.Mogno-vox.etc Ex: Réfrigéroteurs automatiques.2 portes.13 pi cv.1599 , poêles 220V à partir $399 .laveuses 2 vitesses.$539 ; sécheuses automatiques $288 ; mobiliers salon modernes $369 ; chambre en chêne $649 cuisine ovec vitre fumée $498 .t.v.cou leur 12\u201d $359 ; sommiers et ma*e-los 54\".gorontie 20 ans, $249 ; stéréo complet fini chêne.$750 Mise de coté Livroison gratuite et termes si désirés P Robitoille Inc.504 Conordière.529-9488 MATELAS,SOMMIERS A PRIX réduits, neufs, ensemble lit simple $99 .lit double $129.Plusieurs quotités disponibles.Ensemble lit simple Chriro-MéGic $169 95.Mobil«er cuisine $299 95 Mobilier salon $250 Choix complet d ameublement 3 pièces, colonial.moderne, conodien.â prix très réduit.Les Ameublements GAUDET & FRERES 355 Morte de l'incarnation Québec 681-6055 REPRODUCTIONS québécoises en pin massif Table ô traverse 3 x 5 ovec panneaux roltonges.voisselier 2 morceoux.encoignure Le tout pour $1.200 Egalement lit 54\" ovec 4 poteaux tournés.$325 , coffre $150 Prix en bas du manufacturier »nf.1-418-228-6535, 1-418 228 8658 MEUBLES USAGES BEAUPORT MOBILIER cuisine moderne et salon, solle 0 dîner et solon Queen Ann anciens, secrétoires.481 rue Ste-Thérèse Beouoort 667-4073.667-0446 C0MM0OE chêne mossif, 4 tiroirs.style oncien, $225 matelas sommier 39\u201c $75 .mobilier solon peluche bourgogne, divan, fou-teuil.tout Style $400 .667 4540 MOBILIER solon.style provincial fronçais, avec 2 tables de bout, plus tobie ô café.$450.mobilier de boudoir.2 morceoux.$225 .529 3405 ou 842-0581 AUBAINE, mobilier chombre, provincial fronçols blonc 9 morceaux.$650 Gronde bibliothèque bois teck, $550 .84 2 8615.OEPART, omeubiement complet et accessoires de cuisine, plus verrerie, coutellerie, voisselie.etc., comme neuf 658-2524 J ACHETE vos meubles ou meilleur prix, vous en vends des neufs en retour, estimation aro-tuite, R Gilbert 656-1366 MOBILIER chombre moderne, collection ROCHE BOBOIS, fini locque brune, valeur $7.000 pour $4.000 non discutable.527-9520 118 AMEUBLEMENT MOBILIER solte à monger, style victorien léger voisselier.buffet, tobie et 4 chaises.$2.000 négocia bit, lour 839-8891, soir 651-9799 BUFFET, vaisselier, table 6 choises.fini ocoiou.50 ans.bon état, 51500 discutable, 843 X31 BUREAU, 3 tiroirs, avec miroir, mobilier salon 3 morceoux, tapis solon, 12 X ?a bon état, 667 1895.LIT tubulaire 39\u201d Amisco.bureou et bibliothèque Morigeou.très propres, 839-0896.LOT mobiliers cuisines, neufs, bols ou métal.0 portir de $159 95.Louis Carrier 837^881.MOBILIER chombre coloniol, état de neuf, tobie cuisine plus 4 chaises, poêle, soir 529-4097 MOBILIER de chombre style provincial fronçols.Entre 12hX et 14h30 , 651 7300 MOBILIER de solon, bureoux et commodes, à liquider Entre 9 et 17h.658-0818 j MOBILIER de solon ô vendre, 5 morceoux, style conodien, état neuf $1.200 negooobfe, 628-3058.MOBILIER salle ô manger, pin mossif, étot neuf, après 18h.831-8536 ou 572-0596 POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mobiliers solon et chambre, 683 2416, 871 3977 SUCCESSION, opporeils méno-gers.solon, cuisine, chombre, commodes.871-7262.TABLE en teck ovec 2 rollonges.étot neuf, dimensions maximums 36 x SI', $250 878-4185 AMEUBLEMENT complet, déport, $2,300 négociable.661-0174.MATELAS et sommler-coisse pour lit double, 661 1402.MATELAS, sommiers neufs.Réduits.Simord.833-1341 MOBILIER chombre â coucher, à vendre.683-0410 MOBILIER cuisine merisier mossif.teint matelas neufs.659-1539.MOBILIER cuisine, très propre.661 3886 MOBILIER cuisine coloniol, 4 choises.vert, $150 , 651-4012 MOBILIER solon modulaire.4 morceoux.très propre, 529-1124.PUPITRE dentont, choise houte, 653-7151 TELEVISION, fouteuil.couseuse, mobilier cuisine.Ht, etc .522 2910, 121 ANIMAUX MOULEE PURINA DOG MEAL 20 KILO RABAIS $3.00.Service Agricole Létourneou 2976 bout Homel 871-5612.ETUDE SUR LE CANCER DE LA PROSTATE AVONS UN BESOIN URGENT DE CHIENS AGES 7 ANS ET PLUS.MALES.X A 60 LIVRES.PRIX $60 TEL.656-8253 EPAGNEUL SPRINGER ANGLAIS, exceptionnel, môle 8 mois, importé des USA, lignée de grands champions, habitué aux enfants, excellent chien pour conformation, obéissance et chasse.$750 .688-9491 SPECIAL, $40 doc ces soi res gratuit ovec l'ochot d'un chien, 20% sur oquorium et coge d'oiseau.627-4644 CENTRE POISSON TROPICAL 30% descompte sur oquoriums.ensemble débvtonts $24 95 pour $14 95.perruches $9 95.426-609' BERGERS allemands, nés le 11 ooût.enregistrés, vaccinés, sonté assurée, bon coroctére, 1-477-2218.121 ANIMAUX LAPINS Consommation.Laboratoire ACHAT, VENTE.LIVRAISON, STE-CROIX 1(4181926-3752.JEUNE setter Irkjndois â vendre (sons POPler), ô fomllle ovec de la pioce pour taire courir.527-4076 soir.URGENT.2 chevaux demi-song orobe.lument 9 ons.$700.Poulin 3 ons $500 .discutoble.418-259-7619 CANICHE royal, pure roct, môle, 7 mois, propre, vacciné 667 72V CENTRE Canin de Chorlesbourg.caniches, chiots de choix, tonte, accouplement, 626-8360.CHIOTS goldens retrievers, femelles, enregistrées, vermitu-gées Loc Beouport 849-7662.COURS dobéissonce offert por Sport Conin, débutonf le 8 décembre.843 5364 DOBERMANS, chiots môles, enregistrés.vaccinés, lignée Champions C.K.C., U.S\u201e 828-9993 GRATUIT, prêterais chevoux de travail ou promenade pour hiver-nement.524-7145, 667 9029 soir MASTIFF 15 mois, enregistré, gorontie de sonté.$250.1(819)357-8668 Pour Noel, bouviers des flondrev gardien naturel, compagnon charmeur, chiots enregistrés.878-3991 TERRIER, mélonger poméro-nien papillon.outres petits chiens.1-885-9781 AQUARIUM 23 goilons tout équipe.$75 .661 2973.3 AQUARIUMS diverses gron-deurv 656-1551.Chatons himalovens dltt couleurs voccmés enregistrés 872 3910 CHERCHE Weimoroner môle pour occooolement.831 3280 CHIOTS bergers ollemonds enregistrés.lignée chompion.882-0426.CHIOTS chihuohuo pur sang, enregistrés.7 se moi nés.1-475-6969 CHIOTS domermons.nés 7 ooût, ovec enregistrement.1-728-3057 CHIOTS Ihoso apso pur sang, enregistrés.2 mois.1-475-6969 CHIOTS éoogneul breton, lignée champions, enregistrés.842 9834 CHOW chow pure roce, \u2022 mois, femelle noire.663-3979 COURS de dressoge gratuit avec rachat d'un chien.661 7178 GOLDEN retriever chiots, voed-nés vermifugés.soir 831-8786 GRAND danois femelles fouve, 3Vj mois, enregistrées.l-475-é969.INCUBATEUR copadtê 600 oeufs.$2.500 pour $500 , 663-1679 JUMENT Percheronne croisée et domptée, 661-4578 MAGNIFIQUES danois, enregistrés.Prix abordable 879 3296 PEKINOIS 7V» mois, femelle, enregistrée.sob*e, $250\t651-2331 SUPERBE Pyrénéens, comme Belie.» 873-4638 TERRENEUVE, chiots enregistrés.môles, femehev 842 3796 TERRE NEUVE, magnifique môle, enregistré.$250 .663-1679 TRES beaux colleys, purs, non enregistrés, 849 5959 YORKSHIRE terrier 2 mois, enregistré et vocciné, 871-0710 124 ANTIQUITÉS MOBILIER salie ô diner style Queen Ann comprenant 4 chaises.1 choise capitaine, voisselier.bahut.l tobie.692 7692 CAUSEUSE Victorien ô Roses, choises style anglais, très bon prix ô discuter 527 4884 124 ANTIQUITÉS ENSEMBLE 2 meubles antiques: bureou de trovoil et armoire, dim 6 X 4 X y, $450 659 2773 MUR ô coissons Adorns 1840.to-b»e choise.berçonte de Belle-chosse.lit boidoauin.887 3272.OECAPONS, meubles onctens et contemporains, 626-7772.622-0594.DEUX commodes, ô vendre, 653-7151.t HARMONIUM bon étot.ioue très bien, $550.1-4263155 HORLOGE grand père Forest-ville.$2,700.687-0993 LE VAISSELIER restaure dé* cope meuble.Jour 694-1940.POELE Bernier 1855.excellent étot.529-4987.627 2395.POELE ô bols, fonte émaillée ivoire, propre, $750 soir 628 5110 REPRODUCTION de meubles, directement de l'oriison.871-6983.127 APPAREILS ÉLECTRIQUES REFRIGERATEUR K en more de-luxe.17 pieu., or.$600 .833-9165 REFRIGERATEUR Rov.14 cubes, après I7h 663-1820.REPARATION dopporeils méno-gerv, service ô domicile.842 8205 REFRIGERATEUR, poêle, congélateur, mini-laveuse, sécheuse.appareil cuisine.651 2601 130 ARGENT À PRÊTER PROBLEME FINANCIER Pré-faillite, pré-saisie, consolidation dettes, personnel, commet-clol (418) 524-2514, (514)-932 2565 Services Financiers Conseil Enr.HYPOTHEQUES 13 ô 14.25% 653-1447 tarifs d\u2019abonnements LE soleil G47-3333 Du lundi au vendredi de 8h30 k 19h30.le samedi de H h 00 à 13H00.k.ivralNon à domicile.82 10 par semaine ou $95 83 par année.6 mois $50 00.3 mois 826 74 I mois 88 91 A nos bureaux ou à l'un de nos représentants Pour vous abonner Téléphone/ à 647-3333 Vente au numéro.35f l'exemplaire, du lundi au vendredi et 75e le samedi LIVRAISON PAR LA POSTE Provinces.Québec et Nouveau-Brunswick \u2014 1 an 8105 28.6 mois: 855 56.3 mois.829 24.1 mois 89 74 Les autres Provinces du Canada \u2014 1 an 8152 82.6 mots 880 67.3 mois 842 45.1 mois 814 15 Pays étrangers: 1 an 8400 50 6 mois 8211 37.3 mois 8111 25.1 moi» 837 09 \u201dl,e Soleil**, fondé en 1896 est imprimé au no 390 rue Saint Vallier est.Québec.Cil K 7J6 par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule la Presse Canadienne est autorisée i utiliser et è diffuser les informations publiées dans \"Le Soleil\u201d fcn plus de ses nombreux correspondants \"Le Soleil' est abonné è la Presse Canadienne, la Presse associée Reuter.L Agence France Presse United Press International.New York Times Newsservice ainsi qu'aux services de téléphoto de la Presse Canadienne de la Presse associée et de la United Press International \"Le Soleil\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont Audit Bureau of Circulation\" (ABC).Union catholique internationale de la presse ons d usuoe, $800 .831 3344 XEROX 3100 crédit boi» transférable.527-0410.169 ÉQUIPEMENT DE COMMERCE ET DE RESTAURANT CAUSE fermeture, comptoirs-meubles.coisse enregistreuse, réfrigérateur ô charcuterie I pieds, ustensiles, etc .572 3504 HACHE VIANDE Hoborf %, de force, love-voisseiie oeieuse de patate.Victor Butchers Supply.522-4315 CAISSE enregistreuse électronique Olivetti presoue neuve.4 départements.$575., 683-4723.EQUIPEMENT complet d impriment (Letter Press), couse de vente outre commerce 1-337 2)47, LOCATION fours micro-ondes, commercial et domestique Déponnec Enr., 681-6096 169 ÉQUIPEMENT DE COMMERCE ET .DE RESTAURANT Ameublement complet brosserie, direct propriétaire.833 7753.EQUIPEMENT DE CUISINE 626-0816 172 ENSEIGNEMENT -COURS ANGLAIS, fronçols.longues secondes Professeur diplômée et expérimentée.Cours ô domicile ou ou bureou 577-4884 COURS kinésioloçie, la sonté por le toucher, 77-28 novembre ou 4-5 décembre.Dominique Dufour chiropractic tenne.527 3458.683 7747.COURS dongtois personnalisé, lour et soir inscription 626-8907 COURS piono.orgue, accordéon, guitore, dorinette sox, 849 ^986 COURS piono.Ste-Fov.professeur Conservatoire.658 9218 COURS trompette, membre O S Q .Chorlesbourg.626-4427 ORGANISTE Juliette Meioche.485 BOéme R je est.678-0828 175 ENTREPOSAGE ENTREPOT ROUSSIN PARC COLBERT, STE FOY Service pour les compogmes Manipulation, ou mois, tenue d'inventaire Bruno Roussin.651 9443 REMISAGE outos, motos, roulottes tentes-roulottes, bateaux, etc.824-4414 VIEUX-QUEBEC, D Auteull.remisage petites voitures, choufté.694 9164 après Î7h ENTREPOSAGE Pour outo.Ste-Fov, 872 3057 ST JEAN Bopt.remisoœ petites voitures, motos, $200.6833968 184 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 2 Batteries Slinqerland COULEUR CUIVRE FT BLANC ROTOS TONS: REMO Cymbales: Zildiiar» Paiste GONG ET ACCESSOIRES APRES SOUPER 651-4480 GUITARE Fender Lead II avec étui cuir, voleur $800 .omplt morque Trovnor.55 watts, ovec micro sur pied, voleur $400.total $1,200 pour $70û ompli pour stéréo Yamaha.25 watts por co-nol.valeur $250 pour $150.Impeccable gorontie 3 onv 525-8235 PIANO Concert Grand New-York, portait état clavier refoit ô neuf, date de 1919, petit biiou.doit vendre, couse déménagement, $1 250 .soir 87S-3525 184 INSTRUMENTS DE MUSIQUE BON choix guitares en mogosin Spécial étudlonts VIADUC MUSICAL DR ENR.Beaupré.827-4973 Vente, échonge.réporotion.ACHETONS TOUT PAYONS COMPTANT CHAMPLAIN MUSIQUE 522-1507 AMPLIFICATEUR et eolsses Garnet, piono électrique CP10.synthétiseur .Unlvox K3, 1-867-9884.6835090.BATTERIE DE PRATIQUE MARQUE Remo, état neuf vo-leur $450 , prix 8250 .681 9443 ORGUE Technic 1980, 2 claviers, batterie électronique incorporée état de neuf, voleur $1850.prix demandé 51450 , 837-7902 soir AVANT d acheter ailleurs, vérifier touiours le prix cher Champlain Musique.522 1507.BATTERIE Westburv ovec trépieds Peori.prix à discuter.1-819-367 2889 ORGUE Elgon.2 ons d usure, tout équipé, prix négociobte.oorès 17 heures 84?9848 ORGUE Etko Baldwin, 22L.neuve, 2 leslies.voleur $3,500.prix ô discuter, 843-0551.ORGUE Hammond, modèle L122 ovec Leslie, string bosse installé, peu d'usure.6231942.ORGUE Hommond modèle Le Dolphin série 9700.voleur $2.800 pour $1,400 , 825-2189 ORGUE Kowoi.E120K.2 claviers, 44 notes, Leslie, pédofier.fempo,$1800 .627-2619.ORGUE Yomoho.clovier automatique Manteau de cuir pour dome.gr.14 ons.656-9185.PIANOS recondttionnés.gorontie, vente déménagement Chompkiin Musique.522 1507 SYSTEME son GBX, orgue Forfi-sa, 2 claviers, boite rythme Ro-lond.pied de micro.626-7599.AMPLIFICATEUR GBX 120 watty $500 Nicolas 527-4602 AMPLI guitore Roland.GA-120.$850 , discutoble.6286360 BASE et ompliflcoteur 2973 BATTERIE Sono, impeccable, soir »5< BATTEUR cherche grout-* neux.Pierre.659-3793.BEAU piano ontique.$1.000., 694-1863.651 3414 CLAVIER portatif.PS 20.Yomoho.étot neuf.678-6836 CONSOLE de son Teavv modèle MC 16.16 entréev 8434789 GROS piono reconditionné, petits modèles usagés.837-888V previsions i Environn«m«nl Canodo r Gooie RAFALES \u2022noucdioob lune .b.:^ NEIGE pleine lune 30 novembre v- \" \"eige> O ChurcK PLUIE E^Momo\u2019n PLUIET\u2018-V\t! Winnipeg - dernier quartier 7 décembre Ouebe \u2022 Jean AUJOURD'HUI NEIGE Gréai Fall Mmneopoltt s \u2022 - C nouvelle lune 15 décembre Wmdtor IZ Wç ithmglon CKkoqo 3 Soli Loke C»»y ( .*t Kon$o iSnn Frrmctsco Ronioj vity\tÆj f\tCKorletion* précipilotioni |~| houle prenion g botte prettion Nouvelle!! motte d'oir frote ^ motte d'oir chaudil-UIE premier quartier 23 décembre nqeies Miami (PC) \u2014 Voici loe prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui avec un aperçu pour demain.Situation générale: une faible dépression t\u2019avancera sur le sud-ouest de la province et donnera des chutes de neige sur les réglons les plus au sud.Il n y aura pas d'accumulation significative de neige sauf quelques centimètres en Estrie-Beauce.A long terme, une masse d'air froid dominera la province.Québec, RIvière-du-Loup, Malbaie, Beauce: plutôt nuageux avec quelques chutes de neige.j Vents modérés par moments Mm nimum: de -12 à -14 Maximum: de - 3\tà -5.Précipitations: 50 100 Demain beau et froid Estrie: chutes de neige Minimum: près de -12 Maximum près de zéro Précipitations 80 100 Demain beau et froid Baie-Comeau, de Sept-llea: ensoleillé avec quelques passages nuageux ef vents modérés par moments Minimum de -15 à -18 Maximum de -8 à -10 Demain beau et venteux Rlmouski Vallée de la Ma-tapédia: généralement nuageux avec quelques flocons de neige et vents modérés par moments Minimum de -12 à -14 Maximum: de - 4\tà -6 Précipitations: 40 100 Demain beau et venteux Sainte-Anne-des-Monts.parc de la Gaapésie, Oaspé-Parc Fo- rillon: ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés par moments Minimum de -11 à -14 Maximum de -3 à -5 Précipitations 20 100 Demain beau et venteux Baase côte nord-Anticoati: ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés Minimum de -12 à -15 Maximum: de -7 à -9 Précipitations 10 100.Demain: beau et venteux Saguenay, Mau ri de, parc dea Lauren tides: ensoleillé avec quelques passages nuageux Minimum de -18 à -20 Maximum près de -7 Précipitations: 10 100 Demain beau et froid Montréal, Trola-Rlvlèrea-Drummondvllle: nuageux avec chutes de neige Vents modérés par moments Minimum près de -8 Maximum près de zéro Précipitations 70 100 Demain beau et froid Outaouala: nuageux avec averses de neige Dégagement en fin de journée Vents modérés par mo- Les renseignements fournis par cette carte aont valables aujourd\u2019hui.partir do midi.ments.Minimum près de -8 Maximum près de zéro Précipitations: 70 100 Demain: beau et froid Pontlac-Gatlneau et Lièvre, Laurentidea: ciel variable Possibilité de quelques flocons de neige Vents modérés par endroits Minimum de -12 à -16 Maximum de -3 à -6 Précipitations.30 100 Demain beau et froid Abitibi-Témlacamlngue, réservoirs C a bong a et Gouin, du Lac-Saint-Jean: ensoleillé avec passages nuageux Minimum de -20 à -23.Maximum de -10 à -12.Aperçu pour demain beau et froid marée\t\t\t Sopt-lloo\tRimouski\tQuéboc\tGrondin»» AUJOURD HUI\t\t\t 03h35 basse 09h45 haute 16h00 basse 22h00 haute\t04h20 basse 10h30 haute 16h55 basse 22h45 haute\t02hl0 haute 09h30 basse 14h55 haute 21h55 basse\t00h05 basse 04h35 haute 12h45 basse 17hl5 haute DEMAIN\t\t\t 04h25 basse I0h40 haute 16h50 basse 22h55 haute\t05h 10 basse 11 h 15 haute 17h40 basse 23h30 haute\t03H10 haute 10h25 basse 15h45 haute 23H05 basse\t01 h 15 basse 05h35 haute 13h35 basse 18h05 haute températures TORONTO (PC) \u2014 Températures d hier en degrés Celsius Min.Max.Calgary \t\t\t-21\t-10 Charlottetown \t\t\t-3\t-1 Churchill\t\t\t-30\t-25 Edmonton\t\t\t-21\t\u202218 Fredericton \t\t-7\t-1 Halifax\t\t\t-2\t2 Jasper\t\t\t-16\t-6 Kingston\t\t-2\t5 Lethbridge\t\t-22\t-13 London\t\t-4\t2 Moncton\t\t\t\t-7\t-2 Montréal\t\t\t-8\t3 Muskoka \t\t\t-3\t3 North Bay \t\t\t-7\t-4 Ottawa \t\t\t-8\t2 Prince Albert\t\t\t-24\t-20 Prince George \t\t\t-21\t-11 Québec \t\t-9\t-2 Régina\t\t\t-22\t-13 Sainl-Jean\t\t-6\t0 Saskatoon\t\t-22\t-18 Saint-Jean, T-N\t\t-1\t10 Sydney\t\t\t-3\t0 Thunder Bay\t\t-17\t-8 Toronto\t\t\t-2\t2 Trenton \t\t\t\t-3\t5 Vancouver\t\t\t-6\t3 Victoria\t\t\t-5\t4 Wawa\t\t\t-14\t-6 Whitehorse\t\t-16\t-8 Windsor\t\t-5\t1 Winmpeq \t\t\t-21\t-12 Yarmouth\t\t-1\t5 Yellowknife\t\t-35\t-30 Boston\t\t\t-1\t7 Houston\t\t6\t13 Miami\t\t\t21\t27 1 a N -Orléans\t8\t14 New York\t\t-1\t7 Orlando\t16\t28 Pittsburgh -7 San Francisco.5 S S Marie.-5 Saint-Louis.-7 Tampa.16 Tucson.8 Washington.-2 3 15 0 3 27 16 9 soleil SAMEDI Lever Coucher 07h04 16h01 l\u2019état des routes La plupart des routes du Québec étaient entièrement dégagées la nuit dernière et la visibilité varie de bonne à passable sauf dans certains secteurs comme la route 173 dans la Beauce qui est partiellement dégagée par endroit la route 175 CHI» COUTIMI / L'E-TAPE 167 SAINT-FELICIEN / CHI-BOUQAMAU 169 CHAMBORD / PERI B O N K A / JCT 175.170 DKS-BIENS / JON-OUIERE / LA BAIB et 198 MUR* DOCHVILLB / G A SPE sont partiellement dégagées mats la visibilité est bonne l Québec, L« So toil, vendredi 26 novembre 1982 nous sympathisons à votre deuil.le soleil/ \u2022 funérailles \u2022 remerciements \u2022 mémonam \u2022 services anniversaires \u2022 faveurs Mme Yvonne Rood, son petit-fils: Mathieu, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rita (Roland Boutet).Bertha (Guy Lachance), Mme Rila Oemas-Desrochers.M.et Mme Paul Parent, Mme Marie-Paule Leclerc, Mlle Yvette Rood.M et Mme Laurent Rood, M et Mme Laurent Lefrançois, M et Mme Robert Lé garé.M.Marcel Lavigueur, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour renseigne-me.ts: 529-3371.DESSUREAULT (Flo rence) A I hôpital Ste-Monique, le 25 novembre 1982, est décédée Florence Boily, épouse de Benoit Dessu-reault.Les funéraills auront lieu samedi le 27 novembre à lOh.Départ du foyer funéraire Albert Rochette et Fils 354, route 138 St-Augustin à 9h50 pour l'église de St-Augustin et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants M.et Mme Emilien Rochette (Aline), Raynald (Lise Richard).Lisette, André (Marie-Rose Boucher), Réjean.Pierre (Murielle Paradis), Fernand, M.et Mme Jean-Claude Gilbert (Suzanne), ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs.M.et Mme Lucien Boily (Simone Desmeules), Roland Boily, Mme Germaine Boily.M.et Mme Roméo Des-sureault, M.et Mme Georges besmarquis (Berthe), M.et Mme Robert Dessureault, Mme Jeanne Dessureault, M.et Mme Victor Gravel (Rachel), M.et Mme Paul Dessureault M.et Mme Yvon Dessureault, M.et Mme Jacques Tremblay (Yvette), M.et Mme Guy Dessureault.ainsi que plusieurs pe-tits-en-fants.FLEURY (Jeannette Giroux) >\u2014 A l'hôpital de l'Enfant-Jésus.le 24 novembre 1982.à l'âge de 71 ans, est décédée dame Jeannette Giroux, épouse de feu M.Ernest Fleury.Elle demeurait au 3020 rue Rancourt, Notre-Dame de l\u2019Espérance.Les funérailles auront lieu samedi, le 27 novembre, à 14hres.Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc.738 av.Royale Beauport à 13h40 pour l'église Notre-Dame de l'Espérance et de là au cimetière de Giffard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon, Denis (France Pinsonnault), Francine (Serge Bolduc), ses pe-, tits-enfants Dominic et Caroline Fleury.Geneviève et Catherine Bol-duc, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Jules Fleury.M.Bernard Fleury, M Samuel Fleury, Mme Antoinette Fleury.Mme Hélène Giroux, M.Napoléon Drolet, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Le salon sera ouvert de 14 à 17hres et de 19 à 22hres LACHANCE (Robert) A l'Hôpital de l\u2019Enfant Jésus, le 25 novembre 1982, à l'àge de 61 ans est décédé M Robert Lachance, époux de dame Anne-Marie Bélanger.Il demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, bl Henri Bourassa Charlesbourg jeudi de 19 à 22hres, vendredi de 14 à 17hres et de 19 à 22hres.samedi de 1 Hires à 12h45.Le service religieux sera célébré samedi le 27 novembre 1982 à 13hres en l\u2019église St Rodrigue et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles, Hélène (Pierre Thibault, ing.c ), Claire (Dr.Claude Mafieux), Dr Jean Lachance (Danielle Croteau), ses petits-enfants: Marie Claude et Charles Thi- bault, Lnnstian Mafieux.Véronique Lachance, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Père Eugène Lachance, eudiste, Mme Gabrielle FUion, Dr et Mme Wilfrid Lachance de Chi coutimi, M.et Mme Marcel Lachance, M.et Mme Raymond La-chance, Mme Cécile Gagné de Hull, Soeur Berthe Lachance de Montréal.M.et Mme Gaston Roger de Hull, Mme Annette Roy, Mme Françoise Dufresne de Victoriaville, Mlle Juliette Lachance.M.et Mme Louis Royer (Thérèse).M.et Mme Del-phis Bélanger de Sherbrooke, M.et Mme Roland Bélanger de Sherbrooke, M.et Mme Lauréat Fortier de Sherbrooke.Soeur Marie Bélanger, S.F.A.M.et Mme Laurier Doyon de Montréal, Soeur Hélèna Bélanger de Montréal, M.et Mme Honoré Morin de Maine, M.et Mme Raymond Bélanger de Meriden.Conn., M.et Mme Aurèle Bélanger du Maine, Mme Louise Mercier, M.et Mme Denis Bélanger, M.et Mme Yvan Bélanger de Montréal.Pour renseigne-ments 529-3371, LAJEUNESSE (Lucien-Armand) \u2014 Au Lac Et-chemin.le 22 novembre 1982, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Lucien Armand Lajeunesse.fils de feu Jean-Baptiste-Lauréat Lajeunesse, et de feu dame Béatrice Renaud.Conformément à ses dernières volontés, le corps ne sera pas exposé et a été confié à la maison Sylvio Marceau Inc.pour crémation.Une cérémonie religieuse aura lieu en l'absence du corps, samedi le 27 novembre 1982, à 14 heures, en l'église St-Sauveur.Il laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces.LAMBERT (Rachel) \u2014 A l'hôpital de Notre-Dame de Fatima de La Pocatière.le 24 novembre 1982, est décédée Mlle Rachel Lambert, infirmière au Jefferey-Hale.fille de feu François-Xavier Lambert et de Mme Mary Vallières.Les funérailles auront lieu samedi le 27 novembre à 14h30.Départ de la résidence familiale du 421.4ème Avenue, La Pocatière à 14hl5 pour la cathédrale Ste-Anne de La Pocatière et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil sa mère Mme François-Xavier Lambert.Richard (Rachel Boutet).Dr Benoît Lambert de Hull, Père Bernard Lambert, archevêché de Québec, Abbé Rosaire Lambert de Fannystelle.Manitoba, Josaphat (Fernande Campagna), Thérèse (bibliothécaire au cégep de La Pocatière), Emiliennc de MontréaL Jules d.c.(Noèlla Simard) de Ri-mouski, Pierre (Jacqueline Gendron), neveux et nièces.Heures de visite: de 14h.à 17h.et de 19h30 à 21h30.Direction funéraire Manus Pelletier Inc La Pocatière 1(418)656-3371 LEBEL (Raoul) \u2014 A St-Jacques.N.B.le 24 novembre, à l'âge de 82 ans et 11 mois, est décédé M.Raoul LeBel, époux de Bernadette Ouellet.Les funérailles auront lieu samedi le 27 novembre, à 15 heures, heures des Maritimes.Départ du salon funéraire J.B.Coté rue de l'Eglise Edmundston à 14h30.pour l'église de St-Jacques, et de là au cimetière de la cathédrale Immaculée-Con-ception d'Edmundston.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, M.l'Abbé Maunce LeBel de Québec.Marcella LeBel.Gertrude (Mme louis Héroux), M.Jean-Marie Lebel, et Soeur Marie-Fabienne LeBel, et son frère M.Camille LeBel LECLERC (Robert) \u2014 A Québec le 24 novembre 1972 à l\u2019àge de 62 ans et 2 mois, est décédé M Robert Leclerc, fils de feu M.et Mme Arthur Leclerc.Il demeurait à St-Paul Apôtre.Les funérailles auront lieu samedi le 27 novembre à lOh.Départ du funéranum de l\u2019Anse 280, 8ième rue à 9h45 pour l\u2019église St-Paul Apôtre et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, son frère, ses soeurs, sa belle-soeur et son beau-frère, M.et Mme Joseph Ioc 1ère (Rita Levesque), M.et Mme Paul Vaillan-court (Jeannette), Mlle Thérèse Leclerc, ainsi que plusieurs neveux et nièces.LECLERC (Rolande) \u2014 A québec le 25 novembre 1982 à l\u2019âge de 51 ans est décédée dame Rolande Fournel.Elle demeurait au St-Ray-mond.selon ses volon- tés, elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté samedi le 27 novembre à lOh.en l\u2019église Notre-Dame de Pitié.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles, sous la direction de la maison Lépine-Cloutier Ltée Elle laisse dans le deuil, sa soeur et son beau-frère: France (Yves Pigeon), son neveu et sa nièce: Ingrid.Yann, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines; LEG ARE (Blanche Belle-Isle) A Québec, le 25 novembre 1982, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Blanche Belle-Isle, épouse en premières noces de feu M.Arthur Lebel et en secondes noces de feu M.Harry Légaré.Elle demeurait autrefois à Notre-Dame des Laurentides.Les funérailles auront lieu samedi le 27 novembre 1982 à lOh.Départ du foyer funéraire J.Bouchard & Fils Ltée 1290, 1ère Avenue à 9h35 pour l\u2019église Notre-Dame des Laurentides et de là au cimetière Belmont Elle laisse dans le deuil ses beaux-enfants de la famille Légaré, M.et Mme Roland Faguy (Thérèse), MM.Jules et Maunce Légaré.Mme Rita Bélanger, Mme Marguerite Chali-four, Mme Claire Hardy; ses belles-soeurs des familles Belle-Isle, Lebel et Légaré, Mme Juliette (Julienne) Belle-Isle Rodrigue, Mme Antoinette Belle-Isle, Mme Marguerite Belle-Isle, Mme Blanche Lebel, Mme Ma-ne-Elda Lebel Mme Marie-Anne Légaré, Mme Antoinette Légaré; ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Belle-Isle, Lebel et Légaré.dont M.et Mme Jacques Belle-Isle, M.et Mme Jean Belle-Isle.M et Mme Robert Belle-Isle.Mlle Gisèle Belle-Isle.La défunte sera exposée seulement de 8h30 à 9h30 samedi le 27 novembre 1982.MARCEAU (Gaston) \u2014 A Montréal, le 23 novembre 1982, à l\u2019âge de 44 ans et 11 mois, est décédé Gaston Marceau.Il demeurait au 6425 Clarck, MontréaL Les funérailles auront lieu samedi le 27 novembre à lOh Départ du salon funéraire de la salle paroissiale de St-Magloire à 9h50, pour l\u2019église St-Magloire et de là au cimetière paroissiaL La direction des funérailles a été confiée à la maison Roland Couture & Fils Inc St-Camille 11 laisse dans le deuil sa mère Mme Eugène Marceau (Olive); ses frères et soeurs.M.et Mme Rosaire Brochu (Florence).M et Mme Adnen Lapointe (Georgette), M.et Mme Benoit Marceau, M et Mme Jean-Paul Gagnon (Louisette), M.et Mme Emile Marceau, M et Mme Germain Marceau, M.et Mme Jean-Luc Marceau, M.et Mme Rosaire Marceau, M.et Mme Arsène Lapierre (Liette), M.Normand Marceau, M et Mme Germain Langlois (Linda); ainsi que plusieurs neveux et nièces.MARTEL (Frank) «a» a» A québec le 25 novembre 1982 à l\u2019âge de 41 ans.est décédé Frank Martel, inspecteur au Service de Sécurité de l'Universite Laval, époux de dame Louise Richard Il demeurait au 113 rue Larose.Ville Vanier, la dépouille sera exposée à partir de 14h.samedi à la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc 270 Marie de l'Incarnation Le jour et la date des funérailles seront a déterminer.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Ann, ses belles-filles, Christine, Marie-France.Brigitte Cloutier, son frère Yvon (Lorraine Gonthier), sa belle mère Mme Rose Richard, ses beaux-frères et belles-soeurs.M et Mme.Edouard Richard (Edith Robitaille), M.et Mme Grégoire Bergeron (Claudette Richard).M.et Mme Claude Giguèrc (Suzanne Richard).M et Mme Guy Richard (Ann Robitaille), M et Mme Gaétan Collard (Murielle Richard), M.et Mme Denis Richard (Claire Ennis), Mlle Claire Richard.M.Pierre Gagnon, ainsi que plusieurs oncles, tantes, ne- veux, nièces, cousins, cousines et plusieurs amis.MASSON (Adrienne Hamel) \u2014 A Québec, le 25 novembre 1982.à l\u2019âge de 75 ans.est décédé dame Adrienne Hamel, épouse de feu Antoine Masson.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 990, 1ère avenue Québec vendredi de 14h.à 17h.et de 19h.à 22h , samedi de 12h.à 13h45.Le service religieux sera célébré samedi le 27 novem bre 1982 à 14h.en l\u2019église St-Albert le Grand et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belles-filles.Roger (Pierrette Bouchard).Paul-Henri (Lucette Gagné), Laval Claudette (Rock Noel), Doris, Raymonde, Raymond (Marthe Pageau), son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Gérard Hamel, Mme Brigitte Hamel Lapierre, Mlle Gertrude Hamel.Mme Alma Parent, Mme Floray Masson.M.et Mme Laval Masson, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, nevuex et nièces.Pour renseignements: 529-3371.PREVOST (Laurenza Carrier) \u2014 A Verdun, le 24 novembre 1982, à l'âge de 67 ans.est décédée Mme Laurenza Carrier, épouse de feu Emilien Prévost.Elle laisse ses enfants Rita épouse de feu Denis Perreault, Marcel, Gisèle, Gérald, 2 petites-filles Louise et Danielle Perreault ainsi que son beau-frère Roland Plante époux de feue Rita Carrier.Les funérailles auront lieu samedi 27 novembre.Départ de L.Thériault Inc.512 rue de l'Eglise Verdun à 13h45 pour se rendre à l'église Notre-Dame Auxiliatrice, à 14h., et de là au cimetière de Do-rion.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation RICHARD (Fernand) \u2014 A Québec.le 25 novembre 1982, à l\u2019àge de 52 ans est décédé M.Fernand Richard, membre Chevalier Colomb de Duberger.époux de dame Pierrette Lacroix.Il demeurait rue St-Omer, Les Saules.La famille recevra les condoléances au funéranum Lépine Cloutier Ltée 208.bouL rOrmière Neufchatel vendredi de 14 à 17hres et de 19 à 22hres, samedi de 12 à 13h45.Le service religieux sera célébré samedi le 27 novembre à 14hres en l\u2019église Ste-Monique Les Saules et de là au crématorium Jardin du Repos Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendre, et belle-fille.Louise (Serge Gagnon), Serge, Guy (Mireille Léonard).Daniel.Hélène.Simon.Isabelle, François, ses petits-enfants: Julie.Didier.Jonathan, ainsi que ses heaux-parents, frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Pour ren-seignements.529-3371, ROGER (Marchand) \u2014 A I Hôpital St-Sacrement de Québec, le 24 novembre 1982, à l'âge de 77 ans et 6 mois, est décédé M.Marchand Roger, époux de dame Jeanne Gravel.Il demeurait au 3903 Chemin De Tilly, à St-Antoine de Tilly.Les funérailles auront lieu vendredi le 26 novembre à 14h30.Départ de la résidence funéraire H.Bergeron et Fils Enr 3839 Chemin De Tilly St-Antoine de Tilly à I4hl5.pour l'église St-Antoine de Tilly, et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses soeurs Mlle Aline Roger.Mme Roger Roy (Marthe), sa belle-soeur Mme Georges Roger (Alice Fréchette), son beau-frère M.Albert Gravel, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines.Le sakin sera ouvert à partir de jeudi de 13 heures à 17' heures, et de 19 à 22 heurcs.Vendredi l'ouverture du salon à midi et demi ROUSSEAU (Thérèse S.Davis) A Québec, le 24 novem bre 1982.à l\u2019âge de 79 ans est décédée dame Thérèse Sanfaçon, épouse en 1ère noces de feu Thomas Davis et en 2ème noces de feu J.-Adélard Rousseau.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 300, Chemin Ste-Foy Québec jeudi de 19h à 22h., vendredi de 14h.à 17h.et de 19h.à 22h.samedi de 8h.à 9h45.Le service religieux sera célébré samedi le 27 novembre 1982 à lOh.en l\u2019église St-Dominique et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belle-fille: M.et Mme Jean-Guy Davis (Monique Morency), Liliane Davis, Claude Davis, Thérèse Davis (Jean-Pierre Vaillancourt), son frère, ses soeurs, belles-soeurs et beaux-frères: Dr et Mme Alexandre Nadeau (Marie-Rose Sanfaçon).M.et Mme Jean-Charles Sanfaçon (Jeanne Larose), Mme Solange Sanfaçon Arel.Mme Jeanne Sanfaçon ainsi que les autres parents: M.et Mme Philippe Gauvin (Yvette Rousseau), M.et Mme Philippe Côté (Pierrette Rousseau).M.et Mme Jean-Paul Rousseau (Gemma Turgeon), M Louis-Adélard Rousseau, M.et Mme Philippe Côté, ses petits-enfants: M.et Mme Alain Davis (Marie-France Poulin), M et Mme Benoit Davis (Danielle Simard), Luc et Michel Davis, ainsi que plusieurs neveux et nièces.SHAWL (Paul) \u2014 Au C.H.U.L, le 25 novembre 1982 à l\u2019âge de 65 ans est décédé M.Paul Shawl.Il demeurait au 55 rue Des Caps.St-Ro-muald.Les funérailles auront lieu vendredi le 26 novembre à 14h.départ du funérarium Claude Marcoux Ltée 96 de la Fabrique st-Romuald A I3h50 pour l\u2019église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire un don à la Fondation canadienne du Coeur.Pour informa-tion, 639-8823\t____ TREMBLAY (Armand) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Québec, le 25 novembre 1982.à l\u2019âge de 67 ans et 2 mois, est décédé M.Xrmand Tremblay, époux de dame Lucienne Cloutier.Il demeurait à St-Adolphe.Les funérailles auront lieu samedi, 27 novembre, à 14h.Départ du funérarium Marcel Trudel Inc.815 av.Notre-Dame Charlesbourg à 13h40 pour l'église de Stoneham.et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles, Gilles (Madeleine Falar-deau), Florent (Danielle Pouliot), Christiane (Albert Larouche) et Guy, ses petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs.Pour informations 849-9400 TRUDEL (Jean Baptiste) I A l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant Jésus, le 25 novembre 1982.à l'âge de 63 ans est décédé M.Jean-Baptiste Trudel.époux de dame Jeannette Labergc.Il demeurait au 711, rue St-Bernard.Les funérailles auront lieu lundi le 29 novembre à 14hn s Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.224 St-Vallier Ouest à 13h45 pour l\u2019église St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles.La dépouille mortelle sera exposée à partir de samedi à 14hres.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Richard et Mireille Courtois, sa belle-mère Mme Jules Laberge, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs.Léopold.M.et Mme Gérard Trudel (Jeanne Caron), M.et Mme Roger Laberge (Denise De Belleval).M et Mme Charles Paradis (Rita Laberge).M et Mme Jean Paul Blais (Julienne Laberge).M.et Mme André Laberge (Jacqueline Gagnon).M et Mme Eddy Villeneuve (Anita Laberge), M.et Mme Jean Marc Laberge (Dolores Champagne), M.et Mme Yvon Laberge (Georgette Gar-neau).M.et Mme Yvan Laberge (Marie-Ange Drolet), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines Fo>*e» connoiae lo dote et l\u2019endroit due service ormiver-soire en nous appelant à: 647-3311 PAR RESPECT POUR LA MEMOIRE DE MONSIEUR ROBERT LACHANCE, secrétaire chez Wilfrid Lachance Ltée Fourrures 326, des Commissaires le magasin sera fermé le samedi 27 novembre, à compter de midi.fondateur et premier directeur généra/ du Ceftep de Lévts-Lauron Les membres de la famille Proulx et leurs proches expriment leurs sincères remerciements aux nombreux parents, amis et autres personnes qui.à titre personnel ou collectif, leur ont apporté du réconfort dans cette pénible épreuve VALLIERES (Etienne (Ken)) \u2014 A Québec, le 18 novembre 1982, à l\u2019âge de 87 ans et 9 mois, est décédé M.Etienne (Ken) Vallières, époux de *u dame Pau-line-Yvonne Angers.Il demeurait autrefois au 2956 Chemin St-Louis, à Ste-Foy.Conformément à ses dernières volontés, le corps n\u2019a pas été exposé et a été confié au cimetière Jardin du Repos pour crémation.Une cérémonie religieuse aura lieu en l\u2019absence du corp6, samedi, le 27 novembre 1982, à 14hres.en l\u2019église St-Louis de France, Route de l\u2019Eglise, à Ste-Foy.La famille recevra les condoléances des parents et amis, une demi-heure avant la cérémonie Il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Maurice Vallières (Gaby Pearson), M.et Mme Roger Vallières (Julienne Côté), M.et Mme Jean-Paul Galar-neau (Jacqueline Vallières), ses petits-enfants: Linda, Allen, Serge et France Vallières, Réjean, Sylvie et Christian Ga-lameau, ainsi qu\u2019un arrière-petit-fils: Sébastien, son beau-frère: M.John O\u2019Connell, ses belles-soeurs: Mme Albertine Grenon.Mme Angéline Robitaille, Mme Cécile Vallières.ainsi que plusieurs neveux et nièces.BI.OUIN (Marie-Paule Simard) \u2014 Les familles Blouin et Simard remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de dame Marie-Paule Simard, épouse de feu Lucien Blouin.survenue le 18 octobre 1982, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floreaux.dons, visites au salon funéraire, ou assistance aux funérailles.Veuillez considé- rer ces remerciements comme personnels.DUBOIS (J.Albert) \u2014 Mme Rua Dubois et la famille remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances à l\u2019occasion du dëcès de M.J.Albert Dubois, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites et assistance aux funérailles.Veuillez considé rer ces remerciements comme personnels.725 SERVICES ANNIVERSAIRES AMYOT (Mme S.Eugène) \u2014 Samedi, le 27 novembre 1982, à 14h., en l\u2019église St-Dominique, sera célébré le service anniversaire de Mme S.Eugène Amyot (Juliette Gagnon).Parents et amis sont invités à se joindre aux membres de la famille.BERNIER (Ludger) \u2014 Samedi le 27 novembre 1982, à 11 h.en l\u2019église de St-Gérard Magella à Val Bélair.sera célébré le service anniversaire de M.Ludger Bernier.Parents et amis sont in-vités à y assister.F1LTEAU (Gérard) \u2014 Samedi le 27 novembre.1982.à 16 heures en la Chapelle Notre-Dame du Cap.avenue Plante, Ville Vanier.sera chanté le service anniversaire de M.Gérard Filteau.époux de dame Jeannette Savard.Parents, amis sont priés d'y assister sans autre invitation JUNEAU (Simon) \u2014 Tu nous as quitté depuis 10 ans.Jamais n«.us ne t'oublierons.On célébrera un service pour toi, samedi le 27 à I5h, à Roischatel.Nous t'aimons autant.REMERCIEMENTS POUR EXPRESSION DE CONDOLEANCES Profondément touchés par la sympathie qui leur a été témoignée lors du décès de MONSIEUR J.MAURICE PROULX WONG (Ying Seto) A l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus le 24 novembre 1982 à l\u2019âge de 98 ans est décédée dame Ying Seto épouse de feu Wai Wong.Elle demeurait au 4070 blvd Ste-Anne.Montmorency.Les funérailles auront lieu lundi le 29 novembre à I3h.départ de la résidence funéraire F.X.Bouchard Inc 4100 blvd Ste-Anne Montmorency A 12h50 pour l'égiise St-Grègoire et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants et belles-filles: M.et Mme Wai-Hon-Jack Wong (Keng Chuiu Chan), propriétaire du Restaurant Linnan, Mme Mon Woo (Yet Kam Wong), Mme Chow Man-Hing, ses petits enfants: Kabick Wong.Ka-Kui Wong.Ka-Jeung Wong.Ka-Wai Wong, Mai-Lyn Woo, M et Mme Buck-L'Junk.M et Mme Olin Gin, M et Mme F.C.Wong.M et Mme Chiu Chit Wong.ses arrières petits enfants: Siu Lui Wong, M et Mme Wing-Se Wong, Wing-Wa Wong, Wing-Chi Wong.Elle sera exposée vendredi de 19h.à 22h., samedi et dimanche de I4h.à 17h.et de 19h.à 22h.et lundi le salon sera ouvert à 11 h.Pour renseignement 663-9838.Les familles Bédard et Vézina remercient tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Monique Vézina, épouse de M.Marcel Bédard.81 rue Notre-Dame, Bois-chatel, survenu le 8 novembre 1982; soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BEAUMONT (Rolande Jobin) Samedi, le 27 novembre 1982 à Uh.en l\u2019église Ste-Monique du quartier Les Saules, sera célébré le service anniversaire de Madame Rolande Beaumont.Parents et amis sont pnés d\u2019y assister sans autre invitation.CAREAU (Rosaire) Samedi, 27 novembre 1982, à 14h\u201e en l\u2019église de l\u2019Ancienne-Lorette, sera chanté le service anniversaire de M.Rosaire Careau, époux de dame Gilberte Gauvin.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DUSSAULT (Georges-Albert) Samedi le 27 novembre 1982, à 11 h.en l\u2019église Notre-Dame de Lévis, sera chanté le service anniversaire de M.Georges-Albert Dussault.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.FOURNIER (N Arthur) Le service anniversaire déjà annoncé est remis à une autre date, et vous en serez avisés pour dame Jeannette Beaulieu, épouse de M.Bernard Roberge.Un merci sincère à tous ceux qui s'uniront à la famille 700 FAVEURS OBTENUES GRANDS remerciements au St-Espnt pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.G.LL G RAN DS remerciements au St-Espnt, pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.D P R.REMERCIEMENTS à St-Joseph, et Frère André, pour faveurs obtenues, avec promesse de faire publier.G.P.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.N.G.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier.S.UR.REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.R.M.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec l\u2019intention de faire publier.J.P.M.SINCERES remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.RH SINCERES remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de publier.CM 7*5 FLEURISTES LA HAYE FLEURISTE Albert Lo Hove 7*5 Soul L Ormlère Loreftevifle 647-0167, 642-6867 790 MONUMENTS FUNÉRAIRES THERIAULT & FILS 710, 1ère Avenue, Québec 524-1561.DÉCÈS ET AVIS DIVERS J Pour faire paraître ' un avis dans cette * page, s\u2019il vous plait communiquez avec le Service des Annonces Classées.647-3311 Le tarif est de 0,25 du mot (minimum 7,00) et 25$ pour une photo.Les avis de décès sont reçus jusqu\u2019à 9h.45 pour publication la journée même.LABONTE (Charles A) \u2014 Dimanche le 28 novembre, à 9h30, en l\u2019église St-Thomas d'Aquin, Ste-Foy, sera chanté une messe anniversaire pour M.Charles-Aimé La bonté, époux de dame Emilien ne Duquet.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LAMONTAGNE (Hélène Pouliot) \u2014 Samedi le 27 novembre 1982.à 16 heures en l'église St-Jé-rôme de L'Auvergne.Charlesbourg.sera célébré le service anniversaire de Mme Louis Lamontagne.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ROBERGE (Jeannette Beaulieu) \u2014 Dimanche, le 28 novembre 1982.à 9h30, en l'église de St-Dominique, sera célébrée une messe anniversaire 720 CARTES DE REMERCIEMENTS BEDARD (Monique Vézina) MILHOMME (René) Samedi, le 27 novembre 1982 à 15h.en l\u2019église de l\u2019Ancienne-Lorette, sera chanté le service anniversaire de M.René Mil-homme.époux de dame Germaine Cloutier.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.NADEAU (Orner) Samedi le 27 novembre 1982.à 16 heures en l'église de Notre-Dame Auxiliatrice de Buckland, sera célébré le service anniversaire de M.Orner Nadeau, époux de dame Rose-Anna Asselin.Parents et amis sont pnés d'y assister sans autre invitation.« » i À "]