Le soleil, 3 août 1993, Cahier B

[" Québec, Le Soleil, mardi 3 août 1993 Cahier QUEBEC ET L\u2019EST I LE MONDE / LES ARTS ET SPECTACLES / L\u2019ÉCONOMIE LE SOLEIL I DEUX RIVES THETFORD MINES Présidente provinciale des SIDAC Présidente du SIDAC centre-ville de Thetford Mmes, Mme Ginette Caouette-Gardner vient d'être portée à la présidence du Regroupement des SIDAC du Quebec Elle succédé à Me Cari McCourt de la SIDAC de Trois-Rivieres i FRONfÏNAC Subventions pour la culture Six organismes de Frontenac se partageront 134 215 $ en subventions attribuées par le ministère québécois de la Culture.Il s'agit de la Société minéralogique de l\u2019Amiante (110 115 $ pour son musée), du Comité de spectacles de Thetford Mmes (15 000 $), de l'Association des parents des petits musiciens de Saint-Noël de Thetford (3500 $), du Comité culturel de Disraéli (2000 $), de la Société des archives historiques de l'Amiante (2400 $), et de la Société généalogique de l'Amiante (1200 $).BEAUMONT Nouvelle usine La société Qualité moules 2000 construit à Beaumont une usine de pointe spécialisée dans la fabrication de moules destinés à l'industrie du plastique.Ces nouvelles installations de Qualité moules 2000 sont implantées au coût de 656 000 $.Le Bureau fédéral de développement régional contribue pour 89 400 $ a cet investissement porteur de neuf emplois.Une garantie de prêt de 162 000 $ a aussi été consentie à Qualité moules 2000 par la Corporation du fonds d'aide à l entreprise de Chaudiére-Appalaches SAINT-MICHEL Blais pistonne le tourisme Quatre projets touristiques porteurs d'un investissement total de 268 550 $ dans Bellechasse viennent de recevoir une aide financière de 103 440 $ du Bureau fédéral de développement régional.Pistonnes par le député-ministre Pierre Blais au terme du programme PAZD, ces projets concernent le club de golf de Saint-Michel, le Moulin de Beaumont, le Musée des voitures à chevaux de Saint-Vallier et Explore kayaks de mer de Saint-Michel.Les projets créeront une dizaine de nouveaux emplois et en maintiennent sept autres.« Ce n'est pas de l\u2019argent qui s'en va en fumée.C\u2019est de I argent pour aider les gens à travailler », a note M.Blais LA DURANTAYE 40 000 $ pour un passage à niveau Le fédéral vient de débloquer 40 200 $ pour des travaux visant l\u2019amélioration de la securité à un passage à niveau du CN sur la route 281 à La Durantaye.a fait savoir le député-ministre de Bellechasse, Pierre Blais.Cette contribution permettra l\u2019ajout de barrières reliées au système d avertissement automatisé.Dix-sept trains et 1500 véhicules croisent ce passage à niveau de deux voies chaque jour.SAINT-RAPHAËL Coup de pouce aux Amis de la rivière du Sud Engagé dans l\u2019amélioration de son environnement, le Mouvement des amis de la nvière du Sud recevra 6450 $ au terme des programmes fédéraux d\u2019écocivisme, a fait savoir le deputé-mimstre de Bellechasse, Pierre Blais.Cette somme constitue le coup de pouce fédéral au projet -\u2022 Moins de déchets plus de truites ».Le projet consiste à diminuer la quantité de déchets aux abords de la rivière du Sud, à aménager un sentier écologique et à ensemencer des truites LEVIS Randonnée cycliste La randonnée Timo à bicyclette, qui se tient dans le cadre des pré-fêtes des Fêtes populaires Pointe-Lévy, se déroulera le samedi 7 août à Saint-Henri de Lévis Plus qu\u2019une promenade à vélo, la randonnée donnera l'occasion aux cyclistes de participer à un rallye Les départs de la randonnée se feront à compter de 11 h La réorganisation de Lactel menace la survie de l\u2019usine de Lac-Etchemin siËiü -y* mêm v.-._ *.¦¦ £ .m ,¦ Wm mm eam m £ m- fai Mouches, rats et odeurs fortes à Ste-Pétronille Jardin ou dépotoir?L'artiste Louis Fortier, le « père de l'îlot Fleurie », ce terrain situé entre les rues Fleurie et Saint-Val-lier Est, jadis laissé à l'abandon et maintenant parsemé de pelouse, fleurs, arbustes et sculptures, ne cesse de subir les foudres des entrepreneurs depuis le début de l'été.Au printemps, c\u2019est une entreprise de ciment qui nettoyait ses malaxeurs sur le stationnement de l'îlot.Par la suite.I entreprise qui nettoyait le stationnement du cinéma Odéon a deversé au même endroit des résidus tels morceaux de ciment et sable.Aujourd'hui, c'est un sous-contractant des Entreprises P E B qui y a érigé des tas de sable et de vieille asphalte cassée M Fortier est fatigue d'avoir à toujours recommencer le nettoyage des lieux avec d\u2019autres bénévoles LAC-ETCHEMIN \u2014 L'entente de principe intervenue dans la nuit de dimanche entre les différentes parties impliquées dans les négociations sur le renouvellement des conventions de mise en marché du lait force le Groupe Lactel à se réorganiser et fait craindre pour la survie de l\u2019usine de transformation de Lac-Etchemin.par FRANCOIS POUUOT collaboration spaciale « Lactel n'a pas vraiment pu obtenir plus de lait à transformer (environ 300 millions de litres).Ses créanciers lui ont donc demandé de se réorganiser en fonction des recommandations qu\u2019émettra le consultant qu\u2019ils ont désigné », a expliqué hier, en soirée, une source digne de foi.Il a été impossible d\u2019obtenir la réaction du président du Groupe Lactel, M.Gaston Lajoie.Les principaux créanciers de la société en commandite, le Mouvement Desjardins, la Banque Nationale ainsi que quatre autres institutions financières européennes installées au Canada, devraient recevoir les recommandations de leur consultant au cours du mois d\u2019août.Ce n\u2019est qu\u2019à ce moment qu'on en saura plus sur le sort réservé aux sept usines du groupe, ins- tallées à Beauceville, Chambord, Lac-Etchemin, Norman-din,\tSainte-Claire, Saint-Alexandre de Kamouras-ka et Saint-Fidèle.Dans la région immediate, l'usine de production fromagère de Lac-Etchemin serait grandement menacée.« Notre usine est la première sur la sellette.On a peur, on sait que sa fermeture est à l'étude », a avoue hier le directeur général Jacques Roy.Selon lui, les usines de Sainte-Claire de Bellechasse et de Beauceville seraient moins exposées à un éventuel démantèlement.« Beauceville manquait de lait parce que les produits qu\u2019elle fabriquait étaient de classe 7, classe dont l\u2019approvisionnement n\u2019était pas garanti.Maintenant, il l\u2019est.Sainte-Claire fabrique beaucoup de lait évaporé, l\u2019entente de principe prévoit également que ce type de production disposera de plus de lait.» S'il faut en croire les chiffres qui circulent, l\u2019usine de Lac-F.t-chemin, qui emploie quelque 70 salaries, perdrait annuellement entre 500 000 et un million de dollars.L\u2019entente de principe intervenue entre le Groupe Lactel.Agropur, la Fédération des producteurs de lait et le Conseil de l'industrie laitière du Québec (représentant des usines de transformation privées) doit être ratifiée par leurs différents conseils d'administration d'ici 15 jours.Elle prévoit notamment que chaque entreprise aura désormais droit à un volume de lait garanti, defini selon les volumes transformes historiquement.Un fonds de croissance est aussi institué.L'augmentation de 2 % des quotas de lait annoncée par la Commission canadienne du lait la semaine dernière servira entre autres à l'alimenter.Le sous-ministre médiateur, Guy Jacob, a reconnu que cette augmentation des quotas avait été salutaire pour l\u2019aboutissement des négociations et affirme que chacun avait dû mettre de l\u2019eau dans son vin : « Le produit est limité et tout le monde veut connaître une croissance, tous ont dû faire des concessions dans leurs revendications ».SAINTE-PÉTRONILLE \u2014 Des mouches, des rats, des odeurs nauséabondes, voilà le lot de résidants de Sainte-Pétronille, à l\u2019île d\u2019Orléans, depuis que le propriétaire des Constructions du St-Laurent, Stanley Welch, s\u2019est mis en frais de faire du compostage de fumier.Le 23 juillet 1991, une pétition comportant 60 noms était envoyée au conseil municipal pour demander de faire cesser cette accumulation de fumier.« Ç\u2019a rien donné » dit Mme Anne Deschamps, une résidante de l\u2019avenue Orléans.La ferme de M.Welch s\u2019appelle « Le temps des cerises ».Mais les tas de fumier qui s'y trouvent n'incitent pas à déguster une bonne tarte aux cerises sur le patio des residences car.commente Mme Deschamps, « les odeurs et les mouches nous empêchent de manger dehors depuis trois étés ».Il y a plus.Des résidants trouvent des rats dans leur piscine ou ailleurs depuis l'existence de ces tas de fumier de compostage.Le maire Bernard Dagenais dit que la municipalité a procédé à une dératisation en 1991 mais que depuis, il n'y a pas eu d'autre plainte.Il s'agissait, se- Les bénévoles de l'alimentation accumuleront plus de 135 000 heures de travail pour répondre aux besoins des 4500 athletes et accompagnateurs.par BENOiT ROUTHIER LE SOLEIL La grande majorité de la population et le conseil municipal ne veulent plus des deux tas de fumier ! Ils étaient environ 70 citoyens hier soir, à l\u2019assemblée du conseil municipal, à aller demander à leur conseil de faire preuve de rigueur et de fermeté dans le traitement de cette affaire qui remonte quand même à 1991.Depuis environ cinq ans, M.Welch « monte » donc des tas de fumier qui proviendrait des écuries qui abritent les chevaux qui triment dans les rues de la Vieille Capitale en tirant des voitures chargees de touristes.Il y a deux tas.L\u2019un, dit le citoyen Marc Laflamme, a environ une centaine de pieds de longueur par six à huit pieds de hauteur et de la largeur d'un camion de dix roues.L'autre tas semble moins imposant car divisé en deux ou trois parties mais en réalité il renferme une plus grande quantité.Par contre il contient en partie du fumier vieux de deux ou trois ans, ce qui cause moins d\u2019inconvénients que du beau fumier tout frais.Ces tas de fumier causent des problèmes surtout aux résidants des avenues Orleans et Marianne.Ion lui, d'une « conjoncture particulière ».Ce qui choque les résidants de Sainte-Pétronille, c\u2019est que M.Welch ne respecte même pas un avis d\u2019infraction du ministère de l\u2019Environnement du Québec qui l\u2019enjoint de ne plus entreposer de fumier tant qu\u2019il ne se sera pas conformé aux normes que le ministère lui imposera quand il aura soumis la documentation nécessaire à l\u2019établissement de ces règles.M.Welch devait fournir le dossier nécessaire au ministère pour le 24 juin.Ça n\u2019a pas été fait.Le ministère l\u2019a averti, le 26 juillet, qu\u2019il lui donnait jusqu'au 15 août pour s\u2019exécuter.La municipalité et le ministère croient, ou du moins espèrent, qu\u2019il le fera.Et entretemps on ne veut pas, bien sûr, qu'il ajoute du fumier aux tas existants.Mais, dit Mme Deschamps, en juin, c\u2019est « 12 voyages de 10 roues qui étaient déverses derrière chez nous, et bon été ! » Il y en eut d\u2019autres en juillet.G AS PE \u2014 Une tonne et demie de sauce à spaghetti, 22 000 pains de 675 grammes, plus de 17 000 oeufs et 1000 kilos de boeuf haché, 50 000 repas servis dans 70 000 assiettes « suffiront » à nourrir les athlètes qui participent aux 29e Jeux du Québec qui se tiennent présentement à Gaspé.Ajoutez à cela plus de 135 000 heures de bénévolat et vous aurez un « menu » sommaire du volet hébergement.par HENRI MICHAUD collaboration spéciale « La préparation des repas a été confiée à une entreprise spécialisée dans le domaine.Ce contrat, évalué à 65 000 $, nous permet de bénéficier d une expertise difficile à trouver en région.Assurer trois repas par jour, pendant 10 jours, à plus de 2000 personnes n\u2019est pas une mince tâche », indique Mme Diane Mackay, coordonnatrice du volet « alimentation » de cette 29e finale.L équipe de « Sodexho » doit assurer, jusqu'au 8 août, la préparation d\u2019une trentaine de menus différents servis sur trois emplacements, un à Rivière-au- Renard, les deux autres à Gaspé.« Les repas sont préparés à la polyvalente C.E.Pou-liot, entre 20 h et 5 h le lendemain, pour être acheminés vers les trois lieux de distribution.Outre le déjeuner, nous préparons quotidiennement 2500 repas du midi, et autant pour le soir », précise le gérant de Sodexho, M.Yves Davignon.« Nous offrons principalement ce que les jeunes aiment.Ils retrouvent, le midi, un choix de pâtes alimentaires, un de viande (principalement du poulet) et un plat froid.Le soir, nous offrons des pâtes et un produit de la mer fourni par des entreprises de la région.Tous les mets sont vérifiés par une diététiste de Sport Québec», ajoute-t-il.Pour ce faire, l\u2019entreprise a dû embaucher 32 personnes, dont 22 de la région de Gaspé.« La supervision du réchauffement et de la distribution est assurée par les gens de Sodexho, aidés de bénévoles.Quotidiennement.entre 200 et 250 bénévoles, assurant chacun six heures de travail, sont nécessaires pour la bonne marche des opérations », précise Mme Mackay.Les bénévoles assurent également la préparation de boites à lunch.« Ces repas sont servis lorsque les athlètes sont trop éloignés des lieux d\u2019alimentation, que des retards sont enregistres lors des compétitions ou qu elles se poursuivent aux heures des repas.Des équipes apportent ces boîtes sur les sites de compétition.» Les athlètes interrogés par LE SOLEIL semblaient généralement satisfaits.« La bouffe est assez bonne et les menus sont variés.Mais les boites à lunch des deux premiers jours étaient inmangeables.Même le lait était chaud », ont confié quelques nageuses au SOLEIL.Le tout semble maintenant rentré dans l'ordre avec l'acquisition de glacières.Ce service grève près du quart du budget total des jeux.« Nous disposons de 290 000 $ pour l'achat de nourriture auprès de trois grossistes et les besoins connexes du service, confie la responsable.Jusqu'ici, ils ont su répondre avec diligence à nos diverses demandes.» Dans certains cas, les achats devront être révisés à la hausse.« Nous avons acheté 82 000 boites de jus et plus de la moitié sont déjà distribuées, quatre jours après l'arrivée des athlètes.Nous devrons aussi racheter des oeufs », confie-t-elle.Avec seulement une année d'expérience dans le secteur de rhôtellerie, Diane Mackay a accepté ce dossier à huit semaines du début des Jeux.« Ce défi me plaisait, c\u2019est la seule explication que je puisse donner.J'ai eu des doutes à certains moments mais dimanche, j\u2019ai reçu une bonne claque dans le dos.Et ça fait du bien.» De la bouffe à la tonne! c.1 I I I I QUEBEC ET L\u2019EST Quebec.Le Soleil, mardi 3 août 1993 Une dizaine de groupes manifestent leur intérêt pour le centre Adstock THETFORD MINES \u2014 Une dizaine de groupes ou individus dont deux de la région ont manifesté jusqu'à présent un certain intérêt en vue de l\u2019acquisition du centre de ski-golf Adstock situé près de Thetford Mines.par FORTUNAT MARCOUX LE SOLEIL C\u2019est ce qu\u2019a révélé au SOLEIL hier le président du conseil d\u2019administration de cette station touristique, M.Jean-Marc Leblond.Ce centre de plein air quatre-saisons à but non lucratif est confronté a de sérieux problèmes financiers.Les administrateurs ont lancé un appel d\u2019offres pour la vente des installations évaluées à 5 millions $.Ils recevront les propositions d\u2019achat jusqu\u2019à 15 h le vendredi 20 août.Cependant, ils ne se sont pas engagés à accepter la plus haute si elle n\u2019est pas satisfaisante.M.Leblond souhaite qu\u2019un acheteur se pointe avec l\u2019intention de maintenir en activité les services actuels dans un esprit d\u2019animation communautaire tout en opérant à but lucratif.Il craint que parmi les investisseurs privés potentiels, il y en ait qui puissent songer à exploiter le terrain de golf de 18 trous mais à fermer le centre le ski.L\u2019un des deux groupes d\u2019investisseurs de la région chercherait à obtenir l\u2019appui de petits épargnants de la region au sein d\u2019une coopérative à être formée en échangé de 40% des actions.La station touristique est techniquement en faillite.En date du 25 juin dernier, elle avait une dette hypothécaire de 1 307 814 $ envers les deux plus importantes caisses populaires de Thetford et devait 310 602$ à 137 créanciers ordinaires.Le centre Adstock est sous la protection de la loi C-36 jusqu'au 30 septembre.Les caisses se sont engagées a sauver la saison de golf jusqu'à cette date.L'appel d\u2019offres devrait permettre au conseil d'administration de la station touristique d\u2019évaluer le meilleur scénario devant lui permettre de se dégager de cette impasse financière difficile.Menace de grève sur les traversiers Opposition chez les Madelinots Mille de SMNTEfOy APPEL D\u2019OFFRES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE TROTTOIRS, POUR L'ANNEE 1993, LE LONG DE LA ROUTE DE L\u2019AÉROPORT ET DE LA RUE NOTRE-DAME Des soumissions sont demandées pour des travaux de construction de trottoirs, pour Iannee 1993, le long de la route de l'aéroport et de la rue Notre-Dame, projets 50718, règlement 3357 Les formules de soumissions, ainsi que les plans et devis, sont disponibles à la Division contrôle et gestion des projets et de la reserve foncière, edifice Place de Ville, 1000, route de l Eglise, Sainte-Foy (Québec) G1V4E1, tél (418)654-4597, moyennant un dépôt, non remboursable, de 66,77$ (toutes taxes incluses).Les personnes désirant des informations techniques sur le projet peuvent s\u2019adresser aux numéros de telephone suivant : (418) 654-4494 ou (418) 654-4650.Les soumissions sont reçues au bureau du greffier, a la section des Archives, jusqu'à 15 h 30, le 16 août 1993.L ouverture se fait à la salle du Conseil située au deuxième étage de l'édifice Place de Ville, à 16 heures, le même jour.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Sainte-Foy, le 30 juillet 1993.LE GREFFIER DE LA VILLE l RENEDAMPHOUSSE CAP-AUX-MEULES \u2014 Les Madelinots exprimeront leur opposition massive à la grève du transport maritime qui doit avoir lieu le 10 août à bord des traversiers assurant la liaison entre les îles-de-la-Madeleine et l\u2019île-du-Prince-Édouard et entre les îles et Montréal, lors des audiences publiques que tiendra le conseil des services essentiels, demain, à l\u2019Auberge Madell, à Cap-aux-Meules.par ACHILLE HUBERT collaboration spaciale Déjà quatre organismes publics des iles-de-la-Madeleine ont affiché leur complet désaccord face à toute paralysie partielle ou totale du transport maritime entre leur archipel et la grande terre ; il s\u2019agit de la Municipalité régionale de comté, de l\u2019Association touristique des îles, de la Chambre de commerce et du Comité consultatif de transport qui ont adressé une demande au ministre québécois du Travail, M.Normand Sherry, pour qu\u2019il intervienne personnellement afin de contrer ce qui est appelé « l\u2019hémorragie ».Selon les signataires de la lettre au ministre, dont le préfet des îles, M.Marc Édouard Nadeau, la diffusion au niveau national de l\u2019avis de grève risque de causer un dommage important à l\u2019une des industries importantes de l\u2019archipel, le tourisme.Les autorités craignent qu\u2019une majorité des personnes travaillant dans le secteur touristique ne puisse se qualifier aux prestations de l\u2019assu-rancechômage si une grève du transport maritime public devait être déclenchée ; sans compter que plus de 2500 véhicules automobiles et plus de 7000 touristes doivent emprunter ce service pour retourner dans leur milieu.Pour les signataires de la demande au ministre Sherry, la paralysie du transport maritime engendrerait des réactions négatives tant de la part des touristes que des Madelinots qui pourraient mettre en péril la sécurité publique ; et la MRC des îles se dit tout à fait impuissante à contrôler d\u2019éventuels actes de violence qui pourraient survenir durant une telle grève.T ' ' I f V r. i 101 ans.et les jambes longues! Au curé de Cap-Rouge Gabriel Gingras qui lui faisait remarquer, hier, que pendant 101 ans, elle avait dû surmonter beaucoup d'obstacles, Mme Diane Delisle a répondu avec un esprit alerte et d\u2019une voix digne des meilleures sexagénaires : « C'est parce que j\u2019avais les jambes longues, j\u2019ai passé par dessus ».Des parents, y compris d arrières-arrières-petits-enfants, et des amis se sont réunis pour célébrer hier celle qui est née le 2 août 1892.Cette citoyenne de Cap-Rouge a vécu à l\u2019ombre du célébré tracel qui fait partie de son décor quotidien.Son mari était un cheminot.Elle s\u2019occupe toujours de ses fleurs, elle lit et fait des mots croisés.¦ Une 2e croisière bénéfice de I\u2019OTP PORTNEUF \u2014 Quelque 300 personnes monteront à nouveau à bord du M/S Jacques-Cartier pour naviguer sur le fleuve Saint-Laurent vers Trois-Rivières, demain, lors de la deuxième croisière bénéfice organisée par l\u2019Office de tourisme de Portneuf (OTP) et l\u2019Association des hôtelliers et licenciés de Portneuf (AHLP).L\u2019an dernier, 350 passagers avaient fait l\u2019excursion jusqu\u2019à Pile d\u2019Orléans.En juillet, la croisière organisée pour souligner les 50 ans de la caisse populaire de Portneuf avait attiré 500 personnes.Transports Québec Québec a a Hydro-Québec APPELS D\u2019OFFRES pour 14 h heure de Montréal DMG.30651.F Je mardi 17 août 1993 Région St-laurent 63200 PAIRES CE GANTS EN CUIR Admissibilité : Plaça d\u2019affaires au Québec Garantie de soumission: 10% du montant total de la soumission (Soumission partielle acceptable) Prit du document : 25 $ (taies Incluses) KAE.36016.É\tKCS.36015.A la mardi 17 août 1993\tle mardi 17 août 1993 \tRégion Saguenay 12 UNITÉS DE FILTRATION POUR\tFOURNITURE ET L'HUILE\tINSTALLATION DE SEPT (7) BATTERIES D'ACCUMULATEURS 24 V.C.C.A DIFFERENTS \t Admissibilité : Place d'affaires au\tENDROITS Québec\tAdmissibilité : Principale place \td'affaires au Québec Garantie de soumission: 10% du montant total de\tGarantie de soumission : 10% du montant total de la soumission\t \tla soumission Prii du document :\tPrix du document : 25 S (taies incluses)\t25 S (taies incluses) EDP.35804.A le mardi 24 août 1993 Région Richelieu SERVICES D'ABATTAGE D'ARBRES ET D'ELAGAGEDE BRANCHES EN SURPLOMB DANS LES SECTEURS PONTE-DUMOULIN ET DES CANTONS Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total de la soumission (Soumission partielle acceptable) Prix du document : 25 {(taies incluses) FCP.37670.A\tFLR 37772 A\tFLR.37773.A le mardi 24 août 1993\tle mardi 24 août 1993\tle mardi 24 août 1993 Poste Coleraine St-Joseph-de-Coleraine Comté de Frontenac\tChaudière.Thettord DÉMANTÈLEMENT DE LIGNES\tdémantèlement d'une ügne À 230 KV SUR PYLÔNES D'ACIER \tSIMPLE TERNE A 69 KV SUR\tENTRE PONT ROUGE ET LE CONSTRUCTION D'UN BÂTIMENT\tPYLÔNES D'ACIER ET\tPOSTE LAURENTIDES A DE COMMANDE (16.7M X 16.7M\tINSTALLATION D'UNE\tQUÉBEC (CIRCUIT NO.2335) ET OSSATURE DE BOIS),\tSTRUCTURED ANCRAGE\tCONSTRUCTION D'UN INSTALLATION ELECTRIQUE\t(CIRCUITS 643-D ET 787-0)\tPORTIQUE INITIALE ET TRAVAUX\t\t CONNEXES OE GÉNIE CIVIL Admissibilité :\tAdmissibilité : Principale place d'affaires au Québec\tAdmissibilité : Principals place d\u2019affaires au Principale place d affaires au Quebec\tGarantie de soumission :\t \t\tGarantie de soumission : Garantie de soumission:\t10% du montant total de la\t10% du montant total de la 19% du montant total de la\tsoumission\tsoumission soumission\t\t Prix du document :\tPrix ou document :\tPrix du document : 130 S (taies incluses)\t25 S (taies incluses)\t25 S (taies incluses) GML.3C700.A\tLCP38766.A\tLSB3S38SA le mardi 24 août 1993\tle mardi 24 août 1993\tle mardi 24 août 1993 Région laurentides Secteur Miile-lies\tRégion Maisonneuvé\tCentrale Beauharnois CONSTRUCTION DE CANALISATIONS\tAGRANDISSEMENT DU BATIMENT DE COMMANDE\tAMÉNAGEMENT DE DIVERS SOUTERRAINES ET PUITS D'ACCES (PROJET BOUL.\tPOSTE VARENNES\tLOCAUX À LA CENTRALE II DESJARDINS.RUE TURGE0N ET\tAdmissibilité :\tAdmissibilité : MONTEE SANCHE)\tPrincipale place d'affaires eu\tPrincipale place d affaires au Admissibilité :\tQuébec\tQuébec Principale place d affaires au\t\t Québec\tGarant** d* soumission :\tGarantie de soumission : Garantie de soumission:\t10% du montant total de la\t10% du montant total de la 10% du montant total de la\tsoumission\tsoumission soumission\t\t Prix du document :\tPrix du document :\tPrix du document : 25 S (taies incluses)\t25 } (taies incluses)\t25 S (taies incluses) le document d'app Soleil, mardi 3 août 1993 LES ARTS ET SPECTACLES B-5 \u2022 Radio TÉLÉVISION par GHISLAINE RHEAULT LE SOLEIL Pascale Nadeau au Midi Hascale NADEAU P JL etites nouvelles d automne en ce début tristounet de semaine.Des petites seulement.Les grosses viendront plus tard.On apprenait vendredi que Pascale Nadeau remplacera Suzanne Laberge au bulletin de nouvelle du midi de Radio-Canada.Madame Nadeau, en digne fille de son père Pierre, semble toujours imperturbable à l\u2019écran.Elle a commencé sa carrière à Télévision Quatre Saisons comme cheffe d\u2019antenne il y a quelques années.Elle est allée ensuite à TV5 avant de passer aux actualités du Montréal Ce soir.Ce second début est prévu à compter du 30 août, alors que Radio-Canada met à l'antenne toutes ses emissions d'information.Téléromans.glissement progressif du plaisir La grille d'automne des téleromans et variétés débute durant la semaine du cinq septembre à Radio-Canada avec Cormoran.Marilyn et Sous un ciel variable.La nouvelle série Blanche, la suite des Filles de Caleb dont le rôle titre est joué par Pascale Bussières, commence le 23 septembre.Montreal PQ fait son entrée plus tard, le 19 octobre.Et Scoop, c\u2019est pour janvier ! La grande bouffe à TVA Surveillez les visages aux émissions d'été.Car les promotions de la saison d\u2019automne sont commencées.Par exemple, la semaine dernière, Hèlène Laurendeau, diététiste, était à Cinq et 12 invitée de Robert Gillet.Elle avait fait un long voyage depuis Montréal pour venir parler de la nouvelle émission sur l\u2019alimentation, qu\u2019elle présentera en septembre à TVA.Les chroniqueurs seront Jean-François Chicoine, pédiatre, ancien animateur de À votre santé et Patrick Masbourian un ex-candidat coloré de la Course Destination monde.Après les années de domination de Louise Lambert-Lagacé, madame Hélène Laurendeau est maintenant la nouvelle star de la fourchette.On la connaît pour ses apparitions à l\u2019émission Salut Bonjour.Elle semble moins granola que la toute menue Louise Lambert-Lagacé, un peu mère supérieure de la diététique.Quand elle apparaît à l\u2019écran, les bonnes fourchettes s\u2019enfoncent dans leur fauteuil.et dans leur cellulite ! «L'Enfer», déjà les florilèges La saison de L'Enfer c\u2019est nous autres tire déjà à sa fin.Il ne reste que deux semaines d\u2019émissions originales.On offrira un remontage des meilleurs moments de l\u2019été, du lundi 16 août jusqu\u2019au 20 août, avant que le Festival des Films du monde n\u2019occupe cette case à l\u2019horaire.La démonne reviendra ensuite le 6 octobre après de longues vacances.Elle reprend son émission hebdomadaire du mercredi à cette date.Pendant cette semaine de « bestovs » (joli mot, beaucoup mieux que « best off», mais il faudrait dire plutôt florilèges, selon Bernard Pivot), on regroupera les meilleurs moments par thèmes.Il y aura L\u2019Enfer c'est les arts où on revisitera l\u2019exposition de Jean-Paul Lemieux ; suivont, L\u2019Enfer c'est la mode, c\u2019est le sport, c\u2019est la politique, c'est l\u2019imprévu.Le dernier soir, l\u2019émission sera faite des moments les plus croustillants de l\u2019été.René Homier-Roy seul en selle Radio-Canada brisera cet été une longue tradition.René Homier-Roy animera seul le magazine consacré au Festival des Films du monde.Plus de chicane, de zigonnage.comme à l\u2019époque de Double vue où il a partagé longtemps la vedette avec Chantale Jolis.L\u2019émission intitulée Écran total occupera la case de L\u2019Enfer c'est nous autres, à 19 h, à compter du 23 août.Génies sur TV5 TV5 diffusera à son tour les émissions de la séné internationale Génies en herbe qui, comme chacun sait, a ete gagnee par les etudiants de Saint-Charles-Gamier de Quebec.On peut voir présentement ces émissions à Radio-Canada les samedis, à 17 h 30.Cette semaine, on a pu apprécier quels redoutables concurrents ont été les Sénégalais pour les jeunes genies québécois.Félix LECLERC Félix Leclerc: on se souvient Cette semaine, plusieurs émissions nous rappelleront l\u2019anniversaire de la mort de Félix Leclerc le 8 août 1988.Dimanche Anne Morency fera tourner ses chansons à son émission Les trois cigales, à 16 h 04 au réseau français de Radio-Canada (AM).Lundi le 9, au FM, Elizabeth Gagnon fera entendre le Concert Félix Leclerc enregistré en 1976 à l\u2019îje d\u2019Orléans.Les gchos des arts Première d\u2019Arcand à Toronto Cinq concerts au Rendez-vous de Laterrière « De l\u2019amour et des restes humains », du réalisateur québécois Denys Arcand, sera présenté pour la première fois au pays lors d\u2019une soirée de gala du Festival of Festivals de Toronto, qui se déroulera du 9 au 18 septembre.Ce premier long métrage tourné en anglais par Arcand est basé sur la pièce de théâtre provocante écrite par Brad Fraser, « Des restes humains non identifiés et la véritable nature de l\u2019amour».Cette comédie sombre se veut une exploration troublante des possibilités d\u2019établir des relations authentiques dans une époque d\u2019incertitudes.La distribution fait appel à Thomas =m =i :m : h m j» DES 10h A.M.SPECTACLE CONTINUEL 2 NOUVEAUX FILMS CHAQUE SEMAINE \u2022 PHANTOM OF .CABARET NOUVELLE PROGRAMMATION TOUS LES MERCREDIS | OUVERT T JOURS SUR 7 CATWOMAN Gibson, Ruth Marshall, Cameron Bancroft, Mia Kirschner, Joanne Vannicola, Matthew Ferguson et Rick Roberts, qui pour la plupart font leurs débuts au grand écran.« De l\u2019amour et des restes humains » a été produit par Roger Frappier et Peter Sussman comme coproducteur.Il a été réalisé par Denys Arcand avec Roger Frappier et Pierre Latour comme producteurs exécutifs.FAMOUS PLAYERS Al.A F LA FIÈVRE DES mardi GALERIES DE 628 2455 LA CAPITALE ?ck 5401 Boul.des Galeries SUR LA LIGNE DE FEU (13+) Dolby 7:20-9:50 | MON AMI WILLY (G) Dolby 2:55-5:05 QUÉBEC \u2014 Cinq concerts figurent au programme du 3e Rendez-vous musical de Laterrière, qui se déroulera du 6 au 15 août dans cette municipalité du Saguenay\u2014Lac-St-Jean.Le programme du premier concert de vendredi sera consacré à deux quintettes et au Stabat Mater Parmi les invités on trouve les noms du flûtiste bien connu chez nous Marc Grauwels, de la mezzo-soprano Catherine Robbin, de la soprano Hélène Fortin, du violoncelliste Marcel Saint-Cyr, du guitariste belge Yves Storms, du violoniste Darren Lowe, du pianiste Michel Franck, ainsi que la Banque Baroque, la Chapelle Nouvelle-France et le Quatuor Québec.de Boccherini, et celui du 8 août à des sextuors à cordes de Dvorak et de Brahms.En compagnie de la violoniste Chantal Rémillard et du contrebassiste Bernard Guay, la Banque Baroque proposera, le 11, des oeuvres de Michel Corette (dont le Concerto comique) et de Balbas- 10:20-12:40-2:! LA FIRME (G) Dolby 3:50-7 00-10:00 RESULTATS ¦ mloto-québec Tirage du 93-08-02 3\t6\t8\t9\t11 18\t23\t25\t29\t30 36\t43\t45\t47\t53 57\t58\t61\t62\t69 Prochain tirage: 93-\t\t\t08-03\t T V A.le réseau des tirages Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets tn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité BLANCHE NEIGE (G) Dolby 11:10-1:15 ABRACADABRA (G) Dolby 11:15-1 20 3 20 5 20-7:20-9 30 1 DENIS LA PETITE PESTE (G ) Dolby 11:00-1:10-3:10-5:15-7:10-9:20 TOM & JERRY LE FILM (G) Dolby 11 05-1:00-3:00-5:00-7:00_______ ANOTHER STAKEOUT (V.0.A.j(13+) 9:40\tDolby ________ ROBIN DES BOIS.HEROS (G) Dolby 10:25-12:35-2:45-4:55-7:05-9:15 STE-F0Y 656-0592 2500 Boul.Laurier (5.?LE SOLEIL LEVANT (13+) 1:15-4:00-6:55-9:35 UNE AUTRE FILATURE (13+) 12:35-2:45-5:10-7:30-9:50 JURASSIC PARK (V.F.) (G) 1:30-4:15-7:00-9:40 CINÉMAS ET CINÉ-PARCS CINÉPLEX ODÉON MARDIS À PRIX RÉDUIT* 'Dans les enemas cl cme-parcs MERCREDIS À PRIX RÉDUIT DANS TOUS LES CINÉ-PARCS INFO-HORAIRE: CINEMA ST-GEORGES: 228-7540 DU 30 JUILLET AU 5 AOUT 1993 PLACE CHAREST Ou Pool »t Boul Ch.rest 529 9745 JURASSIC PARK (v.française) (G) Digital 13:15 - 16:15 - 19 00-21:40 U4MWIMII wtrmÉ» ROBIN DES BOiS HÉROS EN COLLANTS (G) 13 00- 16 00- 19 00-21 15 LAISSE/ PASSER REFUSÉS IN THE LINE OF FIRE (13 ?) (v.o anglaise) 19 20 21 55\t______________________ LE DERNIFR DES HÉROS (13 ?) 13:35 -16:30____________________________ SOLEIL LEVANT (13 4)\tiaism i * » .,* *< 13-40-16 30 19:10-21:45 SO I MARRIED AN AXE MURDERER (v o anglaise) (G)\tiaissej 13 30-15 50-19 20-2120\tr.fi.sés LES LAVIGUEUR H» OF MF NAC.f NT (13 ?) Dolby ________________13 45\t16 40 19 00 CONFHE ADS (v o anglais*) (G) Dolby 21 30 LA FIRME (G) Dolby 12:45* 15:45-18:45 - 21:50\t___________ SUR LA LIGNI hf FEU (13 4) Dolby 13 40 16 35- 19 25 -22 00 °\"» DE PARIS Piece 0 Youville 494 0191 CINE-Parcs: MARDIS et mercredis à LE CLAP 2190 ch.«t*-Poy, Ste-Foy «SO Cl AP MA SAISON PREFEREE (G) 13 45 16.15 - 19 00 21 20 CINÉ-PARC BEAUPORT Bout* 40 (sorti* 320) M7-S392 LES t AVIGUEUR REDÉMENAGENT (13 4) 2e FILM L ABOMINABLE LUTIN m______________i (Gj 2e Fil M DES PU OTES EN L AIR 2 w,ult* LA FIRME (13 ?) 2e FILM PROPOSITION INDÉCENTE UN 88UI P*II POU* TOU* I I CINÉ-PARC DE LA COLLINE Bout* 20 (sorti* 311) «31-0770 JURASSIC PARK (v.française) (13 ?) 2* FILM DRAGON SOI mu vani (1 < ?) 2e FILM HOFFA\t\"*,u LES SPECTACLES i LA PLACE DE VILLE DE SAINTE-FOY Située au carrefour de la route de l'Église et du chemin des Quatre-Bourgeois.Une production du Se.'vice des loisirs.PAUSE-MIDI DU MARDI Le mardi 3 août, à 12 h: Still Missing.Démonstrations, concerts, spectacles et autres vous permettent de vous laisser surprendre, à l\u2019heure du midi.En cas de pluie l'animation sera annulée.CINÉ-JEUDI Le 5 août: Retour au bercail.Animation à compter de 20 h.La projection débuté à la noirceur.En cas de pluie, la projection aura lieu à l'école Ressources, 3200, rue D'Amours, à 20 h.VENDREDI EN CONCERT Le 6 août: L'Orchestre symphonique de Québec Animation à compter de 20 h.Le spectacle débute à la noirceur.En cas de pluie, le spectacle aura lieu la salle Albert-Rousseau du cégep Sainte-Foy.ENTRÉE CRATUITE i tre.Des lieder pour voix solo et pour choeur de Schubert et de Brahms composeront le programme du concert du 13, alors que la série de récitals se terminera le 15 avec la présentation de sonates, trio et quatuors de Françaix , La comédie de t année Roussel, Paganini, Weber et Schubert.Éric Soucy assume encore cette année la direction artistique du Rendez-vous musical de Laterrière.Les concerts ont lieu dans l\u2019église de cette municipalité.Mais qu\u2019est-ce qu'on va faire avec?IsbuptR-rHCTm) ; do l'cïCêfrierü de Bertrand B.Leblanc ) ru* Lton*l O roui» Si Augustin G3A 1 VJ \u2022 Sur le Campus ¦ St-Augustm, à 10 minutes des ponts '.direction boul.Charest Ouest, Autoroute 40.sortie 302 (Jean-Gauvm).PRIX SPECIAUX POUR GROUPES (sauf les samedis) Mercredi au samedi a 20 h 30 A compter du 18 juin RÉS : 872-2011 sansfrais 1-800-463-2011 En collaboratton avec METRO Une presence dans son milieu uüoiuu rrrn Uj cMeutdôf-J nran Jean Guy Denise Dubois Pierre Yves Charbonneau Mise er scene Jean Guy Scanographie Denis Denoncourt., RESERVATIONS: 848-1818 \u2022 SALLE CLIMATISEE RÉSEAU BILLETECH \"Y.e dèV°uT D°riS ^V>oS*Larouc^ cbv ortoorn»'>ljH:i.»wSOle\" \u201c\\.'\\nc° jeanS e\u2019 THEATRE D\u2019ÉTÉ DU MANOIR DU LAC DELAGE LE SUCCÈS DE L\u2019ÉTÉ SA^e'ç Üf Ït5«v de \\es 8e\\ mma1 anmifts 'if i»-»\u2014 *\u2022\" COMEDIE DE: MICHEL MARC BOUCHARD MISE EN SCÈNE : JACQUES LESSARD AVEC: MARYELLE KIROUAC CAROL CASSISTAT JACQUES-HENRI GAGNON ____________ SIMONE CHARTRAND RÉJEAN VALLÉE EVASION THEATRE Mardi au vendredi Billet pour la pièce Repas buffet Chambre pour une nuit au Manoir du Lac Delage 69$ par per* occ double Taies et service en eue mmmU 1 IT.I1 I iiaaoTin ?KmilWtOllUUMW d I \\ « I I I L\u2019ECONOMIE B-6 - LE MARCHÉ BOURSIER MONTREAL Indice des valeurs industrielles : 1898,10, en hausse de 9,12.Volume des transactions : 3 millions d actions.Titres en hausse 104 Titres en baisse 78 Titres inchangés 90 XXM t 1898,10 + 9,12 Tendances des 10 dernier» lours 1940 -1920 ¦ 1900 - 1880 \t\u2014\u2014 '960 : ¦¦ ¦ H H H -2 43\t43** ?L BCE MO.\tMl\t137\t3t%\t36%\t Br P**» a\tX\t$13%\t%»\t11%-\t% BMBcmp\tJ0»\tm\t55\t60\t ?BMTC.o\tAND\t$7*4\tTV*\t7%\t Bq lou\u2022\t4M\t$17%\t17%\t17% \u2014\t% Bq *x\t%\t$27\tV\t27 ?\t% Bqut Not\tlétl»\tS 0%\t11%\t>\u2022%\t BQIMVHf\tm\t\tMH\tM% ?\t% Bo.no.ir il\tim\t$25% 25\t\t25%\t Bq Not y/O\t1200\t$2*4\t26%\tM%\t Bq Royo*\tISO\t*27%\t27%\t27% ?\t% Bq® * \u2019 «S\t\t121%\t21*4\tX%\t BqByirf\t7m\tüt .\t*\tX\t Bq R, vrO\tm\t$21 ;\tX*?\tMa-\t% Bq B» tri\t\t\t\ttM ODO»\t Bq T-O\tttéft\t$!?%\t»\t19%\t B impsr'1\tne\t$21 i\tx*%\t21 .?\t% B imptrO\t*\t$30\tX\tX ?\t% Bq C php\t11X1\t$32%\tXV) 32 W-\t\t% Boue Wtl\t77m\t$27% 27\t\t27*% ?\t% BMO V7\t\t\t\tStt Df\u2019Ow\t Bq N Ecos\t4457\t$27\t26%\t26%\t iBeinwot\t6200\t15\t14\tIS ?\t2 Bêrwest\t6700\t320\t320\t320\t B*octttm\t5350\t$12%\t12%\t12%\t Biomro\tSÛ0\t$7%\t\u2019 »\t7% ?\t% B*ooore\t2000\t400\t400\t400\t Bocenor\t200\t105\t195\t195 ?\t15 BomC A\t150\t$11%\t11%\t11%\t ?Borne B\t56525\t$D%\t11%\tH% ?\t% Borne Sri\t250\t$24%\t\t24%-\t% Bo*V2QS\t(00\t$25\tX\tB -\t% Broseon A\t1600\t$\u20193*>\t13%\t13% ?\t% BrutKor\t2023\t$21% 21%\t\t21% ?\t% Bruns**ck\t1400C\t$7%\t7%\t7%\t C-MAC CAE ind tCCL in B CGC inc.Cabono Comb'Or Comb-o *1 Combndg Comp Rts | Cdn 0»v I CP Ltd 2750 $10*4 17*.171e- *4 300 495 490 495 ?5 900 $9\u2018 4 9'4 9H-H 800 $8 1 8*e 8 \u2022 ?b 800 85\t85\t85 - 20 65586 S 8% 18W 18' 4- % 23150 S8H 7% 8 1500 SHH 15% 16H ?** 144322 165 145 1 50 \u20144 4200 $25*4 25*4 25*i ?' 4 6902 $19 % 19*% 19*%- Vi S $$$$$$$$ S $$$ VW?Quebec, Le Soleil, mardi 3 août 1993 Explication oes codes Montreal / Toronto - l_a valeur des titres est eipnmee en cents sauf lorsque precede d'un $ A et 8 = différencient les classes d actions ordinaires non votantes pou 0= actions assujetties a des reglements, t = action ordinaire sans droit de vote ou a droit de vote subalterne pr = privilégiées r = actions privilégiées dernier dividende pas encore verse u= unîtes de capital actions.V s dividende variante z = lot Prise Wt ou W = Bon de souscription (warrant) «CT .f* A\t4460 $13%\t\t13%\t13% ?\t%\tiGramtfe o\t6M0\t» M M\t- » tC UtiHtA\t)00 $24%\t\t24%\t24% «\t%\tG % uteto\t25M\t$10*4\t11\t1$\t?% tCmnoc A\t2251 27$\t\t275\t27$\t\t«Grtowre\t21965\t$7\t6% 7\t Conom «t\t40QC\tm\t10\t« -\t1\tGu.iyA\t00\t455 455 AS\t Catcodn\tXI\t$5 4\t5%\t1 .\t\tGw» R«\tmm 4M 439 no\t\t (¦Ctrl\t510 $22 «\t\t22%\t22% ?\t%\t\t\t\t COKNitft\t47«\t25\t»\tX -\t3\t¦\t\t\t Circo Cr«t C 'CO rft\t« M\t$7*4 115\t15 4\t7% 115\t\tnom 9ptf\tooc\tiSb S 5%\t CocoCBev\tF 050 410\t\t400\t4» ?\t10\tHMt IM\t6350\t*13'?13% 13%\t?% «Corco\t1413\t$9%\t9%\t9% \u2014\t%\tHtm K)\t¦\t$15% 15\t>5%\t4 % ConsGat\t\t*17%\t17%\t17*4 ?\t%\tHffOu*\t200\t250 250 250\t Co«t\t14830 $35%\t\t34\t35%-\t%\t»Hor ytom\t'000\t*17% 17% 17%\t- *4 «Cro*»bl A\tjioc\t340\t335\t335 -\t15\th Bay Ce\tU\t$34*% 34 % 34%\t~ % ?C arroge\t500\t43\t43\t43 -\t2\tHypocrot\t\t69\t65 tâ\t \t\t\t\t\t\t\u2022 PL inc\t00\t$7\t7\t7\t- *1 ¦\tKl\tXd\t¦\t|\t\timosco itd\t470\t$36% 31% 36%\t \t\t\t\t\t\timmed.0\t\u2019on\t300 no no\t- 5 *DWB grA\t550\t15%\t5%\t5%\t\timper 0/'\t5675\t$45\t44% 44 %\t?% DW R «t\tZ275\t56\t54\t56\t\tbmpr Qgr\tm\t$27% 27% 27%\t- % Dotatco\t6300\t$\u20196%\t16%\t16%\t\tinto L»d\t800\t$27\t27\t27\t?b Do«at 2 60\t700\t$29%\t29%\t29% ?\t%\tInttrproy\t«\t$30% 30% 30 %\t- b Domco\t750\t$12\t\u20192\t12 -\t%\ttiyaco A\tDUO\t$5\t5 S\t Domte*\t43)9\t$34\t10\t10% 6\t%\tjonnock\t200\tSIS 15\t15\t Domtor\t3990\t$6%\t6*4\t6% ?\t*4\t?jeonCt A\t2150\tSd\t1505\tCl %\t21%\t21% ?\tHi\t?BogerC B\t3367\t$i«%\to»\t\tSHL S y St\t400\t$2%\t>7%- %\tbqRvtrt\tJU\t$29\t\t24M\u2014 % wootan\tm\t$11%\t11%\t11%\t\t?SNC A\t4C3C\tJ ' .\t17\t17\tBMO sr?_ 'MO $71\t\t\tX\t28 * H .M6 mmnt 11% ?% Mil - More»».C\ti m no\t$60% 51% $15 4 15%\t\t54% ?15%\t%\tiSdtum S SciPtre\tno 154\t*9% $10\t9% C\t9% ?% 14\tActions p4%M pprtt^M AHO E .r\t1S4M S\u2019T 11%\t\t\t\t ?Mon» Ttt\tm\t$22\tX\tX ?\t%\t«Scott H¦-\tS »\tTH\t7'% ?Metrofl A\t>4151\ti : .\t9%\t9% \u2014\t%\tShe.Con\t\u2019«25\t07\tV\tV\twestco o*\t\tThomCor\tZ50\t$15%\t'«%\t15%\tContm pr\t4200\t102\t95\t95-10 OtCO.A\tz300\t61\t61\t60\t\tfTontr B\t400\tCl *4\t21%\t21*4- %\tC r stObO.\t5000\t56\t56\t56 - 5 ?OneiCorp\t3300\t*13*4\t13\t13 -\tb\tTrAlto Co.\tXI\t$15*%\t15\t1$\tDenyvon\t8997\t>60\tIX\t140 ?X \t\t\t\t\t\tTrCon PI\t9625\tr .\t\t21% ?b m - io\t\t33130\t100\t-\tX ?23 ¦\tKl\ts\t¦\t1\t\tTransat\t7500\t310\t290\t\tEcudor Foirfld\t15800\t175\t166\t166 - 1 \t\t\t\t\t\tTr.togy rs Tnion Fto\tZ6I\t375\t3'S\t375\t\t/j\tI3v,\tUH\t?\tH 71700 200 250 !7S * 25 NEW YORK Indice des valeurs industrielles : 3560.99, en hausse de 21,52.Volume des transactions : 229 millions d\u2019actions.Titres en hausse: 1200.Titres en baisse: 754.Titres inchangés : 627.[DOW JONES I * 3560,99 + 21,52 Tendances des 10 derniers jours BentCe\t2 80 13 376\t75H Beneton\t42e\tl\t24** Berlitz n\t4\t13Vj BethSti\t4059\t15 B'OCkD 40\t2792\t21V» B ckHR 1.12 27 1531 36*4 Boeing 1 9 7578 39'\u2022 BO'seC 60\t558\t71 Borden 60\t5575\t16H BCeits 125e 10 26 18»* Boiaotr 60\t355\t20'4 Br WSq 2 88 1221073 54\u2019% Br tPt 2 0e 5065 56*4 Br.tTel 3 37e 16 623 63 % BrwnGp 60 19 222 33 BrwnFr 68 215362 23% Bmwk 44 104 573 13*% Bucueve 2 60 11 x\u201932 35\u2019a BurlNth 120\u201952119 57 Br'Rsc 55 21 2683 50 BurnPP 1 40 38 191 19'4 74'4 75b* % 24% 24%- v, 13V* 13V*\u2014 b 14*4 UH* ** 20*4 20%- b 35*4 36\u2019*?b 38*% 38\u2019%- b 20% 20'% 15'% 15\u2019%- % 18'-4 18*4- '.4 20' * 2C;s\u2014 H 53 ?53*%\u20141 55'% 56 a* *% 62*4 63'% >1*% 32*% 33 ?V» 23'4 23% ?*4 13W 13V?- H 34V?35'%* *% 56'% 56% ?M 49*% 50 ?Vi 18'% 19ls+ v» CBI\t.48\t17\t612\t26*%\t25**\t26 \u2014\tV* CBS\t1\t16\t684\t246'% 245\t245*.+\t*4 CCX\t1 W\tv* CIGNA\t3 04\t16\t999\t59*4\t58 %\t59*4?\tb CNAI\t1 lôo\t129\t12*%\t12»?\t12H-\tb CPC 1 28 14 1590 40 s 40'?404- *% Ca'mot\t40\t67\t100\t18\t1 r*4\t18 CampSos\t1\t43\t1 561\t36'%\t35*%\t35*9-'4 CdnPc g 32\t2327 15% 15*» 15*4 Carlisles\t18\t157\t31\t30'%\t3OV4-\t*4 Caterp\t60\t65\t4204\t78*%\t76**\t78'%?! CntlCp 1\t4435\t334\t32'%\t33» 4 ?1 Cooper 1 32\t19 1808\t50\u2019 4\t50\t50 Commgln 68 73815\t3?\u2019«\t334\t33*%- '% Oone .75\t18 353\t30'4\t29\u2019%\t30 -H C*nCork\t181696\t34 Curlnc Cycore immma 33*% 3i -** 96\t25 13*% 13*% 13*% 29 341\t74 6 % 7*»e 4 8\t8*%\u2014 *4 6*4 6\u2019%\u2014 *% 8\u20194\t8*4-1* 62*4 62'%- % 354 DatoGn 1021\t84 Datoot\t720\t7 DeSoto\t9\t84 Deere 2 06 314 2356\t63% DeitoAir 20\t2671\t50%\t50%\t50'4 ?\t4 Detune 140 19'430\t37*4\t37*%\t37%-% DefEd 2 06 101100\t35*4\t354\t35'?-\t4 Dexter 88 24 88\t2'%\t214\t21***\t4 DonoCp\t7 120\t4'%\t4\t4*% DigtlCm 231\t13*%\t13\t13H*\tV, Digital 9011\t36\u2019%\t35\u2019 Disney .25 21 1356 7\t37V4\t37\u2019%\t37* Dollar\t60\t5%\t4\ti 5 Domlevs\t.56\t27 2042\t31\t30\t30-\u2019% ?\t'% DowCh 2 60\t394224\t5«*4\t59\t59' ?-4 Dravo\t24 295\t124\t12\t12'/a+\t'* Dressr 60b 466068\t24*%\t24 %\t24%*\t4 DuPont 176 19 4938\t4 74\t464\t46»%\u2014\t's Duo prK2.10\t5\t26 %\t26\t26 h ?\t\u2019» Durocel 64 30 2712\t33\u2019»\t31**\t334?1*4 EGG\t52\t12 660\t19\t18*4\t19 E Kodak\t2 18 12007\t54**\t53*4\t5*b*\tH E'ecAs\t39\t! ' 4\t1'\t» 1**\u2014\t»% EmrsEl 1\t44\t193C3Ï\t58*»\t57%\t584+\t*4 Endesa 1\t'0e\t101321\t34%\t33 e\t344 Vente*\t\t\t1\tI APresd\t60 9 258\t45\t44%\t45 ?\tH 1\tCentEn l 60 11 5268\t18'8\t17%\t17%\tEnsrch 20 671420\t10'4\t17%\t18 -\tH\tHercuiS 2.24 19 1578 u83\t\t\t82'?\tCH- %\tWaxus \u2018\t126257\t7*4\t7H\tt%\u2014 b \u2019 \"es\trpb ec 00 neuf M* ter cheng\t\t\t\tAmReCpn\t592\t\t36%\t35H\t35%\u20141\t\tCenHud 2 06 12 4û3u35\t\t34%\t35 ?%\tEouif* .56 18 541\t20%\t20' 7\t20% ?\t%\tHrshev\t1 08 171093\t44%\t44*8\t44%.%\tMavDSs 97 I 7 5840 u41%\t\t40\t40*4- % \t¦¦¦ ¦¦¦\t\t\tAmStrs\t00 1 3 548\t4M\t43*.\t43' ?- %\t\tChmpln .70\t570\t33'%\t32%\tX%\tEstrine\t12 47\t8*4\t8't\t§*\u2022?\tH\tHeniPk\tl 21 5247\t73'b\t71%\t72% ?%\tWavtog 50 Ul 1149\t15%\t15%\t15H\u2014 VU \t\t\t\tA'4'\t1 32 2 H3183\t63%\t63'»\t63% *\t%\tChase 1 20 55 7771\t32%\t31H\t31 % ?*%\tEthyl\t60 81540\t19%\t19'8\t19% ?\tH\tHilton\t1.20 20 1686\t42'?\t4\u2019H\t42\u2019»- %\tWcD'd 30 7 97\t17%\t17%\t17% \t\t\t|\tAmetek\t68 18 580\t13%\t'3%\t13%\t\tChmBnk l 32 9 3448\t41%\t40*4\t40%- %\tExcelsr 1 39e\t30\t10'4\t18*i\t18'4 ?\t*\u2022\tHitachi\t91e 79 70\t81%\t8'?%\t8> % ?%\tMcDomd 43 19 5652\t51%\t51*4\tsi %?b \t\t\t\tAmoco\t2 20 16 3604\t55\t54%\t54%\t\tChWste 20 >8 2694\t7%\t7%\t7b* %\tExxon 2 88 17 7996\t66' 8\t65%\t66¦*?H i\t\tHmeDPS % 52'3911 45 8\t\t\t44%\t45*4 ?1 %\tWcDnD 1 40 32786\t06%\t15*?\t86% * '% ACMIn 96\t262\t11%\tIIH\t11H\tAWP\ti 60 231846\t^ -\t63\u2019%\t64% ?\t%\tChevm j 50 20 4393\t89%\t88\t89% >1 %\tFWC\t17 611\t\t48%\t48%.\t%\tHomeSh\t21t\t1172\t13*?\t13*4\t13%* '8\tWcGrH 2 28 20 896\t65%\t65\t65%4 % / WR\t2956\t66%\t65\t65 -H\tAmpco\t20 17\t6\t7%\t7V%\t7b*\tV»\tChkFull 2\u2019t X 230\t8%\ti 8\t8*4\tFPLGp 2 48 15 1213\t39 4\t29'8\t39%.\t*1\tHmstke\t.10 12612\t21%\t20%\t21*e\u2014 *4\tWcKes 1.68 16H09\t46*7\t46\t46W4 b ASALtd 2\t1312\t49%\t48%\t49%\u2014 ^\tAna.oq\tM 1676U23H\t\t22%\t23'4*\t%\tChnsCr 601 '6 345\t37*?\t37*8\t371/»\u2014 %\tFa.rCP\t12\t3%\t3%\t3%\t\tHonvni s\ti 89 15 2630\t35b\t35H\t35*4- *4\tWeod\t1 21 609\t4:\t44\t44 ?Vi AolLob 68 >6 7?88\t25%\t24%\t24% \u2014 b\tAnbeus\t1 44 1 4 5096\t47%\t46 %\t47*4 ?\t*4\tCh'vs.r 60 9 2'841\t\t43 1\t44%.%\tFeders\t610\t4%\t4*4\t4*4-\tH\tHotUnv\t112\t2\t1%\t1%- V»\tWesr* 44\t31\t18%\t18H\t18H AcmeC +115*124\t11\t10*4\t11 ?H\tApache\t28 32 1313\t28H\t28\t28Ht\t%\tCneOd\t525\t2%\t2%\t2%\tFedExp\t26 888\tX\t52 ?\t52% ?\tb\tHouslnt 2.X 171957\t\t75%\t74%\t75\tWeiv.ie l.M 171489\tMM\t44%\t45%\u2014 % AoaE* l.62e\t*752\t21\t20%\t20%* *%\tArmco\t1485\t6%\t6H\t6*4\t\tCbcorp U 18588 u33%\t\t33\t33b* %\tFBOSIF 90\t121\t9H\t9%\tfb* b\t\t1 Houind\t3 15 3611\t46%\t45 H\t46*4 4 *4\tWerck 1.12 1 7 38791\tXM\t30\u2019?\t30%.V » Advest\t\u2019.0 26\t5H\t5%\t\tArmWI\t1.20\t*1242 35»%\t\t34%\t35H ?\tH\tC.oro* 1 80 22 971\t52'?\t52\t52*4\tFlghtSf 36 17 172\t39\t38*4\t39 ?\tc\tIBP\t.20 16 1769u2!%\t\t21H\t21*44 %\tWerLyn l 40 9 5554\tNM\t86%\t87 A can .M 1576\t19%\t19H\t19%\u2014 b\tAsarco\t.40\t2C79\t19%\t19%\t19%»\t%\tCubWd 30 >2 93\t25*4\t25%\t25%\u2014 %\tFluor .48 24 1901\t43*4\t42H\t42%-lH |\t\tICNPh\t5266\t11*4\t10%\t11*44 *4\tWicrTc 05e 424136\t46%\t45%\t45%.H A.coStd 96 X 1787\t46%\t44%\t46 ?%\tAshO.I\t1\t1709 u29%\t\t28%\t79b*\tH\tCocoCi .68 289320\t43%\t43%\t43H* *4\tFordW 1 60 XI 19X6\t54%\t53\t54% ?1 %\t\tiNAIn 132a\t47\t\t18H\t18*4\t18H4 b\tWWW 3 X 18 2705 106'?\t\t105*?106% *1%\t A e*Ai* 1 27 363\t25*i\t24%\t25 -H\tAîlR.ch 5.50 15 2746 117'% 115*?\t\t\t\t117 ?'\t1%\tCocoCE 05\t759\t14%\t14H\tUH\tFrance 04e\t1380uX'4\t\t12\t12%-f\t*4\tITTCp\t1 98 U 2421 u90*4\t\t88%\t90*4.1 H\tMi tel\t2289\t4%\t4H\t4\u2019% ?b A legCo i.86t 15 7 143\t\t42%\t142*4- %\tAtias\t637\t5%\t4M\t5H\t\tCoigPai 1 44 16 7636\t51%\t50H\t50*4- %\tfmrp 2 40e\t1X2\t19*8\t18%\t19 -\tb\tImcero\t.44 18 1934\t29%\t29%\t29% ?*8\tWob.l 3 20 15 6933\t7SM\t73%\t74\u2019?\u2014 % » 9Lud s 48 X 2026\t2l*%\t20%\t20 %\u2014 %\tAvon\t1 60 171189\t57\t56H\t56*4\t\tComd.s .37 8 385\t14%\tU*%\t141S\u2014 *8\tFjndAm\t10 67u87*?\t\t86%\t87\t\tINCO\t4C 1579\t21*8\t21\t21 - H\tWonsan 2 32 13 1X6\t57%\t57\u2019»\t57*4 4 '8 > gP-A/ 3 24 15 301\t54'?\t54%\t54'%\u2014 %\tBCE g\t2 56\t913\t33%\t33'?\t33% ?\tH\tCmiWII 52 20 '02\t37\t36%\t37\tGATX 1.30 27 191\t38*»\t38 %\tM'%\t\tIngerPd\t.70 27 24\u20195\t32%\tX'i\t32 %\u2014 %\tVorgon 2 40 11 3230\t73\tXH\t72%\u2014 \u2019 « a enG .24 25 H87ui9'?\t\t48 H\t48%\u2014 %\tBok'F\t1.81e\t160\t18%\t18%\t18%\t\tCmnE 160 >5'904\t29%\t29*4\t39b* *4\tGEO\t90\tH\t7-64\tb\t\tInidStl\t682\t25%\t25%\t25%\u2014 *4\tVorKnd 80 461H6\t24*%\t23%\t23 %\u2014 11 a .asgri 1 16 1 7 3983\t71H\t70'%\t71H ?1\tBonrHu\t46 474116\t27*4\t26*4\t27% ?\t%\tCPsvc T8i 1481632\t>2 ;\t11%\t11%- *4\tGT Euro\t804 u12*i\t\t11*4\t12'% ?\tH\tInterco\t998\t12 .\t12\u20194\t12*4- *4\tVtgRty\t157\t%\t1M61M6-M6\t Acoa '.60 40 * 2 43\tTlb\t71\t71 % ?1\tBankAm 1 40 9 4101\t\t44 8\t44\t44%-\t%\tCompoQ\t115463\t47%\t46%\t46%\u2014 *4\tGTE 1.82 189067\t36%\t36 4\t36%.\t%\tIBW\t1\t12731\t44%\t43%\t44 - H\tWorton 1.12X1X5\t85*4\tXH\t84%.\"?A ¦no*G 08\t2082\t9H\t«%\t9*?\tBouschL 88 15 3745\t\ti'\td43\u2019%\t44' 4\u2014\tH\tCmoCre\t61\t1\t15-16\t1 ?1-16\tGaioob\t2'0\t3\t3\t3\t\tIntFlov\t3 23 130 1U*4\t\t113% H3%- %\t\tWotorlas 44 X U194 u94H 90%\t\t\t94%.3*4 Amcast 48 12 68\t18\t17%\t18 ?b\t3o*ter\t1 20 8517\t26'%\t26\t26%\u2014\t%\tCompSc\t18 X3\t85%\tS4 ?\t85 ?%\tGannett 1 28 192476\t49%\t49 %\t49% ?\t%\tIntWuit\t80 10 383\tX*4\tam\t22 - V»\tNBB 1.04 11 279 uX%\t\t3\u2019%\tX% 4 1 % AmHes 60\t564\t50H\t-* -\t50% ?H\tBeomg\t64 15 50\t21%\t21H\t21He\tb\tComsat S 74 26 482\t30%\t30%\t30%\tGemli C08e 197\t18%\t18*7\t18%\t\tintPop\t1 68 24 3068\t64%\t63%\t64'\u2022% ?%\tNIPSCO 1 32 U 817\tX\t31%\t31 %- % AC ran 1 75 122414\t52H\t52\t52*»\u2014 V%\tBcklns\t36 U 634\tX%\t21%\tX\t\tConnNG 1 48 1 7 39\t28%\t28%\t28*4.b\tGemll ll.l6e 24\t12H\t12%\t12H\t\tintIRec\t12 H8\t13*4\t13*?\t13\u2019?4 %\tNL Ind\t255\t5H\t5*4\t5%\u2014 *4 A t.\t2 4G 0466C AtiExp 1 26 > 2578\tMH 33%\t\t\tBeiiAtl\t2.68 18 43X\t59%\t58'?\t58 %\u2014\t%\tConEd 1 94 14 1839\t36*4\t36%\t36% ?Vi\tGenCrp 60 181684\t17\t16*4\t16*4-\tVi\tintpbGp\t.50 17 1057\t27%\t26%\t27%\u2014 %\tNUI 1.60 15 35\t28\t27*4\t27% -Home 2 84 1 3 7553\t63\u2019?\t6\u2019\u2019?\t62 %\u2014 %\tBehind\t10» X X\t14%\tUH\tUH4\t*%\tCnsFrt\t335\t15\tU%\t15\tGnDvn 1 60o 15 788 u92%\t\t90'?\t92 ?1\t1*4 !\tIntrtan\t1639\t6H\t6\t6% ?%\tNACCO .66 21 78\t50H\t49*4\t49*4\u20141% AOIF lo *380\t11*4\t11%\t!!%?*i\tBellSo\t2.76 18 7490 u58%\t\t58\t58% ?\tV*\tConsNG 1.92 X 2002\t51%\t50H\t51 b * b\t1 GenEI 2.52 17 6219\t99' ?\t98*?\t98% ?\t% !\tIrishln\t23e\t64\t8\t7%\t8\tNatEdu 178 195\tTb\t7\t7V| GnHost GnW.H GnWoV GW E GW H GPU 38 59 298 8** I 88 204461 61 80\t27798\tu49*4 40 20 4745 28 72 1 7 1826 344 1 70 13 1 741 324 GeniRe 1 80 17 787 122'% GnS-gnis 90 17 2807 32*% Gensco\t20 257 8 i GeonCon 25e\t66\t22 GoGulf\t19 582 18% GiHete 84 21 3221 57% Giamis 06e\t616\t84 Glaxo 72e 1215470 16'% Gdrich 2 20\t236\t46% Goodyrs .60 14 7957 424 Gotctik\t47\t7 Grace 1 40 48 2223 40'% GrndWet 97e 16 x44025*% GtAtPc 80\t519\t30% GtWFn 92 250 x 2082 r*?Grumn 1 20 12 2213 40% GrdPrd .32 32 15 12*4 8»% 8*4 ?V 60*% 61 ?V4 48% 49*%» 1'/b 27*% 27V»?34\t344*\tV 32'% 32%* % 121 121 - % 32\t32\u20194+\t% 7% 8 \u2014 21*4 21*4- V 18*% 18% 51** 51*4 8 8'%\u2014 ** 15*4 15*4- b 45\u2019% 464 414 42 ?*4 6\u2019» 7 ?*4 40% 40\u2019%4 % 75\t254 ?*% 30\t» -** 17*% 17V?* *4 39*% 404\u201414 12*» 12*4 ?H Hoibtn 1\t2350 404 39'% 404 ?*% tonna\t.70\t\u2019 6 548\t26 %\t26%\t26% ?*% Hantrd\t34\t17 39 '\t22\t21%\t21*4- 4 Hanson\t1 16e\t9 9322\t17'%\t17*%\t177*4 4 Harris\t1 04\t14 841\t39\t38%\t39 ?4 Harsco\t1 40\t10 718\t394\t39\t394* 4 HedoW 2285 14*, 13'$ 14% Hemz\t1 20\t17 2576\t36\t35'%\t35*%- \u2019% HeieneC 24\t12 144\t27'%\t26*4\t26*4-4 Johnjn 1 04 14 16202 37*» 36*% 37*%* % JOvTch\t120 9% 9*?9H* % KLW 61e\t555\t1 7*%\t17V%\t17*4 ?\t*» Kmart 96 11 13754\t20*4\t20*%\t20%?\t*% KanP p 2 20\t11 37\t23 4\t23*»\t23*; KoutBH »\t23 4354\t20*4\t19*4\t20% ?\t'% Ke\u2019 oog 1 36\t18 934\t494\t48%\t48% KimoClk 1 72 22 1933 47% 46*» 46';- *% .60\t98 14*% UH 14%* '% 837 9\u2019% 9*» 9*4- *% Kuhim LA Gr LAC g LTV n LomSes LeeEnt Lilly Litton 06\t9366\t10'%\t9\u2019%\t10% ?\t*\u2022 1666 12*% » 1 *4 124 ?*i 93\t5*4\t5'%\t54 80 1 7 202\t29\t28*»\t28*4*\tVi 2 42 1 8 3526\t4é'l\t464\t46% 15 861\tu67*4\t67*%\t67b*\t*% LOCkhd 2 12 11 463 67*% 66' ; 66*%- **?Loens\t1 6 5 '42 5 >6- 1 16\t\t\tLi/rio\t\t19 11 12%\t17% 17%\tWprthr\t\u20195e\t10 70\t74*4\t74\t74 Les pays de l\u2019Est s\u2019enfoncent de plus en plus dans la récession LONDRES (AFP) \u2014 Après deux ans de baisse consécutive, le PIB de l\u2019ensemble des pays de l\u2019Est (hors CEI) a continué de régresser au premier trimestre de 1993, indique la BERD, qui rend notamment responsables de cette poursuite de la récession les contre-performances agricoles dues à la sécheresse sévissant dans cette zone.Dans son rapport trimestriel de 170 pages publié hier, la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement indique qu\u2019à la sécheresse s\u2019est ajouté le handicap d\u2019une « lenteur de décision sur les processus de privatisation », conduisant a une « nette baisse de production des fermes d\u2019État et des coopératives ».Les résultats industriels des quatre premiers mois de l\u2019année s\u2019avèrent également « décourageants », note la BERD, soulignant que « la Pologne est toujours le seul pays qui est manifestement en train de sortir de la récession ».Premier accusé : la baisse de la demande en Europe occidentale, et notamment en Allemagne.La BERD relève encore que les bonnes performances enregistrées pour juguler l\u2019inflation sont devenues « plus inégales » depuis la mi-92 tandis que la balance des paiements courants s\u2019est dégradée, plusieurs pays passant dans le rouge, en raison de la baisse des exportations.A cela s\u2019ajoute une hausse des importations liée a la crise agricole, a des achats d\u2019anticipation pour devancer l\u2019augmentation des taxes (Hongrie, ex-Tchécoslo-vaquie) et aussi a de sévères problèmes de circulation des capitaux.Situation par pays Dans ses analyses par pays, la BERD note qu\u2019en Bulgarie, l\u2019expansion du secteur privé est « encourageante » mais « insuffisante pour servir de base a une reprise économique durable ».Ije rapport salue les efforts du nouveau gouvernement pour contrôler les prix et resserrer les régimes fiscaux et monétaires, mais déplore son « manque de capacité » à dégager un consensus sur une vaste réforme.Conclusion : la seule amélioration envisageable cette année est un ralentissement du déclin économique.I.a baisse « plus importante que prévu » des relations commerciales entre les républiques tchèque et slovaque va nuire aux deux pays, estime la BERD, tout en soulignant que Bratislava allait pâtir davantage de l\u2019arrêt des transferts fiscaux entre les deux anciennes parties de la Tchécoslovaquie.Avec des exportations qui subissent le contrecoup de la baisse de la demande allemande et une agriculture qui risque de voir sa deuxième année de sécheresse, la Hongrie n\u2019a que « de maigres chances » de renouer avec la croissance en 1993.I.a BF.RD souligne le peu de fiabilité des statistiques en Pologne, pays dont elle note les bonnes performances et la modernisation du système bancaire tout en remarquant que les ambitions officielles d\u2019une croissance de 2% cette année risquent d\u2019être « trop optimistes » si la dégradation de la production agricole se vérifie.Le principal problème de la Roumanie est « d\u2019empêcher toute diminution des réserves de devises et de contrôler l\u2019inflation », estime la BERD, tout en insistant sur la lourdeur de la dette publique.Parmi les républiques de l\u2019ancienne Yougoslavie, la Croatie est guettée à court terme par une « hyper-inflation » qui risque de menacer « la stabilité politique et sociale », note la BERD.Mais à moyen et long terme, le pays est « l\u2019un des mieux placés » en Europe de l\u2019Est, grâce à sa situation centrale, son tourisme, son agriculture, sa construction navale et ses liens gardés avec la diaspora qui sera source d\u2019investissement Dans l\u2019immédiat, la situation de la Macédoine est aussi « très préoccupante » parce que ses handicaps \u2014 la guerre à scs frontières, les sanctions contre la Serbie et l\u2019hostilité grecque \u2014 « semblent devoir perdurer »./ Z i I | Québec, Le Soleil, mardi 3 août 1993 L\u2019ECONOMIE B-7 - La guerre canado-américaine de la bière pourrait prendre fin cette semaine WASHINGTON (PC) - Les négociateurs de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) espèrent conclure les ententes parallèles cette semaine, en plus de mettre fin à la guerre canado-américaine de la bière.EN UN CLIN D\u2019OEIL ¦\tLes plus grands pays exportateurs cumulent 83,8 % du total mondial OTTAWA \u2014 Dans son dernier bulletin Exportations Nouvelles, l\u2019Association des exportateurs canadiens souligne que les 25 pays importateurs les plus importants ont cumulé 83,8 % des exportations mondiales totales de 3830 milliards $ de 1992.Les Etats-Unis figurent au premier rang avec 552 milliards $, suivis de l\u2019Allemagne (408 milliards $), la France (240), le Japon (233), le Royaume-Uni (222), l\u2019Italie (185) et les Pays-Bas (134).Le Canada venait au 8e rang avec 130 milliards $, talonné par la Belgique-Luxembourg (126) et Hong-Kong (122).¦\tContrat pour GEC Alsthom BROSSARD (PC) - La société GEC Alsthom International a obtenu un contrat de 10 millions $ pour la fabrication d\u2019un système d\u2019évacuation de la plate-forme Hibemia, en cas de danger.Il s\u2019agit de deux énormes paniers, qui seront installés sur les ponts de deux navires et qui pourront aller chercher les ouvriers sur la plate-forme.La fabrication se fera à l\u2019usine de GEC Alsthom Engineering Systems, à Whetstone en Angleterre, et l\u2019installation aura lieu à Halifax et à St-Jean (Terre-Neuve) au cours de l\u2019année prochaine.GEC est une compagnie contrôlée par des intérêts britannique et français.¦\tVente de Gamma Distribution MONTREAL (PC) \u2014 La Compagnie Seagram ltee a confirme hier la vente de Gamma Distribution S.A., qui comprend l\u2019une de ses deux entreprises françaises de distribution de spiritueux et de vins, soit Perrier-Jouet Barton & Guestier Distribution, au Groupe Hiram Walker, division de Allied Lyons PLC.¦\tEnquête anti-trust sur Microsoft WASHINGTON (AFP) \u2014 Le département américain de la Justice envisage d\u2019ouvrir une enquête sur des plaintes contre Microsoft pour pratiques anti-concurrentielles mais n\u2019a pas encore pris de décision, a indiqué hier un responsable du département.Un porte-parole de Microsoft a précisé que la firme, numéro un mondial du logiciel pour micro-ordinateurs, ne ferait pas de commentaire avant d'étre informée de l\u2019ouverture d\u2019une enquête.Microsoft est accusé par plusieurs de ses concurrents, en particulier Novell et Lotus Development Corp., de profiter de son quasi-monopole sur les logiciels d\u2019exploitation pour imposer ses autres produits et de pratiquer une politique de prix tendant à exclure d\u2019autres firmes du marché.Microscoft a toujours rejeté ces accusations.¦\tLes producteurs d\u2019Amérique latine réduiront les exportations de café RIO DE JANEIRO \u2014 Les pays latino-américains producteurs de café ont approuvé un plan de retenue des exportations de café qui entrera en vigueur le 1er octobre prochain.Les représentants des milieux professionnels publics et privés du Brésil, Colombie, Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala et Honduras ont notamment décidé que, lorsque les prix du café seront inférieurs à 75 c la livre, 20 % du café exporté seront retenus.Ce taux serait de 10 % pour un prix compris entre 75 ç et 80 c.Leur porte-parole a indiqué que l\u2019APC ne souhaite pas devenir un « cartel pour la mise en place de prix abusifs, mais qu\u2019elle recherchera des prix justes pour le café ».Mille de SMNTEfOy APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE ET INSTALLATIONS D\u2019EQUIPEMENTS INFORMATIQUES ET DE LOGICIELS Des soumissions sont demandées pour la fourniture et Installation d équipements informatiques et de logiciels dans une optique de microtisation (downsizing).Une réunion d information obligatoire à laquelle devront assister les soumissionnaires.aura lieu à l'Hôtel de Ville.1000.route de l'Église, Sainte-Foy (Quebec), le 11 août 1993, à 13 h 30 Les formules de soumissions (S P 93-131) sont disponibles à compter du 4 août 1993.de 8h a 12h et de 13h30 à I6h, au Service de r approvisionnement et de I équipement.715, rue De Lestres.Sainte-Foy (Québec) G1V4E1.moyennant un dépôt, non remboursable, de 104$ (incluant les taxes) Les personnes désirant des informations peuvent s'adresser a monsieur Claude Hudon.au numéro de téléphone suivant: (418)654-4615.Les soumissions sont reçues au bureau du greffier, à la section des Archives, jusqu'à 15h30, le30août 1993 L'ouverture se fait à la salle du Conseil situee au deuxième etage de l'édifice Place de Ville, à 16 heures, le même jour La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Sainte-Foy, le 2 août 1993.\t|_E GREFFIER DE LA VILLE * RENÉDAMPHOUSSE appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Le Ministère se reserve le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.MINISTÈRE DU LOISIR, DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE PROJET 403-078 - Construction d'un bloc sanitaire et de service.Camping du lac St-Bernard.Reserve faunique Mastigouche.Circonscription électorale de Maskinongé.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux détenant la licence de la Régie du bâtiment du Quebec, qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et auront réquisitionné les plans et devis à leur nom Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 3 août 1993, par remise d'un montant de vingt dollars (20$).TPS et TVQ incluses.non remboursable, soit en argent comptant, cheque vise ou mandat poste fait à l ordre du ministre des Finances.La vente des documents de soumission est faite aux adresses suivantes : Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, Service des immobilisations, de la cartographie et des locaux, 150, boul René-Lévesque Est, 7e étage, Québec (Quebec) G1R4Y1, tél : (418)644-4022, ou à la Direction des opérations régionales.Service de l'administration, 100, rue Laviolette, 3e étage, Trois-Rivières (Québec) G9A5S9, tél.: (819)373-4444 La réception des documents sera faite à l'adresse suivante : Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, Service des immobilisations, de la cartographie et des locaux, 150.boul.René-Lévesque Est, 7e étage, Québec (Quebec), tél.: (418) 644-4022 Les plans et devis sont également en montre à l'Association de la construction du Québec, région de Québec, à lAssociation de la construction du Quebec, region de Montreal et à l Association de la construction du Quebec, région de la Mauricie Bois-Francs Lanaudière Les soumissions devront être accompagnées d un cautionnement de soumission à l'ordre du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, au montant de 13000$, ou d un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou sous forme d'obligations conventionnelles au porteur émises en garanties par le gouvernement du Québec ou par le gouvernement du Canada et dont l echéance ne dépasse pas 5 ans, au montant de 6500$ DATE ET HEURE LIMITES DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Le mardi 17 août 1993 à 15 heures Québec Le sous-ministre.Andre Magny A Les négociateurs en chef du Canada, du Mexique et des États-Unis ont repris les pourparlers hier a Washington, préparant ainsi la voie à une autre série de rencontres des ministres du Commerce plus tard dans la semaine.Pressés par des contraintes de temps et le scepticisme des membres du Congrès américain, les négociateurs tentent de parvenir à des accords qui assureraient une meilleure protection de l\u2019environnement et des normes de travail au sein d'un marché continental.En ce qui touche la bière, les provinces examinent une entente de principe, intervenue le mois dernier, qui pourrait éliminer les tarifs américains sur les produits ontariens et ouvrir le marché canadien à la bière américaine à bon marché.Washington et Ottawa se querellent depuis trois ans sur l\u2019établissement des prix et sur les pratiques de distribution de la bière, principalement en Ontario, lesquels, selon les brasseurs américains, visaient à restreindre les ventes de leurs produits.L\u2019industrie brassicole et les responsables gouvernementaux disent qu\u2019une entente sur la bière pourrait être annoncée formellement cette semaine.Du côte de l'ALENA, le ministre canadien du Commerce Torn Hockin, le représentant américain Mickey Kantor et le secrétaire mexicain au commerce Jaime Serra Puche ont indique la semaine demiere qu'aucune entente n\u2019avait ete conclue après quelque 16 heures de discussions bien que des progrès avaient été realises.Ils prévoient se rencontrer de nouveau demain ou jeudi.Dans un hôtel de Washington, les équipés de négociation des gouvernements ont passé la fin de semaine à analyser des détails techniques.Les États-Unis veulent obtenir un accord trilatéral qui permettrait l\u2019imposition de sanctions commerciales pour faire respecter les lois sur l\u2019environnement et le travail dans un marché de libre-echange.Le Canada et le Mexique se font tirer l\u2019oreille, disant que les sanctions nuiraient à la souvemai-neté nationale et donneraient des munitions aux protectionnistes qui veulent limiter le commerce nord-américain.L\u2019ALENA, qui abolira sur une période de 15 ans les tarifs et les barrières aux investissements, doit entrer en vigueur le 1er janvier.Un compromis intervient sur le budget Clinton WASHINGTON (AFP) \u2014 Un compromis portant sur la répartition du programme de réduction du déficit budgétaire du président Hill Clinton a été obtenu hier soir au Congrès, prévoyant une réduction du déficit national d\u2019environ 496 milliards $ pour les cinq prochaines années.Aux termes de cet accord, qui devait être rendu public aujourd\u2019hui, la réduction serait composée de 242 milliards $ de recettes fiscales nouvelles et d une diminution des dépenses fédérales estimees à 254 milliards $, indique-t-on de source parlementaire.La hausse fiscale serait supportée principalement par les ménages ayant plus de 200 000 $ de revenus annuels et par une augmentation de la taxe sur le carburant de 4,3 cents par gallon (3,8 litres).La réduction des dépenses fédérales devrait concerner en particulier des programmes militaires, O*\u2019 les assurances sociales et les soins de santé pour les personnes âgées et les handicapés, a-t-on précisé de même source.La Maison-Blanche a accueilli avec optimisme cet accord, qui devrait être présenté au pays aujourd\u2019hui par le président Clinton.« Nous pensons que cela sera un bon compromis, qui sera adopté par la Chambre des représentants et le Sénat », a déclaré hier le porte-parole de la présidence, Dee Dee Myers.Le programme budgétaire doit être soumis au vote de la Chambre des représentants jeudi avant d\u2019être transmis au Sénat.APPEL D\u2019OFFRES MUNICIPALITE DE SAINTE-FÉLICITÉ REFECTION DU RANG TACHÉ OUEST PROJET N 10770 Dans l\u2019annonce parue le 31 juillet 1993 nous aurions dû lire SOLIVAR GROUPE-CONSEIL INC.3100.avenue Bour^-Royal, bureau 201 BEAUPORT (Québec) G1C 5S7 Téléphoné : (418) 666-5452 Donné a Sainte-Félicité, le 31 juillet 1993 La secrétaire-trésorière de la Municipalité DENISE M MORNEAU Mille de SMNTE-FOy APPEL D\u2019OFFRES TRAVAUX DE VOIRIE DE FONDATION, D\u2019AQUEDUC ET D EGOUTS DANS LE DEVELOPPEMENT CITADELLE PHASE V Des soumissions sont demandées pour des travaux de vome de fondation d aqueduc et d égoûts dans le développement Citadelle, phase V, projets 50722 et 54709.reglement 3356 Les formules de soumissions, ainsi que les plans ef devis, sont disponibles a la Division contrôle et gestion des projets et de la réserve foncière, édifice Place de Ville, 1000, route de l'Église.Sainte-Foy (Québec) G1V4E1, tél : (418)654-4597.moyennant un dépôt, non remboursable, de 66,77$ (toutes taxes incluses) Les personnes désirant des informations techniques sur le projet peuvent s adresser aux numéros de telephone suivants: (418)654 4494 ou (418)654-4647 Les soumissions sont reçues au bureau du greffier, à la section des Archives, lusqu a 15h30, le 16aoùt 1993 L'ouverture se fait à la Salle du conseil situee au deuxième etage de l'édifice Place de Ville, a 16 heures, le même jour La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Sainte-Foy, le 29 juillet 1993.\t» LE GREFFIER DE LA VILLE 5 RENÉDAMPHOUSSE Mille de SNNTE-FOy APPEL D\u2019OFFRES TRAVAUX DE VOIRIE DE FONDATION, D\u2019AQUEDUC ET D\u2019ÉGOUTS NÉCESSAIRES AU PROLONGEMENT DE LA RUE GILLES-VILLENEUVE, FAUBOURG DU CAP, PHASE VII Des soumissions sont demandées pour des travaux de vome de fondation, d'aqueduc et d égoûts nécessaires au prolongement de la rue Gilles Villeneuve, Faubourg du Cap.phase VII.projets 50725 et 54717, règlement 3356 Les formules de soumissions, ainsi que les plans et devis, sont disponibles a la Division contrôle et gestion des projets et de la reserve foncière, édifice Place de Ville.1000.route de I Eglise, Sainte-Foy (Quebec), G1V4E1.tel (418)654-4597, moyennant un dépôt, non remboursable, de 66,77 $ (toutes taxes incluses) Les personnes désirant des informations techniques sur le projet peuvent s adres ser aux numéros de téléphone suivants (418)654 4494 ou (418)654 4647 Les soumissions sont reçues au bureau du greffier, à la section des Archives, jusqu'à 15h30, le 16aoùt 1993 L ouverture se fait a la salle du Conseil situee au deuxième etage de l'edifice Place de Ville, à 16 heures, le même jour La Ville no s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Sainte-Foy, le 30 juillet 1993.\tLE GREFFIER DE LA VILLE £ \tRENE DAMPHOUSSE » Georges ANGERS La vengeance de Marvin Gerstein I\u2014/a plus importante chaîne de bijouteries au Canada, Peoples Jewelers Ltd, a évité de justesse la faillite et la liquidation lorsqu\u2019un tribunal ontarien a accepte, vendredi, qu elle soit vendue pour la somme de 77 millions $ à une compagnie à numéro créee à la dernière minute et contrôlée par l'actuel président du conseil de l\u2019entreprise, M Duff Scott.Ce sauvetage in extremis n\u2019a été rendu possible qu\u2019avec la benediction et surtout l\u2019argent du principal créancier de Peoples, la Banque de Nouvelle-Ecosse, qui a accepté d\u2019avancer 80 millions $ a la nouvelle compagnie de M.Scott.Depuis décembre dernier, Peoples était sous la protection de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité Apres des mois de discussions, factuelle direction de la compagnie devait soumettre, jeudi der-nier, au vote affirmatif des deux tiers des différents groupes de créanciers et d\u2019actionnaires un plan de restructuration susceptible de permettre à Peoples de poursuivre ses activités et à la très grande majorité de ses quelque 1800 employes de conserver leur emploi.En principe, les différents votes requis légalement ne devaient être qu\u2019une formalité, créanciers et actionnaires de Peoples ayant préalablement fait connaître leur intention de voter en faveur du plan.Or, les événements ne se sont pas déroulés comme on s'y attendait.Un des deux fils du fondateur de Peoples a pris tout le monde par surprise en votant contre le plan, jeudi dernier.Or, Marvin Gerstein contrôlant 33,3 % des actions ordinaires de la compagnie, son vote a entraîné le rejet du plan par ce groupe d\u2019actionnaires et, conséquemment, sa mort puisque ledit plan devait absolument être approuvé par tous les groupes de créanciers et d\u2019actionnaires.En fait, Marvin Gerstein n\u2019avait pas grand chose a perdre en votant contre le plan.Il avait déjà perdu non seulement l'influence qu\u2019il avait déjà exercée dans l\u2019entreprise fondée par son père, mais il avait même perdu en décembre dernier son poste de membre du conseil d'administration de la compagnie, qu'il occupait depuis 1949.Comble d'insulte, toutes les photos de la famille Gerstein qui avait créé, dirigé et développé Peoples Jewelers pendant plus de 70 ans avaient disparu du siège social de l\u2019entreprise, à Toronto.Enfin, le plan proposé, s\u2019il avait été accepté, aurait fait passer la valeur du bloc de 33,3 % des actions ordinaires contrôlé par Marvin Gerstein à 0,5 % des actions ordinaires de la compagnie restructurée.Jusqu\u2019à la dernière minute, toutefois, Marvin Gerstein avait laissé croire qu\u2019il voterait en faveur du plan.Il y a quelques semaines, il avait même retourné à la direction de l\u2019entreprise les procurations attachées à ses actions ordinaires en indiquant qu\u2019il votait en faveur du plan.Or, quelques jours avant l\u2019assemblée de jeudi dernier, Marvin Gerstein avisait la direction qu\u2019il lui retirait ses procurations, expliquant alors son intention d\u2019assister à l\u2019assemblée et de voter en personne son bloc d\u2019actions.Personne ne se doutait alors que Marvin Gerstein préparait sa vengeance.C'est pourquoi tous les intéressés ont été pris les culottes à terre, pour reprendre l\u2019expression d\u2019un participant, lorsqu\u2019il a voté « non », quitte à perdre le petit peu que le plan lui laissait.Une histoire de famille Cette vengeance de Marvin Gerstein avait principalement deux cibles : d\u2019une part la direction actuelle de Peoples qui non seulement l\u2019avait cavalièrement évincé de la compagnie mais encore avait méprisé jusqu\u2019au souvenir même de la famille Gerstein, et d\u2019autre part son neveu, Irving Gerstein, qui a lui-méme dû démissionner en février dernier de ses fonctions de président du conseil, président et chef de la direction de Peoples.C\u2019est en 1986, sous la direction d'Irving Gerstein, que Peoples partait à la conquête du monde en faisant l'acquisition de la plus grosse chaîne de bijouteries aux États-Unis, Zale.Pendant un moment, Peoples devint effectivement le plus gros détaillant de bijoux au monde.Mais cette acquisition s'avéra désastreuse.Zale fut contraint de se placer sous la protection de la loi américaine sur la faillite en 1991, ce qui fit perdre à Peoples plus de 160 millions $.En plus, Peoples avait dû s\u2019endetter pour faire cette acquisition.Enfin, la récession ayant fait chuter les ventes de bijoux au Canada, Peoples n'eut d\u2019autre choix que de se placer à son tour sous la protection de la loi (canadienne) sur la faillite et l\u2019insolvabilité.Pour Marvin Gerstein qui était à cette époque vice-président du conseil d\u2019administration de Peoples mais n\u2019exerçait plus aucune responsabilité dans la gestion quotidienne de l\u2019entreprise, il ne fait aucun doute que c\u2019est son neveu Irving qui est responsable des déboires de l\u2019entreprise fondée en 1919 par Frank Gerstein Selon le Globe & Mail.Irving Gerstein devrait personnellement plus de 5 millions $ à la compagnie.Or, si le plan de restructuration avait été accepté, la dette d'Irving envers la compagnie qu\u2019il a déjà contrôlée et dirigée aurait été effacée.En votant contre ce plan, son oncle Marvin aurait-il voulu s\u2019assurer que la dette d\u2019Ir-ving ne s\u2019efface pas ?Plusieurs le croient.E lection au conseil d'administration de F Association des manufacturiers de bois de sciage du Quebec M Guy Deschénes président de Boisaco inc.a ete élu president du conseil d administration et du comité executif de l Association des manufacturiers de bois de sciage du Quebec, a l\u2019occasion du 40' congres annuel de l Association tenu récemment à Quebec Les autres membres élus au comité executif sont Pwdent et offtcio M Alain Brunet président des Produits forestiers Gatineau Inc V*ce president M Andre Gauthier Matériaux Blanchet Inc Directeurs M Jean Pierre Grenon Donohue Inc M Jean Sylvain Lebel Produits forestiers Domtar Or ho>, (J» Si vous voulez partir, restez! Cet été, restez abonne au Soleil et partez en croisière d'une semaine jusqu'à Saint-Pierre et Miquelon ! ABONNEZ-VOUS 647-3333 1 800463-2362 LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE1 i I A I » Québec, Le Soleil, mardi 3 août 1993 B-8 L\u2019ÉCONOMIE » COUP D OEIL SUR LE MARCHE Hausse à Wall Street NEW YORK \u2014 Wall Street a gagne du terrain hier dans le sillage des places européennes, soutenue par l'élargissement des marges de fluctuation | dans le Système monétaire européen et la publication de bons chiffres ^ économiques aux États-Unis.Le Dow Jones a terminé à 3560,99, en hausse de 21,52 points (0.61 %) Selon des analystes, l'amenagement du SME.en augmentant la marge de manoeuvre des pays européens, laisse espérer un relâchement des rênes du crédit, ce qui pourrait accélérer la reprise en Europe et augmenter du même coup la demande de produits américains.Les indices boursiers furent à la hausse aussi à Montréal, après une journée relativement calme.Le XXM a augmenté de 9,12 à 1898.10 points.Au total, 3 054 035 actions ont ete négociées, comparativement a 9 838 357 vendredi.La valeur des échanges fut de 28,6 millions $.La Bourse de Toronto était cependant fermée en raison d\u2019une fête legale dans l'Ouest du pays.Les données suivantes n\u2019étaient donc pas disponibles hier: dollar, argent, céréales, devises, obligations, bénéfices et dividendes.Le prix des métaux sur le marché de Londres en dollar américain par tonne : cuivre 1960-1961 et plomb 390-391 ; zinc 925-926.aluminium 1207-1208 et nickel 4915-4925.LES INDICES Des mesures seront annoncées pour attirer la clientèle estivale Retour à la normale chez Air Alliance QUÉBEC \u2014 Air Alliance a encouru des pertes de revenus de 5 millions $ pendant la grève d'un mois de ses 106 pilotes.Pour rattraper sa part de 60 % du marché québécois, la compagnie entend mettre en oeuvre des mesures incitatives qui dépasseront en dynamisme l'offre de deux billets pour le prix d'un.par REAL LABERGE LE SOLEIL Déjà, hier, ce transporteur régional avait repris près de 75 % de ses activités régulières, assurait le Centre de réservation d'Air Canada, qui assume l\u2019information sur les vols d\u2019Air Alliance.D\u2019ici demain, tout sera revenu à la normale, pour tous les vols réguliers.Air Alliance ne tardera pas davantage à mettre en action les moyens visant à combler ses pertes financières et de trafic.La compagnie s'attaquera tout particulièrement à un marche nouveau, celui des visites de famille, d\u2019amis et autres voyages de loisirs.Ces passagers potentiels seront invités à troquer la voiture familiale et autres modes de transport pour des tarifs aériens particulièrement alléchants.Un porte-parole, M.Bernard Juteau, a déclaré hier au SO- Dès demain, tout devrait être revenu à la normale en ce qui concerne les vols réguliers chez Air Alliance LEIL que ces mesures de relance seront rendues publiques d'ici quelques jours.Il s\u2019agit d'atténuer autant que possible la hausse du déficit des opérations, que la compagnie encourt habituellement pendant les mois de juin et de juillet.11 n'a donné aucune indication concernant cette augmentation ap- prehendee des pertes nettes saisonnières.Il s'est plutôt attarde a remarquer que la clientèle estivale ne représente pour Air Alliance qu\u2019une source d\u2019appoint.Sa clientèle principale vient du monde des affaires.De fait, a-t-il assuré, la greve réglée jeudi dernier n\u2019a pratiquement pas affecté l\u2019essentiel des activités de ce transporteur aérien régional.Car Air Alliance a conservé 73 % de ses pré-réservations, selon M.Juteau.La baisse des ventes de 23 % s\u2019est pratiquement limitée au Québec et à l\u2019Ontario, « où on savait qu'on était en grève ».La compagnie se retrouve donc face à une désaffection importante, mais qui ne s\u2019avère pas urgente, étant donné que les effets n\u2019en seront réellement ressentis qu\u2019à compter de septembre prochain.Entre-temps, le représentant d\u2019Air Alliance se déclare très confiant de pouvoir reprendre le terrain provisoirement accapare par ses concurrents, tout particulièrement Inter Canadien, et « de redevenir le numéro un au Québec ».En cela, a-t-il pointé, Air Alliance peut compter sur les avantages qui ont favorisé sa réussite jusqu\u2019ici, soit la qualité de son service aérien, la régularité de ses heures de départ et ; la fréquence de ses vols, jj Tout comme les dispositions 1 attrayantes qui seront offertes J aux passagers de saison estiva- le, pour remplir autant que pos-| sible les sièges actuellement vi-¦2 des.Air Alliance annoncera également dans quelques jours des réductions de tarifs et autres mesures incitatives qui s\u2019adresseront à la clientèle d\u2019affaires.C\u2019est donc en octobre prochain, a-t-il conclu, après la reprise des vols d\u2019affaires, qu\u2019on aura une idée valable de la reprise des activités aériennes d\u2019Air Alliance et de sa stratégie de rattrapage.DOLLAR FERME NOUVELLES BREVES ¦\tNette amélioration chez Donohue QUÉBEC \u2014 Pour le semestre terminé le 30 juin 1993, Donohue Inc.rapporte un bénéfice net de 8.3 millions $ (0,23 $ par action) sur des ventes nettes de 286,4 millions $, comparativement à une perte de 11,3 millions $ (0,36 S par action) et des ventes nettes de 253.3 millions $, pour les six mois correspondants de 1992.Le vice-président aux finances, M.Richard Garneau, attribue cette nette amélioration des résultats a l\u2019excellente performance du bois d\u2019oeuvre et à un leger raffermissement des prix du papier journal, combinés à une reduction des coûts de fabrication.Le dernier trimestre a donné des ventes nettes consolidées de 151,0 millions S, par rapport à 139,6 millions $ au cours de la même période de l\u2019an dernier.Le 2e trimestre de 1993 s\u2019est soldé par un bénéfice net de 2 millions $, ou de 0,05 $ par action, alors que les trois mois correspondants de 1992 s\u2019étaient terminés avec une perte de 3 millions $, ou de 0,10$ par action.¦\tChômage: surprise au retour des vacances COATICOOK (PC) \u2014 Les 16 employés de Cepco Precision de Coaticook.en Estrie, ont vécu un difficile retour de vacances, hier matin, eux qui doivent faire face a un congé forcé a la suite de la fermeture soudaine de leur usine.Les dirigeants de l\u2019entreprise spécialisée dans la fabrication de lames de moteurs d'avions, ont annoncé la fermeture de l'usine.¦\tLe Fonds de solidarité investit dans MSV MONTRÉAL \u2014 Le Fonds de solidarité du Québec a acheté 178 571 actions ordinaires catégorie A de Ressources MSV inc., au prix unitaire de 1,40$.La transaction comporte aussi un nombre équivalent de bons de souscription, mais au prix de 1,82$ l\u2019unité.Le produit du placement, soit 249 999.40 $, servira essentielelment au fonds de roulement de MSV.¦\tDividendes de Transat MONTREAL (PC) \u2014 La société Transat A T.inc., qui s\u2019occupe de distribution de services de voyages et de services dans le transport aérien \u2014 elle contrôle notamment la compagnie aérienne Air Transat \u2014a annoncé hier qu elle avait déclaré et versé, le 31 juillet 1993, des dividendes de 72 591 $ \u2014 ou 3 cents par action \u2014 sur les actions privilégiées de premier rang de série I pour la période du 1er mai au 31 juillet 1993.Ces actions ont été émises le 22 novembre 1990 au Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) Le système monétaire européen perturbé Le franc français recule avoir lieu «avant le 1er janvier 1994 ».En fin de matinée.Édouard Balladur déclarait devant la presse que « le franc est préservé dans sa valeur, l\u2019Europe est préservée dans son avenir, le Système monétaire européen demeure en état de marche ».Et d\u2019enfoncer le clou : « J\u2019ai dit que je n\u2019accepterais pas la devaluation, elle n\u2019a pas été acceptée.» Promettant de poursuivre avec « confiance » et « constance » sa politique économique, il a souligné que « la stabilité monétaire reste le premier objectif du gouvernement ».I1 a aussi souhaité que soient « imaginés les mécanismes complémentaires » permettant de mettre le SME à i\u2019abn de nouvelles spéculations de ce genre.Recours collectif dans l'affaire des sociétés en commandite d'Yves Foisy PARIS (AP) \u2014 Le quasi-flottement des monnaies décidé à Bruxelles, avec l\u2019élargissement des marges de fluctuation, s'est soldé hier par un net recul d\u2019environ 2 % du franc par rapport au mark.La Bourse de Paris, anticipant une baisse des taux d\u2019intérêt, a quant à elle gagné 2,07 % en frôlant son niveau record.La séance a été animée hier a la Bourse de Paris.Ici, deux courtières en pleine action, dont la mise tranche avec les complets-vestons de leurs collègues masculins.Après 20 heures de discussions au cours du week-end, les responsables monétaires européens avaient diffusé, dans la nuit de dimanche a lundi, un communiqué commun élargissant les marges de fluctuation au sein du Système monétaire européen : alors qu'elles étaient 5 ~ de plus ou moins 2,25 % autour du cours pivot, elles passent à 15 %.Les ministres des Finances et gouverneurs des banques centrales des Douze ont insisté sur la « durée limité » \u2014sans date butoir\u2014 de cette mesure, se disant « confiants » dans le fait que les cours se rapprocheraient de nouveau « à bref délai » des cours-pivots.Ils ont réaffirmé leur « détermination à mettre en oeuvre le traité sur l\u2019Union européenne », en rappelant qu\u2019une évaluation des politiques de convergence doit Réponse attendue d\u2019ici la fin du mois QUÉBEC \u2014 Le Fonds d'aide aux recours collectif devrait faire savoir d\u2019ici la fin du mois s\u2019il financera la cause des investisseurs dans les sociétés en commandite d\u2019Yves Foisy contre la Commission des valeurs mobilières du Québec.par VIANNEY DUCHESNE LE SOLEIL En effet, l\u2019avocat au dossier, Me Richard Seers, du bureau montréalais Choiniere Seers, a déclaré hier au cours d\u2019une communication téléphonique qu\u2019il s\u2019attendait a recevoir une réponse d'ici la fin du mois suite à la demande d\u2019aide de M.René Fraser, de Brossard.Comme par FREDERIC TREMBLAY de la Presse canadienne Le ministre fédéral Sciences, Robert Nicholson, a annoncé hier l\u2019octroi d\u2019un contrat de 92 millions $ a la société Spar Aérospatiale, dans le cadre d'une conférence de presse donnée dans les locaux de l\u2019entreprise situés a Ste-Anne-de-Bellevue, a l\u2019ouest de Montréal Spar Aérospatiale, qui a agi comme maitre d\u2019oeuvre pour l\u2019ensemble du projet Radarsat, aura maintenant pour tâche de 3500 autres épargants, M.Fraser a investi dans une des 32 sociétés du promoteur immobilier Yves Foisy, soit plus précisément la Société en commandite Saint-Martin-Laval.Ces projets immobiliers atteignaient une valeur de 200 millions $ en 1991.Selon Me Seers, ces investisseurs résident un peu partout au Québec et un bon nombre réaliser la construction finale du nouveau satellite.Sur les 92 millions $ injectés par le gouvernement fédéral, 54 millions $ doivent être dépensés au Québec.Spar Aérospatiale est une société dont le siege social est situé a Mississauga en Ontario.I-a division des systèmes spatiaux de Spar Aerospatiale, qui est établie a Ste-Anne-de-Belle-vue, emploie 1000 travailleurs Pour la réalisation de l\u2019étape finale de la fabrication de Radarsat, tout comme pour le étapes précédentes.Spar Aé- dans l\u2019Est du Québec.Il souhaite que tous puissent être informés de la requête en recours collectif déposée par son client au nom de tous les souscripteurs ; l\u2019avocat espere aussi obtenir une copie de tous les documents que ces gens détiennent, comme les prospectus et les contrats, a titre d'exemple.La requête pour obtenir l\u2019auto risation d\u2019exercer un recours collectif a été signifiée à la Commission des valeurs mobilières du Québec avant la réponse à la demande d'aide, pour éviter que la CVMQ puisse rospatiale a eu recours au service de plusieurs partenaires, dont MacDonald Dettwiler et associés, Canadian Astronautics, COM DEV, Fleet Industrie et SED En 1992, Spar Aérospatiale a réalisé des ventes de 484 millions $ et un bénéfice net de 5,6 millions $ C\u2019est par ailleurs l\u2019Agence spatiale canadienne qui a la responsabilité d'administrer l\u2019ensemble du projet Radarsat.l.e nouveau satellite canadien, dont la vie utile est estimée a cinq ans, doit fournir une multitude d'informations dans les domaines de l\u2019environnement et des ressources naturelles pour l'ensemble de la planete.plaider la prescription, d'expli-que Me Seers.EJle sera présentée a la cour supérieure du district de Montréal au mois d\u2019octobre mais l\u2019avocat s\u2019attend a des échanges par écrit entre les deux parties, d'ici ce temps.Le procureur soutient, dans la requête, que l\u2019appel public à l\u2019épargne offert au requérant devait s\u2019effectuer par le dépôt d\u2019un prospectus auprès de la CVMQ.Cette dernière devait donc selon lui se conformer à sa mission qui comporte, entre autres, la protection des épargnants contre les pratiques déloyales, abusives et frauduleuses.Il est reproché a la CVMQ, tout au long du document de 25 pages, d\u2019avoir commis de graves préjudices à l\u2019endroit du requérant, d\u2019avoir fait preuve d\u2019un grave manque de vigilance et même d\u2019incompétence.On l\u2019accuse d\u2019avoir émis des dispenses ou des visas définitifs, selon le cas, et par la suite d\u2019avoir négligé d\u2019agir vigoureusement en prenant les mesures appropriées pour que cessent les opérations illégales menées a l\u2019égard de tous les investisseurs des sociétés en commandite F.O.I.S.I.M.Fraser demandera au tribunal de condamner la CVMQ à verser à M.Fraser la somme de 30 (HH) $ (le total de son investissement), montant a parfaire a titre de dommages-intérêts en compensation des pertes financières subies, et a payer l'intérêt légal depuis l'assignation en plus de l'indemnité additionnelle prévue à l\u2019article 1056 (c) du Code civil du Bas-Canada De fait, sur les marchés des changes, le franc français crevait aussitôt son plancher précédent qui était vendredi soir de 3,4305ff pour un mark.Celui-ci montait même jusqu\u2019à 3,5350ff (son niveau le plus haut depuis la création du SME en 1979) avant de redescendre à 3,5050.en fin d\u2019apres-midi.On restait tout de même loin du nouveau plancher de 3,8938 \u2014l\u2019écart de 30% avec le plafond porte désormais sur plus d'un franc.Quant aux spéculateurs, ils pouvaient d\u2019ores et déjà prendre leurs bénéfices.Toutes les autres monnaies attaquées en fin de semaine dernière crevaient aussi leur précédent plancher : franc belge, peseta, escudo (qui a le plus reculé), couronne danoise.Le mark et le florin, par contre, se raffermissaient.La Banque de Belgique, qui souhaite « coller » au mark, n'a pas diminué ses taux augmentés vendredi et elle est même intervenue pour soutenir sa monnaie.De nombreux experts estiment qu\u2019avec des marges plus larges, plusieurs pays pourront diminuer rapidement leurs taux d\u2019intérêt \u2014et ainsi relancer l'économie.Mais, dans l'immédiat, seul le Portugal a baisse son taux au jour le jour de 14,5 a 13%.La Banque de France n\u2019a pas modifié ses taux et M Balladur a seulement déclaré qu\u2019il fallait « laisser faire les mouvements naturels sans tenter d\u2019interferer ou de les forcer ».Ce qui n\u2019a pas empêché les investisseurs français d\u2019anticiper une telle hausse Ottawa octroie 92 millions $ pour la réalisation de Radarsat MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement fédéral vient de donner le feu vert à la réalisation de l\u2019étape finale de Radarsat.un satellite d\u2019observation qui sera le plus avancé au monde sur le plan technologique lors de sa mise en service en 1995."]