Le soleil, 7 août 1993, Cahier D

[" Quebec.Le Soleil, samedi 7 août 1993 Cahier CARRIERES ET PROFESSIONS POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ C/17 O 07A DECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS 04 f aO£ f U LE SOLEIL C P 1M7 QUEBEC QUE G1K7JS Heures limites de reservation: midi l'avant-veille de la publication teudi midi pour publication samedi, dimanche ou lundi Tau» es Annonçât puOmm an set sages sous a 'Utnqut Canerei et ProNsson» sam ass-ter.es a a Cnate ses an* a >M>1MiMape^onne3üOj«MC|LRQ cnapet C-12) Us enpoe Annonçai s «restent oonc lui MwiMaïutiam^e; LE SOLEIL Cégep de Sept-îles Offre d'emploi Le Cegep de Sept-iles sollicite des candidatures pour dispenser la charge d enseignement suivante au secteur régulier Concours No : ER A93-44 Discipline : Electrotechnique Cours :\tCircuits logiques\t243-150 84\t(45h) \tProjet 1\t243-591-84\t993 A; Madame Annie Beaupré directrice du Service des ressources humaines Fédération de l'UPA du Bas-Saint-Laurent 284, rue Potvin, Rimouski G5L7P5 VILLE DE r | quebec CONTREMAITRESSE OU CONTREMAÎTRE AUX RÉSEAUX DE VOIRIE, D AQUEDUC ET D\u2019ÉGOUTS (3 postes) Service des travaux publics Sous l'autorité du surintendant de secteur, être responsable d opérations reliées a r execution de travaux d entretien, de réparation et de construction de réseaux de voirie ou d'aqueduc et d'égouts Durant la période hivernale, coordonner des travaux d entretien hivernal et de déneigement des rues, des trottoirs et autres lieux publics sur le territoire de la Ville Diplôme d'études collégiales (DEC) en technologie du génie civil; plusieurs années d experience progressive dans des tâches du domaine de l'emploi ou s y apparentant, une partie de cette experience ayant été acquise à la direction d'em ployees et d'employés ou à l'organisation et la surveillance de travaux et ayant comporté des responsabilités administratives Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue peuvent suppléer à l'absence d'un diplôme Connaissance du fonctionnement et de l'utilisation des équipements mécaniques, des réseaux de voirie, d'aqueduc et d égouts, des matériaux et méthodes de travail.des régies et normes de sécurité en vigueur dans ce secteur de même que des techniques d'arpentage Connaissances des principes et techniques de gestion.Habileté a diriger un groupe d employees ou d'employes, a communiquer et a entretenir des relations de travail efficaces.Détenir un permis de conduire ou être en mesure de l'obtenir.Semaine de quarante heures, réparties en cinq tours de huit heures Lorsque requis.peut avoir a effectuer des heures additionnelles ou d autres heures que celles habituelles De 42 588 $ a 51 020 S, selon les qualifications Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au Service des Ressources humaines.2.rue Chauveau, 4e etage.Quebec G1R4J3.avant seize heures, le 20 août 1993 Veuillez noter que les bureaux sont fermés entre 12h30et 13h30 La préférence sera accordée aux personnes ayant leur domicile dans les limites de la ville de Quebec Les personnes satisfaisant précisément aux exigences de l\u2019emploi seront d abord considérées pour la sélection.LA VILLE DE QUEBEC SOUSCRIT AU PRINCIPE D ÉQUITÉ EN EMPLOI.MENTIONNER LE NUMERO DE CONCOURS 420-02-93.Assurances générales gé des caisses Desjardins L'une dos plus grandes compagnies d'assurances I.A.R.D.au Québec désire recruter une personne dynamique pour combler les postes suivants : AGENTS D'ASSURANCES Postes temporaires Si vous êtes à la recherche d'un emploi stimulant ainsi que de conditions de travail avantageuses, ce poste pourrait vous intéresser.De plus, une formation initiale et d\u2019autres programmes en cours d'emploi vous permettront d'atteindre votre plein potentiel.Assurances générales des caisses Desjardins vous offre la possibilité de travailler auprès du public dans un environnement dynamique et en pleine croissance.Relevant du chef de module, vous solliciterez la clientèle ciblée, évaluerez scs besoins en assurances habitation et automobile en vue de conclure la vente de contrats et assurerez le service après-vente.Votre travail se fera à partir d'un central téléphonique hautement informatisé et sophistiqué.Vous possédez un diplôme d'études collégiales ou universitaires ainsi qu'une expérience de travail avec le public ou un diplôme de secondaire V et quatre années d'expérience continue en assurances générales.Vous devez faire preuve d'un sens poussé de la vente et du souci de la satisfaction de la clientèle.Lieu de travail : Lévis Si vous désirez faire carrière dans l'assurance, veuillez acheminer votre curriculum vitæ avant le 16 août 1993, en mentionnant le numéro de concours 230-S, à la Vke-présidence Ressources humaines Assurances générales des caisses Desjardins C.P.3500 Lévis (Québec) C6V 6P9 Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse.Nout ofktont d»t chsncm\tégstmt à tout.Desjardins L\u2019incroyable force de la coopération.Cégep de la Gaspesie et des Iles PROFESSEUR(E) EN ELECTROTECHNIQUE Le Cegep de la Gaspesie et des Iles est à la recherche d un(e) professeur(e) en electrotechmque pour pourvoir la charge suivante, a r automne 93, a Gaspé Nature de la charge 1 charge de sept périodes/semaine Qualification Diplôme universitaire terminal de 1 er cycle en électricité ou en gente electnque Une formation en psychopedagogie serait souhaitable Les candidatures accompagnées des relevés de note et des diplômes devront être soumises au plus tard le 16 août 1993 au SERVICE 0ES RESSOURCES HUMAINES Cegep de la Gaspesie et des Iles C.P.590 Gaspe (Quebec) G0C 1R0 LE PETIT SEMINAIRE DE QUEBEC Section collegiale CHARGES DISPONIBLES Session d'automne 1993 Anglais 309 (Baccalaureat International) Anglais 302 2 groupes t groupe Exigence Baccalaureat specialise dans la discipline enseignee Faire parvenir votre curriculum vitae au soussigné au plus tard le vendredi 13adùt, >2h Robert Plamondon Olrecteur 3.rue de l'Universite C.P 6100.Haute-Ville Quebec G1R 4V7 Le CAA-Québec, c'est un nombre impressionnant de plus de 635000 membres, un témoignage important de notre recherche de l'excellence.joignez-vous à notre équipe à titre de : DIRECTEUR - SUCCURSALE DE SAINTE-FOY Relevant du directeur des succursales, vous planifierez, organiserez, dirigerez et contrôlerez les activités de la succursale.Vous assurerez le contrôle de la qualité ainsi ciue de la quantité des services rendus et vous effectuerez la planification et le suivi budgétaire.La gestion d'une équipe de travail constituera une partie très importante de votre mandat et vous y excellerez en maintenant un climat de travail sain et motivant.Pour constituer un candidat intéressant à ce poste, vous détenez une formation universitaire en administration ou dans un domaine connexe.Vous comptez cinq années d'expérience dans le domaine du voyage et trois années d'expérience en gestion de personnel.Vos talents de communicateur, de leader et votre bilinguisme complètent votre profil.Si vous cherchez un défi à la mesure de vos ambitions, faites parvenir votre curriculum vitae en indiquant vos attentes salariales avant 17 h le lundi 16 août 1993 à: CAA-QUÉBEC Concours SAM-93-024 444, rue Bouvier Québec (Québec) C2J1E3 Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi et vous offrons un environnement de travail sans fumée.\u2022\u2022manac Le plus important fabricant canadien de semi-remorques de qualité est à la recherche de candidats(es) pour combler le poste de; Ingénieur(e) en recherche et développement Nous recherchons une personne qui viendra appuyer l'équipe de recherche et développement déjà en place.Les tâches reliées à cet emploi se résument par la recherche d\u2019information sur les produits (identification des besoins et des normes applicables), la formulation de critères de performance, l\u2019élaboration de concepts, les analyses structurales et dimensionnelles, les analyses de systèmes, les études de faisabilité, les dessins d\u2019atelier pour fabrication, la planification d'essais, la rédaction de rapports, l\u2019écriture de documents techniques, etc.La personne recherchée détient une formation universitaire en génie mécanique ou civil (option structure) ainsi que 3 à 5 ans d\u2019experience dans un domaine connexe.Cette personne possède des compétences reconnues dans la résistance des matériaux, l'analyse de contraintes, les éléments de machine, l'analyse des structures par éléments finis, la transmission de chaleur ainsi que les procédés et outillage de fabrication.Le (la) candidat(e) recherché(e) est dynamique, autonome, responsable, intègre et honnête.La maîtrise des langues française et anglaise, parlées et écrites, s'avère essentielle.Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vltae au plus tard le 20 août 1993 à l\u2019adresse suivante: Service des ressources humaines A l'attention de M.Biaise Rodrigue Chef, ressources humaines 2275,107e rue, Saint-Georges Beauce (Québec) G5Y 5C9 Nous respectons l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Jk DESSAU, l'une des plus importantes firmes de génie-conseil ; * ( \\\tau Québec est actuellement à la recherche d'un candidat pour combler le poste suivant a son bureau du centre-ville de Montréal.CHEF DE SECTION Électricité / Appareillage et implantation électrique Dans le cadre de nos projets nationaux et internationaux vous aurez à diriger et a coordonner les activités reliées a l'ingénierie de détails et aux études de faisabilité de projets d'appareillage et d'implantation d équipements électriques, associés aux centrales et sous-stations hydroélectriques Vous serez impliqué a tous les niveaux qu\u2019il s agisse du contrôle des coûts, de la qualité ou de la gestion de proiets.Vous aurez un rôle de premier plan dans la préparation et la presentation des offres de services de la discipline Exigences Vous êtes diplôme en genie électrique et vous avez acquis un minimum de douze (12) ans dèxpenence en conception et dans la direction de groupes de travail en ingénierie De plus, vous possédez d excellentes capacités au niveau des communications et des relations interpersonnelles Si vous êtes prêt a relever ce défi, veuillez transmettre votre curriculum vitae a t attention du service des Ressources humaines GROUPE DESSAU 1200.boul St-Martin Ouest, Laval (Québec) H7S 2E4 Nous souscrivons au principe rf équité en matière d\u2019emploi Seules les personnes selechonnees recevront un accuse de reception k|l SECRÉTAIRE Notre société recherche une personne dynamique pour assister deux avocats qui sont specialises en droit du travail et en droit civil pour un remplacement (congé de maternité) pour une période d'un an Le (la) candidat(e) doit connaître le WordPerfect, version 5 1 et avoir une excellente connaissance du français La personne recherchée doit avoir un minimum de deux ans dèxpérience en droit civil II (elle) doit être débrouillard(e) et disponible Le salaire accordé est en fonction des qualifications Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 août 1993 à : Madame Denise Beaulieu Grondin Poudrier Bernier 801, chemin St-Louis, bureau 200 Quebec(Québec) G1S1C1 CONSEILLER(ERE)S COUVRE-PLANCHERS Un important détaillant de la region de Quebec établi sur les deux (2) rives, poursuit son plan d'expansion.Il est à la recherche de conseillerfè-re)s seniors et juniors.EXIGENCES \u2014\tExpérience minimale de deux (2) ans dans la vente \u2014\tMaîtriser les éléments essentiels de la vente au detail \u2014\tDynamique, versatile et bon sens de l'organisation Salaire et avantages sociaux à discuter Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 août à: Couvre-Planchers Mayrice Pelletier inc.A l'attention de M.Yvan Pelletier 4600, boul.de la Rive-Sud Lévis (Québec) G6W5N6 Une importante entreprise oeuvrant dans le domaine de la gestion des déchets est à la recherche de candidatures pour combler éventuellement le poste suivant : DIRECTEUR(TRICE) DE L\u2019EXPLOITATION D\u2019UN INCINÉRATEUR DE DÉCHETS MUNICIPAUX La principale responsabilité qu'il (elle) aura à assumer est d'assurer la direction administrative et technique des opérations Incluant notamment les tâches suivantes : \u2022\tSuivi et contrôle des opérations, veiller à la santé-sécurité des employés et a I entretien et aux réparations des installations \u2022\tSuivi et contrôle des performances techniques, économiques, contractuelles et environnementales des installations en fonction du client et des exigences réglementaires EXIGENCES Seul(e)s les candidates bilingues étant membres de l'Ordre des ingénieurs du Quebec et ayant au moins huit (8) années d'expérience en exploitation d'incinérateur (avec production de vapeur) seront considérées.Un baccalauréat (ou l'équivalent) en génie mécanique ou chimique sera considéré favorablement CONDITIONS Cet emploi sera rémunéré selon la compétence et l'expérience du (de la) candidat(e) Ce poste est permanent et le lieu de travail se situe à Québec.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Toute personne intéressée a ce poste doit taire parvenir son curriculum vitae, d iet le 28 août1993à\t_ M.P.Tremblay Case postale 34119 8500, boul.Henrl-Bourassa CHARLESBOURG (Quebec) G1G6P2 GAMING INTERNATIONAL Spielo Gaming International est le leader canadien dans le DESIGN ET LA FABRICATION D APPAREILS DE LOTERIE VIDÉO.NOTRE SUPÉRIORITÉ TECHNOLOGIQUE DÉCOULE DES SOMMES IMPORTANTES INVESTIES DANS L'ACQUISITION D'ÉQUIPEMENTS ET DE TECHNOLOGIES DE POINTE.NOUS CHERCHONS LA PERSONNE CLÉ POUR GÉRER NOTRE IMPLANTATION AU QUÉBEC : BimltlBum Le ou la candidat(e) recherché(e) est titulaire d'un diplôme UNIVERSITAIRE EN GÉNIE (INDUSTRIEL DE PRÉFÉRENCE) EN PLUS DAVOIR UN MINIMUM DE CINO ANS D'EXPÉRIENCE COMME CADRE DANS LA FABRICATION ET L'ASSEMBLAGE DE PRODUITS ÉLECTRONIQUES.La CONNAISSANCE ET L APPLICATION DES TECHNIQUES TELS OUE : LA QUALITÉ Totale, les méthodes Juste-à-Temps, le Contrôle Statistioue et l'Amélioration Continue des Procédés est un pré-reouis pour ce poste.Le ou la candidat(e) devra diriger une équipe des plus dynamiques à notre usine de Sainte-Anne-des-Monts, Québec.Si la liberté d'action nécessaire à relever des grands défis vous attire, nous voulons vous parler.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum a : Dossier #039.93 Dept.des Ressources Humaines Spielo Gaming International C.P 124 Moncton.N B , E1C 8R9 ImmatXMtion Qualité Servie# ASSOCIEZ-VOUS À UN GRAND NOM DE L\u2019INDUSTRIE Située a La Baie sur le Saguenay, l'usine de la division Port Alfred est une des plus importantes usines de papier journal de Stone-Consolidated Inc Elle compte présentement environ 800 employés Ses quatre machines a papier produisent jour nalierement 1050 tonnes de papier journal pour édition de premiere qualité CONTROLEUR DIVISIONNAIRE FONCTIONS : Sous l'autorité du directeur général de l'usine Supervise tous les services financiers au niveau de l'usine.Coordonne les activités financières entre l'usine, le siege social et les autres groupes de la Société; Dirige et coordonne les activités du département de la comptabilité et supervise le travail de 7 employés; Voit à l'implantation du processus d'amélioration continue et s'implique activement au sein de l'équipe de direction de l'usine EXIGENCES : Les candidats intéressés doivent détenir un BAC en comptabilité ou finances et avoir l une des reconnaissances professionnelles suivantes : CMA.CGA ou CA Minimum 6 ans d\u2019expérience dans le domaine de la çomptabilité/finances Être familier avec les systèmes comptables informatisés Être bilingue Excellent esprit d'analyse Aptitudes pour la gestion du personnel et le travail en équipe Une experience pertinente dans le domaine des pâtes et papiers serait un atout important RÉMUNÉRATION: Un salaire concurrentiel auquel s ajoute une gamme complete d'avantages sociaux Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 27 août 1993 a l'adresse ci-dessous Stone-Consolidated Inc.Division Port-Alfred Service du personnel 542,1re Rue Ville de La Baie (Québec) G7B3R2 Nous offrons l égalité des chances dans remploi *4**A4**AA*A**AAA*A*4AAA*A**A**AA**« Des gens d énergie (b Stone Consolidated Inc. Québec, Le Soleil, samedi 7 août 1993 LES INFORMATIONS GENERALES D-5 Pour repeupler le quartier Saint-Sauveur Québec espère hériter gratuitement d\u2019une partie du terrain de la rue Verdun Ql EBEC \u2014 Ijà vilk* dt* Québec espère hériter gratuitement d une partie du terrain qu 'Hydro-Québee possède dans la rue Verdun pour ramener les gens dans un quartier qui se vide de sa population.par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL Le conseiller responsable de la basse-ville pour le maire Jean-Paul L'Allier, M.Jacques Fiset.a fait valoir sa satisfaction face a la décision d'Hydro de lancer des travaux de 10,5 millions $ pour « désintoxiquer » ce secteur, d'ici deux ans.11 s\u2019agit de l\u2019endroit le plus pollué de toute la region de Québec.Contrairement au Parti civique et au Comité des citoyens de Saint-Sauveur qui condamnent le fait qu\u2019une portion seulement du lopin de terre sera déconta- minee pour repondre a des normes résidentielles, M.Fiset soutient que la ville a arrache a la société d'F.tat un reglement equitable.Quand le Rassemblement populaire a commencé à s\u2019occuper du dossier, insiste son élu, Flydro songeait uniquement a rencontrer les barèmes d\u2019un parc industriel.En avril, Hydro a parlé pour la premiere fois de se conformer à des taux permettant de construire des maisons, mais à peine 23 % du terrain était visé, poursuit le conseiller.La proposition finale porte ce pourcentage à 38 %.Selon l\u2019elu, le résultat est d'autant plus avantageux qu\u2019Hy-dro a aussi change ses plans pour faire en sorte que toute la frange bordant la rue Verdun pourra recevoir des residences à l'avenir Cela permettra, dit-il, de faire la jonction entre les secteurs Saint-Malo et Notre-Dame-de-Pitié.Ce coin de la ville a vu sa population décliner de 28 485 à 17 650, en 20 ans à peine.« L\u2019i-dee est de \u201cretisser\u201d ce secteur qui s'est vidé de ses épiceries, de ses écoles.« Je pense qu\u2019il serait dans la logique des choses que la société d'Etat dédommage le quartier pour la nuisance qu\u2019elle a enduré, en donnant le terrain », poursuit-il.Cet aspect n'a pas été abordé encore avec Hvdro.M.Fiset ne cache pas son irritation face aux declarations du Comité des citoyens Saint-Sauveur.« Quand il nous accuse de magouiller en cachette avec Hydro, il est carrément à côté de ses pompes.» Il soutient qu'il a traité le comité comme un interlocuteur privilégié, l'informant toujours de l\u2019évolution du dossier Quant aux critiques du Parti civique, qui prône une decontamination de type résidentiel pour tout le secteur, M.Fiset réplique en pointant du doigt que ce parti, qui forme l\u2019opposition au maire L\u2019Allier, revendiquait pas plus tard qu\u2019en 1990 une de-pollution industrielle.« Je pense que les gens du coin, eux.sont certainement contents de voir que ce sera finalement dépollué.» En gret ¦\tDeux individus arrêtés QUEBEC \u2014 Les policiers de Quebec ont intercepte vers 1 h 45 dans la nuit de vendredi deux hommes qui commettaient des infractions a deux commerces en construction.L\u2019incident est survenu au coin de la rue Soumande et du boulevard Hamel.Les deux malfaiteurs avaient fracasse des vitres des futurs restaurants Valentine et Subway et s'apprêtaient a voler quand la police les a arrêtes.C'est un citoyen qui a entendu du bruit, qui a alerté la sûrete municipale ¦\t10 000 $ de dégâts chez Natrel QUEBEC \u2014 Un debut d'incendie a fait pour 10 000 $ de dommages a l'entreprise Natrel.de la Ire Avenue à Quebec, jeudi soir vers 18 h 38.Le feu a pris naissance dans des bureaux du 2e étage, mais on ne connaît pas la cause de l'incendie.¦\tPlomb au-dessus de l\u2019oreille ! CHUTE-AUX-OUTARDES \u2014 Un jeune homme de 19 ans a reçu un plomb au-dessus de l\u2019oreille gauche jeudi soir vers 23 h, à Chute-aux-Outardes prés de Baie-Comeau.L'individu a été conduit à l'hôpital de Baie-Comeau, où on a vite constaté que la blessure était mineure.La Sûrete du Québec a été avisée de l'affaire par un appel anonyme.Une enquête est en cours pour élucider cette histoire II semble que le jeune était en compagnie de quelques copains au moment de l\u2019incident ¦\tElectricien brûlé au deuxième degré WARWICK \u2014 Une explosion s\u2019est produite vers 21 h 50 jeudi soir, a l'arena municipal de Warwick.Un électricien, qui faisait la lecture de l amperage d\u2019une boite électrique, a vu les fusibles exploser.11 a ete brûle au deuxieme degre au visage, aux mains et aux bras.On ne sait pas ce qui est à l\u2019origine de la detonation CARRIERES ET PROFESSIONSS^-mto VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ OU ÉCRIVEZ A CARRIÈRES ET PROFESSIONS LE SOLEIL, C.P.1547, QUÉBEC, QUÉ.G1K 7J6 Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties a la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., chapitre C-12).Les emplois annoncés s'adressent donc aux hommes et aux femmes.SECRETAIRE DENTAIRE avec expérience Temps partiel 20 heures/semaine de soir.Nous comptons sur votre sourire et votre dynamisme pour vous joindre à notre équipe Faire parvenir votre c.v.au: Dépt 8535 - Le Soleil 390, rue Saint-Vallier Est Québec (Québec)\ti G1K7J6 Gestion Drolet Douville inc.recherche des pigistes en : \u2022\tsaisie et analyse de données en GRH \u2022\tgestion des ressources humaines \u2022\tgestion de la qualité dans les services Envoyez c.v.à: Pierre A.Douville Gestion Drolet Douville inc.2700, rue Jean-Perrin, bureau 211, Quebec (Quebec) G2C1S9 Secrétaire- réceptionniste Une PME exportatrice offre un poste de secrétaire-receptionmste pour son usine de la rive sud de Quebec Le candidat recherché doit maîtriser parfaitement le français et T anglais parlés et écrits, détenir un DEC en bureautique et savoir utiliser les logiciels Lotus 1-2-3 et Word Perfect On considérerait comme un atout une experience de trois à six ans dans le domaine du service a la clientele Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 16 h.le 16 août, au : DÉPT 8531 \u2014 Le Soleil 390, rue Saint-Vallier Est Quebec (Québec) G1K7J6 EBQM REPRESENTANT(E) INFORMATIQUE \u2022\tLe (la) candidat(e) rercherche(e) devra posséder un diplôme d études collegiales ou un minimum de trois (3) ans d expérience dans la vente d ordinateurs \u2022\tUne bonne connaissance de differents logiciels comptables et de traitement de textes \u2022\tBonne comprehension de l anglais \u2022\tLe (la) candidat(e) devra posséder une voiture et être très autonome.Nous offrons: \u2022\tUne possibilité de gains de 40000$ et plus \u2022\tAvantages sociaux habituels EBQM est un leader a Québec dans la vente et le service de produits de qualité Nous sommes distributeurs autorises des produits AST.IBM.COMPAQ, H P .OKIDATA, etc Si vous êtes dynamique et que le défi vous interesse Faire parvenir votre curriculum viate au 500, av.St-Jean-Baptiste, S-120 Quebec (Quebec) G2E 5R9 Att : M.Pierre Lecours S Simplex REPRESENTANT(E) AUX VENTES (region de Québec) Simplex Int I Itee, leader manufacturier de I alarme-incendie et horloges, est à la recherche de representant(e)s aux ventes dans le domaine de I alarme-incendie et securité, et ce.dans le but de repondre a ses besoins d'expansion Le candidat idéal devrait avoir l'expérience dans le domaine, de plus, être en mesure de faire spécifier les équipements auprès des firmes d'ingénierie, de développer la vente chez les propriétaires et contrac-teurs.être fiable, agressif et favoriser le travail dèquipe en plus d être autonome Nous offrons une formation et un support technique des plus professionnels, en plus d une gamme d avantages sociaux et un plan de compensation compétitif Si vous desirez vous joindre a une compagnie louissant d une stabilité financière excellente et a une équipe gagnante, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel à LA COMPAGNIE DU TEMPS SIMPLEX INTERNATIONALE LTEE 2600.Pitfield Saint-Laurent (Québec) H4S1G9 Attention : Marcel Langelier directeur regional Le* entrevues se feront * Quebec\tî° REPRESENTANT(E) \u2022\tLe plus gros concessionnaire Hyundai dans l'Est du Quebec \u2022\tRevenu de 40 000 $ et plus\tHHHHHH \u2022\tAvoir excelle dans la vente est essentiel\tSTEFDY \u2022\tVoiture fournie, assurance groupe, etc.Faire parvenir C.V.à Daniel Samson 2650.Dalton, Parc Colbert, Sainte-Foy G1P3S4 Sorbus Canada ti?Une compagnie/ABell Atlantic Business Systems Services Company Une compagnie en pleine expansion est à la recherche de TECHNICIEN(NE)S pour la ville de Québec avec expérience sur les produits IBM 3090 9000 3390 Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de : M.Marcel Rivet, gérant de service 542.avenue Lépine, Dorval (Québec) H9P 2V6 F ax: (514)636-5281 4i Bureau Gestion Énergie Québec PARTENAIRE D\u2019AFFAIRES demandé(e) Retour sur investissement 90 jours Devenez concessionnaire pour la vente de produits d énergie solaire, thermique et économiseurs d énergie Programme provincial subventionné Permet aux propriétaires résidentiels de réduire la facture d'énergie totale de la moitié, augmenter leur contort sans pour cela attecter leur budget (coût de revient 0) Occasion d'affaires unique Rémunération annuelle 300000$ Représentantes tourni(e)s Téléphonistes fourni(e)s Aucun inventaire a supporter Investissement de base 10 500 $ Financement disponible Exigences: Expérience en affaires un atout Expérience de vente obligatoire Maturité, personnalité et apparence distinguée Sens des responsabilités Voiture essentielle Pour entrevue confidentielle, communiquer evec M.Pierre Trembley 843-6004 Trailmobile N Un# Division d#s industries G#rr\\aia Limitée Un important manufacturier de semi-remorque nord américain, recherche un(e) GERANT(E) DE PIÈCES Exigences: \u2014\tDynamisme \u2014\tBilingue (anglais) \u2014\tExpérience dans la gérance de pieces \u2014\tBeaucoup d entregent \u2014\tCapacité de travailler en équipe.Avantages: \u2014\tAvantages sociaux \u2014\tAssurance groupe \u2014\tBoni de performance \u2014\tBonnes conditions Faire parvenir curriculum vitae avant le 13 août 1993, a: Guy Seguin Directeur de la succursale Trailmobile Canada 2823, rue Watt Sainte-Foy (Québec) C\tG1X4S8 J.B.DESCHAMPS, INC.POINT DE TRAME INC.TROIS OFFRES D'EMPLOI (travail de soir) Otfsettiste Qualifications : Un minimum de 8 ans dèx-perience Bonne connaissance du montage négatif 4 couleurs Preposé(e) aux plaques Qualifications: Un a deux ans d'expe-nence en .montage négatif, camera et plaques Technicien(ne) en infographie Qualifications: Un minimum de 2 ans d\u2019expérience.Une connaissance approfondie des logiciels usuels XPress.Page Maker.FreeHand, Illustrator et Photoshop ainsi que des Imageuses (type Linotromc).Conditions: Les meilleures a Quebec.Semaine de 5 jours, fonds de pension, assurance-maladie et invalidité.Expédiez votre curriculum vitae à : Jocelyn Rheaume 755.boulevard des Chutes C P 5067 Beauport (Quebec) G1E6B3 PATRONISTE Vous êtes à la recherche d une entreprise manufacturière à la fine pointe de l'organisation industrielle, reconnue et bien implantée sur le marché canadien.VOUS POSSÉDEZ: \u2022\tUne formation en technique vestimentaire (niveau collegial).\u2022\tUne expérience pertinente, d'au moins 8 ans, dans l entre- Brise du vêtement pour dames.ne connaissance pratique de la conception assistée par ordinateur, CONDITIONS: \u2022 Temps plein et salaire selon l'expérience.\u2022 Emploi permanent dans la Beauce.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 août au: Dépt 8533 - Le Soleil 390, rue Saint-Vallier Est Québec (Québec) G1K7J6 COMPRO COMMUNICATIONS INC.Dû à sa croissance rapide, COMPRO COMMUNICATIONS INC., leader dans la publicité sur mise en attente téléphonique et ses produits connexes, offre une possibilité de carrière pour un ou une PROFESSIONNEL(LE) DE LA VENTE pour Québec métropolitain NOUS OFFRONS: un programme de formation, rémunération selon vos ambitions et des avantages sociaux.EXIGENCES:\tdétenir un DEC en communications ou marketing, ou (expérience équivalente dans le domaine de la vente, la volonté de relever un nouveau défi et posséder une voiture Pour une entrevue confidentielle, téléphoner à : CarmelleTrépanier (418)652-1490 A BETON BOLDUC Béton Bolduc (1982) inc est une entreprise manufacturière de produits de béton préfabriqués Les candidat(e)s mteres-se(e)s doivent taire parvenir leur curriculum vitae avant le 21 août 1993 à l 'adresse suivante BETON BOLDUC (1982) INC Poste : Mecaniclen(ne) d'entretien 1358.2e Rue.C P 608 Sainte-Marie (Quebec) G6E3B8 Nous sollicitons des candidatures pour combler un poste permanent à temps complet dans la fonction suivante : MÉCANICIEN(NE) D\u2019ENTRETIEN MÉCANIQUE ET ÉLECTROMÉCANIQUE Nature du travail : La personne choisie devra assurer l'entre tien préventif et les réparations tant mécaniques.électroniques, électriques et hydrauliques sur des équipements de haute production.L'environnement est constitué d'automates, d\u2019ordinateurs et des équipements de pointe Exigences: Diplôme en mécanique, en électricité ou en électronique avec un minimum de cinq années d'expérience dans le domaine Le (la) candidat(e) devra être familier(ière) avec les reparations d'ordre électromécanique Il (elle) devra démontrer des aptitudes pour le travail en équipe tout en étant en mesure d'évoluer d'une façon autonome Traitement: La rémunération sera determinee en fonction de l'expérience et des capacités de la f personne retenue\t| TECHNICIEN(NE) (coloration et permanente) TRESSA compagnie jeune et très dynamique qui oeuvre dans le domaine de la coiffure recherche un(e) technicien (ne) pour la province Oe Québec Les candidates doivent posséder une experience en coiffure et coloration une connaissance du domaine de la vente serait un atout Vous devez être dyna mique bilingue posséder une facilite de communication un bon sens d organisation et être libre de voyager Nous offrons Programme d entrainement avantages sociaux et des conditions avantageuses Vous aurez la chance de travailler avec une équipé excitante professionnelle et dynamique Envoyer C V en français at en anglais a ¦ a m m B- m\tRichard Rlzzo Dédard itéa\tbedard limitée - 334, Saint-Vallier Ouest Quebec G1K6W9 COFPUftl A ISTVtéüOUI Alex Couture inc.est à la recherche d'un ou d\u2019une MICROBIOLOGISTE ou BIOCHIMISTE dans le cadre d'un projet de recherche en milieu industriel d'une durée de deux ans.La personne recherchée devra répondre aux exigences suivantes : \u2014\tPosséder un baccalauréat en microbiologie et/ou en biochimie \u2014\tÊtre apte à faire des analyses microbiologiques.\u2014\tEtre apte à faire des analyses chromatographiques et en G.C M.S.\u2014\tPosséder de l'initiative, de la persévérance et de l'autonomie.Nous offrons une gamme d'avantages sociaux ainsi qu'un salaire concurrentiel Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 13 août 1993 à l\u2019adresse suivante : Ressources humaines Alex Couture inc.2001, de la Rotonde, C.P.45100 Charny (Québec), G6X2L9 Les spécialistes en Programme d\u2019Aide aux Employés (PAE) Psychologue clinicien, conseiller principal en PAE Le Groupe T aide Inc la plus importante firme en PAE au Saguenay Lac St-Jean est à la recherche d un psychologue d experience qui a une pratique clinique court-terme une formation et ou un intérêt à travailler auprès d une clientèle de PAE pour combler un poste de conseiller principal de remplacement pour un an avec possibilité de permanence.Le lieu de travail est à Chicoutimi.Ce poste est dédie a un professionnel intéressé à oeuvrer au sein d une équipé dynamique et a développer un champ de competence en PAE.ce qui signifie une collaboration avec les organisations de travail dans i aide apportée a leurs employes Ce poste comporte une possibilité de développement intéressant pour un professionnel dispose a s impliquer au sein d une firme en expansion.Nature de la fonction Le conseiller en PAE effectue des interventions court-terme pour venir en aide a des employes en difficulté qui présentent des problèmes d alcoolisme de toxicomanie de couple et famille et ce afin de leur permettre de retrouver ou de conserver un comportement fonctionnel acceptable Le conseiller en PAE travaille en équipé avec les professionnels du Groupe T aide et assure les suivis relatifs à la gestion du dossier et a la réinsertion au travail des employes Le candidat à ce poste devra démontrer de I intérêt à travailler auprès d une clientèle qui présente des problèmes d alcoolisme toxicomanie.Il devra aussi posséder un sens pratique qui lui permet de transiger avec les differents milieux de travail dont sont issus nos clients De plus il doit démontrer une bonne capacité d'écoute, une disponibilité et être capable d authenticité et de respect des autres Exigences Faire partie de la Corporation professionnelle des pychologues Détenir un certificat universitaire en alcoolisme toxicomanie et/ou une expérience avec ce type de clientele Huit (8) ans dèxpé-rience clinique minimale sont exigés pour ce poste Salaire La remuneration sera en fonction de I expérience et toute candidature sera traitée avec confidentialité Les personnes Intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 21 août a l attention de LG GROUPE Monsieur Jacques Boucher, CRI Président LE GROUPE T\u2019AIDE 288.St-Vallier Chicoutimi (Québec) G7H 4J1 NOUS RECHERCHONS DES CANDIDATES AMBITIEUXlEUSEIS, DOUE(E)S D INITIATIVE ET D'AUTONOMIE POUR ÉVOIUERAU SEIN D'UNE ENTREPRISE DE QUÉBEC QUI CONNAÎT DEPUIS QUELQUES ANNÉES UNE CROISSANCE IMPRESSIONNANTE À l ÉCHELlE NATIONAl E.InGÉNIEUR(E) DE PRODUCTION B \\( HEl IFRHFREi EN GÉNIE INDUSTRIEL, vous êtes bilingue et vous avez à votre artit une à deux années d'expérience en industrie.Infographiste TeCHNKTENHENNE) EN GRAPHISME, vous maitrisez le logiciel ADOBE ILLUSTRATOR et êtes attiréie) par l'aspect technique du mé tier plutôt que par la conception.PrÉPOSÉ(E) AU TRAITEMENT DES COMMANDES St C RE T AIRE OU TECHNICIEN(NE) DE BUREAU, vous êtes bilingue expérimenté(e) sur MACINTOSH et vous possédez de bonnes notions en comptabilité.PrÉPOSÉ(E) À L'INVENTAIRE TeCHNICIEN(IENNE) EN ADMINISTRAI ION, vous avez une à deux années d'expérience en gestion d'inventaire sur un système informatique et vous maîtrisez le logiciel EXCEL ou LOTUS.PrEPOSÉ(E) aux comptes recevables Tf( HNiriEN(IENNE) EN ADMINISTRATION, vous avez une à deux années d'expérience en gestion des comptes recevables sur un système informatique.Tke RfPRESENTANT(E) S DOUÉ(E) POUR IA VENTE, vous êtes disponible pour faire rienc protégé, salaire de hase et commis- beaucoup de route et recherchez une première expérience en représentation.Nous offrons: territoire protégé, salaire ne ' sion très avantageuse.Si vous remontrez les exigences de I un de ces postes et desirez poser votre t andidature.laites parvenir votre c urriculum vitae à l'adresse suivante : GRH inc consultants en ressources humaines 764.rue Saint-Joseph Est.bureau 126 Quebec (Quebec) G1K3C4 Quebec.Le Soleil, samedi 7 août 1993 D-6 - AVIS DIVERS/ APPELS D\u2019OFFRES/ SOUMISSIONS \t\t \t\t \t\t DEMANDE DE CANDIDATURES pour proposition de design, de production et d'installation d'expositions La Commission des champs de bataille nationaux recevra les candidatures des firmes spécialisées dans le domaine ci-dessus mentionné en vue de la réalisation de deux projets : \u2014\tTour Martello # 1 * centre d'exploration des tours Martello de Québec - le génie militaire 1800 - 1832, budget: 150000$.\u2014\tTour Martello # 2 - centre d'initiation à l'astronomie, budget : 350000$.Les firmes intéressées a présenter leur candidature sont priées de communiquer, avant le 11 août 1993, avec : Louise Germain, secretaire adjointe Commission des champs de bataille nationaux 390, av.de Bernieres QUEBEC Téléphone : (418) 648-7289 Télécopieur: (418)648-3638 afin d\u2019obtenir les exigences de présentation et les critères d\u2019évaluation.Les candidatures devront être reçues au plus tard le 20 août 1993 à 16h.Parmi les candidatures reçues trois firmes seront retenues pour une demande de proposition.Canada Appel d\u2019offres HÔTEL LE ROUSSILLON QUÉBEC dans l'affaire de la faillite de Société en commandite Auberge Jacques Cartier Enr.Price Waterhouse Limitée, en sa qualité de mandataire, désire obtenir des offres pour le complexe hôtelier Le Roussillon Quebec situe au 330.rue de la Couronne.Quebec DESCRIPTION Avantageusement situe sur une artère principale, en plein coeur de la ville de Québec.a coté de la bibliothèque municipale, ce complexe hôtelier d'environ 95 000 pi , en brique et béton, offre aux gens d'affaires et aux touristes un endroit privilégié pour leur séjour à Québec.Construit en 1986, ce complexe comprend entre autres : \u2022\t159 chambres \u2022\tun restaurant de 150 places \u2022\t4 salles de réunion \u2022\tun stationnement de 5 OOO pi \u2022\tune entree directe sur le stationnement municipal couvert Un document d'informations additionnelles est disponible au bureau du mandataire.OFFRES Votre ofTre devra être accompagnée d'un dépôt de 5 % de votre soumission (chèque visé) et devra être livrée au bureau du mandataire, a Place de la Cite (Sainte-Foy), 2635, bout Hochelaga.bureau 870.Quebec (Québec) avant 15 h, le 26e jour d aout 1993 Votre offre devra être sous enveloppe cachetee et porter au recto de l\u2019enveloppe la mention lisiblement écrite OFFRE \u2014 LE ROUSSILLON QUÉBEC INSPECTION Ce complexe hôtelier pourra être visité sur rendez-vous seulement en communiquant avec monsieur Yvon St-Laurent ou Gilles Boulet au (418) 658-5782 CONDITIONS ET RÉSERVES Ni le mandataire, ni le mandant ne sont tenus d'accepter aucune des soumissions.Le détail des conditions et réserves se rapportant a la vente du complexe hôtelier pourra être obtenu au bureau du mandataire Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d'en obtenir copie Québec, ce 7e jour d'août 1993 PRICE WATERHOUSE LIMITEE MANDATAIRE Place rte la Cité (Sainte-Foy) 870-2635, boul.Hochelaga Québec (Québec) O 1 V 4W2 (418)6585782 Price Waterhouse APPEL D\u2019OFFRES PROJET MRC DE LOTBINIERE Construction de l'édifice du siege social Amendment des locaux de la MRC - C.D.E L et du Bureau d enregistrement N D 319-91 ARCHITECTES MICHEL D ALLAIRE & ASSOCIÉS ARCHITECTES 3140.boulevard Hochelaga Sainte-Foy (Québec) Gl W 2R1 Telephone (418)651-2030 Télécopieur (418)652-3680 M Michel Dallaire.architecte PROPRIETAIRE MRC DE LOTBINIERE 6296.rue Principale.C P 430 Sainte-Croix de I>otbiniere (Quebec) GOS2HO INGENIEURS - STRUCTURE ADS LTEE 1220, boulevard Lebourgneuf, bureau 300 Québec (Quebec) G2K 2G4 Téléphone (418) 626 1688 Télécopieur (418)626-3373 Structure M Guy Chouinard.ingénieur INGENIEURS - MECANIQUE-ELECTRICITE : SERVICES MULTI-CONSEIL8 INC.B-800, 2954.boulevard Laurier Sainte-Foy ( Québec) G1V 4T2 Telephone (418)656-1146 Télécopieur 01 a CP 1708.du 4 août au 4 septembre inclusivement.Ce tarif ne s'applique pas sur les vols effectues de et vers La Grande.Schefferville.Rouavennirr et fticr-Memer.IVgasus: G/RUI/CPE/P21.APG: L CP/G/RU1/CW/P21.Sabre .\u2022\u2022\u2022'\u2022\u2022 I* ?Travaux routiers ' en cours < ggt v10 w CXgt 15 w 40 NDLR \u2014 Pour informer ses lecteurs qui voyagent en fin de semaine.LE SOLEIL publie, en collaboration avec le ministère d Transports du Quebec, un bilan des principaux travaux qui entravent la circulation sur les grands axes routiers oe la province.¦\tAutoroute des Cantons de l'Est Fermeture d'une voie, dans chaque direction, sur le viaduc enjambant le chemin Lamoureux, à Bromont.La circulation s'effectue à contresens, sur la chaussée opposée.¦\tAutoroute des Laurentides À Laval, en direction sud, à la hauteur du viaduc Sainte-Rose et à la hauteur du viaduc Curé-Labelle, une voie de circulation sur trois est ouverte dans les deux directions, du vendredi au dimanche, de 23h à 10h.A Saint-Jérôme, entre la sortie 39 (Martignes) et la sortie 43 (Route 158), une voie de circulation sru trois est fermée en alternance, en direction sud, par atronçons de un kilomètre à la fois.Les travaux auront lieu samedi, de 7h à 15h, si Dame Nature le permet.¦\tAutoroute de la Capitale Travaux de planage et de pavage à la hauteur de Vamer, de Québec et de Beauport, de 21h30 à 6h30, du dimanche soir au vendredi matin.Si les conditions météorologiques durant la semaine ne permettent pas l'exécution des travaux, ceux-ci seront réalisés les vendredis et samedis, aux heures indiquées précédemment.La première phase des travaux se déroule de l'autoroute Henri-IV, en direction est, jusqu'au boulevard Pierre-Bertrand.Par la suite, l'opération se poursuivra dans le secteur de Beauport, dans les deux directions, de la rue Bourg-Royal à la rue Labelle.Les voies en réfection sont fermées et la circulation s'effectue à contresens sur l'autre côté de l'autoroute.De plus des bretelles d\u2019accès sont fermées à la hauteur des travaux.Ceux-ci prendront fin au début de septembre.Remplacement des joints de dilatation et réparation des piliers des structures enjambant la rue Ruel et le boulevard Sainte-Anne, à la hauteur de Beauport.Les travaux auront lieu, à l'occasion, le samedi, de 7h à 13h, et se poursuivront jusqu'au 14 septembre.Même en dehors des heures de travaux, la chaussée de l'autoroute sera réduite de deux voies a une voie de circulation, et ce, dans les deux directions.¦\tAutoroute de la Rive-Nord Travaux de scellement de fissures, sur l'autoroute 40 à Batiscan, sur une distance de 5 kilomètres, en direction est.Les voies en réfection sont fermées et la circulation s'effectue à contresens sur l'autre côté de l'autoroute.La bretelle de la sortie 229 (Route 361) est également fermée.Les fermetures sont en vigueur jour et nuit ainsi que les fins de semaine, jusqu'au 9 août.¦\tAutoroute Laurentienne Travaux de planage et de pavage de la chaussée ainsi que la réfec-v 73 J on du système de drainage sur l'autoroute Laurentienne, entre Charny et St-Jean-Chrysostome, dans les deux directions.A l'occa- sion, les travaux se poursuivent la fin de semaine, de 22h à 8h45 dans la nuit du samedi au dimanche, et de 22h à 6h45 dans la nuit du dimanche au lundi.Une voie de circulation est fermée dans chaque direction.Les travaux prendront fin le 17 septembre.Travaux de réparation de viaducs à la hauteur de la 80e Rue ainsi que la rue de la Faune.La moitié d'une voie est fermée à la circulation en tout temps.Les travaux se termineront à la fin de septembre.Travaux de prolongement entre la sortie « Lac Beauport et la fin actuelle de l'autoroute 73, à Charlesbourg, dans le quartier Notre-Dame-des-Lau-rentides.Les travaux consistent à reconstruire la partie existante de l'autoroute 73.a construire une bande médiane et à élargir le viaduc de la rue Durance.Durant les opérations, la circulation en direction sud se fera à contresens sur la voie opposée.De plus, la chaussée de la rue Durance située sous le viaduc sera réduite a l'aide de feux de circulation, passant de deux voies à une voie de circulation, en alternance.Une signalisation appropriée sera installée sur l'autoroute 73 ainsi que sur la rue Durance.Il est a noter que ces mesures seront en vigueur même en dehors des heures de travaux et que l'éclairage de nuit sera absent en tout temps.Il en sera ainsi jusqu au 30 septembre.¦\tPont Pierre-Laporte Travaux de réaménagement à lentree du pont Pierre-Laporte, en direction sud, a la sortie «Boulevard Champlain».Également, travaux d'aménagement sur le boulevard champlam, à la sortie «Pont Pierre-Laporte.Travaux d'élar-gissemetn du viaduc a la bretelle d'accès du boulevard Champlain et du chemin Samt-Louis (sortie 132 au nord du pont).À ces endroits, la circulation est ralentie.Il en sera ainsi jusqu'au début de septembre.¦\tBaie-des-Chaleurs Reconstruction de la route sur une distance de 4,2 kilomètres, a la hauteur de Pointe-à-la-Garde ( Baie-des-Chaleurs ).Les travaux ont cours six jours par semaine, de 7h à 19h, et ce, jusqu'au mois de novembre prochain.Les automobilistes doivent circuler sur un fond de gravier, les obligeant ainsi à diminuer leur vitesse.¦\tTunnel Saint-Nicolas Entre Franquelin et Godbout, la circulation est réglée par des feux de circulation.La chaussée est rétrécie passant de trois à une voie de circulation.Il en sera ainsi jusqu'au 15 septembre.¦\tPintendre-Saint-Henri Travaux de pavage entre Pintendre et Saint-Henri, de 7h a 19h, du lundi au vendredi et le samedi, si nécessaire.Il y aura ralentissement de la circulation à la hauteur du chantier et les usagers circuleront sur les accotements.Il en sera ainsi jusqu'au 10 septembre.¦\tBaie-Saint-Paul Construction d'un ponceau en béton armé sur la route 138 à Baie-Saint-Paul.Les voies sont fermées à la circulation et les usagers doivent utiliser les chemins de détour indiqués.Les travaux prendront fin le 15 septembre.¦\tAutoroute Jean-Lesage Travaux de pavage sur l'autoroute 20, entre Samt-Vallier et Samt-Pierre-Montmagny, en direction est.Les travaux auront lieu le samedi 17 août, de 7h30 a 18h, si Dame Nature le permet.Les voies en direction est sont fermées et la circulation s'effectue à contresens.INFO-TRAVAUX ( 24 heure* par jour, 7 jours par semaine) Québec\t(418)528-1616\tMontréal Bell Mobilité\t* route (sans frais) ?132 ?173 ?138 ?20 (514)873 4040 LES INFORMATIONS GENERALES Quebec, La Soleil samedi 7 août 1993 Saint-Augustin-de-Desmaures Les travaux sur la SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2014 Comme sur le boulevard de l'Ormière, des commerçante de Saint-Augustm-de-Desmaures.sur la route 138, vivent une situation difficile à cause de travaux quelques semaines, jusqu'à 80 % 138 occasionnent des pertes de revenus Les travaux se font entre la rue Tessier et l'échangeur de l'autoroute Charest, sur une longueur de 1,7 km.de voirie qui leur font subir, pour de pertes de revenus.pur BENOÎT ROUTHIER LE SOLEIL Une visite des lieux a permis de constater que ceux qui subissent les plus lourdes diminutions de revenus sont, comme à Neufchâtel, les détaillants d\u2019essence et les restaurateurs.M.Michel Gagnon et Mme Jocelyne Fortin, propriétaires d\u2019Ac-commodation Gingras, sont peut-être les plus touchés.Par rapport à l\u2019été dernier, ils font de 75 à 80 % moins de revenus.C\u2019est qu\u2019une tabagie et station d\u2019essence fait son argent avec les passants.Or ceux-ci ne sont plus là.Les travaux sont commencés depuis un mois, mais c\u2019est depuis trois semaines que les revenus ont baisse de façon dramatique, dit M.Gagnon.M.Gagnon reproche aux autorités municipales de n\u2019avoir pas tenu d\u2019assemblée d'information quelque temps avant le début des travaux avec les marchands, ce qui leur aurait permis de s\u2019assurer que l\u2019entrepreneur prendrait les moyens pour laisser les automobilistes circuler en tout temps, par exemple au moyen de panneaux de banalisation.M.Gagnon reproche encore a la municipalité de s\u2019être contentee d'un avis dans le journal municipal.À midi, jeudi, il avait reçu entre 75 et 80 clients.« D\u2019habitude j\u2019en ai environ 250 en avant-midi.» Il trouve fallacieux l\u2019argument de la ville qui dit vouloir faire les travaux le plus vite possible pour nuire le moins possible aux commerces.« C\u2019est le contraire, dit-il.Plus ça va vite, plus ça nuit » car l\u2019accès aux commerces est plus limité.Par contre, M.Alain Maranda, du garage Sonic, croit en l\u2019affirmation de la municipalité.11 préfère que les travaux se réalisent dans le moins de temps possible, histoire de récupérer plus vite la clientèle perdue.Il évalue ses pertes a 30 % pour la dernière semaine et croit que ça peut continuer encore une quinzaine de jours.Mais M.Maranda est philosophe : « On n\u2019est pas surpris du tout.On savait que la circulation allait être détournée.Ça ne sert à rien de virer le monde à l\u2019envers ».M.Michel Blanchet, propriétaire du garage Pneus M.Blanchet inc., accuse lui aussi des pertes de revenus de 80 % par rapport à l\u2019an dernier.Et ce, depuis le début des travaux.11 ne croit pas que ça va s\u2019améliorer avant quelques semaines.M.Éric Paradis, propriétaire du restaurant L\u2019Express 138, dit subir une baisse de revenus de 50 % depuis une semaine.Il ne peut dire quelle fut sa perte durant les deux semaines des vacances de la construction.En plus de perdre la clientèle de transit il dit perdre aussi un certain nombre de travailleurs du parc industriel.Le propriétaire du camping Canadien Américain dit avoir connu une baisse de 50 % de sa clientèle la deuxieme fin de semaine des vacances de la construction.Il dit qu\u2019il aurait connu une bonne saison en 1993 si ce n\u2019avait été des travaux.Enfin, M.Augustin Renaud, du casse-croûte Micheline, situé juste t au coin de la rue Tessier, au bout I de la section de la route 138 quij fait l\u2019objet des travaux, dit ne pas ï être capable de quantifier ses l pertes.Les travaux majeurs à cet 3 endroit se feront plus tard, dansj une semaine peut-être.Comme i l\u2019été sera avancé, les dommages seront moindres, croit-il.D\u2019ailleurs il se demande si la baisse de clientèle qu\u2019il a connue jusqu\u2019ici est due à la fin des vacances, à la crise économique ou aux travaux ?Une combinaison des trois probablement.Les travaux se font entre la rue Tessier et l\u2019échangeur de l\u2019autoroute Charest, sur une longueur de 1,7 km.Parmi les travaux de 2,1 millions $ il y a l\u2019aménagement de trottoirs, l\u2019installation d\u2019un nouveau système d\u2019éclairage et d\u2019un nouveau réseau d'aqueduc et d\u2019égout.Un propriétaire heureux de la situation, c\u2019est celui qui exploite une station d\u2019essence Ultramar à l\u2019ouest des travaux.Pour lui c\u2019est la manne.de rsàbsiËsi pour fGmmœ Le plus grand rayon de pulls au pays! Toutes nos marques maison sont de la fête! Bay Club, Maggie, Tamra et Quadro dans le lot! \u2022 Une exclusivité la Baie! \u2022 Pulls \u2022 Pulls tunique \u2022 Débardeurs \u2022 Sweaters \u2022 Les classiques \u2022 Les motifs fantaisie Tailles variées.Le choix varie selon le magasin.Ord.14,99 $ à 125 $ Solde 599 ÿ 49&s>S Pulls pour femme, rayon 147.Le solde est en vigueur jusqu\u2019au 21 août m LA BAIE Œompaqnie lie la Baie bBuDsoti L'AVANTAGE DES MEILLEURS PRIX "]