Le soleil, 14 août 1993, Cahier A

[" LES MEDIEVALES Un groupe d'Européens omniprésents ÜIKMI Ü imm mm \u2022»\u2022\u2022 c, ».« - î \u2022>.:ÿwv.;; v:,'-\"; .\t.\t¦¦\u2022 A ¦\t- .t*-«,,.InRvf /v ./ \u2022fr&tü/t' * Le Festival aérien attend 80 000 visiteurs Un spectacle continu de 18 numéros sera présenté aux participants de 11 h 30 à 16 h 10 aujourd\u2019hui et demain.De nouveaux avions prennent part à la fête pour la première fois.Parmi ceux-ci, on compte le Stealth (ci-contre), l\u2019avion invisible au radar, et le F-15 américain, et un hélicoptère sans queue, le - NOTAR 520N ».À lire en page A-2 SAMEDI 14 AOÛT 1993 QUEBEC 97E ANNEE.NO 224 88 PAGES 7 CAHIERS ?1 TABLOID LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 T P S 0 24 T V Q 0 90 4.04 MONTREAL OTTAWA 1 SO P|\u201c*T p s 1 .OU TIIO 1,35$ PlusTPS T VQ Un vent de confusion souffle sur nos municipalités Pour soulager les finances des municipalités.certains élus voudraient utiliser les bénéficiaires de l aide sociale.En parlant de bénévolat, ils sement la confusion A-10 L'INDEX Annonces classées E-5 a E-12, F-3 a F-5 Arts\tC-1 à C-11 Bridge\tF-5 Bonne chère Carrières Décès\tF-5 à F-7 Dossier\tA-11 Economie\tB-1 à B-3, B-6 à B-8 Editorial\tA-10 Habitat\tE-1 à E-4 Horoscope\tE-12 Le Monde\tA-6 à A-9 Le monde des fonctionnaires\tA-4 Mot fléché\tF-7 Mot mystère\tE-12 Où aller a Québec\tC-9 et C-10 Tourisme\tG-1 à G-10 TABLOID SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés de la semaine\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui : Nuageux avec un peu de soleil, possibilité d'une averse isolée, maximum 22 et minimum 13\t Demain : Ensoleille, maximum 24 S-16\t LE SPORT Guylaine Cloutier gagne une médaille de bronze au Japon La jeune fille de Laval a fini troisième au 100 mètres brasse, à Kobe, procurant ainsi au Canada sa première médaille aux Championnats panpacifiques S-2 DOSSIER LECONOMIE LE QUÉBEC Bourassa promet de réduire le nombre de ministres Le premier ministre québécois a confirmé hier aux jeunes libéraux que la cure d'amaigrissement de son entourage ministeriel était fermement engagée.A-5 LE MONDE Accord sur le repli des forces serbes en Bosnie Un accord sur les lignes de retrait serbe du mont Igman est intervenu hier soir, levant ainsi le principal obstacle a la reprise de la conférence de Genève.A-6 L'EDITORIAL Entente fédérale-provinciale de cinq ans 150 millions pour les routes Gilles Loiselle a l\u2019âge de remplir son rôle avec sérénité ALENA : un autre obstacle de levé en faveur du Canada precise l\u2019attachee de presse du ministre Elkas.Mme Diane Lépine.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, les deux gouvernements investiraient 75 millions $ chacun dans ce programme.C\u2019est Québec qui établirait ses priorités quant aux travaux a réaliser.Mme Le-pine signale que le ministère québécois des Transports est justement en train d'identifier les routes qui sont susceptibles d'être visees par l'entente federale-provinciale.En décembre 1992, Ottawa annonçait son intention d\u2019investir 2 milliards $ d'ici 1998 pour des travaux de réfection routière à travers le Canada, dont 500 millions $ au cours des deux prochaines années.Cette decision survenait à la suite de la rencontre, en mars de la même année, des premiers ministres canadiens sur l\u2019état de l\u2019économie.Il avait été suggéré a l'epoque d\u2019investir sans plus tarder dans le reseau routier afin d\u2019aider à la relance de l\u2019economie.Au cabinet du ministre Cor-beil, le porte-parole signale que la nouvelle enveloppe de 75 millions $ n\u2019inclut pas les montants d\u2019argent, déjà annoncés par Ottawa, qui serviront à refaire une beauté aux ponts Jacques-Cartier et Champlain a Montréal et à la realisation de certains travaux dans le port de Montréal.Port de Sorel La coque cachait des tonnes de drogue SOREL(PC) \u2014 Une quarantaine de policiers de la Sûreté du Québec ont dû éventrer la coque d\u2019un cargo amarré dans le port de Sorel.hier, pour trouver le haschisch qu'ils soupçonnaient être a bord.La SQ a refusé de préciser la quantité trouvée, mais un porte-parole a parlé de « tonnes ».Les enquêteurs ont dû utiliser des torches à acétylène et des pinces à levier pour localiser la drogue.La police a précisé que le haschisch se trouvait caché dans la structure de la coque avant du M.V.Alexandra, un navire battant pavillon des îles de Saint-Vincent qui est arrivé a Sorel le 30 juillet.Parti du Kenya, le bateau aurait fait des escales dans cinq ports, dont celui de Lisbonne, au Portugal, avant d\u2019arriver au Canada.Le navire a été arraisonné en après-midi hier.Pendant que des policiers montaient à bord par le quai, d'autres arrivaient par le fleuve à l\u2019aide d'embarcations.Le bateau ne transportait aucune cargaison dans ses cales puisqu'il a été amené à Sorel sous prétexte d\u2019y subir des reparations.Parallèlement à cette operation, les policiers de la SQ ont effectué, hier, 16 autres perquisitions reliées à cette enquête dans les régions de Montréal, de Sherbrooke, de Saint-Jérôme, et au Lac-Simon, dans l\u2019Outaouais.À Montréal, l\u2019opération a été marquée par une fusillade en pleine rue au cours de laquelle un suspect a été atteint à un bras par un coup de feu tiré par un policier.L'homme n\u2019a été que légèrement blessé.Outre cet individu, les policiers ont appréhendé dix autres personnes, dont deux à bord du bateau.Selon les enquêteurs, la drogue serait destinée aux marchés clandestins du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick ù peut faire ça avec sérénité ».À 64 ans, « au bout de sa feuille de route » comme il le dit à Michel Vastel, le ministre des Finances s'amuse des surprises qu'il laisse derrière lui.« Et je suis à l'âge où on A-11 Le ministre du Commerce extérieur Torn Hockin a louangé l'entente sur les deux accords parallèles à l'Accord de libre-échange nord-américain.Ainsi, le Canada ne sera jamais l'objet de sanctions commerciales B-1 plus de prudence.« Le conseil des ministres a donne le feu vert a M.Elkas pour qu\u2019il signe une entente avec Ottawa dans le cadre d\u2019un programme stratégique d\u2019amelioration routière s\u2019étendant jusqu\u2019en 1997-98.Mais il est encore trop tôt pour annoncer quoi que ce soit ».QUÉBEC \u2014 Québec et Ottawa vont ii\\jecter 150 millions S au cours des cinq prochaines années pour améliorer le réseau routier québécois.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL LE SOLEIL a appris qu'une entente est imminente entre les deux paliers de gouvernement.Selon un porte-parole du ministre fédéral des Transports Jean Corbeil, les négociations entre Ottawa et Québec sont actuellement dans leur phase fi- nale.« Il reste à régler des détails techniques.Nous sommes optimistes de pouvoir annoncer le contenu de l\u2019entente dans un avenir rapproché », a soutenu M.Patrice Miron.Au cabinet du ministre québécois des Transports, M.Sam Elkas, on fait preuve d\u2019un peu Quelque 150 représentants et citoyens de cinq villes d'art et d'histoire d Europe sont omniprésents aux Médiévales de Québec, dont Joël Tabary, au centre.On les voit partout dans le Vieux-Québec toujours dans leurs somptueux costumes d'époque.Les Québécois prennent un grand plaisir à se costumer QUÉBEC \u2014 En plus d\u2019une solide organisation, ce qui fait le succès des Médiévales, c\u2019est d\u2019abord et avant tout le grand public.Le monde de Québec et sa région immédiate, mais aussi les visiteurs des quatre coins de la province et d'ailleurs qui ont envahi le Vieux-Québec.par LOUIS-GUY LEMIEUX LE SOLEIL On est venu aux Médiévales à pied, à cheval, en voiture, en bus, en train, en avion et.en voilier.La marina du Vieux-Port est paquetée de beaux bateaux de plaisance venus de toutes les marinas de la vallée du Saint-Laurent.Ces derniers sont les mieux places : ils sont à deux pas du coeur de la fête.Outre les Européens venus par avion et même, parfois, par paquebot via New York, j\u2019ai croisé des familles entières de la Côte-Nord, de Charlevoix, de la Gaspésie, de la Côte-du-Sud, de l\u2019Estrie, du Lac-Saint-Jean, de Montréal, d\u2019Ottawa, etc.Plusieurs Américains et Ontariens aussi.Mais, pour une fois, les touristes ne sont pas trop envahissants, perdus qu\u2019ils sont dans la marée indigène.Il y a des scènes ravissantes ou cocasses : la maman et ses deux fillettes toutes trois costumées en princesses de contes de fée, dans le même tissu, la même couleur, le même modèle réinventé à la maison à partir de livres d\u2019images ; des vieux messieurs et des vieilles dames rouges du plaisir de jouer, pour quelques jours, un personnage fameux de l\u2019histoire ; des tra- vailleurs manuels déguises en banquiers lombards et des hommes d\u2019affaires prospères cachés dans des bures de moines ; des gros en culottes de soie trop ajustées à la fourche et des fortes du buste qui explosent dans leur corset ; des gens qui confondent le Moyen Age avec le siècle de Louis XIV et d\u2019autres qui ont réussi à créer des chefs-d\u2019oeuvre, mais qui n\u2019ont pas pu, à la dernière minute, se séparer de leurs souliers de course ou de leurs talons aiguilles.Dans l'ensemble, les costumes sont remarquablement beaux et riches.Et on voit autant sinon plus de gens qui ont fabriqué eux-mémes leurs vêtements que de clients des couturiers spécialisés.On savait que les Québécois aimaient la fête.Hiver comme été.On savait moins qu\u2019ils prenaient autant de plaisir à se costumer.À jouer des personnages historiques.Le thème des Médiévales permet toutes les fantaisies.Il favorise en outre le bon goût.Aussi bien en profiter.Après les excès souvent regrettables et parfois meurtriers de certaines fêtes nationales ou carnavals qui tournent en beuverie monstre, il est rafraîchissant de constater le calme, la bonhomie, la sérénité de la foule qui occupe le Vieux-Port, de jour comme en soirée.Les Medievales drainent un public familial et de tous âges.Un public heureux.Jamais agressif.Ce n'est pas la moindre qualité de cette fête historique réussie.Autres textes en page A-3 LE SOLEIL partenaire des Médiévales LE SOLEIL l« In*«tn4i I»l>4> Inc.REVETEMENT TOLE EMAILLEE I i A-2 - LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, samedi 14 août 1993 Deux hélicoptères portés disparus entre la Beauce et le N.-B.SAINT-GEORGES (PC-LE SOLEIL) \u2014 Six appareil* des Forces canadiennes ont entrepris des recherches, hier, dans une région densément boisé du sud-est du Québec, afin de retrouver deux [jetits hélicoptères et leur pilote portés disparus depuis jeudi.plafond était bas, mais il n\u2019y avait pas d\u2019orage.En ramassant leurs bagages, ils m\u2019ont dit que leur plan de vol était de se rendre à Edmundston.Ils n\u2019ont pas communiqué avec moi par radio, par la suite.Je n\u2019ai plus eu de nouvelle d eux, sauf quand des militaires des Forces canadiennes et de la Sûreté du Québec m\u2019ont téléphoné pour avoir des détails.» Deux avions Hercule et quatre hélicoptères Labrador provenant des bases de Greenwood, en Nouvelle-Écosse, de Trenton, en Ontario, et de Gander, à Terre-Neuve, participaient aux recherches, hier.L\u2019une des hypothèses de recherche veut que le mauvais temps ait fait dériver les deux petits appareils vers le Maine.Les militaires soulèvent aussi la possibilité que les deux pilotes aient décidé de poser leurs appareils à cause de la visibilité réduite.Les mauvaises conditions météorologiques les empêcheraient de signaler leur position par radio.Interrogé brièvement, l\u2019agent Camille Gagnon, porte-parole de la Sûreté du Québec, a confirmé que des patrouilleurs de la SQ, du poste de Saint-Camille de Belle-chasse, ont répondu hier matin à une demande pour aller inspecter le terrain et les environs du petit aéroport de Sainte-Lucie-de-Beau-regard, près de la frontière du Maine, dans le comté de Montma-gny-LTslet.Mais il n\u2019ont trouvé aucune trace des deux hélicoptères disparus.\t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t Selon un porte-parole militaire, le lieutenant Kelly Redcliffe, les deux hélicoptères appartenant à la compagnie Helicraft ont quitte l'aéroport de Saint-Hubert, près de Montréal, en fin de matinée, jeudi, à destination d\u2019Edmunds-ton, au Nouveau-Brunswick.Ils ont été vus pour la derniere fois, jeudi après-midi, à l\u2019aéroport de Saint-Georges de Beauce.ou ils se sont arrêtés pour faire le plein d\u2019essence.M.Doris Cliche, surveillant et gérant de l\u2019aéroport de Saint-Georges, est la dernière personne à qui les deux pilotes ont parlé.Joint par LE SOLEIL, M.Cliche a simplement expliqué qu\u2019« après s'étre annoncés, les deux pilotes ont atterri avec leurs appareils et sont venus au hangar me demander de faire le plein.L'un devait avoir entre 25 et 30 ans et me donnait l'impression à première vue, d\u2019être Français ou Suisse.L\u2019autre était un peu plus vieux, environ 40 ans.Rien d\u2019étrange dans leur comportement, tout semblait bien aller, «Je leur ai vendu, au total, à peu près 175 litres de carburant.Ils en avaient assez pour aller jusqu\u2019à Edmundston et en revenir.Le \t 11\tpartenaire \tdes \\\tMédiévales L affluence se faisait déjà sentir hier aux abords de l\u2019aéroport Jean-Lesage, à Sainte-Foy ÏA Un p \u2019tit tour de «Redhawks» pour faire chavirer le coeur SAINTE-FOY \u2014 Vous est-il déjà arrivé de penser que le coeur va vous sortir de la poitrine ?Moi oui.Pas plus tard qu\u2019hier, j'ai fait un tour d\u2019avion acrobatique.Un moment que je n\u2019oublierai pas de sitôt, croyez-moi ! textes de MARIE-HELENE TREMBLAY LE SOLEIL Lorsque j\u2019ai su jeudi après-midi que j\u2019allais voler le lendemain dans un avion acrobatique, les questions se sont multipliées dans ma tête.L\u2019inconnu, en ce qui me concerne, ça me fait toujours un peu peur.Je tiens cependant à vous rassurer tout de suite : je n\u2019ai pas été malade durant le vol.Ouf! Ce n\u2019est qu\u2019en milieu d\u2019après-midi que l'on a réussi à prendre notre envol.La présence des nuages a considérablement retardé notre départ.Le plafond étant trop bas, il a été impossible de décoller comme prévu en fin d'avant-midi.L\u2019attente a donc été longue.la nervosité refusant de me laisser tranquille.À 15 h 20, j\u2019ai finalement pris place dans un Redhawks, un appareil italien de couleur rouge de type Siai Marchetti SF-260.Il s\u2019agit d\u2019une équipe américaine composée de trois vétérans de LUS Navy, qui participe pour la première fois en fin de semaine, au Festival aérien de Québec.Ils sont d\u2019ailleurs les seuls pilotes au monde a voler aussi proches les uns des autres avec une précision quasi mathématique.C'est le capitaine Harry Shepard qui compte pas moins de 12 000 heures de vol à son actif, qui nous a fait pirouetter dans le ciel.Ce dernier pilote actuellement un Boeing 747 pour la compagnie Pan American.Je savais donc avant de partir que M.Shepard était un professionnel chevronné, un véritable soulagement pour une débutante comme moi.Ça y est, me voilà attachée, écouteurs sur la tète, fin prête à me laisser guider dans le ciel nuageux, mais ensoleillé.Dès que nous avons quitté le sol, je n\u2019ai pas pu m\u2019empècher de crier.Effet du stress ou de l\u2019enchantement ?Je ne saurais vous dire.La montée s\u2019amorce, le paysage est merveilleux.L\u2019avion survole l\u2019aéroport Jean-Lesage, notre point de départ, et se dirige vers le sud dans le secteur de Bemières et de Saint-Rédempteur.Au-dessus des nuages, le pilote nous demande régulièrement si tout va bien.Je lui fais un signe avec le pouce pour lui montrer que oui, ça va.Le capitaine Shepard, voyant que l\u2019on réagit bien, débute les manoeuvres.Des virages brusques et rapides me prennent un peu par surprise, mais je me ressaisis aussitôt.La pression a toutefois atteint son maximum lorsque nous sommes montés d\u2019environ 350 mètres en l\u2019espace de quelques secondes.L\u2019effet a été vraiment bouleversant.La chaleur m\u2019a monté à la tête aussi, en l\u2019espace de quelques secondes.Le pire moment ! J\u2019ai cru que le coeur allait me lâcher.Après quelques minutes d\u2019accalmie, nous voilà la tête à l\u2019envers ! C'était plutôt amusant comme sensation.Je pensais bien me retrouver la tête au plafond, mais bien au contraire, j\u2019étais toujours immobile dans mon siège.Fait à noter, le pilote nous a averti de la manoeuvre seulement lorsqu\u2019elle a été amorcée.Cela a bien semblé le faire rigoler.Par la suite, on a aperçu deux CF-18 qui volaient dans le ciel à proximité de notre Redhawks, on aurait dit de superbes oiseaux de proie.Les acrobaties se sont arrêtées là.Dieu merci ! Le capitaine a indiqué que cela suffisait pour la première fois.Lui, il exécute des manoeuvres beaucoup plus spectaculaires avec ses deux comparses : des piqués à la verticale atteignant les 850 kilomètres à l\u2019heure, des miroirs, des boucles et des trèfles.Toutes des figures que vous pourrez voir en fin de semaine lors du Festival aérien.Trente minutes plus tard, nous revenions au bercail, un peu secoués par les émotions.Vive le plancher des vaches ! 80 000 visiteurs attendus au Festival aérien SAINTE-FOY \u201480 000 personnes sont attendues aujourd\u2019hui et demain à l'aéroport Jean-Lesage pour participer au 7e Festival aérien de Québec.Les visiteurs pourront voir pas moins de 48 appareils différents, un record pour le festival.Si Dame Nature le permet, les organisateurs pensent que la population se déplacera en grand nombre à l\u2019aéroport.On espère en avoir 80 000, soit 15 000 de plus qu\u2019il y a deux ans.Eddy Saint-Laurent croit que les Médiévales qui se déroulent simultanément dans le Vieux-Québec n\u2019auront pas pour effet de nuire à la popularité de l\u2019événement.Les participants pourront voir dans le ciel un spectacle continu de 11 h 30 à 16 h 10 aujourd\u2019hui et demain.Dix-huit numéros seront présentés aux spectateurs, dont sept différents par rapport à 1991.M.Saint-Laurent se dit aussi très fier des nouveaux avions qui prennent part à la fête pour la première fois.Parmi ceux-ci, on compte le F-15 américain, « le formule un de l\u2019aviation, l\u2019appareil le plus puissant au monde », selon lui.Il y a aussi un hélicoptère sans queue, le NOTAR 520N, la championne de voltige, Jan Jones et l'équipe américaine Redhawks.En tout, 70 appareils, dont 48 types différents, c\u2019est-à-dire 10 types de plus que la dernière présentation, un précédent.En plus des avions qui effectueront des numéros dans le ciel, les visiteurs pourront admirer d\u2019autres appareils qui demeureront au soi, comme l\u2019imposant Galaxy et le célèbre avion furtif, le F-117, tous deux des États-Unis.Les avions en visite a Québec ce week-end proviennent de 25 États américains différents et de toutes les provinces canadiennes, à l\u2019exception de Terre-Neuve et de l\u2019He-du-Prince-Édouard.¦ M jae t % É * Mat 1 n\u2019est jxts te personnel ¦ v£r m la maison isimons PLACE STE FOY GALERIES DE LA CAPITALf Vit l IX QUEBEC LE DIMANCHE 15 AOÛT NOS TROIS MAGASINS SERONT FERMÉS! NOUS SERONS PARTIS JOUER AU GOLF.S aimons nous y adonner une fois par année! seront fermés I > I CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR Québec.Le Soleil, samedi 14 août 1993 LA TROIS LE SOLEIL Fédération internationale des fêtes historiques Québec pressentie pour la tenue du 1er congrès QUÉBEC \u2014 La ville de Québec pourrait accueillir, en 199b ou 1997, le premier congrès de la Fédération internationale des fêtes et spectacles historiques, a appris LE SOLEIL.ville de Beauvais ou il a ses bureaux, représentent plus d'une centaine de villes et ce nombre augmente d'annee en annee.LES MÉDIÉVALES par LOUIS-GUY LEMIEUX LE SOLEIL Cette fédération, qui est en train d\u2019étre mise sur pied, réunira quelque 150 villes d\u2019Europe, des Etats-Unis, du Canada et du Japon.Le président des Fédérations française et européenne des fêtes et spectacles historiques, Joël Ta-bary, est un des promoteurs de l\u2019idée de tenir à Québec le congrès de fondation de la nouvelle fédération internationale.Les deux fédérations qu\u2019il dirige de l\u2019hôtel de « Après avoir vu ce que j\u2019ai vu depuis le debut des Medievales, je vais recommander chaudement Quebec comme ville hôte du premier congrès de la nouvelle federation internationale.Ce serait l\u2019endroit idéal pour ce faire », dit-il.M.Tabary est en contact avec le Japon, la Hongrie et la République tchèque, notamment, qui se m & fi ¥ 5 il 1 .mm ¦/ï QUEBEC \u2014 Depuis le début de juillet, les touristes se font de plus en plus nombreux à Québec.Cette augmentation atteint un record, avec la présente fin de semaine, que l\u2019on ne reverra sans doute pas de sitôt.Tous les hôtels sont pleins.À moins que des réservations soient annulées, il sera difficile de trouver une chambre.par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL Hier, l\u2019Office du tourisme de la Communauté urbaine de Québec décidait de prolonger jusqu\u2019à 21 h 30 l\u2019ouverture de ses bureaux d\u2019information touristique dans le but d\u2019accommoder le plus grand nombre de personnes et de les aider à se trouver un endroit où loger.La machine roule à pleine capacité, affirme le directeur général Pierre Labrie.Bien sûr, cet engorgementest provoqué par la tenue des Médiévales.On ne s\u2019attendait pas à un aussi grand succès.Du jamais vu, selon le président de l\u2019Association hôtelière de la région de Québec, M.Jean-Pierre Brie.Personne n\u2019ose prédire les retombées économiques de cet événement, mais on admet qu elles seront importantes.Il ne faut pas oublier la tenue du Festival aérien qui attire egalement de nombreux visiteurs.Dans la région, on compte 12 000 chambres et l\u2019Association en regroupe environ 7000 avec ses 72 établissements membres.M.Brie était fier de dire que c\u2019est complet pour la fin de semaine.En juillet, le taux d\u2019occupation des hôtels de la region a connu une hausse de 6 % a 8 % par rapport au même mois l\u2019an dernier et M.Brie s\u2019attend à une augmentation de l'ordre de 4 % pour le mois d\u2019août et probablement le mois de septembre.Cette hausse vient compenser la baisse enregistrée au cours des cinq premiers mois de l\u2019année alors que l\u2019occupation moyenne a été de 56,3 % par rapport à 61,1 % l\u2019an dernier.Les demandes de renseignement au bureau d\u2019information du ministère du Tourisme, rue Sainte-Anne, ont augmenté de près de 25% par rapport à l\u2019an dernier.A l\u2019Association des restaurateurs du Québec, on a pas de statistiques.Cependant, un porte-parole de l\u2019organisme, M.Richard Leboeuf, mentionne que plus de Québécois ont pris leurs vacances dans la province.Les régions qui en auraient le plus profité sont la Gaspésie et Québec.Les Médiévales ont certes contribué à faire connaître Québec, mais ce n\u2019est pas le seul facteur responsable de l'augmentation du nombre de touristes, selon M.Brie.À son avis, l\u2019élément le plus important c\u2019est la baisse du dollar qui a incité plus de Québécois à rester chez eux.Il constate que la chute de notre dollar s\u2019est également traduite par une légère hausse du nombre de touristes américains.L\u2019Association hôtelière de la région avait prévu une hausse moyenne de 2 % du taux d\u2019occupation des chambres en 1993.M.Bne croit que cette prévision se réalisera.Il qualifie la situation d'encourageante après des années de vaches maigres et il espère que la hausse se poursuivra au cours des prochaines années.Par ailleurs, M.Brie fait remarquer qu'une plus grande occupation des chambres d\u2019hôtels ne signifie pas plus d'argent pour les proprietaires des établissements hôteliers.Il mentionne que le prix des chambres a diminué ; les hôteliers ayant absorbé les nouvelles taxes gouvernementales.Il précise que le prix des chambres de catégorie moyenne est passé de 71,42$ en 1992 à 56,14 $ cette année.Dans les autres catégories, la baisse est moins importante.Une véritable manne de touristes s'est abattue sur la région de Québec depuis juillet, mais avec les Médiévales, c\u2019est le débordement tant dans les rues autour de la place Royale où les gens circulent au coude à coude que dans les hôtels qui affichent complet.Un record pour la région.Les hôtels à guichets fermés Record de touristes dans la capitale f-v* «i-.Du 11 au 15 août montreraient fortement intéressés à participer a la nouvelle structure.Pour sa part, le directeur general des Medievales, Rémy D\u2019Anjou.confirme l\u2019information.Il précise qu\u2019avant que Québec ne reçoive tout ce beau monde, il faudra d\u2019abord mettre sur pied des fédérations canadienne et nord-américaine, ce qui rendrait la chose possible quelque part en 1996 ou 1997.Québec en sera alors à ses troisièmes Médiévales.Les Medievales de Québec sont déjà membres associés de la Fédération européenne des fêtes et spectacles historiques.M.D\u2019Anjou y siège comme vice-président.Dans la foule de Ti-Bourg, vous courez la chance de tomber sur un de ces bons moines qui, en plus de faire la morale, veulent convertir à tout prix.Ayez donc l'air bon chrétien au cas où l'un deux vous approcherait ! __-*****%&**& W7' 7rv .v K m J - -y m** pii Éfeÿ-W .\u2022«*» - ': X *¦:* «*&**'¦ ¦ ê \u201c*.¦ Le jeune Lawrence Gagnon, sept ans, a entrepris, hier, son initiation à la chevalerie à l'école de chevalerie située au parc du Porche, près de là place Royale, pour la durée des Médiévales.Une expérience qu'il n'est pas prêt d'oublier.Des jeunes s\u2019initient à la chevalerie QUÉBEC \u2014 Il n\u2019est pas donné à tout le monde d\u2019être fait chevalier.Les jeunes qui participent à l'école de chevalerie installée au parc du Porche, près de la place Royale, en savent quelque chose.Il faut beaucoup d'audace, de courage et surtout savoir monter à cheval.par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL Le jeune Lawrence Gagnon, sept ans, (c\u2019est à cet âge que commençait l'initiation à la chevalerie) avoue qu\u2019il a eu peur de tomber.Il n'est pas facile de monter à cheval de se tenir le corps bien droit avec une lance dans la main droite.Les deux jeunes qui l\u2019on suivi ont été moins chanceux.Ils ont chuté.Pendant les Médiévales, tous les jours, de 14 h à 22 h, le public est invité à venir voir ces jeunes preux.Hier après-midi, plusieurs centaines de personnes ont suivi l\u2019entrainement de ces chevaliers d\u2019un jour.Cette ecole d\u2019initiation à la chevalerie est dirigée par une équipe venue de France, la Société de la chevalerie.La troupe française s'est donné comme mission de présenter la chevalerie au XHIe siècle.M.Dominique Delagrange, qui joue le rôle du héraut (chef d\u2019armée), précise que les jeunes qui étaient appelés à devenir chevaliers à cette époque venaient de familles fortunées.À sept ans, le jeune garçon devenait page et à 14 ans, écuyer pour ensuite être fait chevalier.Vaillance, loyauté, largesse et courtoisie étaient les qualités fondamentales du bon chevalier.Il fallait aussi, note M.Delagrange, beaucoup d\u2019habileté dans le maniement des armes.Aujourd\u2019hui, la chevalerie n\u2019existe plus.Des groupes, un peu partout à travers le monde, se chargent de nous rappeler cette manière de vivre qui est apparue au Xle siècle.Les visiteurs peuvent également se familiariser avec l\u2019art du fauconnier, un des plaisirs des chasseurs médiévaux.GEO METRO 3 PORTES 1993 \u2022\tMoteur 3 cylindres de 1 lit .\u2022 Boîte manuelle 5 vitesses [ \u2022 Essuie-glace à balayage L intermittent \u2022\tSiège arrière rabattable \u2022\tGlaces teintées Soft-Ray PRIX de DÉTAIL SUGGERE PAR LE FABRICANT GEO METRO BERLINE 4 PORTES 1993 7995* loteur 4 cylindres de 1,3 litre \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses \u2022\tSuspension indépendante aux 4 roues \u2022\tEssuie-glace à balayage intermittent PRIX DE DETAIL SUGGERE PAR 5 LE FABRICANT 9495* Taxes et transport en sus.Tous les rabais taxables GM inclus.Offre d\u2019une durée limitée.FOURNIER \u2022CHÈl jjOliïfi : \u2022 olDSMOBUE Autoroute de la Capitale et boul.Pierre-Bertrand 687-5170 J I Québec, La Solail, aamadl 14 août 1903 LA POLITIQUE Recettes pour les candidates libérales: maquillage flatteur et beaux souliers Le monde des FONCTIONNAIRES TORONTO (PC) \u2014 Le nouveau manuel produit par la Commission nationale des femmes libérales, qu'on destine aux candidates libérales aux prochaines élections fédérales, n'aurait pas fait mauvaise figure dans les mains d\u2019un professeur d'une école de charme des années 50.« Faites en sorte que votre maquilla* soit flatteur et que les teintes des produits que vous utilisez soient à la mode.» « Assurez-vous que vos souliers sont adaptés à l\u2019image que vous désirez projeter.» Voilà certaines des recommandations que les auteurs du manuel donnent aux candidates libérales.Margaret Johnson, qui a supervisé la rédaction du manuel de 63 pages qui s\u2019intitule « Marchez, frappez et parlez », admet que le ton du manuel est inapproprié en certains endroits et que les conseils aux candidates pourraient être plus utiles politiquement.Conseillère en orientation auprès des élèves du secondaire, Mme Johnson connaît l\u2019importance d\u2019une présentation adéquate lors d\u2019une entrevue pour un poste.Et, argue-t-elle à la défense de son manuel, qu\u2019est-ce qu\u2019une élection fédérale, sinon une autre forme d\u2019entrevue pour un emploi ?Carolyn Parrish, qui a battu cinq candidats masculins lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture d\u2019un comté de la banlieue de Toronto, n\u2019est « pas impressionnée » par le contenu du manuel.«Je ne me présente pas d\u2019abord comme une candidate féminine.Je ne veux pas me faire dire comment mener ma campagne avec élégance, mais comment amasser des fonds.» Loma Marsden, ex-sénatrice et présidente de l\u2019université Wilfrid- Laurier, à Waterloo, se porte à la défense du manuel.«Ce guide vise à aider les femmes à faire face à un fait désolant : les électeurs votent d\u2019après l\u2019apparence du candidat.Ils le font autant avec les hommes.mais ça reste plus difficile pour une femme », expli- que-t-elle.Pour Sheila Coppc, leader adjointe du Parti libéral.« l\u2019intention était bonne, mais la rédaction est maladroite.Une belle robe ne vous attirera pas de votes.L\u2019apparence est un élément important, dont vous devez tenir compte, mais qui n\u2019est pas capital dans une campagne.» Marian Maloney, qui est à la tête de la commission, admet qu\u2019on aurait pu inclure dans le manuel plus d\u2019informations pratiques pour les candidates.Comment, par exemple, faire face aux perturbateurs d\u2019assemblée, ou comment dialoguer avec des militants pro-choix lorsque vous êtes pro-vie.FOU! FOU! FOU! LEÇRAN / y\" PUPITRE CHAISE LAMPE Achat minimum 999 $ lit ill?¦s ¦ iifi 1 mz;ïm ifl Éllflg lü V.;> Tout pour l'étudiant.En mélamine blanche, finition bois, une table de travail fonctionnelle avec bibliothèque intégrée, une lampe orientable pour un éclairage adéquat et une chaise ajustable sur roulettes.Offre limitée aux 50 premiers clients * Un seul ensemble par client.AUCUN PAIEMENT AVANT FEVRIER 1994 \u2019Conditionnel à l'approbation du crédit - Acompte 30% Participez à notre grand tirage \"GAGNEZ LES MEUBLES DE VOS RÊVES\" VALEUR 10 000$ Aucun achat requis, voir détails en magasin LA GALERIE DU MEUBLE ?CLASSIQUE: 1215, bout.Chares» O.Tel.: 681-0171 5 MAGASINS BIEN DIFFERENTS ¦ CONTEMPORAIN: 18, rue Courcelette TéL 681-0171 ?ROCHE BOBOIS: 9, rue Courcelette Tel 681-4101 \u2022 CUIR NO 1: 2960, boul Laurier Tel 681-0171 éÊ SOFA DESIGN: 10, rue Courcelette Tél : 681-2302 LUNDI AU MERCREDI 9 H A 17 H 30 \u2022 JEUDI ET VENDREDI 9 H A 21 H \u2022 SAMEDI 9 H A 17 H \u2022 DIMANCHE 12 H A 17 H LCSOLBH.L'heure de la fusion va bientôt sonner aux Communications fermeture « temporaire » du cabinet du ministère des Communications à Montréal illustre bien le remue-ménage qui se trame dans ce ministère.Identifié, lors du dernier budget, comme l\u2019une des entités gouvernementales devant procéder à une réorganisation de son administration avant la fin de l\u2019année, le ministère des Communications est sur le point d'être fusionné avec le ministère des Approvisionnements et Services.Le directeur de cabinet du ministre Lawrence Cannon, M.Luc Harrison, explique que divers scénarios de « fusion administrative » ont été préparés par les autorités des deux ministères et que la décision finale sera prise, probablement à l\u2019automne, par le premier ministre Robert Bourassa., C\u2019est aussi à l\u2019automne que le jumelage des ministères de l\u2019Education et de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science sera rendu officiel.À la reprise parlementaire, le sort du ministère du Tourisme sera peut-être aussi réglé.Selon le directeur des communications du ministère, M.Marcel Gilbert, toutes sortes de bruits courent voulant que les missions du ministère soient partagées entre l\u2019Industrie, Commerce et Technologie et le Loisir, Chasse et Pèche.L\u2019industrie touristique québécoise a fait des représentations auprès de Robert Bourassa afin qu'il maintienne en vie le ministère du Tourisme.Radio-Québec à l\u2019Éducation Dans le cadre de sa réorganisation, le ministère des Communications prévoit que des «économies réelles» seront réalisées, notamment par des gains de productivité et des réductions d\u2019effectifs dans le personnel politique.En raison de leur sécurité d\u2019emploi, fonctionnaires, professionnels et des cadres de deux ministères concernés conserveront leur boulot dans le nouveau ministère.Par ailleurs, le ministère a rappelé dans la capitale, en juillet, son seul employé au cabinet ministériel à Montréal.Il n\u2019y aura plus personne en poste dans la métropole tant et aussi longtemps que la vocation du ministère n\u2019aura pas fait l\u2019objet d\u2019une décision du premier ministre.M.Harrison explique qu\u2019aucune des missions actuelles du ministère ne sera abandonnée.Pas question de liquider les Publications du Québec, Communication Québec ou les divers fonds (services informatiques, services des télécommunications et services moyens de communication).«Tout ça devra se retrouver dans la fusion des deux ministères.» En ce qui a trait à la Régie des télécommunications et à la Commission d\u2019accès à l\u2019information, deux organismes relevant du ministre des Communications, elles pourraient se trouver un nouveau parrain ministériel.La régie pourrait se retrouver sous la férule du ministre de la Justice, alors que la Commission d\u2019accès à l'information, au même titre que le Protecteur du citoyen et le Directeur général des élections, pourrait dépendre directement de l\u2019Assemblée nationale.Il ne reste donc que Radio-Québec.« De prime abord, on pense que le ministère de l\u2019Éducation devrait hériter de Radio-Québec en raison de la vocation éducative du réseau de télévision », suggère M.Harrison.L\u2019autre solution, c\u2019est le ministère de la Culture.« Ce qui nous importe, c\u2019est que notre mandat soit préservé.On a obtenu des assurances du gouvernement que, quel que soit le ministère duquel on relèverait, on conserverait toujours la mission de faire de la télévision éducative pour l\u2019ensemble des Québécois », commente M.André Beaudet, directeur des affaires publiques de Radio-Québec.Les publications du Québec quittent le « G » Les habitués de l\u2019édifice Marie-Guyart auront sans doute été surpris de constater que la librairie des Publications du Québec fermera ses portes à la fin du mois.« Contraintes budgétaires », justifie un porte-parole des Publications du Québec, M.Jacques Dion.Plus tôt cette année, la librairie de Hull se voyait aussi dans l\u2019obligation de fermer boutique.Selon M.Dion, le Trésor public épargnera 525 000$ en coupant ainsi les vivres aux deux établissements.Aux Publications du Québec, on assure que le citoyen n'écopera pas pour la peine de cette fermeture au « G ».On estime que la succursale de Place Laurier saura répondre aux besoins de la clientèle intéressée par la panoplie de documentations gouvernementales.Jean-Louis La Barre OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE Depuis 20 ans au service des gens de Québec et Sainte-Foy Autrefois à la Place Belle Cour, Sainte-Foy.NOUVELLE ADRESSE 2750, chemin Sainte-Foy Plaza Laval (face à l'hôpital Laval) Pour rendez-vous: 653-4954 m DESTINATION CUBA Félicitations à l'heureuse gagnante de la promotion « La Fiesta Del Sol » de Capitale Nissan CAPITALE SVISsam /