Le soleil, 6 décembre 1982, Cahier B

[" oar % t : Quebec.Le Soleil, lundi 6 décembre 1982 ; N° 35 000$,ga,n» Le \u201cpoète maudit est libéré 5 5 W Hg Afrique du Sud Arrivé hier à l'aéroport Charles-de-Gaulle.le poète sud-africain, accompagné de son épouse, n'a pu s'empêcher de faire le \"V\u201d de la victoire.JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Le poète et peintre sud-africain Breyten Breytenbach, le prisonnier politique blanc le plus célèbre en Afrique du Sud, a été libéré deux ans avant la date prévue, après avoir passé plus de sept ans en prison pour subversion.Libre de rester dans son pays, sans restriction, ou de quitter l\u2019Afrique du Sud.Breyten Breytenbach a choisi de se rendre en France avec sa jeune femme Yolande.une Française d\u2019origine vietnamienne.Le \u201cpoète maudit\u201d, condamné en \u201cnovembre 1975 à neuf ans de prison pour avoir soutenu les objectifs de l\u2019ANC (Congrès national africain \u2014 mouvement anti-apartheid interdit), a été relâché secrètement jeudi soir du quartier de haute surveillance de la prison de Pollsmor au Cap.Son premier volume de poèmes écrits en afrikaans, \u201cDie Ys-terkoei Moet Sweet\u201d, lui avait valu un grand nombre de prix littéraires.La plupart de ses toiles et de ses poèmes ont été consacrés à sa jeune femme avec laquelle il entretenait une liaison passionnée et romantique, devenue, selon leurs amis, presque légendaire.Les autorités sud-africaines l\u2019avaient averti qu\u2019il tombait sous le coup du \u201cMixed Marriage Act\", loi qui interdit en Afrique du Sud les unions entre races différentes.L\u2019administration pénitentiaire a publié un communiqué hier soulignant que le poète avait été remis en liberté dans le cadre des remises de peine accordées notamment pour bonne conduite.Les juges israéliens blanchissent Haddad JF.RL\u2019SALEM (Reuter) \u2014 La Commission d\u2019enquête israélienne sur les massacres des camps de Sabra et Chaula à Beyrouth a écarté hier la responsabilité des milices chrétiennes du \u201ccommandant\u201d Saad Haddad dans ces tueries.Dans un communiqué publié hier soir, la commission indique qu\u2019elle n\u2019a reçu aucune preuve de la participation des forces de l\u2019officier libanais à ces massacres.File répondait ainsi à une requête du \u201ccommandant\u201d Haddad qui demandait la possibilité de présenter un nouveau témoignage et de prendre connaissance des depositions d\u2019autres témoins.La commission a notamment estimé que ses conclusions n\u2019é- taient pas susceptibles de nuire à l\u2019officier et qu'une nouvelle déposition ne s'imposait donc pas.Par ailleurs, la radio israélienne a annoncé hier que le président du conseil Menahem Begin avait décidé de ne pas se présenter à nouveau devant la commission et qu\u2019il hii adresserait une lettre pour expliciter son témoignage.MM.Ariel Sharon et Yitzak Shamir, ministres de la Défense et des Affaires étrangères, ont décidé de faire de même.Les iron, avaient été avertis par la commission judiciaire que les conclusions de l\u2019enquête risquaient de leur être défavorables.fNSOLflllfZ VOS JOURNÉES.ABONNEZ-VOUS! 647-3333 VENTE-SERVICE Omga \u2022 Concord \u2022 StNu ¦ Mu ACHETONS OR.ARGENT.DIAMANTS OFFRE UNIQUE Saviez-vous que votre vieit or peu importe ion état peut servir de monnaie d'échange pouf un bfjou ou une montre neuve En échangé vous doublez presque la va* eur de votre or S#rvlc« dévaluation pour assurances.LEONARD TOUSSAINT INC.330, 1 r* Ru*, Ouébac \u2022ntr* 3* Ru* *t 4* Ru* S22-8750 ou S22-S3S5 - CHARGE X-MASTEACARO RESTAURANT rJ0Æ le #\u2022 \u201c8\u201d c\u2019est un party! En décembre, on tète Vous êtes huit ou plus Un peut party amical au restaurant Un petit party de bureau?Réservez 2 jours à l'avance au Vice-Recteur et le chef vous préparera GRATUITEMENT une magnifique bûche de Noel ^Joyeuses Fêtes a tous! Ik Mutuelle d'assurance-groupe 1er JANVIER LE SOUPER FAMILIAL \u2022\tMusique continuelle en dînant et grand clown pour les enfants \u2022\t4 menus de circonstance à votre choix SUR RESERVATION SEULEMENT 1 650S - Adultes 950î - Entants Restaurant LE VICE-RECTEUR HOTEL-MOTEL UNIVERSEL 2300, ch.Ste-Foy 658-5240 Un autre Bulgare impliqué dans l\u2019attentat contre Jean-Paul II ROME (AFP) \u2014 Des démarches ont été faites par la justice italienne pour obtenir la levée du statut diplomatique protégeant un employé de l\u2019ambassade de Bulgarie à Rome qui serait impliqué dans l\u2019attentat contre le pape le 13 mai 1981, a affirmé, hier soir, l\u2019agence italienne \u201cANSA\".Citant des sources judiciaires, l\u2019agence italienne indique que cet employé, Teodorov Ayvazov \u2014 le troisième Bulgare apparaissant dans l\u2019enquête sur l\u2019attentat de la Place Saint-Pierre \u2014 ne peut actuellement faire l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrêt en raison de l\u2019immunité diplomatique dont sa fonction de caissier à l\u2019ambassade de Bulgarie lui permet de bénéficier.C\u2019est pourquoi le juge romain Ilano Martella a entamé des démarches auprès du ministère italien des Affaires étrangères pour obtenir la levée de l\u2019immunité diplomatique, précise encore l\u2019agence italienne.Hier soir, il était impossible d\u2019obtenir toute information è l\u2019ambassade de Bulgarie à Rome sur le statut de l\u2019employé.L\u2019ambassade avait auparavant confirmé que Ayvazov, mis en cause pour la première fois la semaine dernière par le journal turc \u201cGunes\u201d, avait occupé le poste de caissier jusqu'au mois dernier.Depuis il serait, selon certaines sources, rentré en Bulgarie.Les deux autres Bulgares impliqués dans l'en quête sur l'attentat sont d\u2019une part Serguei An tonov, fonctionnaire des lignes aériennes bulgares actuellement emprisonné, et d'autre part Jelio Ko lev Vassiliev, secrétaire de l\u2019attaché militaire bul gare à Rome jusqu\u2019à son retour à Sofia en juin dernier.Vassiliev fait l\u2019objet, selon des sources judiciaires, d'un mandat d\u2019arrêt pour sa par ticipation présumée à l\u2019attentat.Agca repenti?Selon la presse, c\u2019est Ali Agca lui-même, le Turc qui a tiré deux coups de feu contre Jean-Paul II, Place Saint-Pierre, le 13 mai 1981, qui aurait décidé de collaborer avec les enquêteurs italiens.Agca, déçu, dit-on.de n'avoir pas reçu l\u2019assistance promise par des complices (fuite garantie ou évasion de prison), aurait choisi de jouer le terroriste repenti dans l\u2019espoir d\u2019en retirer, aux termes de la loi italienne, quelque avantage C\u2019est lui qui aurait indiqué les noms des trois Bulgares, qu\u2019il aurait reconnus sur des photographies de fonctionnaires de l'ambassade.Il aurait également indiqué et décrit avec une précision minutieuse le luxueux appartement dans le quartier nord de Rome, où se serait tenue, avec les Bulgares, la dernière réunion avant l\u2019attentat Neuf personnes au total, six Turcs et trois Bulgares, apparaissent désormais dans l\u2019enquête: Les Turcs: Ali Agca.arrêté au moment de l\u2019attentat, Omre Dagci (extradé de Suisse en Italie), Orner Ay (incarcéré à Hambourg).Cadar Celebi (incarcéré à Francfort) Deux autres sont en fuite Bechir Gelenik.boss du \u201cmilieu\" turc, spécialisé, selon la police turque, dans le trafic d\u2019armes et de drogue (qui aurait offert $1.5 million à Agca pour qu'il tue le pape, lors d'une rencontre dans un hôtel de Sofia), et Oral Celik, réfugié, selon les enquêteurs, en Bulgarie (qui aurait acheté le revolver qui servit à Agca pour l'attentat).Grève de femmes: maris peu inquiets ^ joy TbbAY icceo TQt>«T SMITHFIELD.Rhode Island (AP) \u2014 Quinze femmes au foyer qui s\u2019estiment \u201csurexploitées et mal-aimées\u201d ont annoncé qu'elles se mettaient en grève jusqu'à ce que leur mari revienne à d'autres sentiments.\"L\u2019attention, ce n\u2019est pus trop demander d\u2019une esclave qui est de service 24 heures sur 24\u201d.a déclaré Terry Waterman, qui a renoncé à la cuisine et aux travaux domestiques avec plusieurs voisines.Un piquet de grève a été formé devant les résidences des grévistes.\"Nous refusons de faire ce que Ton attend ordinairement des épouses et des mères, a précisé* l\u2019organisatrice du mouvement Gloria Gangi.en brandissant la pancarte \u201cavez-vous embrassé votre femme aujourd\u2019hui?\" Les femmes ont annoncé que pendant la durée de leur mouvement elles continueraient à s'occuper de leurs enfants.Du côté masculin, on ne s'émeut guère de la rébellion.M Jim Gangi a déclaré: \u201cQue peut-elle faire?Si elle ne fait pas la cuisine, elle n'aura rien à manger, si elle ne fait pas le lavage, elle n\u2019aura rien à se mettre.Je ne l\u2019ai pas contrainte à se marier sous la menace d\u2019une arme, de même pour sa maternité.C\u2019est ce qu elle voulait\u201d.Devant leurs résidences, les \"femmes en grève\u2019 pancartes, font valoir leurs revendications.ont établi des lignes de piquetage et.à l\u2019aide de C.Boulanger, m.d.Jacqueline Carlgnan, m.d.J.R.Clément m.d.Lise Garand, m.d.J.L Lavallée, m.d.OPHTALMOLOGISTES CLINIQUE D'OPHTALMOLOGIE STE-FOY 2590.bout.Laurier, suite 210 Ste-Foy G1V 4M6 \u2014 (418) 653-6655 r Duplessis, Bemier, Brochu & Associes AVOCATS ROGER BEAUDRY, lu\tMAURICE-L DUPLESSIS, u » JEAN BEDARD, lu.m a.ad*a.ANDRE LEVESQUE, lu.Dix MICHEl-C.BERNIER, tu MICHEL NORMAND, u RFïNALD BROCHU, lu\tBERTRAND ROY, aL MARCEL TURGEON .CQNseu o< mof ques de commerce Michel-C 8e\"ve 8, Jardins Mérici, suite 1 405 Québec.Télex, 051 -3840 CMS QBC TEQ: 687-5810 ABRI FISCAL Pourquoi donner a I impôt l'argent que l\u2019on pourrait investir dans un immeuble et qui nous créé un tonds de pension intéressait?Un immeuble double de valeur en 8 ans! 90% des millionnaires américains ont fait leur fortune dans T immobilier 6 MAISONS DE VILLE, construction 1982.classse 31 Deduction fiscale 16 750$ en 1982.19 205Î en 1983 et 15 269$ en 1984 Economie de 28 173S d'impôt en 2 ans.10 000$ comptant Re-venus de location garantis 60 LOGEMENTS, construction 1979, classe 31 Programme \u201cPALL'.rendement garanti.Deduction fiscale égalé a 50% de votre mise de fonds.Souscription sous forme de participation dans une société.GUY PARE & ASSOCIES Courtiers en immeuble 529-2934 » » ¦a.a.a; a.a.a.a s» & Ü \\ %, % % Ü Ü A * * Ü * Ü I s, vous propose la solution £ à vos cadeaux des Fêtes h Si % k Si Si Si ü ü % Si ü ü Si c'est notre BON D\u2019ACHAT\u201d 11726 v.,, « » \u201cEstampillé au montant de votre choix $\u201c d^b (« imw) Il vous est remis dans une CARTE et ENVELOPPE SPÉCIALES VISA - MASTER - AM EXPRESS RESTAURANT LA TYROLIENNE 500 pieds à l\u2019ouest de Ploce Laurier via rue Fournier Sk 2846 chemin Gomin 651-6905 ai a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.ai ai ai a.\tü Ü Ü Ü Si Si Si Si ü ü Si ü ü ü Si S* ,///y S.' à Noël offrez lui Pénélope le privilège de Iêtre que lôn chérit Chez Pénélope, vous trouvez les bijoux pour le dire.Ils sont faits d'or ou d'argent massif, ils sont pierres précieuses ou perles naturelles.PÉNÉLOPE- PLACE STE-FOY Quebec.Le Soleil, lundi 6 décembre 1982 ¦A *- 1 /2 tasse par lavage suffit .< .\u2022 \u2022 î ! 'T)°***>* :isg.C- W;iw.^!^iilte^Sg^ggge;s ai\u2014i-ii-' :.;v :\u2022\u2022'¦\u2022\u2022 F' ï.v'r^-j mmm w»& !^_Je monde carrières et professions COMPOSEZ 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROCESSIONS LE SOLEIL LTEE C P 1S47 QUEBEC QUE G1K 7J6 îot/te* l«i annoncer publiées dons ces poQes voos *o Rubrique Corrteres et Professions sont ossufetties o lo lo* numéro 50 les emplois annonces s'adressent donc oui hommes et oui femmes Les mentions 'Rég \u201d ou \"était\" de Simpsons-Sears Limitée se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi de 9h à 17h le samedi Venez sur place \u2022 Québec, Place Fleur de Lys \u2022 Ste-Foy, Place Laurier \u2022 Lévis, Galeries Chagnon Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.529-9811 Sears vous en avez pour votre argent.et plus f4^ bn