Le soleil, 19 août 1993, Page(s) complémentaire(s)

[" B/bas-st-laurent/gaspesie/côte-nord / LES ANNONCES CLASSÉES / LES DÉCÈS / LES INFORMATIONS GÉNÉRALES / L'ÉCONOMIE LE SOLEIL POUR ABONNEMENT: 1 -800-463*2362 (sans trais) DEUX RIVES SEPT-iLES Gala de la PME C'est le samedi 6 novembre que se tiendra le 13e Gala de la PME de Sept-îles.L'activité annuelle est encore une fois organisée par la Chambre de commerce de Sept-îles.La date limite d\u2019inscription a été fixée au 24 septembre Le Gala 1993 récompensera les entrepnses qui se sont distinguées dans les secteurs suivants : manufacturier/construction, commercial, commercial petite entreprise, service et nouvelle entreprise.Toutes les entreprises inscrites seront également admissibles au prestigieux prix de l'entrepnse de l'année.SCHEFFERVILLE Logements pour autochtones Une aide financière du gouvernement fédéral permettra la construction de quatre logements destinés aux familles autochtones de la bande des Naskapis de Schefferville.Le coût du projet s\u2019élève à 839 510 $.Le conseil des Naskapis va construire les maisons et fournir les terrains où elles seront érigées.G0DB0UT Excursions en mer Le gouvernement fédéral accorde une aide financière de 9680 $ à Les Croisières Viateur Chassé afin que r entreprise implante un service d\u2019excursions en mer à partir de Godbout.Le projet de 38 975 $ consiste à offrir aux tounstes différents types d\u2019excursions comme l'observation de baleines et de dauphins ou encore la pèche en mer.Deux emplois saisonniers seront créés.MAT ANE Fête paroissiale Les membres du comité d'action communautaire de Bon-Pasteur vous convient à une fête paroissiale qui se déroulera samedi et dimanche.Ce sera une occasion pour partager et fraterniser avant la reprise des activités de l'automne.Au programme : messe, bingo, pétanque, rallye cycliste, criée, souper au cipaille, animation culturelle et tirage de la loterie.Les Nonnes au CISA Le théâtre Le Remous présentera la comédie musicale « Les Nonnes », durant les soirées du samedi 21 et du dimanche 22 août, au nouvel amphithéâtre couvert du Centre d'interprétation du saumon atlantique.Cette oeuvre de Dan Goggin, adaptée pour le Québec par Serge Grenier, est sous la direction de Jeanne-Mance Guimond-Rosa.Les six comédiennes de la troupe, Ginette Julien, Christiane Guimond, Dominique Sergerie, Marilou Julien, Line Lévesque et Aurise Castonguay, vous feront suivre les péripéties amusantes d\u2019une communauté des petites soeurs du Sacré-Coeur-de-Jésus qui doivent monter un spectacle bénéfice pour payer l'enterrement de quatre religieuses entreposées temporairement dans un congélateur.Prix Gérard-Roussel Les organismes et corporations à but non lucratif du Bas-Saint-Laurent ont jusqu'au 8 septembre pour soumettre leur candidature au prix Gérard-Roussel, qui attribuera un premier prix de 3000 $ et deux prix de 1000 $.Ces prix sont décernés par la Fédération des caisses populaires du Bas-Saint-Laurent.Pour renseignements : Marie-France Lahaye ou Gaétan Beaulieu, au 723-4794.La Gaspésia et les producteurs de bois parviennent à un compromis NEW RICHMOND \u2014 Le Syndicat des producteurs de bois de la Gaspésie et la firme Gaspésia de Chandler ont réglé le différend qui les opposait depuis deux semaines au sqjet du prix et des quantités de bois que le regroupement de propriétaires fournira à la compagnie papetière en 1993.par GILLES GAGNE collaboration spéciale Au début d\u2019août, la Gaspésia avait indiqué au syndicat qu\u2019elle réduirait ses achats de 322 500 mètres cubes à 190 000 m.c.en 1993 et qu\u2019elle n\u2019entendait pas payer plus de 20$ du mètre cube au lieu de 21,80 $.La filiale d\u2019Abitibi-Price aurait verse 21,80$ au syndicat à la seule condition que le territoire d\u2019approvisionnement soit réduit à la zone comprise entre New Richmond et Gaspé, au lieu de Resti-gouche-Sud-est à Cap-Chat.Le syndicat, qui craignait de perdre des ventes de 3,5 millions $, avait vivement réagi par la suite, acheminant même une mise en demeure à la Gaspésia il y a une semaine afin que la compagnie respecte un contrat daté du 1er mars dernier.L\u2019entente annoncée hier permet au syndicat de toucher le même prix du mètre cube, 21,80 $, et le bois pourra provenir du territoire délimité par Restigouche-Sud-est et Cap-Chat.Le volume de bois sera réduit à 235 000 mètres cubes au lieu de 190 000 m e, une condition dictée par les difficultés rencontrées par la Gaspésia.« Notre contrat de mars dernier contenait une clause de force majeure.Il faut donc tenir compte du fait que l\u2019usine de Chandler a ferme pendant quatre semaines depuis le début de l\u2019année et que deux autres semaines de fermeture sont prévues pour septembre.Dans îe contexte économique actuel, les deux parties sont satisfaites de l'entente », explique le porte- parole du Syndicat, Jean-Paul Saint-Onge.La réduction de volume de 87 500 mètres cubes entraîne tout de même des pertes de recettes de près de 2 millions $ pour le syndicat, qui tente de trouver de nouveaux débouchés auprès de l'industrie du sciage.Les livraisons de matières ligneuses à la Gaspésia, suspendues depuis l\u2019arrêt de production de juillet, reprendront le 23 août, à raison de 10 000 mètres cubes par semaine.Contrat ou pas de Loto-Québec Spielo Gaming tient le pari de la Gaspésie SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Qu\u2019elle obtienne ou non un contrat avec Loto-Québec, l\u2019entreprise Spielo Gaming International s\u2019implantera à Sainte-Anne-des-Monts.par HENRI MICHAUD collaboration spéciale « L\u2019usine devrait être en fonction dès la fin d\u2019octobre, précise M.Don Doucet, de l\u2019entreprise Spielo, à Moncton.Par contre, il est difficile de préciser le nombre d\u2019emplois créés puisqu\u2019ils dépendent de négociations sur le marché international.Idéalement, nous comptons opérer sur deux quarts de travail.» Une soixantaine d\u2019emplois pourraient être créés.Jusqu\u2019ici, l\u2019entreprise a reçu une cinquantaine de candidatures pour le poste de directeur général, le seul actuellement ouvert.En outre, une demande d\u2019aide financière, sous forme de prêt, est présentement à l\u2019étude au Bureau fédéral de développement régional.L\u2019entreprise compte obtenir une somme allant de 30 à 40 % du million de dollars nécessaire à son implantation dans la région.Selon des sources du SOLEIL, Spielo négocie actuellement des contrats avec plusieurs pays.Les négociations sont bien engagées.« Nous sommes très confiants d\u2019obtenir une partie du contrat de Loto-Québec.Notre offre de service est basée sur nos performances et non sur le travail de lob-byistes.» Le contenu québécois des terminaux de vidéoloterie fabriqués à Sainte-Anne-des-Monts oscillera autour de 80 %.Selon des statistiques de la Société des loteries de l\u2019Atlantique, le revenu net par terminal de Spielo s\u2019élevait à 3000 $ en juillet.Les performances établies par les terminaux construits à Moncton contribuent à 47 % du revenu net pour ce type de loterie, dans les provinces atlantiques.Chez Loto-Québec « Nous évaluons les propositions reçues, a dit pour sa part M.Jean-Pierre Roy, porte-parole de Loto-Québec.Il est évident que nous comptons choisir rapidement notre ou nos fournisseurs mais il n\u2019y a aucun échéancier précis.Le contenu québécois aura son importance mais je ne peux préciser, pour le moment, quel sera son pourcentage.» Le 2 juillet, après plusieurs mois de négociations, Spielo Gaming International annonçait sa décision de s\u2019implanter en Gaspésie.Poursuite de 100 millions $ Par ailleurs, on apprenait hier que Spielo a déposé le mois dernier une plainte de 100 millions $, en cour fédérale des États-Unis, contre sa rivale américaine et Société des loteries de l\u2019Atlantique pour atteinte aux droits d\u2019auteurs.La poursuite spécifie que International Gaming Technology, de Reno, au Nevada, et Loto Atlantique ont copié l\u2019appareil vidéo-poker Swinging Bells que Spielo a développé et vend au Canada.Festival aérien de Mont-Joli\tc ' PLus de 20 000 personnes sont attendues les 21 et 22 août au second festival aérien de Mont-Joli qui se tient sur les terrains de l\u2019aéroport régional.Quelque 30 avions civils et militaires canadiens et américains seront exposés pour les visiteurs, qui pourront applaudir les parachutistes de l'armée canadienne et l'habileté des pilotes des hélicoptères Héli-Max, sans oublier le fameux spectacle des Snowbirds dimanche.L\u2019an dernier (photo), le Festival a accueilli 17 000 visiteurs.Cette seconde présentation permettra aux organisateurs de jeter les bases d\u2019un Musée des transports qui viendra confirmer à Mont-Joli son titre de capitale des transports dans l'Est du Québec.Limites à la pêche du saumon: certaines rivières y goûtent GASPÉSIE \u2014 Les restrictions imposées sur la pêche du saumon depuis le 9 août par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) ont des impacts différents sur la gestion des rivières.Pour 10 des rivières touchées par la mesure limitative, quatre enregistrent des taux d\u2019annulation qui varient de 50 à 80 %.par HENRI MICHAUD collaboration spéciale Dans la péninsule gaspésienne, la Sainte-Anne vit des heures difficiles.« Le taux d\u2019annulation atteint 80 %.Nous enregistrerons des pertes d\u2019environ 45 000 $ comparativement à nos prévisions budgétaires, affirme Stéphane Cyr de l\u2019Association chasse et pèche gaspésienne.D\u2019ailleurs, nous fermerons la rivière le 1er septembre.plutôt que le 15.» Pour pallier les pertes encourues par le taux d\u2019annulation, les gestionnaires de la Sainte-Anne ont instauré une mesure compensatoire.« Les pécheurs qui ont acheté un forfait de pêche, en plan européen ou américain, avec guide, reçoivent un saumon d\u2019élevage d\u2019environ cinq kilos par jour de pêche.De plus, ils peuvent conserver les madeleineaux capturés lors de leur séjour, poursuit M.Cyr.» Seul le secteur E de la Bona-venture est touché par les mesures de restriction décrétées par le MLCP.« Nous avons eu toutes sortes de difficultés au début mais tout est rentré dans l\u2019ordre.Le secteur E est offert depuis cette année et il est peu fréquenté, en raison de son accessibilité.Le saumon est abondant et il y a encore des places de disponibles », affirme la présidente de la ZEC, Jeannine Deschamps.Sur la Petite-Cascapédia, la gradation est monnaie courante, en août, et ce depuis trois ans.« Il s\u2019agit d\u2019une mesure de protection des grands géniteurs.La seule différence, cette année, c\u2019est que la gradation a débuté le 25 juillet au lieu du 1er août.Plusieurs sportifs fréquentent la rivière pour avoir le plaisir de remettre le saumon à l\u2019eau », soutient Mme Marie-Marthe Cyr.Dans le Bas-Saint-Laurent Hier, malgré des conditions de pêche idéales, personne ne taquinait le saumon sur la rivière Ouelle.« Depuis le 9 août, un seul saumon a été gracié et un madeleineau a été capturé.La baisse significative du nombre de pécheurs entraînera un déficit d\u2019exploitation pour la Société d\u2019aménagement et de développement de la rivière Ouelle », croit le gérant de l\u2019organisme, Dale Sculion.« Nous recrutons notre clientèle parmi les pêcheurs de la région, affirme le président de l\u2019Association des pécheurs sportifs qui gère la Rimouski, Raynald Rouleau.La graciation obligatoire n\u2019a pas eu vraiment d\u2019impad sur notre achalandage.La diminution enregistrée est principalement due aux conditions de pêche.» À la Corporation de gestion des rivières Matapédia et Pata-pédia, Richard Firth parle d\u2019un taux d\u2019annulation de 50 %.« La remise à l'eau des saumons de plus de 63 cm a des impacts principalement sur le secteur contingenté de la Matapédia.Cette diminution aura certainement un impact financier mais il est trop tôt pour évaluer la perte de revenus.» Sur la Pata-pédia, cette restriction est déjà en vigueur dans deux secteurs limitrophes du Nouveau-Brunswick.Sur la rive nord Sur la Sainte-Marguerite, entre Chicoutimi et Sacré-Cœur, la faible montaison des saumons et la mesure décrétée par le MLCP ont des conséquences directes sur l\u2019économie régionale.« Le taux d\u2019annulation se situe autour de 60 %.Depuis le début de la saison, le manque à gagner est d\u2019environ 500 jours/-pêche», souligne Gérard Bris-son.Les pertes sont sommairement évaluées à 25 000$.Les rivières Petite et Grande-Trinité reçoivent pour leur part presque autant de pêcheurs qu\u2019à l'accoutumée.Effective depuis le 9 août, cette mesure de graciation des saumons de plus de 63 cm est assez bien acceptée tant par les gestionnaires des diverses rivières que par les pécheurs eux-mêmes.« Nous sommes tous conscients qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mesure de conservation de la ressource », ont affirmé plus d\u2019un gestionnaire.LE MOMENT RÊVÉ POUR VOUS ABONNER ! Comme à tous les ans à Expo-Québec Le Soleil vous réserve de nombreuses surprises !\t^ Passez nous voir et profitez-en pour vous abonner ou pour renouveler votre abonnement LE SOLEIL Palais du Commerce Allée centrale mill miiiuiKiiiiiiil niiiiiupiii imnuiimiiiiii iiiiiiimuiiiiiI iiiiiimpiiil itiiiiiMiuiii i B1TIIIH1 'lllllllll ill luiHiuauiiiua liiiiiiMuiiiiiM miii r QUÉBEC ET L\u2019EST Québec, Le Soleil, jeudi 19 août 1993 V/ B-2 - Rimouski Le chef de police plaide non coupable RIMOUSKI \u2014 Le chef de police de Rimouski, M.Léo Lessard, a plaidé non coupable mardi au palais de justice de Rimouski aux deux accusations de garde et de contrôle d\u2019un véhicule avec facultés affaiblies par l\u2019alcool et refus de fournir un échantillon d'haleine.par ERNIE WELLS collaboraoon spaciale La cause reviendra à nouveau devant la cour du Québec, chambre criminelle, le 17 septembre, pour la tenue de l\u2019enquête comme l\u2019a déterminé le juge Michel Babin.Toute cette affaire remonte à la nuit du 26 au 27 juillet alors que M.Lessard était intercepté par ses hommes dans son véhicule immobilisé sur un boulevard du centre-\u2022ville de Rimouski.Les deux agents ont conduit leur chef au poste de la Sûreté du Québec, afin d\u2019éviter tout conflit d\u2019intérêts.Après enquête, la SQ a retenu les deux accusations qui pèsent contre l\u2019officier de police.La ville de Rimouski a réagi le 10 août en suspendant sans solde le chef Lessard jusqu'à ce que la justice ait disposé des deux accusations.S\u2019il est reconnu coupable.M.Lessard est passible de 300$ d'amende par chef d\u2019accusation et d\u2019une interdiction de conduire un véhicule pour une période de trois mois selon le Code criminel ou de 12 mois selon le code de la sécurité routière.M.Lessard est défendu par Me Nérée Cormier, de Carleton.Lors de l\u2019audinon de mardi, M.Lessard ne s'est pas présenté devant la cour, ni son avocat qui s\u2019était fait représenter par Me Julie Gagné, de Rimouski.Une Ire Académie internationale d\u2019orgue et de clavecin à Rimouski RIMOUSKI \u2014 À sa première présentation, l\u2019Académie internationale d\u2019orgue et de clavecin de Rimouski, qui se tient du 17 au 22 août, est déjà promise à un bel avenir alors que les premiers résultats obtenus appellent déjà une reprise de l\u2019événement l\u2019an prochain.¦ Deuxième concours RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le cégep de Rivière-du-Loup est à la recherche d\u2019un directeur général, à la suite de l\u2019échec d\u2019un premier concours lancé le printemps dernier.Le deuxième processus de sélection prendra fin le 10 septembre.Le conseil d\u2019administration devait normalement faire connaître son choix vers la fin d\u2019octobre.La direction générale par intérim est assumée par le directeur des services pédagogiques, Robert Olivier.maison corbeil F « t c s il il 10\" ii ii il i v « r s a i r e 2500, Jean-Perrin, centre Métrobec, Québec boulevard de la Capitale, sortie-Saint-Jacques, 847- 2724 i2 h Ouvert le dimanche 17 h par ERNIE WELLS collaboration spéciale Rimouski, reconnue pour la qualité de ses orgues de la cathédrale, de Saint-Pie X et de Sainte Luce, et de ses clavecins, devient donc grâce à l\u2019initiative des Amis de l\u2019Orgue, de la ville de Rimouski, du ministère de la Culture et de généreux donateurs, la seule ville au Québec à présenter cette manifestation culturelle qui permet à la vingtaine de musiciens-interprètes qui s\u2019y sont inscrits, de profiter de stages de perfectionnement auprès de maîtres réputés, tout en rendant cette discipline accessible au public.Cours de matin, appréciation et formation l\u2019après-midi et concerts le soir, constituent le quotidien des participants à cette première Académie internationale d\u2019orgue et de clavecin de Rimouski.Parmi les inscrits, six sont de la région de Rimouski alors que les autres musiciens-interprètes proviennent de toutes les régions du Québec.Le professeur invité est M.Kenneth Gilbert, qui est aujourd\u2019hui à l\u2019apogée d\u2019une magistrale carrière de claveciniste.M.Gilbert présentera d\u2019ailleurs un concert aujourd\u2019hui à 20 h en l\u2019église de Saint-Pie X.Pour la clôture de cet événement musical, le concert final sera présenté par les élèves de l\u2019Académie samedi, toujours en l\u2019église de Saint-Pie X à 20 h.Le président de cet événement culturel est M.Jean-Guy Proulx, titulaire des orgues de la cathédrale de Rimouski.Pluies diluviennes sur Beauceville BEAUCEVILLE \u2014 L\u2019orage qui a laissé 177 millimètres d\u2019eau en deux heures, mardi soir, sur la région de Beauceville, a causé des dégâts provisoirement évalués à un million et demi de dollars.La conduite maîtresse de l\u2019usine de filtration de Beauceville a été endommagée par l\u2019orage.Des dispositions spéciales ont été prises afin d\u2019alimenter en eau potable le centre hospitalier régional de 257 lits.Les citoyens doivent d\u2019ailleurs restreindre leur consommation d\u2019eau potable.Hier, les résidants s\u2019affairaient à évaluer les terrains endommagés.« Le gravier sous l\u2019asphalte est rendu au bas de la rue, les voisins n\u2019ont pu réus- sir à retirer leur automobile de la cour.La rue s\u2019est effondrée, elle n\u2019existe plus », raconte une citoyenne, Mme Ginette Giroqx.«C\u2019est une première en 59 ans.Dans les rangs, les gens n\u2019ont plus de sortie de maison, il faut replacer tuyaux et ponceaux.Notre réseau routier vient d\u2019y goûter.», dit le maire de Saint-François Ouest, M.Paul Bolduc.Les municipalités entendent demander l\u2019aide du gouvernement.V Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la ville de Saint-Eustache Comté de Deux-Montagnes Appel d'offres N°: 0006-30-01-41-32 Construction d'un bassin d'égalisation pour les eaux de lavage des filtres de l'usine de filtration ; travaux de structure de base pour un futur poste de pompage (terrassement, bétonnage, aménagement extérieur, mécanique, électricité et contrôle).DOCUMENTS DISPONIBLES : SQAE, Service gestion des contrats, 25H, rue de Lauzon, Boucherville (Québec) )4B 1E7.Tél.: (514) 449-4224.PRIX : 75,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du \"Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux\", publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION : Hôtel de ville de Saint-Eustache ; Ass.de la construction de Montréal et de Québec ; ACRCTQ ; Société à Boucherville.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Hôtel de ville de Saint-Eustache : a/s M.Cilles Gougeon, greffier, 145, rue Saint-Louis, Saint-Eustache (Québec) J7R 1X9.Le jeudi 9 septembre 1993 à 15 h 00.GARANTIE DE SOUMISSION: MONTANT:______________________________ 44 000,00$ FORME : Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Jacques Boulet - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.Directeur, gestion des contrats\ts-19-o#-9J CORPORATION D HEBERGEMENT DU QUEBEC APPEL D\u2019OFFRES -CHAI 1ÉAL MONTRE PROJET NO 06170A 03 1\tAPPEL D\u2019OFFRES PUBLIC POUR LE CHOIX DE PROFESSIONNELS Le ministère de la Santé et des Services sociaux, par l'entremise de la Corporation d'néberqement du Quebec, proiette des travaux de réaménagement au Centre hospitalier St Chartes Borromee.situe au 66, boul René-Lévesque Est, Montreal (Québec) M R C Communauté urbaine de Montréal La Corporation d hébergement du Québec en collaboration avec la corporation du Centre hospitalier St-Charles Borromee.procède è un appel d offres de services piofes-sionnels par spécialité.Les firmes choisies se verront mandatées pour rendre les services professionnels |usqu aux plans et devis préliminaires avec la présentation d un coût estime des travaux et d'un échéancier Les professionnels doivent présenter leur candidature pour les spécialités suivantes : \u2014\tarchitecture \u2014\tmécanique électricité \u2014\tstructure de bâtiments \u2014\tplanification et contrôle de protêts \u2014\tmécanique des sols et vérification de la qualité des matériaux Si la firme compte plus de cent (100) employés et que le contrat à ad|uger est de 100000$ et plus, la firme devra être détentrice d une attestation omise par le ministère des Approvisionnements et Services, a I effet qu elle s engage a implanter un programme d accès à I égalité conforme a la Charte des droits et libertés de la personne, si un contrat lui est ad|ugé De plus, la firme devra se conformer aux exigences contenues dans le document intitule ''Instructions é respecter pour la présentation d'offres de services\", lequel est fourni avec les documents d appel d'offres, notamment en ce qui concerne les critères dâdmissibilité.les exclusions, les limitations, la constitution des firmes et la non conformité des offres Le choix des firmes sera fait d après les recommandations d'un comité de sélection, selon les critères d évaluation préétablis Ne sont admises a présenter une offre de services que les firmes ayant leur pnncipale place d affaires au Québec Les documents .nécessaires a la présentation des candidatures seront disponibles è partir du 23 AOUT 1993 aux endroits suivants au 2050, bout René-Lévesque Ouest, 6e étage Sainte-Foy (Ouèbec) G1V2 Tél : (418)646-7999 /2KB ou au 3700.rue Berrl.6e étage )H2L4G9 Montréal (Québec) Tél : (514)873-4344 Les candidatures devront être remises AVANT 16 H, heure locale du lieu de la remise, le 10 SEPTEMBRE 1993, a la Corporation d hébergement du Québec à l'attention du secrétaire des comités de sélection, à I endroit ci dessous désigné, sort au 2050, BOUL.RENÉ-LÉVESOUE OUEST, 6e ÉTAGE SAINTE-FOY (QUEBEC) G1V2K8 La Corporation d hébergement du Québec n est tenue d'accepter aucune des Candida lures reçues MARC PARADIS, ing I DIRECTEUR GENERAL | Québec AU SOLEIL ¦\tWallobee Jack Connaissez-vous Wallobee Jack ?C\u2019est le héros d\u2019une bande dessinée interactive destinée aux propriétaires d\u2019ordinateurs.Une création québécoise présentée en primeur au MacWorld de Boston, il y a moins de deux semaines, en version anglaise, et qui est déjà en réédition.Le wallaby est un petit animal de la famille des kangourous qui ne vit qu\u2019en Australie, mais Wallobee Jack est une création de cinq individus de la région, oeuvrant pour la compagnie Megatoon : Guy Boucher, directeur artistique ; Martin Carpentier, vice-président à la recherche et au développement ; Gilles Léveillé, compositeur de la musique ; Simon Fortin, compositeur des textes ; et TYes Herry qui a photographié les scènes en Australie.Aux États-Unis, ils sont associés avec Tune 1000.Wallobee Jack sera prochainement diffusé en français.¦\tNotre-Dame-du-Chemin Les anciens membres du groupe Scouts et guides de la paroisse Notre-Dame-du-Chemin, de Québec, sont conviés à une fin de semaine de retrouvailles, les 4 et 5 septembre.Si vous avez été membre de ce groupe entre les années 1970 et 1980, vous êtes invités à joindre M.Jacques Bélance en composant le 876-3606, ou Serge Belleau au 681-5955.¦\tAnimateurs demandés Les loisirs de Lévis recherchent des animateurs et animatrices dans des secteurs spécialisés afin d\u2019offrir des ateliers de courte durée à l\u2019automne.Il faut des connaissances en ornithologie, en astronomie, en mycologie, en caricature, en confection de bijoux, en fleurs séchées ou en marionnettes.Envoyez votre curriculum vitae, avant le 17 septembre, à Marie-Josée Bégin, Service des loisirs de Lévis, 36, avenue Plante, Lévis G6V6Z5.¦\tLe Choeur des Vieux Noëls Tous ceux et celles qui ont été membres du Choeur des Vieux Noëls depuis sa fondation en 1933 sont invités à des retrouvailles pour célébrer le 60e anniversaire de cet ensemble vocal, le 27 octobre.Les personnes intéressées doivent joindre Christiane Falardeau au 623-4739 ou Jean-Claude Lachance au 623-5049.¦\tBaie James C\u2019est après-demain, le 21 août, que les travailleurs qui ont développé la Baie James depuis 1970 se retrouveront, au camping Domaine de la rivière Montmorency, à Sainte-Brigitte-de-Laval.Ceux qui veulent plus de renseignements sur ces retrouvailles doivent communiquer avec Yvan Thomassin au 825-3513.¦\tPrix Livernois Kodak M.André Germain, maître photographe agréé, est le lauréat du prix Livernois Kodak de 1993 pour avoir servi la cause de la photographie par ses séminaires professionnels « Photique » qu\u2019il a créés en 1973 à l\u2019Université de Sherbrooke.Ce prix, qui comporte une bourse de 5000 $, lui a été remis mardi, à Québec, lors de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association des photographes professionnels du Canada qui se tenait au Centre municipal des congrès et qui vient tout juste de se terminer.Fondateur et directeur du studio de photographies chez Hydro-Québec, M.Germain est au service de cette entreprise depuis ï966.L\u2019an dernier, le prix Livernois avait été remis à l\u2019holographe Marie-Andrée Cossette de Québec.Ce prix a été institué en l\u2019honneur de la famille Livernois de Québec dont la contribution exceptionnelle au monde de la photographie a été reconnue par les historiens et par la Société canadienne des postes.Il est photographié entre Victor Livernois à qui il tend la main et Maurice Livernois.» J Faire parvenir vos fcommumques à: ________________________________PIERRE CHAMPAGNE LE SOLEIL C.P.1547,390.St-Valli*r Est.Québsc, G1K7J6.Tél: «47-3394 Fax: 647-3374 à À .4 à i Québec, Le Soleil, jeudi 19 août 1993 Une massothérapie de cinq minutes et Arantxa Sanchex Vicario a pu continuer son match et l'emporter.Arantxa n\u2019avait besoin que d\u2019un bon massage TORONTO (PC) \u2014 Quelle différence peut faire un massage ! Après une massothérapie de cinq minutes pour se remettre d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite, la championne défendante Arantxa Sanchez Vicario est parvenue à atteindre la troisième ronde des Internationaux de tennis du Canada.L\u2019Espagnole de 21 ans a souffert dans le premier set mais est venue à bout de l\u2019Italienne Laura Golarsa par le score de 7-5, 6-2.Elle a éprouvé des problèmes tôt dans le match et a dû faire appel à un soigneur pour masser un muscle étiré qui l\u2019empêchait de servir normalement.Dans un autre match, Gabriela Sabatini, faisant elle aussi sa première présence, a éliminé l\u2019Américaine Lisa Raymond 7-6 (7-4), 6-2 : « J\u2019ai pris des risques et me suis concentrée sur chaque point», a déclaré cette favorite de la foule.Kelesi éliminée La dernière Canadienne en lice en simple, Helen Kelesi, a d\u2019autre part été sortie 6-2, 6-3 par la Sud-Africaine Amanda Coetzer, lie tête de série.«Je ne pouvais me mettre en marche.J\u2019étais nerveuse, tendue », a-t-elle expliqué.Jill Hetherington demeure donc la seule Canadienne en vie.Elle complète avec Kathy Rinaldi un tandem classé cinquième tête de série et qui a éliminé les Françaises Pascale Paradis-Mangon et Sandrine Testud 6-1, 7-5.La seule surprise de la journée a vu la Bélarusse Natalia Zvereva devenir la première favorite (17e) à subir la défaite, 6-4, 7-6 (6-2) aux mains de Leila Meshki, de la République de Géorgie.L\u2019Américaine Tracy Austin, qui effectue un retour à la compétition, a perdu 6-4, 6-1 contre la Française Nathalie Tauziat (no 12).Victoire facile de Graf Steffi Graf, première tête de série, n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de la Japonaise Naoko Sawamatsu (no 15), qu\u2019elle a surclassée par 6-1, 6-2.Lors d\u2019un autre match disputé en soirée, l\u2019Américaine Mary Joe Fernandez (no 4) a fait son entrée dans le tournoi en battant la Croate Iva Majoli 6-3, 6-4.La LNH poursuivie par l\u2019Association des joueurs TORONTO (PC) \u2014 Le directeur administratif de l\u2019Association des joueurs de la LNH, Bob Goodenow, a jeté un froid lors des discussions visant à trouver un terrain d\u2019entente pour la nouvelle convention collective, hier, quand U a annoncé que l\u2019association entamait des poursuites contre la ligue.L\u2019Association des joueurs est mécontente de la position du commissaire Gary Bettman qui a déclaré non valides les offres de contrat faites par les Sharks de San José aux joueurs autonomes Craig Simpson et Kelly Miller.L\u2019association a déposé une poursuite dans une cour fédérale de justice de New York afin d\u2019infirmer la prise de position de Bettman.« Le commissaire a agi comme s\u2019il avait le droit de déterminer les règles de l\u2019autonomie, sans droit de regard à la convention collective », a laissé savoir Goodenow dans un communiqué de presse.« Cette tentative d\u2019interprétation des règlements de la part du commissaire ne laisse rien présager de bon quant à la poursuite des négociations », a ajouté Goodenow.Bettman n\u2019a pu être joint pour commenter, mais le vice-président senior.Jeffrey Pash, a publié un communiqué.« Nous ne sommes pas surpris de la position d\u2019affrontement de l\u2019association, a dit Pash.Nous avons confiance de voir la décision maintenue.» ¦\tBoulet l\u2019emporte sur Pourreaux Au championnat canadien de tennis pour les moins de 16 ans, à Burnaby, C.-B., Dominic Boulet, de Québec, a défait en quart de finale Philippe Pourreaux, de Montréal, en des manches de 7-5 et 6-1.Boulet prenait ainsi une revanche sur Pourreaux qui, le 16 juillet à Beauport, l\u2019avait emporté en trois sets sur le joueur de la Vieille Capitale.C\u2019était en finale du championnat québécois.Avec sa victoire d\u2019hier, Dominic Boulet s\u2019est qualifié pour la demi-finale où il affrontera Tyson Perry, demain.Par ailleurs, les deux joueurs du Québec sont partenaires en double où ils ont atteint la demi-finale, qui sera disputée aujourd\u2019hui.¦\tLapointe domine encore Mary Ann Lapointe continue de dominer le peloton d\u2019assez loin après la 2e ronde du championnat de golf amateur féminin du Canada.Elle a ajouté une ronde de 73 coups, à ses 70 de la veille, et son total de 143 lui permet de devancer par quatre coups Mary-Lee Cobick.Marie-Josée Rouleau se retrouve loin de la tête à 153 (77-76).¦\tBaker sous contrat Le joueur autonome Jamie Baker s\u2019est joint officiellement aux Sharks de San José après avoir connu la saison la plus productive de sa carrière en 1992-1993, quand il a totalisé 19 buts et 48 points, au deuxième rang des marqueurs des Sénateurs d\u2019Ottawa.¦\tSelanne rapide en voiture Teemu Selanne n\u2019est pas vite que sur ses patins.La recrue de l\u2019année dans la LNH a été arrêtée chez lui en Finlande quand il roulait à 139 kilomètres à l\u2019heure dans une zone limitée à 100 km/h.Le joueur des Jets de Winnipeg a perdu son permis de conduire indéfiniment et a été mis à l\u2019amende, en plus d\u2019être accusé d\u2019avoir utilisé un détecteur de radar.¦\tLes conseils d\u2019Abdul Jabbar Kareem Abdul Jabbar a été appelé par le manager des 76ers de Philadelphie pour s\u2019entraîner avec leur nouvelle recrue, le jeune pivot Shawn Bradley (2,31 m).Ce dernier profitera également de l\u2019expérience de Moses Malone (38 ans), qui vient de signer un contrat avec le club de Philadelphie.¦\tLouganis comédien Le plongeur américain Greg Louganis, 33 ans, couronné aux JO de Séoul en 1988, effectuera ses débuts sur les planches dans une pièce adaptée de la comédie « Jeffrey » à New York.Louganis jouera le rôle d\u2019un ami d\u2019un homosexuel qui cherche en vain l\u2019amour.¦\tMichael Dokes arrêté L\u2019ancien champion du monde des poids lourds, Michael Dokes, a été arrêté par la police de Lauderdale Lakes (Floride), après avoir renversé un piéton alors qu\u2019il conduisait en état d\u2019ébriété.Dokes avait été battu en février Riddick Bowe (KO Ire).¦\tMcEnroe commentateur John McEnroe commentera les Internationaux des États-Unis (du 30 août au 12 septembre) pour la chaîne américaine USA Network.L\u2019Américain a précisé qu\u2019il pourrait conseiller Boris Becker au cours du tournoi.¦\tConnors absent de New York Jimmy Connors ne participera pas aux Internationaux des États-Unis cette année, a révélé hier le New York Daily News.Selon le journal, c\u2019est un porte-parole de Ray Benton, l\u2019agent de Jimbo, qui a affirmé que celui-ci « ne jouera pas à New York ».Jimmy Connors a participé 22 fois au tournoi et l\u2019a remporté à cinq reprises, en 1974, 1976, 1978, 1982 et 1983.¦\tKisio à Calgary Kelly Kisio s\u2019est entendu pour plusieurs saisons avec les Flames de Calgary.Kisio, dont le statut était celui de joueur autonome sans compensation, a évolué avec les Sharks de San José au cours des deux dernières campagnes.La saison dernière, il a marqué 26 buts et récolté 52 passes pour 78 points en 78 rencontres.De leur côté, les Sharks et Bob Errey en sont venus à une entente de principe.¦\tEdberg éliminé Daniel Vacek a réussi le plus beau coup de sa jeune carrière en éliminant Stefan Edberg, du tournoi de tennis de New Haven.Vacek a éliminé Edberg en deux manches de 6-3 et 6-4.Chris Pridham a aussi subi l\u2019élimination devant Mark Kaplan en deux sets identiques de 6-3, tandis que Daniel Nestor subissait le même sort en deux manches de 6-4 face à Andre Agassi.Ivan Lendl, Richard Krajicek, Andrei Medvedev, Mark Woodford et Marc Rosset ont tous atteint la 3 ronde."]