Le soleil, 28 août 1993, Cahier F

[" Quebec Le Soleil, samedi 28 août 1993 Cahier LE TOURISME Un paradis écologique fiscal 11 n'y a pas de détritus, d'animaux errants ou de graffiti dans les rues ; y mendier est passible de prison.Sur Harbour Front, a Hamilton, le crottn des chevaux de caleche ne traine jamais plus de cinq minutes.Les Bermudes n'ont ni lac.ni riviere ; la pluie est l'unique source d'eau potable.Chaque on-dee constitue donc une ventable eau benite.recueillie par les petits toits de pierre a chaux (limestone) des cottages bermudiens.La moyenne annuelle de précipitations est de 165 centimetres Racés, accueillants et discrets, les Bermudiens connaissent leur histoire par coeur.Celle de l\u2019ancienne capitale, St.George's, la seconde plus vieille ville du Nouveau-Monde.Celle de leur terre, la deuxieme ile habitée la plus isolée du monde, située a 965 kilomètres de la Caroline du Nord.Visitez Somerset Bridge, le plus petit pont-levis de la planète ou Gibb'S Hill Lighthouse, le plus vieux phare en fonte du globe.Enfin, saviez-vous que le premier match de tennis joue dans l'hemisphère Ouest eut lieu aux Bermudes, en 1873 ?Autres textes en pages 2,3,4 et 5 Notre journaliste était I invitee de I Office du tounsme des Bermudes et de la compagnie Delta Airlines.\u2022 \u2022\u2022 Avec ses 147 plages de corail rose, ses eaux émeraude et turquoise, ses routes fleuries, ses immeubles impeccables et son développement articulé, les Bermudes pourraient se contenter d\u2019être un paradis écologique de 54 kilomètres carrés, presque oublié au milieu de l\u2019Atlantique.Mais cet archipel bien « british » collectionne aussi les records.Touristes se baladant à mobylette ( moped ), l\u2019un des modes de transport les plus populaires dans nie.\\ Caroline du Sud par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL R:st ainsi que la plus ancienne colonie iritannique autonome, d'abord de-:ouverte en 1503 par l\u2019explorateur es-lagnol Juan Bermudez puis colonisée eorge Somers en 1610, lors d'un naufrage, possédé aujourd\u2019hui l\u2019un des niveaux de vie et des taux d\u2019alphabétisation les plus élevés au monde.Le salaire moyen est 27 000 $ par personne, il n'y a presque pas de chômage et le rapport élèves-enseignant au secondaire est de 11 pour un.En outre, les Bermudiens ne paient pas d\u2019impôt ; par contre, ils sont taxés sur tous les produits d\u2019importation.Ils habitent des maisons évaluées entre 350 000 S et 2 millions $ et accueillent des richards dans le cossu Tucker's Town, dans l\u2019est de l\u2019île.Six mille compagnies sont enregistrées dans ce paradis fiscal.Même si voyager aux Bermudes coûte 30 % plus cher que la Floride, le Mexique ou la Republique Dominicaine, le voyageur n\u2019en repart jamais déçu.Cette chaîne de sept grandes îles, reliées par des ponts et jetées et entourée de 140 îlots, fascine par son standing, sa pureté et son originalité.Une vingtaine d\u2019iles seulement sont habitées.Chaque année, 46 % des visiteurs reviennent voir ses superbes terrains vallonnés, ses lieux historiques, l\u2019eau cristalline (entre 23° et 28 C) et les vagues tumultueuses des eaux du Gulf Stream.La température est douce, l\u2019humidité confortable et les brises océanes embaument le gardénia et les épices.Mais les hivers sont frisquets.Culture environnementaliste Les Bermudiens ont une culture très environnementaliste, que ce soit pour préserver le sanctuaire d\u2019oiseaux de Charles Island, les arches naturelles de Tucker\u2019s Town, le Lover\u2019s Lake de St.George ou The Pampas, un parc de la côte sud reluqué par les promoteurs.Ils construisent actuellement un immense incinérateur à Hamilton afin de mieux gérer leurs déchets.Dans l\u2019archipel, on vénère les cyclistes car la location de voitures est interdite.Chaque famille a droit à une auto.On reboise les forêts de cèdres ravagées par les épidémies, on cultive et on parfume les jardins, on repeint sa maison.Géorgie Océan Atlantique Les Bahamas Iles Turks et Caïcos Iles Vierges Jamaïqui Porto Rico République Dominicaine \u2022\tGéographie : archipel de 150 îles et îlots, en forme d'hameçon, 33 km de long sur 3 km de large.\u2022\tDistance : à deux heures et demie de la côte canadienne.à 1800 km de Montréal et 1238 km de New York, quatre heures d avion avec escale a Toronto ou Boston.\u2022\tDécalage horaire : une heure de plus que l'heure de l'Est.\u2022\tFormalité d\u2019entree : Passeport ou certificat de naissance, avec photo.Taxe de départ de 15 $ US.\u2022\tCapitale : Hamilton.\u2022\tPopulation : 58 500 habitants \u2014 61 % de Noirs et 39 % de Blancs.Les Bermudiens sont originaires de l'Afrique, du Portugal et de I Angleterre \u2022\tLangue : anglais \u2022\tGouvernement : dépendance autonome.Gouverneur nommé par la reine d'Angleterre \u2022\tClimat : semi-tropical, avec des températures variant entre 15\u2019 et 29° Celsius, pluie en octobre \u2022\tSaison touristique : de mars à novembre \u2022\tÉconomie : tourisme, affaires internationales, communications Siège social de 275 compagnies.\u2022\tDevise : le dollar des Bermudes (BD), divisé en 100 cents et de valeur égalé au dollar américain, accepte partout.\u2022\tDeplacements : taxis, autobus, mobylettes, bicyclettes.traversier et voitures hippomobiles.Un aéroport a St.George \u2022\tRéseau hôtelier : excellent, mais cher.Complexes hôteliers, petites auberges, maisonnettes, bed & breakfast \u2022\tActivités : randonnées pédestres, en ferry, golf, voile, pèche, soccer, visites guidées, equitation, plongée tennis, cricket.\u2022\tParticularités : 8 terrains de golf superbes et 100 courts de tennis.23 000 nouveaux mariés et couples y vont annuellement en lune de miel \u2022\tRenseignements : Bermuda Department of Tourism, 1200 Bay Stret.Suite 1004, Toronto, Ontario M5R 2A5.(416) 923-9600 -\" iijia ¦« i La coquette ville de St.George s, un melange d\u2019immeubles aristocratiques et de maisons vieillottes.Groupe exclusif ODYSSÉE ASIATIQUE HONG KONG.SUD-EST DE LA CHINE ET THAÏLANDE en collaboration avec Nadeau Provencher & Ass 26 septembre au 10 octobre 1993 3789 par personne ocr double (taxes incluses) Depart garanti de Quebec : Pour informations : Denys Martel 657-7070 Reservez en tout temps un forfait AVION + HÔTEL Vacances Air Transat et vous avez automatiquement ECOUTEZ, TOUCHEZ, REGARDEZ, GOÛTEZ un appareil-photo de type tilm/camera Réservez avant le 30 octobre 1993 un forfait AVION + HÔTEL de Vacances Air Transat et choisissez la promotion qui vous convient ( A) Grattez et courez la chance de gagner jusqu à : 1000$ (par couple) $ B) Grattez une deuxieme fois et courez la chance de gagner un lecteur portatif de disques compacts de marque Sanyo1 f OU Des promotions AUTOMNE-HIVER-PRINTEMPS 93-94 qui ont du sens !!! Recevez un baladeur du marque Sanyo ! Voir details et conditions dans la brochure VACANCES AIR TRANSAT (automne hiver printemps 93 94) cet hiver i de Québec via alrTnmsiî Dès le 00 décembre 1993 COPACABANA**** (sans repas) 1 semaine à partir de 779 $ FIESTA AMERICANA CONDESA * * (sans repas) 1 semaine à partir de 799$ Dès le 17 décembre 1993 CLUB LAGOON*** (sans repas) 1 semaine à partir de 809 $ SUITE BRISAS *** (Formule Club tout inclus) f semaine à partir de 1069$ Dès le 23 décembre 1993 VELAS VALLARTA***** (suite junior) 1 semaine à partir de 839$ CUALT0N CLUB & SPA VALLARTA ***** (Formule Club tout inclus) 1 semaine à partir de 1159$ Dès le 31 octobre 1993 NUEVOSOL** (studio) 1 semaine à partir de 639 $ COLINA SOL Y MAR*** (3 repas par pur) 1 semaine à partir de 839 $ Dès le 31 octobre 1993 FIESTA BAVARO**** (2 repas par pur) 1 semaine à partir de 999 $ BAVARO BEACH,GARDEN**** (2 repas par pur) 1 semaine à partir de 1019 $ MAREA DEL PORTILLO Dès le 29 octobre 1993 Dès le 17 décembre 1993 OASIS CUATRO PALMAS**** (2 repas par pur) 1 semaine à partir de 839$ CLUB TROPICAL*** chambre standard (Formule Club tout inclus) 1 semaine à partir de 859 $ Dès le 30 octobre 1993 CLUB GUARDALAVACA* (3 repas par pur) 1 semaine à partir de 749$ VILLAS TUREY *** (2 repas par pur) 1 semaine à partir de 719$ De Québec via Montreal par autobus spécial !!! LE BERGERAC*** (petits depuners inclus) 1 semaine à partir de 899$ PLAYA TAMBOR ***** (Formule Club tout inclus) 1 semaine a partir de 1339 $ TantamohuMArebecMnotrcal 40t lairu rewun ?ta»'.VOL SEULEMENT 1 semaine à partir de 329$ FORMULE CLUB TOUT INCLUS SEA CLUB 1 semaine a partir de 549$ âirîransâf PAIX INCI LIANT TOUTFSlESTWffS Prix pat personne en occ (louMo saut mention contraire Places limitées selon la dispombilitt' des vots ou hôtels au moment de la reservation les pnx ne s appliquent qu aux nouvelles reservations peuvent changer sans préavis LE SOLEIL Les Bermudes 1 m m-M » '«B ¦ÆirjAg: 9 /e /\\/o 1 de# SAINTE-FOY PLACE LAURIER 651-9610 PLACE BELLE COUR 653-1024 CHARLESBOURG 5225 3e AVENUE 628-2020 QUÉBEC LES GALERIES PELA CAPITALE 627-5955* 1095.RUE SCOTT (COIN ST-AMABUI524-1414 BEAUPORT LES GALERIES DE U CANAROtERE 667-7051 * CAP-ROUGE Mail Cap-Rouge 656-9595 * NEUFCHÀTEL 9550.bout l'Ormiere 843-9999* LÉVIS LES GALERIES CHAGNON 833-1942* BEAUCE CARREFOUR ST-GEORGES 228-7070 * AÉROPORT ST-FREOERIC 426-3118 * DONNACONA 325.RUE DE L'ÉGLISE 285-1220 ST-MARC-DES-CARRIERES too.bout.Dussnuii 268-5750 RIMOUSKI 12* RUE MARIE ANTOINETTE 722-4522* ÎLES DE-LA-MADELEINE place des Iles 966-4224 * MONTREAL 1253.MCGILL COLLEGE 866-8066 DIVISION AFFAIRES 2600.Bout Laurier B 2125 Sainte-Foy 651-9940 1-800-463-2204 * OUVERT LE SAMEDI DETENTEUR D UN PERMIS OU QUEBEC ACAPULCO CANCUN PUERTO VALLARTA PUERTO PLATA PUNTA CANA FORT LAUDERDALE VARADERO GUARDALAVACA COSTA RICA La nouvelle destination des Québécois If! Dès le 30 octobre 1993 FARALLON DEL CARIBE **** 1 semaine à partir de 799 $ incluant 3 repas par iour les boissons locales et activités 1*4- F-2 - LE TOURISME Quebec, Le Soleil, samedi 28 août 1993 Les Bermudes, le château fort de l\u2019Atlantique HAMILTON, BERMUDES \u2014 Découvertes par les Espagnols, conquises par les Britanniques, lorgnées par les pirates, utilisées comme base militaire américaine, les Bermudes ont longtemps été surnommées Le Gibraltar de l\u2019ouest, à cause de leur position stratégique au milieu de l'Atlan-tique^/ FORFAIT THEATRE A LONDRES VOYAGE SPÉCIAL EN GROUPE L TARIF EXCEPTIONNEL Billet aller-retour *ur Londres avec British Airways Six nuits d'hôtel Deux coupons théâtre d'une valeur de 16 Lstg Transterts aller-retour aéroport centre-ville Petit déjeuner continental tous les jours Taxes et frais de service inclus 76 AU 23 OCTOBRE 1993 Taxe d aéroport de 40 $ au depart de Mirabel non mc'use VOYAGES SILLERY INC VOYAGES SILLERY INC.1463, avenue Maguire SILLERY, QUÉBEC TÉL.:(418)687-4172 - Détenteur d'un permis du Québec ?par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Dans l\u2019ile d\u2019Ireland, le Royal Naval Dockyard de même que les cinq forts érigés dans l\u2019archipel manifestent la grandeur maritime passée de la deuxième plus ancienne démocratie parlementaire après l\u2019Angleterre.Au XVIIIe siècle, la révolution américaine et l\u2019émergence des États-Unis comme puissance obligea la Grande-Bretagne à établir des quartiers généraux plus sûrs, loin de la côte.Les récifs de corail encerclant les Bermudes en faisaient une zone de sûreté en cas de guerre.C\u2019est ainsi que naquirent, en 1809, les quais de Dockyard, conçus pour l\u2019accueil et la réparation de navires.Un peu plus bas, Fort Scaur assurait la protection de la base.Après la guerre, le gouvernement a racheté et transformé Dockyard en port d\u2019escale.L\u2019implantation d\u2019un musée maritime (Keepyard), d\u2019un marché (Clocktower) et d\u2019un centre d\u2019art a revalorisé les lieux.Certains vieux hôtels ont participé à l\u2019effort de guerre.Construit il y a 250 ans comme base d\u2019hôtellerie pour les passagers qui voyageaient entre les États-Unis et l«1 tKtotl 11NHV sut» Le Bermuda est de rigueur, chez les hommes d affaires ber-mudiens.Ci-dessous, la récolte des fleurs.l\u2019Angleterre, le Castle Harbour surplombe Harrington Sound et Castle Harbour, deux immenses baies.Dans les années 40, l\u2019armée américaine a occupé cet établissement de 400 chambres, avec vue imprenable sur 250 acres de terrain et sur l\u2019aéroport de St.George\u2019s.Le Hamilton Princess Hotel a également accueilli en secret, lors de la dernière guerre, 1200 experts britanniques chargés d\u2019in- tercepter des messages transmis par des espions, entre les États-Unis et l\u2019Europe.Une mission a notamment permis de sauver 250 toiles impressionnistes volées par les Allemands.Castle Island, sur la pointe de Tucker\u2019s Town Bay, fut un point de blocage contre l\u2019invasion espagnole et un lieu de quarantaine lors des épidémies de fièvre jaune.À côté, Charles Island, un sanctuaire d\u2019oiseaux.Dans l\u2019archipel, Voyages Paradis FUYEZ NOVEMBRE, LE FROID, LA PLUIE, VERS.LE COTE D\u2019AZUR SAINT-LAURENT-DU-VAR ENTRE CANNES ET NICE GROUPE EXCLUSIF 24 octobre au 21 novembre \t | DÉPART GARANTI |\t i + 44* taxe 1 ©r SEPTEMBRE * 19 h 30 * RSVP inclus: av*on apparie- TOtlPÇ ment.1 chambre.gu1*\" \" » - nombreuses vtsites cultatives £*£: il CHANTECLERC la poète a tous prrx PORTUGAL ALGARVE ET CASCAIS EXCLUSIF À VOYAGES PARADIS 3 SEMAINES 4 au 25 novembre \t\t | DÉPART GARANTI |\t\t 4* 40* taxe inclus : avion, villa 2 semaines en Algarve, studio 1 semaine à Cascais près de Lisbonne, transferts, nombreuses visites facultatives, accompagne par M.et Mme Michel et Denyse Provençal ESPAGN COSTA DEL SOL TORREMOLINOS GROUPE EXCLUSIF 3 SEMAINES 3 au 24 novembre 999: + 40* taxe L© seul hotel sur I© bord d© la mer a vous offrir un programme d activités st une ambiance unique inclus: avion, studio équipe, guide, nombreuses visites facultatives THAÏLANDE 23 octobre au 6 novembre.Inclus: avion, transferts, autocar, hôtels, plusieurs repas, visites, guides.En supplement taxes locales et visas, em 50$ à2uéêaf INDONESIE Singapour, Malaisie 3 octobre.23 jours 6580s Incluant : vols aeriens, hôtels ire classe.48 repas, visites ESPAGNE Costa del Sol ltxeh 7 novembre-3 semaines 869* occupation quadruple Incluant avion hôtel (appartement a 1 chambre, salon, cuisme) transferts TUNISIE 2,9,16.23 novembre 24 jours possibilité d un circuit guidé d'une semaine en TUNISIE incluant avion, hôtef transferts 2 repas par jour Depart en groupe ie 3 novembre 1099* 15 jours en novembre HAWAII 1355* avion, hôtel, taures & Sud de ÉZueâec CET AUTOMNE CUBA Portlto**1 1 sem.2 sem.809* 1089* GUARDALAVACA 1 sem 2 sem.749* 959* PUERTO PLATA avion, hôtel 1 sem.2 sein.639* 709* PUNTACANA avion, hôtel, 2 repas par jour 1 sem.\t2 sem.999* 1378* QUEBEC 3214.1re Avenue 628-7801 A ta S0RRENTE Le soleil de l'Italie 6 octobre -19 jours 1825* Incluant : avion, hôtels, transferts, 32 repas CÔTE D\u2019AZUR 3 octobre au 28 novembre Avion hôtel en studio, transferts 990* 3 semaines le ux\\o$n\u2018V* 1040* CROISIERES aux ANTILLES Incluant avion de Quebec, croisière, repas, animation 1275* Accompagne par Rolande Fleury uMA' FLEURY GROUPES DE QUÉBEC Hiver 93 \u2022\tAtoha Hawaii 4 mars, 22 jours \u2022\tBail 6 mars, 3 semaines \u2022\tTunisie 8 mars, 3 semaines SAINTE-FOY 2666.chemin Sainte-Foy 657-5757 DETENTEUR D UN PERMIS DU QUÉBEC Lee prix Indiques sont per personne, occupation double.BEAUPORT CHARLESBOURG LAMALBA1E LÉVIS NEUFCHÂTEL SAINTE-FOY SILLERY 666-1616\t627-0911\t665-3030\t833-6823\t842-4455\t659-6650\t688-1813 AGENTS EXTÉRIEURS : BAIE-SAINT-PAUL.435-454S \u2022 SAINT-R A YM SANS FRAIS OÉ L'EXTÉRIEUR : A QUÉBEC, 1-8OM61-077T, A LÉVIS.SAINT-RAYMOND, 337-7952 1-600-343-9824 DÉPART GARANTI | | I I ^ Esprit | s! * i i 2835! SANS FRAIS OÉ L'EXTERIEUR: A QUÉBEC, 1-800-3*1-0777; À LÉVIS.1-600-343-982*\tQuebec*** 'T8ÜP,^| les vestiges de Fort Sainte-Catherine, Gate\u2019s Fort, Scaur Hill Fort, Fort Hamilton et Fort Albert sont accessibles au public.Hamilton L\u2019un des plus jolis ports du monde, avec St.George\u2019s et Dockyard, la capitale, Hamilton, fête son bicentenaire cet été, au milieu de concerts et d\u2019expositions.Nommée en l\u2019honneur du gouverneur Henry Hamilton et située au centre de l\u2019archipel ber-mudien, dans la paroisse de Pembroke, cette ville de 2000 âmes a ravi le titre à St.George\u2019s, notamment à cause de son port bien abrité et de sa superficie de 177 acres.À Hamilton, les navires s\u2019amarrent le long de Front Street, la rue principale, bordée de boutiques spécialisées et de restaurants raffinés.Centre de tous les transports des Bermudes, on peut y visiter l\u2019hôtel de ville, les Jardins Par-la-Ville et le parc Victoria.La cour des sessions, où siège la Cour suprême des Bermudes, abrite le troisième plus vieux Parlement au monde.VV: mi a.¦ ¦.Mm C\u2019est l\u2019été et les économies coulent à flots.De Régina à St-Jean.De New York à Los Angeles.De Londres à Cancun.Appelez l\u2019hôtel Radisson ou votre agent de voyages afin de profiter des tarifs «A l'ombre de l'été».A compter de 69$ par chambre, par nuit, jusqu\u2019au 6 septembre.Pourquoi brûler votre été, quand une mer d\u2019économies vous invite à plonger?Radisson HOTELS INTERNATIONAL* LES TARIFS A L\u2019OMBRE DE L\u2019ETE REFONT SURFACE A L\u2019HÔTEL RADISSON.¦1-800-333-3333 \u2022Régina (75$) \u2022Winnipeg (79$) \u2022London, Ont.(69$) \u2022Ottawa (79$) \u2022Toronto Est (69$) Harbourfront (109$) Aéroport (79$) \u2022Montréal (99$) \u2022Québec (99$) \u2022St-Jean, T.-N.(89$) \u2022Vancouver (Ouverture Mai \u201994) A partir POUR RI SI .RVI-.K I )ANS I » MUNI >1.1 Nil» R h-\\ tarifs varient selon le four Je lu semaine et selon les différents établissements partmpants.ht disponibilité oEJ cm m on œO z Z TUNISIE (demi-pension) entre le 2 nov.93 et le 8 mars 94 24JOURS à compter de 1299\u201c -o H O Vos accompagnateurs LES EXPERTS DE L\u2019EUROPE AU QUÉBEC Sillery (Quebec) 687-4172 permis du Quebec NICOLE AUDET VOYAGES SILLERY INC.nord-est de Harrington Sound.Un aquarium, un musee, une station biologique et un zoo sont érigés dans ce secteur.A voir : les grottes de crystal et d'ambre jaune, 20 mètres sous terre ; the Bermuda Perfumery and Gardens, des comptoirs de parfums confectionnes avec des fleurs bermu-diennes : laurier rose, glaïeul, hibiscus \u2014la fleur nationale des Bermudes\u2014 poinsettias et lys de Pâques.Situee à 20 kilomètres au nord-est de Hamilton, l\u2019ancienne capitale, St.George\u2019s, recèle quatre siècles d'histoire et abrite de petits pubs, une marina et en banlieue, l\u2019aéroport.Vous pourrez flâner sur King's Square, oû trône une réplique du premier navire construit aux Bermudes et magasiner sur Duke of York Street.Des jardins, un musée, un centre d'art et l'une des plus vieilles églises anglicanes au monde (1612), St.Peter\u2019s Church, la parent.La Old State house, la plus vieille maison de l\u2019île, fut érigee en 1620.Aux Bermudes, on peut acheter des bijoux, des cachemires d'É-cosse.des tweeds anglais, des toiles d'Irlande, des dentelles, des poteries, des parfums, sans taxe de vente.Marcher ou faire du vélo le long de l'ancienne voie ferree des Bermudes est l'occasion de voir l'un des plus beaux parcs nationaux au monde.Inaugurée en 1931, la ligne ferroviaire s\u2019étendait sur 34 kilometres, traversait 33 ponts et nombre de tunnels Maintenant reameagee, la Bermuda Railway Trail s'allonge sur 29 kilomètres, traversant l'ile d'ouest en est et offre une variété de panoramas : reserves naturelles, forêts de palmiers nains, terres arables.plages de sable, cavernes, marécages, jardins cultives, lieux historiques.Impeccables et discrètes, la centaine de plages des Bermudes egrène des millions de minuscules coquilles de corail rose sur les côtes.Horseshoe Bay.Warwick Long Bay, Elbow Beach, Tucker\u2019s Town (privé), John Smith's Bay, West Whale Bay figurent parmi les plus belles.Ou qu\u2019ils logent, les visiteurs ne sont jamais a plus de un kilomètre et demi de l\u2019océan.Ne manquez pas aussi les Jardins botaniques, 36 acres de cèdres et de fleurs entourant Camden, la résidence du permier ministre ; les arches naturelles de Tucker\u2019s Town, l'une des scènes les plus photographiées des Bermudes.DEPART DE GROUPE ACCOMPAGNÉ ESPAGNE-COSTA DEL SOL 13 octobre au 10 novembre (4 semaines) incluant avion de Montreal, transferts.hebergement au complexe Benal Beach * * * a Benalmedena studio 999$ + 40$ taxes app.1 chambre 1089*,.r ILES CANARIES 16 février au 30 mars (6 semaines) incluant avion de Montreal, hebergement en app.1 chambre au compos-tella Beach Tenerife sud 2459$ + 40$ taxes VOYAGES MULTI-SERVICES 3695, de l\u2019Hétrière, Saint-Augustin 872-3335\tPermis du Quebec Club Aventure SOIREES D\u2019INFORMATION Mardi 31 août 1993 19h: THAÏLANDE 20 h30: PHILIPPINES Mercredi 1er septembre 19h:EGYPTE 20h30:NÉPAL VOLS NOLISES PARIS Pnx exclusifs Départs de Montréal 419$ taxes incluses * Billet ouvert à 469 $ Septembre Octobre (taxes incluses) ROYAL Q ex» i n am w »m*«» OUVERT LE SAMEDI de 10hà 15h SPECIAUX DU CLUB ASIE - AFRIQUE Alger Tunis Casablanca Abidjan Dakar Bangkok Hong Kong Bali Delhi Katmandou Sydney EUROPE Athènes Madrid Istanboul Londres Francfort Vienne Amsterdam Genève 847$ 847!l 647 î; 1462!î 1273!î 1283!» 1171 î; 1472 U 1261) ; 1641 !! 1587$ 798$ 669 880 519 599 620 500$ 619$ | 935, chemin Ste-Foy, Québec *687-9043 *1-800-361-9043 Détenteur d un permis du Quebec\tv , ôfâtef-voud cute évcuùm eAey, tel FAMILLE DUFOUR FORFAIT EVASION incluant: 2 soupers, la chambre pour 2 nuits, 2 petits déjeuners et les facilités de l'hôtel dont la piscine intérieure.HÔTEI VAL DES NEIGES Beaupré (418)827-5711 A partir de 129$ P pers occ double.jusqu au 5 septembre 1993 Quantité de chambres limitée 'BERGL LA PIGNORONDE Baie-St-Paul (418)435-5505 A PARTIR DE é p, pers, occ.double o O aux Lierres isle-aux-Coudres (418)438-2711 149= jusqu au 5 septembre 1993 Quantité de chambres limitée HOTEL %) 7At)t>U§§ÀC Tadoussac (418) 235-4421 FORFAIT BALEINES 2 nuits/3 jours Incluant: 2 soupers.2 couchers.2 petits déjeuners el une croisière -SAFARI VISUEL AUX BALEINÉS» d une durée de 3 heures commentée par un naturaliste A PARTIR DE p pers .occ double 219 $ jusqu\u2019au 5 septembre 1993 Quantité de chambres limitée CROISIERES au départ de BAIE-STE-CATHERINE et TADOUSSAC PLUSIEURS AUTRES FORFAITS DISPONIBLES DONT LES FORFAITS CADEAUX n REUNIONS 0 AFFAIRES Réservez maintenant : 1-800-463-5250 ou chaine Hôte : 1-800-361-6162 ROLAND WALTER/ ÉTÉ '93 FORT-IAUDERDAIE 6 *** cr^>e *oce ou mont Orford a 4 min du fameux lac Mem «Lie I L uvUvk \u2022 phremogog Porc provincial, golf, croisières, theatre, vélo et multitude de restaurants Domaine prive en pleine nature, avec piscine chauffée 30 unîtes avec ou sons cuisinette, climatisation Tel couleur, cable Magog, Orford 1-800-567-3530 LA POSE DES VENTS * ^ne ^°*te c^®7 nous- c'®st decouverte d'une gronde de- LM Rw/t l#bé V till J.meure romantique, face ou loc Massawippi, ou coeur de North Hatley Fine cuisine française avec spécialités provençales, salles de bains privées gronde terrasse.Plusieurs activités et forfaits disponibles Taxes et services inclus.(819)842-4530 VILLAGE ARCHIMEDE AU MONT SUTTON : ?°\"donneürs * «*'!*\u2022\u2022», p- fitez de notre special au- tomne 50 km de sentiers pédestres et 22 km de sentiers de vélo Ou venez tout simplement découvnr notre region et admirer les couleurs.Le forfait automne comprend hebergement pour deux ou quatre en condo, cadeau a l'arrivee, visite d'un elevage de lamas, visite guidée et dégustation dans un vignoble, souper samedi soir, visite et degustotion au Musee du chocolat, remontée en télesiege 115 $ par pers , occ double et 80 $ par pers , occ.quadruple, a portir de 6 septembre.Reservations : 1 -800-363-1226 I#Il I A fie UfiMT f\u2019DFODH \u2022 Pour de grondes vacances ou de petits séjours, des ¥ILLMV7C mv/l¥ I ¦ vnrV/MS .chalets condos de luxe pour 2 a 8 pers dans un codre de nature et de verdure en montagne.Sur le site tennis, piscine.Forfaits GOLF, SPECTACLES, CONCERT, VOILE et VÉLO a compter de 47$ pers.(occ double) Res.: 1-800-567-7315.GASPÉSIE AIIRFDGF Dll FODT.DDFVFI \u2022 A mi-chemin entre Gaspe et Perce, complexe hô- MUDtnVk ft/w IVIII rAKIEbi telier avec piscine chauffée et bain tourbillon extérieurs, golf 9 trous, mini-golf, tennis, vélo de montagne Salle a manger reputee Hebergement en chambre, motel ou chalet a compter de 54 $ par nuit.P A M.disponible.1 -800-463-1 568 AMpcp/lC ICC VAGUES * A Mont*St-p,erre porte d entree du parc de la Gaspesie.**L/DbHwb LL«/ f nvUtJ \u2022 sjfe enchanteur entre mer et montagnes, nombreuses activités en noture, ambiance internationale, excellente cuisme, a partir de 12 $/pers./nuit.Tel (418) 797-2851.AUBERGE UNE FERME EN GASPÉSIE : gion de Metis-sur-Mer.Gastronomie (gibiers, poissons), activités (expeditions, golf, vélo, voiture a cheval, chasse, sports d'hiver).Contes, detente et intimité vous assurent d'un séjour inoubliable.Qualité /prix exceptionnel.Ouverte l'annee.Reservations (418)936-3544.PAIE RLEUE * E® loyou de *° Gaspesie, 95 chambres au bord de la mer a CARLETON, DMIE DLLWE \u2022 renomme pour l'accueil, la gastronomie et le confort Piscine chauffée, tennis, excursions diverses, golf, forfaits Noël d'antan en oct , Voyageurs, Motoneiges, lieu ideal pour réunions d'affaires et les vacances Accès facile sans frais 1 -800-463-9099 g|TE r)M MONT-ALBERT* Au coeur de *a Gaspesie, a 40 kilomètres de Somte- \" 1/W l»IV/l¥ I \"MLOEIX I \u2022 Anne-des-Monts Activités de courte et longue randonnées pédestres, canot et pèche ô la truite a proximité Hébergement en chambre, en chalet et camping.P A.M.disponible.Salle a manger réputée.A partir de 59,50$ par nuit.1-800-463-1568 MATANE - L'HÔTEL DES GOUVERNEURS : ftVéÆf du prix de Gastronomie 1993, region de la Gaspèsie.72 chambres climatisées, piscine chauffée.tennis.CENTRE DE CONGRES pouvant accueillir 400 personnes.f LACTIC ÇIJP MER * Motel ou coin de la baie A 4 milles des Jardins de Metis, 14 mo-nIKÏl \u2022 |ejs rénovés face a la mer Renommes pour sa fine cuisine, son occueil.3 clubs de golf a proximité Ouvert de la mi-mai a la rm-septembre Pour reservation : 1 (418)936-3855 PERCÉ* AU P,C DE L AURORE' LA CÔTE SURPRISE, LE BONAVENTURE SUR MER Un ro-¦\t\u2022 cher, trois adresses.Les trois plus beaux sites de Perce vous offrent hebergement en montagne ou a deux pos de la mer Chalet, motel, cuisinette Nous avons de tout Hors saison 40 $ et +, haute saison 50 $ et +.(418) 782-2166, (1 -800-463-4212 du 14 moi au 14 octobre ) SAINTE-ANNE-DES-MONTS : £*«£££ L'accueil des routiers en Gaspèsie.90, boul.Sainte-Anne Tel.: (418) 763-3321 ILE D\u2019ORLÉANS AIIRFDftF f MAIIMOklftT* Au bord du majestueux fleuve.Une magnifique ou-nnUITiwIlw I \u2022 berge \"4 fleurs 6e lys\" ou vous trouverez des chambres et une salle à manger \"cuisine régionale, grillades et fruits de mer\".Forfaits disponibles Un site unique situé à Saint-François, ile d'Orléans.(418) 829-2735.AIIRFDGF I A GOFI ICHF* Lin rendez-vous avec le Saint-Laurent et Nie d Orleans mjOulWju Ln vV/bklVribt Terrasse vitree donnant sur le fleuve (Service de masso-teropie Hebergement a compter de 60$ p p , p |Our) 22, chemin du Quai, Ste-Petronille, Ile d Orleans G0A4C0 Tel : (418)828-2248, télécopié (418)828-2745 LAURENTIDES/STE-ADÈLE AUBERGE CHAMPÉTRE/STE-ADÉLE :\tspioQrcr2 Demandez nos forfaits Eté 93 theôtre, croisière, musee, golf, 45 chambres climatisées dont 15 avec bom tourbillon double, déj complet, piscine chouffee, carte rabais.A partir de 55 $/nuit/2 pers 1-800-363-2466 rufll ETC HCC DAYC rVCKl UAIIT* Passer vos vocances dans nos chalets tout inMLC « 9 utj rH I9U CIX nHU I .equ.pes et profitez de nos forfaits GRATUITS ploge, tennis et giissode d'eau Avec escompte: golf, équitation Reservez tôt pour l'hiver 1295.Archombault, C P 1859, Ste-Adele, J0R 1L0.229-4949 CONDOTEIS VILLAGE MONT-TREMBLANT : Sï£ï* la plage Piscine chauffée, tennis, sauna Unités avec foyer, cuisine équipée d'un lave-vaisselle Spèciaux été week-end (2 nuits) à 23,75 $/personne/nuit, 5 nuits sur semaine a 14.50 $/pers./nuit, condo 1 chambre pour 4 Réservation 1-819-425-3763, 1-800-567-6764 DOMAINE STÉ-AGATHE - CHALETS SUISSES: rL.Xï,\" luxueux CHALETS SUISSES en montagne Foyer de pierre, toit cathédrale cuisme equipee Nouveau PISCINES PRIVEES INTERIEURES ou Dams tourbillon SPA doubles prives ou suites de luxe dons l'mtimite de votre chalet 2, 3 ou 5 jours Special week-end Confort 5 fleurs de lys 1 (819)326-5836 (Service gratuit piscine extérieure chouffee, tennis, terrain de |eux) A UATCI CDA CYfFI CI AD* Spécial promotion Centre de villégiature 5 fleurs de lys.* \u2022\u2022 «/r/4 EAvLk/IVIV.Suites romontiques.foyers, bains tourbillons Piscine exotique, sauna, salle d exercice, tennis, badminton, volley bail GoM à 2 min Faites le plein d énergie ou luxueux spa massages, bain flottant, enveloppements aux algues, argile, bains de boue Soins esthétiques, cure anti-stress et dorlotage Rabais avec cette annonce - à portir de 40$ p p , occ double, déjeuner complet ou 57,50 déjeuner et souper gastronomique fronçais disponible 1 -800-363-2483 MAKAKJ DF I A DI FI Kl F I IIKIF \u2022 Centre dé sorte Vacances detente plein o>r fflMUV/PI l/C LM rkCinC LUIeE \u2022