Le soleil, 30 août 1993, Page(s) complémentaire(s)

[" Québec, Le Soleil, lundi 30 août 1993 cah\" T\\ / BAS-ST-LAURENT/GASPÉSIE/CÔTE-NORD -U / LES ARTS ET SPECTACLES / SANTE-PLUS LE SOLEIL POUR ABONNEMENT: 1-800-463-2362 (sans Irais) L \u2022 % _ ____ D' DEUX RIVES MATANE_______________________________ Normes du travail Des représentants de la Commission des normes du travail répondront aux questions des employeurs et employés lors de leur présence au centre commercial Les Galeries du Vieux-Port, à Matane, le jeudi 2 et le vendredi 3 septembre, de 9 h 30 à 21 h ainsi que le samedi 4 septembre, de 9 h 30 à 17 h.Les questions pourront porter sur le salaire, les vacances et le congédiement.SAINT-EDGAR_______________________ Champignons à l\u2019honneur François Miville Deschênes, un artiste de Bonaventure, présentera, du 4 septembre au 10 octobre, une vingtaine d\u2019illustrations de champignons à divers stades de croissance, au Centre éducatif forestier de la Baie-des-Chaleurs, à Saint-Edgar M Miville Deschênes, dont l\u2019oeuvre s'intitule « Sous le parapluie du champignon », sera présent le dimanche 12 septembre à compter de 13 h pour discuter avec vous de son art et de sa passion des champignons.Par ailleurs, une initiation à la mycologie sera offerte, le dimanche 5 septembre.Causeries, projections audio-visuelles, visites autoguidées et dégustations seront au menu de la journée.BAIE-COMEAU____________________ Nouveau directeur des communications La ville de Baie-Comeau vient d'engager son nouveau directeur des communications et du service à la clientèle.Originaire de Châteaugay, M.Yves Meunier aura la responsabilité des relations publiques et du service aux contribuables de la ville de Baie-Comeau.Jusqu\u2019ici desservi par un relationniste, le service des communications comptera désormais deux employés.La rémunération de M.Meunier est établie à 71 000 $ annuellement.Contrat de publicité Ce sont finalement les Éditions Nordiques, division Québécor, qui auront la tâche de publier les avis publics et divers de la ville de Baie-Comeau.L\u2019arrivée d'un deuxième hebdomadaire dans la municipalité a soulevé des protestations quant à l\u2019attribution du contrat de publicité de la ville.L'entente avec Québécor est d'une durée de trois ans.L'opposition municipale a vivement critiqué cette décision.STE-ANNE-DES-MONTS Colloque des prospecteurs Le colloque annuel de l'Association des prospecteurs gaspésiens, du Bas-Saint-Laurent et des îles-de-la-Madeleine aura lieu les 29, 30 septembre et 1 er octobre à Sainte-Anne-des-Monts.Les conférences seront prononcées à la Maison de la culture tandis que les activités parallèles se dérouleront à la salle La Barrique du motel A La Brimante.Cet événement, qui allie formation et échanges, en est à sa cinquième présentation.Expérience pilote La firme annemontoise Langlois Fruits de Mer recevra 23 000 $ pour une expérience pilote d'exploitation d'euphausides et de calanus, deux espèces de zooplancton dont se nourrissent les baleines.Les buts visés sont de vérifier l'abondance de la ressource et les méthodes de captures efficaces Le zooplancton recueilli serait transformé en nourriture pour poissons d'aquarium.SEPT-ÎLES Visites de l\u2019aluminerie Plus de 1500 personnes ont visité les installations d'Aluminerie Alouette à Sept-iles depuis le 14 juillet La première saison de visites estivales de l'entreprise s'est terminée le 24 août.Des visiteurs du Québec et d'Europe ont profité de cette nouvelle activité touristique septilienne.RIVIERE-DU-LOUP Tarification aux non-résidants Les citoyens de sept municipalités entourant Rivière-du-Loup seront désormais soumis à une politique générale de tarification dite de \u2022 pour l'utilisation des plateaux sportifs et culturels Le conseil municipal de Rivière-du Loup souhaite que des ententes intermunicipales interviennent afin d'éviter que soient pénalisés les utilisateurs de ces services.Après 25 ans d existence Record d\u2019inscriptions à l\u2019UQAR .ÜHü m \u2022-V SSpl* ïsgsgs?m mm mim HHHi K ' Wfêà - - \u2022 \u2022 .V ?\u2022 î \u2022 \u2022\u2019Sj&'v?ilï : ' : .¦¦¦ mm Université du Québec à Rimouski Mont-Joit FomtvMlt m.llmouskl Cartoon #*Rlvl*f» M fil r II \u2014 ¦ im if nfwnicnnwro Les lieux d\u2019enseignemen! de l'UQAR I: Campus Centre d'études universitaires de la Rive-Sud Bureau régional Centre d'enseignement PREMIER DE 3 RIMOUSKI \u2014 À la veille de célébrer son 25e anniversaire, l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR) confirme sa réputation d\u2019excellence en accueillant aujourd\u2019hui, jour de rentrée, 2125 étudiants à temps complet, soit le nombre le plus élevé depuis son ouverture.À ce nombre, il faut ajouter 4000 étudiants à temps partiel répartis dans les centres universitaires déployés dans plusieurs villes de l\u2019Est du Québec, de Lévis, aux Iles-de-la-Madeleine, et de Baie-Comeau à la baie des Chaleurs.textes de ERNIE WELLS collaboration spéciale Pour le recteur de l\u2019UQAR, M.Marc-André Dionne, ce nombre record d\u2019étudiants réguliers représente une étape importante qui met en évidence l\u2019attrait de l\u2019institution, tous les succès obtenus dans la recherche, de même que les nombreux prix d\u2019excellence que l\u2019établissement et son personnel ont pu mériter au fil des années.« L\u2019UQAR a maintenant une notoriété reconnue.Ce succès démontre deux choses : nous avons accru le taux de rétention des étudiants de la région, et nous sommes parvenus à exercer un taux d\u2019attraction pour les autres étudiants du Québec, ce qui se confirme avec cette rentrée 1993», selon M.Dionne.Il faut rappeler tous les efforts de promotion et de visibilité faits par l\u2019UQAR ces dernières années, combinés à la multiplicité et à la diversité des programmes, le dynamisme qui anime le campus avec la présence des résidences, notamment, contribuant du même coup à accroître la qualité de vie de la clientèle.Si l'UQAR comptait 1777 étudiants à temps complet en 1992-1993, les 2125 étudiants réguliers de cette année représentent une augmentation de 6 % de la clientèle à temps complet, donnant à l\u2019UQAR un taux d'accroissement qu\u2019on soupçonne plus élevé que la moyenne provinciale.F.ssentiellement, l\u2019UQAR dispense des programmes menant au doctorat dans les domaines de l'océanographie et de l\u2019éducation, alors qu'à la maîtrise, on retrouve l\u2019océanographie, la gestion des ressources maritimes, les lettres, l\u2019éducation, le développement régional et l\u2019éthique, en plus d'un certificat de deuxième cycle en gestion de la faune.L\u2019UQAR dispense toute la gamme des cours du baccalauréat avec ses programmes en administration.en éducation et en biologie.Cet automne, l\u2019UQAR ajoute un nouveau programme d\u2019études à ses activités : le certificat de premier cycle en psychologie.La croissance de la clientèle se retrouve dans l\u2019ensemble des programmes, à l\u2019exclusion des sciences de l'administration qui demeurent plus stables.« Il y a un plafonnement au niveau de l\u2019administration, c\u2019est certain.Mais la croissance se retrouve dans tous les programmes.Je crois que pour les sciences administratives, c\u2019est un signe des temps qui fait que la clientèle se stabilise », indique le recteur de l'UQAR.L'université compte 175 enseignants à temps complet (six nouveaux cette année), 200 employés de soutien, 200 chargés de cours par session, pour un budget d'opération de 34 millions $.Augmentation de la recherche L'université a connu des aug- Tout est en place à Puniversité pour accueillir les milliers d\u2019étudiants mentations de clientèle très significatives, ces dernières années, et une croissance importante dans le secteur de la recherche.De plus, avec le nouveau programme de génie unifié prévu pour septembre 1994, lequel exige la construction d\u2019un pavillon et d\u2019une résidence de 48 unités, il s\u2019en dégage que l\u2019UQAR se sent de plus en plus à l\u2019étroit dans ses murs.D\u2019ailleurs, une demande d'agrandissement du campus est actuellement entre les mains du ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science.Le recteur Marc-André Dionne accueillait déjà des étudiants en visite sur le campus dans le courant de la semaine dernière.On le voit ici en compagnie de Lamia Azouzi, étudiante en océanographie, et de Claude-André Léveillée, étudiant en biologie.Toute cette percée dans le milieu universitaire, combinée à l\u2019accroissement de sa clientèle et à l\u2019addition de nouveaux professeurs, font dire au recteur Dionne que ce succès de l\u2019U-QAR est attribuable à la synergie du personnel et à qualité des administrateurs en place.« Notre équipe d\u2019encadrement et d\u2019animation est très efficace.Le personnel met beaucoup de passion dans tout ce qu\u2019il fait et les résultats sont là.L\u2019UQAR est devenue une grande organisation qui a des objectifs et des plans d\u2019action avec des ressources matérielles, financières et humaines pour les réaliser.Ce succès de 1993 me porte à croire que nous avons bien réfléchi notre dernier plan triennal 1990-1993, pour en faire aujourd\u2019hui un plan réel », dit-il.Profondément régionaliste, M.Dionne a contribué à modi- fier les discours traditionnels par une promotion efficace de l\u2019UQAR faisant état des succès d\u2019enseignement de recherche, tout en mettant l\u2019emphase sur la qualité des services aux étudiants, dégageant ainsi une image positive qui attire aujour-d\u2019hui une clientèle dont le nombre croissant conduit à un développement certain des programmes.A l\u2019aube aussi des années 2000, l\u2019UQAR songe déjà à son devenir.Et cet avenir, l\u2019UQAR le voit non pas depuis une tour d\u2019ivoire souvent propre à ce genre d'institution, mais directement sur le terrain, dans son milieu, avec tout son monde, en prenant conscience de toute la pertinence sociale de ses interventions.C\u2019est d\u2019ailleurs ce genre de réflexion qui a conduit l\u2019UQAR a l\u2019obtention du programme de génie unifié pour septembre 1994.Cette démarche faite pour le génie, l\u2019U-QAR l\u2019a menée en partant des besoins exprimés par le milieu, un modèle et maintenant une expertise que l\u2019UQAR compte utiliser dans cette foulée accélérée de son développement futur et pour l\u2019ensemble de ses activités à venir.faut noter que l\u2019UQAR est la seule institution du réseau de l\u2019Université du Québec à offrir, à 300 kilomètres de son campus.soit à Lévis, un programme de baccalauréat en administration à temps complet.« C\u2019est le seul programme que nous offrons pour l\u2019instant à Lévis, à une centaine d\u2019étudiants à temps complet.Nous avons des professeurs résidents et offrons une structure d\u2019encadrement avec bibliothèque et services aux étudiants.Nous offrons du temps complet et des activités à temps partiel pour les adultes en soirée.Lévis est un centre très important », selon le recteur de l'UQAR, M.Marc-André Dionne.Ce Centre d\u2019études universitaires de la Rive-Sud occupe une partie du collège de Lévis.Autre particularité de l'U-QAR : l\u2019institution dispose de plusieurs bureaux régionaux exclusivement réservés à la clientèle à temps partiel.Ces bureaux, avec un professionnel et une secrétaire, ont pignon sur rue à Rivière-du-Loup, Matane, Carleton, Gaspé et Baie-Comeau.« Sur le territoire, l\u2019université offre des programmes de baccalauréat et de certificat à temps partiel et destinés, pour la plupart, à des personnes qui occupent déjà un emploi et cherchent des compléments de formation », a précisé M.Dionne.Outre les 2125 étudiants à temps complet à Rimouski et à Lévis, il faut ajouter la clientèle à temps partiel qu\u2019on retrouve aussi à Rimouski, Lévis et dans cinq bureaux régionaux.Ce qui fait que l\u2019UQAR compte en tout quelque 4200 étudiants à temps partiel pour un grand total de 6325 étudiants.Le succès des bureaux régionaux incite le recteur à voir plus loin.M.Dionne a d'ailleurs amorcé une réflexion en ce sens.« Dans la foulée du prochain plan triennal et jusqu'à ce jour, la mission des bureaux régionaux était l\u2019enseignement.Mais de plus en plus, les régions desservies veulent voir l'UQAR active dans d\u2019autres types d\u2019activités.Ce qui veut dire qu'on songe à élargir leur rôle, mais qu'ils pourraient, en plus des cours à temps partiel, investiguer des besoins de formation sur mesure et à faire le lien avec des entreprises sur des besoins de recherche », a expliqué M.Dionne.Demain: l\u2019impact economique RIMOUSKI \u2014 Tout est en place pour la rentrée universitaire aujourd\u2019hui, à l\u2019UQAR (Université du Québec à Rimouski) : après les cérémonies d\u2019accueil, les quelque 2125 étudiants à temps complet commenceront vraiment leurs cours demain.Cette clientèle est multipliée par trois si l\u2019on compte les bureaux régionaux et le Centre d\u2019études universitaires de la Rive-Sud.à Lévis.Cette université rayonne d\u2019ailleurs sur tout l\u2019Est de la province.Les responsables ont prévu un accueil personnalisé, une fête institutionnelle, un souper communautaire et une soirée de danse.Le bureau du régistraire prévoit une augmentation d\u2019environ 6 % du nombre d\u2019étudiants à temps complet cette année par rapport à l'automne dernier.Dans ses particularités, il BatsComeM QUÉBEC à Intooraphm LE SOLEIL Z- NDLR \u2014 C\u2019est jour de rentrée universitaire, aujourd\u2019hui, à Rimouski.Quelque 2125 étudiants à temps complet sont inscrits, soit une augmentation de 6 % sur l\u2019automne dernier; alors que l'institution dispensera des cours à 4000 étudiants à temps partiel.Dans une série d\u2019articles, LE SOLEIL traitera dans les prochains jours des retombées économiques, sociales et culturelles qu\u2019entraîne cette présence à Rimouski.Aujourd\u2019hui, le recteur de l\u2019UQAR, M.Marc-André Dionne, fait le point sur la situation de cette université qui rayonne depuis bientôt 25 ans sur l'Est du Québec.Université du Québec à Rimouski B-2 QUÉBEC ET L'EBT Soleil, lundi 30 août 1993 Fin d'une époque au terminus Voyageur de Québec Le restaurant de la Gare centrale ferme AU SOLEIL y à QUEBEC \u2014 C\u2019est demain que les serveuses du restaurant de la Gare centrale d'autobus de Québec serviront leurs derniers cafés.C\u2019est avec un pincement au coeur qu\u2019elles le feront, car pour ces dames, la fermeture du restaurant signifie la (in d'une partie de leur vie.par MARIE-HELENE TREMBLAY LE SOLEIL « Mercredi, quand je vais voir ça désert, ça va me faire une drôle de sensation C\u2019est une partie de ma vie qui s\u2019en va », raconte, émue, Pâquerette Paradis, qui compte 21 ans de loyaux services au restaurant de la Gare.Le propriétaire, Yvan Desloges, mentionne que ce n\u2019est pas « de gaieté de coeur * qu\u2019il met la clef sur la porte.Toutefois, avec le déménagement du terminus vers la Gare intermodale, il devait fixer une date de fermeture pour mettre fin au bail, qui le lie à la compagnie Voyageur.C\u2019est la date du 31 août, soit demain, qui a été retenue.M.Desloges ajoute «qu\u2019à la demande de Voyageur, la tabagie demeurera ouverte, jusqu'au déménagement ».Quatorze employés perdront donc leur travail demain.Comme l\u2019a indiqué le propriétaire, certains en profitent pour prendre leur retraite et d\u2019autres se sont déjà trouvé du travail ailleurs.Pâquerette Paradis ira maintenant tra- a Hydro-Québec CMCL38C16.A is msrdl 21 ispltmbrs 1993 FOURNITURE ET INSTALLATION D'UN MONTE-CHARGE CENTRALE BEAUHARNOIS COMTE DE BEAUHARN&S Admissibilité : Principals placs d'aftairss \u2022uQuébsc Garantis da soumission : 10 \\ du montant total dt la soumission Pria du documsnt : 25 S (tuss inclusss) APPELS D\u2019OFFRES pour 14 h heure de Montréal ?CTC.J2725.A la mardi 28 ssptsmbra 1993 Posta Chamouchouans Comté da Saguanay CONSTRUCTION DES FONDATIONS POUR PYLÔNES MONOPODES, D UN ABRI POUR ACCUMULATEURS, INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRA-VAUX CONNEXES DE GENIE CIVIL Admissibilité: Principals plaça L'atfairas au Québac Garantis da soumission : 10 % du montant total da ia soumission Pris du documsnt : 129 5 (tuas Inclusss) CTC.3301AA la mardi 28 saptambra 189) CONSTRUCTION SUR PYLÔNES D'ACIER DE LA LIGNE À 735 KV CHISSIBI \u2022 JACQUES-CARTIER SECTION LAC NANCY JACQUES-CARTIER Admissibilité : Principals plaça d'ariairss au Québac Garantis da soumission : 10 % du montant total da la soumission Pria du documanl : 1251 (tuas inclusas) La doaiment d'appel d'oifres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h é 16 h à l'endroit suivant : HYDRO-QUÉBEC Vice-présidence Approvisionnement et Services Service Achats et Contrats (Équipement) 655, rue Sainte-Catherine est, 3e étage Montréal (Québec) H2L 4P5 Pour renseignements : (514) 840-4903 Le montant du document d'appel d\u2019oifres est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous (orme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiquesou morales qui ontobtenu ledocumentd'appeld'offresdirectement du bureau menbonnè plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.* Note: Dans le cadre de l'appel d'offres CTC.32725A, les intéressés à soumissionner de la région peuvent également consulter ou obtenir le document aux adresses suivantes : Hydro-Québec Centre d\u2019acquisition 255, rue Racine est Casier postal 5020 Chicoutimi (Québec) G7H5H9 (418) 696-3765 ET\tHydro-Québec Centre de distribution 1429.boul.Industriel St-Félicien (Québec) G8K 2F5 (418) 679-2345 Le chef de service mténmaire Achats et Contrats Robert Chabot Commission scolaire des Belles-R ivieres Projet # 92-523 Appel d\u2019offres APPEL D OFFRES NUMERO 93-94-129 DESCRIPTION : PROPRIETAIRE ARCHITECTES: INGENIEURS EN STRUCTURE : INVENTEURS EN MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ : AMENAGEMENT DU CENTRE ADMINISTRATIF 1900.place Côté Québec (Québec) G1N3Y5 COMMISSION SCOLAIRE DES BELLES-RIVIÈRES 1360, rue Saint-Charles L'Ancienne-Lorette (Québec) G2E 1V4 BEAUDET ET NOLET.architectes 110.lOe Rue Québec (Québec) G1L 2M4 Tél : (418)522-2749 Fax : (418)522-3596 RISI ET CARRIER, ingénieurs-conseils 2275.rue Chapleau Québec (Québec) GIT 1L9 Tél : (418)683-0868 Fax : (418)683-9161 GROUPE CONSEIL MÉCONAIR 600, des Canetons, bureau 200 Québec (Québec) G2E 5W6 Tél (418)871-2828 Fax : (418)871 -8780 LA COMMISSION SCOLAIRE DES BELLES-RIVIÈRES demande des soumissions pour l'aménagement de son nouveau centre administratif à l\u2019intérieur d'un immeuble existant sis au 1900, place Côté.Québec Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs deconstruction (L R.Q , c Q-1).Les plane devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, 110, 10e Rue, Québec G1L2M4, sur réservation téléphonique au 522-2749, contre un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50$) sous forme de chèque visé au nom de la Commission scolaire des Belles-Rivieres, a partir du mercredi 1er septembre 1993 à compter de : 3 h 30.Lee soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé d'une valeur égale a dix pour cent (10%) du montant de la soumission, à l\u2019ordre du propriétaire \"La Commission scolaire des Belles rivières\", ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture dos soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée a la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionne-fnent, le montant de chacune d'elles correspond a cinquante pour cent (50%) du prix du contrat et lorsqu\u2019elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond a dix pour cent (10%) du prix du contrat.Une visite obligatoire dee lieux est prévue le mercredi 8 septembre 1993, à neuf heures (9h), à l'adresse du projet ci dessus mentionnée l/es soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues aux Services des ressources matérielles.1360, rue Saint-Charles.L'Ancienne-Lorette (Québec), jusqu'à onze heures (11 h), heure en vigueur localement, le lundi 20»; jour du mois de septembre 1993, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure l/es entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants.tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les oontrats de construction des Immeubles dos commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990 lx: propriétaire ne s'engage a accepter aucune des soumissions reçues La directrice générale, Chantal Dolbec 1360, Balnt-Charles, L\u2019Anctenne-Lorette (Québec) OSE 1V4 vailler à la Tabagie de la Gare.« Je ne veux pas arrêter.J\u2019ai encore quelques bonnes années de travail devant moi.» Mme Paradis admet cependant que ce ne sera plus jamais pareil.Caprices Yvonne Boulé, elle, a passé 36 ans de sa vie à cet endroit.« J\u2019ai ouvert ce restaurant en 1959 et maintenant, je le ferme », lance-t-elle, malgré tout le sourire aux lèvres.Habitués, les fidèles clients n\u2019avaient même plus besoin de dire à Mme Boulé ce qu\u2019ils voulaient manger.« Quand ils arrivent, s\u2019exclame Mme Boulé, tu ne demandes pas ce qu\u2019ils veulent, tu commandes ! » Plusieurs personnes allaient religieusement prendre leur petit déjeuner à la Gare tous les matins.Parmi ceux-là, un monsieur de 86 ans qui venait se faire gâter tous les jours.« Il est vraiment désemparé, il ne sait plus où il va aller », indique Pâquerette Paradis.Sa consoeur Yvonne Boulé, ajoute « qu\u2019il avait ses petits caprices.Il prenait une de ses deux toasts sans beurre et on lui donnait un K CORRECTIONS Dans notre cahier publicitaire en vigueur du 30 août au 5 septembre 1993 Page K1 : \u2014\tEnsembles de trois cartables à 2,67 $ et deux cartables à 2,97 $, non disponibles à Place Fleur de Lys.Page K2: \u2014\tDictionnaire \"Selectum\u201d à 87e.boîte à crayons Le Kit\" à 4,47$, étui à crayons à 1,47 $, non disponibles a Place Fleur de Lys.Page K3: \u2014\tAppareil photo \"Funsaver\" à 17,97 $, non disponible à Place Fleur de Lys Nous nous excusons de ce contretemps 1 auprès de notre clientèle.« w| T3