Le soleil, 1 septembre 1993, Page(s) complémentaire(s)

[" Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1993 Cahier BAS-ST-LAURENT / GASPESIE / COTE-NORD LES ARTS ET SPECTACLES / L'ÉCONOMIE LE SOLEIL POUR ABONNEMENT: 1-800-463-2362 (sans (rais) DEUX RIVES BAIE-COMEAU Belle performance pour le Centre Emersion Le club de recherche d'emploi du Centre Émersion Manicouagan a maintenu un taux de placement de 65 % pour les six premiers mois de l'année.Le club a supervisé la méthode de recherche d'emploi de 66 personnes.La durée du programme est de trois semaines et les participants bénéficient de l'accessibilité à de nombreux services Les responsables sont heureux de ce résultat et espèrent bien atteindre un taux de placement frôlant les 80 %, cette année.Association d\u2019entreprises L'entreprise Recyclage Côte-Nord, de Baie-Comeau, vient de s'associer avec Philips environnemental.La compagnie, qui se spécialise dans la recyclage de l\u2019aluminium, fera désormais affaires avec cette importante compagnie canadienne dans le domaine de l'environnement.Philips est établi à Hamilton, en Ontario.Les détails de la transaction ne sont pas connus, mais elle ne devrait pas affecter les opérations de l\u2019entreprise, dit son directeur général, M.Marc Lefebvre EST DU QUEBEC Équipe complète En désignant M.René Canuel comme son représentant dans la circonscription de Matapédia-Matane, le Bloc québécois est la première formation politique à compléter son équipe de candidats dans l'Est du Québec pour la prochaine campagne électorale fédérale.M.Canuel a remporté l\u2019investiture lors de l\u2019assemblée qui a attiré près de 300 militants, dimanche, à la Base de plein air de Saint-Damase.Quelque 230 membres ont exercé leur droit de vote.En plus de M.Canuel, l\u2019équipe du Bloc se compose de M.Paul Crête, dans Kamouraska/Rivière-du-Loup : de Mme Suzanne Tremblay, dans Rimouski/Témiscouata, de M.Michel St-Pierre, dans Bonaventure/Les îles, et de M.Yvan Bernier, dans Gaspé.BAS-SAINT-LAURENT Politique municipale Le Club politique féminin du Bas-Saint-Laurent, qui veut hausser le taux de représentation de femmes sur la scène municipale de 21,6 % à 30 %, offre aux femmes une journée de formation et de motivation, le samedi 11 septembre à compter de 13 h 30, à l\u2019Hôtel des Gouverneurs de Rimouski.Le Club a retenu les services de Mme Lise Pelletier, du ministère des Affaires municipales, de M.Jean-Paul Caron, du bureau régional de ce même ministère, et de Mme Chantal Maillé, professeure à l\u2019Institut Simone-de-Beauvoir de l'Université Concordia à Montréal.Information : Marièle Cantin au 723-1541 ou 723-1986, et Nicole Bérubé au 723-2010.CÔTE-DU-SUD Centraide Pascal-Taché La présidence d\u2019honneur de la prochaine campagne de souscription de Centraide Pascal-Taché a été confiée à M.Jean-Pierre Després, directeur général de la commission scolaire de la Côte-du-Sud.La période intensive de la campagne 1993 aura lieu en octobre et novembre dans les MRC de Montmagny, l'Islet, Kamouraska, Rivière-du-Loup et du Témiscouata.GRAND-PORTAGE 28 % d\u2019analphabètes Selon l'organisme ABC des Portages inc., près de 30 % de la population des MRC de Kamouraska, Rivière-du-Loup, Témiscouta et les Basques est considéré comme étant analphabète.Depuis trois ans, 150 analphabètes ont bénéficié des services de cet organisme financé par la commission scolaire de Rivière-du-Loup et les gouvernements provincial et fédéral.P0HENEGAM00K Les Français aiment.Le tourisme français à Pohénégamook Santé Plein Air se porte bien Cet été, 400 Français ont séjourné à la base de plein air de Pohénégamook et 300 autres sont attendus lors de l'hiver 1994, résultat de trois ans d'efforts de mise en marché au plan international.En 1994, les organisateurs seront à Paris et Bruxelles dans le cadre d'importants salons à caractère touristique.m ¦ sa mPir' æ Des passagers prennent l\u2019air sur le pont des embarcations du Camille Marcoux.\tc Succès de la minicroisière sur le traversier Camille Marcoux MATANE \u2014 Autant les participants que les autres passagers se sont bien amusés, en fin de semaine, lors de la première minicroisière sur le traversier Camille Marcoux entre Matane et Baie-Comeau.par ROMAIN PELLETIER collaboration spéciale À tel point que l\u2019Office du tourisme et des congrès de la région, de Matane qui est à l\u2019origine de cette activité, entend la répéter l\u2019an prochain, peut-être avant, fait savoir le commissaire au tourisme, M.Benoît Bouffard.Quelque 74 personnes ont déboursé 25$ (traversée et souper-buffet compris) pour participer à cette minicroisière de cinq heures et demie au profit de l\u2019Office.N\u2019eut été du temps pluvieux qui a prévalu en matinée, signale M.Bouffard, la minicroisière aurait attiré davantage des gens.Il a d\u2019ailleurs reçu une vingtaine d'annulations la journée même du départ.Les participants à cette minicroisière n\u2019ont pas regretté leur décision puisque le soleil a surgi derrière les nuages.Comme les 230 autres passagers, ils ont donc pu profiter du beau temps sur le pont extérieur de ce navire de 310 pieds jaugeant 5000 tonnes et filant à une vitesse d\u2019une quinzaine de noeuds, soit environ 28km/h.Dans le salon-bar, l\u2019atmosphère était vraiment à la fête.Les croisiéristes en herbe ont pu participer à de nombreux jeux cocasses, remporter l\u2019un des 32 prix totalisant plus de 1000$ provenant d\u2019entreprises à vocation touristique, danser le twist, le rock, le triple swing ou le ya-ya ainsi que chanter avec Réal De-raspe, un chansonnier de 25 ans d\u2019expérience, originaire de Sept-îles.Selon M.Bouffard, les Matanais ont de quoi être fiers du service de liaison maritime entre Matane, Baie-Comeau et Godbout.« C\u2019est tout un actif, dit-il.11 y a 225 000 personnes qui l\u2019utili-sent en moyenne à chaque année.Nous le devons à l\u2019intérêt de gens d\u2019affaires de Matane qui ont investi dans cette traverse pour ensuite la revendre au gouvernement du Québec.» En organisant une minicroisière, l\u2019Office a fait d\u2019une pierre deux coups.Non seulement il en a tiré de légers profits, mais en plus, il a sensibilisé la population régionale à ce service, un produit qu\u2019il vend quotidiennement aux visiteurs.Cette initiative a été rendue possible grâce à la collaboration de la Société des traversiers du Québec, des Cafétérias Monchâteau, des postes de radio CHRM et CHOE et de nombreux commanditaires.Port de Gros-Cacouna Le projet d\u2019expansion est approuvé GROS-CACOl'NA \u2014 Ix' député conservateur de Rivière-du-Loup/Kaniouraska, M.André l\u2019lourde, devrait annoncer, aujourd'hui à Cacouna, les modalités du projet d\u2019expansion du port de mer de Gros-Cacouna, près de Rivière-du-Loup, et que viendrait d\u2019approuver le Conseil du Trésor.par CARL THÉRIAULT collaboration spaciale Une annonce qui précède de quelques jours la convention du parti conservateur dans le comté de Rivière-du-Loup/Kamou-raska, prévue pour dimanche à Rivière-du-Loup, en présence du vice-premier ministre, M.Jean Charest.Le député Plourde a, ces derniers mois, toujours lié un troisième mandat pour le Parti conservateur à une décision du Conseil du Trésor concernant l\u2019expansion du port de mer' le plus important du Bas-Saint-Laurent/Gaspésie.Les principales compagnie d\u2019arrimage oeuvrant au port, plusieurs personnalités du monde municipal et intermunicipal ainsi que les spécialistes de Transport Canada seront présents lors de cette conférence de presse.L\u2019ensemble des travaux de plusieurs dizaines de millions de dollars avaient déjà été annoncés en grande pompe, il y a plus de 18 mois, par le député Plourde.Cette expansion touchait alors à l\u2019élargissement de l\u2019entrée du port, l\u2019ajout d\u2019un troisième poste à quai, la construction d\u2019un hangar ainsi que l\u2019agrandissement de l\u2019aire d\u2019entreposage.Le port de mer a aussi le champ libre du côté de l\u2019Environnement.Selon Havres et Ports Canada, région Lauren-tides, aucune objection n\u2019a été faite à la suite des séances de consultation publique des 21 et 22 juin à Cacouna.Le nouveau projet de développement du port de mer de Gros-Cacouna ne s\u2019est cependant pas fait sans difficulté.Une étude qui devait déterminer le meilleur port d'expédition pour le bois d\u2019oeuvre entre Gros-Cacouna, Saint-John au Nouveau-Brunswick, Québec et Matane, a été mise de côté, ce qui aurait, dans le cas contraire, entraîné d\u2019importants délais.L\u2019an dernier, plus d\u2019un million de tonnes métriques (t.m.) de marchandises ont été transbordées au port de mer de Gros-Cacouna, dont 370 000 t.m.de bois d\u2019oeuvre.Le record de chargement de bois d\u2019oeuvre a été établi en 1990 avec un demi-million de tonnes métriques.L\u2019histoire récente du port de mer de Gros-Cacouna fait remonter au milieu des années 1960 la construction de la jetée et des brises-lames.Le premier poste à quai n\u2019a cependant été aménagé qu\u2019en 1977.Le premier navire y accosta en 1980, soit une quinzaine d\u2019années après le début des travaux.Si l\u2019inauguration officielle a été faite le 7 juin 1981.ce n\u2019est qu\u2019à partir de 1986 que le port de mer de Gros-Cacouna est devenu une installation portuaire régulièrement fréquentée.Depuis, il est reconnu comme le principal port d\u2019expédition de bois d\u2019oeuvre de l\u2019Est du Canada.\u2014 S PE C I AL Jp=k Les sports et la culture à l\u2019UQAR Une programmation ouverte au public Université du Québec à Rimouski NDLR \u2014 La rentrée universitaire est maintenant chose faite, à Rimouski.) Quelque 2125 étudiants à temps complet et 4000 autres à temps partiel sont inscrits.Dans une série d\u2019articles publiés depuis lundi, LE SOLEIL a fait le point sur la situation de l\u2019Université du Québec à Rimouski de même que sur l\u2019impact de cette institution sur l\u2019économie régionale.Dans le dernier texte de cette série, nous décrivons aujourd\u2019hui la mission culturelle que s\u2019est donnée l\u2019UQAR.DERNIER DE RIMOUSKI \u2014 Par sa programmation sportive et ses nombreuses activités culturelles, ÎTIQAR est une véritable fenêtre sur la communauté rimouskoise.Le milieu, qui a accès aux plateaux sportifs et aux spectacles, est aussi bénéficiaire de cette présence dans les cinémas ou les librairies.Une vocation intimement liée au fonctionnement de cette institution fondée il y aura bientôt 25 ans.par CARL THÉRIAULT collaboration spéciale «Cette notion de sortir des murs de l\u2019université est à la base de notre création.L\u2019UQAR a été créée suite à une demande de tout le milieu régional », s\u2019accordaient à dire les membres d\u2019une table ronde réunies autour de la vice-présidente à l\u2019enseignement et à la recherche, Mme Hélène Tremblay.Une présence qui fait en sorte que les besoins en formation universitaire à Lévis, Rivière-du-Loup, Baie-Comeau, Carleton, Gaspé et aux iles-de-la-Madeleine obtiennent réponse tout en jouant un rôle sur la rétention des jeunes dans une région qui n'échappe pas à un certain exode de ses forces vives.L\u2019UQAR est aussi un partenaire social faisant partie des réalités de chaque milieu par sa présence sur les conseils d\u2019administrations des cégeps de l\u2019Est du Québec, des Régies régionales de la santé, de centres hospitaliers régionaux ou des tables sectorielles du Conseil régional de concertation et d\u2019intervention (CRCI).Un rayonnement social dans tout l\u2019Est du Québec, mais aussi un foyer de développement culturel.L\u2019UQAR est à la base de la fondation du camp littéraire Félix.L\u2019institution assume la parution de la revue d\u2019histoire du Bas-Saint-Laurent et participe activement à la tenue du Salon du livre de Rimouski Des chercheurs de l\u2019UQAR ont reçu le mandat de rédiger l\u2019histoire de la région du Bas-Saint-Laurent entreprise par l\u2019Institut québécois de recherche sur la culture.L\u2019université fait sa part en tant que lieu privilégié de production pour les artistes régionaux.«90% des artistes accueillis à l\u2019UQAR sont de la Le tek wendo constitue l'une des activités sportives de l'UQAR ouvertes au grand public.région, fait observer Serge Bérubé, directeur des Services aux étudiants.Nous engageons nos artistes-étudiants ».Le public y est admis gratuitement.Plateaux sportifs Son contact avec le milieu n\u2019est pas lié uniquement qu\u2019à la formation.« 40 % de la clientèle qui fréquente les plateaux du centre sportif proviennent de l\u2019extérieur de l\u2019université », note Serge Bérubé.Une université axée vers le sport individuel, ce qui a permis, entre autres, à un athlète comme Sthéphane Richard de se classer parmi les trois premiers dans les compétitions provinciales de ski alpin et de remporter plusieurs médailles d\u2019or en slalom.La présence de plus de 2100 étudiants dont le quart provient de l\u2019extérieur de la région a un effet sur la fréquentation des cinémas, libraries ou galeries d\u2019art.« On commence déjà à s\u2019en rendre ccümpte, déclare Claude Pearson, du cinéma Auditorium.Avec l\u2019arrivée des étudiants, il y a une augmentation de 30% de notre achalandage.» Une rentrée étudiante qui coincide aussi avec le début du Festi-jazz.Il y a aussi un volet culturel international dans cette université régionale via le développement de la coopération avec les pays étrangers, notamment en collaboration avec l\u2019Institut Nord-Sud de La Pocatière.Une centaine d\u2019étudiants de 25 pays étrangers étudient à l\u2019UQAR, ce qui donne lieu à des fêtes et manifestations culturelles accessibles à toute la communauté.Conférences, congrès et colloques dont celui de l\u2019Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences (ACFAS) marquent aussi les rapports de cette université avec son milieu.À l\u2019orée de son premier quart de siècle d\u2019existence, l\u2019UQAR a déjà accompli beaucoup en peu de temps en ce qui a trait aux retombées économiques, sociales et culturelles de sa présence non seulement à Rimouski, mais aussi dans tout l\u2019Est du Québec.C'est peut-être la definition de l\u2019université populaire dont rêvaient les utopistes des années 1970, le sens de la pérennité en plus.1 CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ J QUÉBEC ET L\u2019EST Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1993 Compagnie QIT Fer et Titane de Havre-St-Pierre Nouvelle convention pour trois ans HAVRE-ST-PIERRE \u2014 Les 225 employés syndiqués de la compagnie QIT Fer et Titane, de Havre-St-Pierre, ont accepté dans une proportion de 85 % un nouveau contrat de travail de trois ans.L\u2019entente prévoit une importante réorganisation du travail afin que l\u2019entreprise diminue ses coûts de production.___\tblés, précise le président des Mé- tallos à Havre-St-Pierre M.Luc Noël.Ils devront effectuer à l\u2019occasion d\u2019autres tâches que leur travail habituel.» Pour sa part, l\u2019entreprise assure la sécurité d\u2019emploi aux travailleurs de ces deux départements, à condition que la production annuelle de QIT ne chute pas sous le seuil de 1 500 000 tonnes.Celle-ci est présentement de 1 785 000 tonnes.Sur le plan monétaire, le syndicat des Métallos évalue à 3,40 $ l\u2019heure pour la durée de la convention collective les gains qui ont été réalisés.Cela comprend le maintien d\u2019une clause sur le coût de la vie, une augmentation du fonds de pension de base et une compensation de déplacement si un travailleur doit se rendre à Sept-îles pour être hospitalisé.Le par ALAIN-A BOUCHARD LE SOLEIL QIT Fer et Titane est la plus petite compagnie minière sur la Côte-Nord.Elle donne de l\u2019emploi à 225 personnes sur une population de 3500, à Havre-St-Pierre.Le titane qui est produit à l\u2019usine de la Min-ganie est destiné à la maisonmère de Sorel.Les travailleurs syndiqués de QIT allaient se retrouver sans contrat de travail, hier, mais après une semaine de négociations intensives, une entente a été acceptée par les Métallos.Le point majeur du document concerne la réorganisation du travail.« Les employés de la maintenance et de l\u2019entretien chez QIT seront appelés à être beaucoup plus flexi- salaire moyen d'un travailleur de QIT syndiqué chez les Métallos est d\u2019environ 22 $ l\u2019heure.Avec cette nouvelle entente, la compagnie espère augmenter sa production de titane et diminuer ses coûts de production d\u2019environ 15 % afin de lutter contre la compétition internationale qui vient surtout du Brésil et de l\u2019Afrique.« La réorganisation du travail est un processus à long terme qui doit réussir.Si cette méthode s\u2019avère positive et que les coûts de production diminuent, peut-être allons-nous assister à de nouvelles Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la ville de Salnt-Jean-sur-Richelieu Comté de Saint-Jean Appel d offres no: 0293-30-22-42-30 Fourniture et livraison de conduites de refoulement d'égouts (béton-acier) de 900 mm avec pièces de raccordement et accessoires DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE.Service gestion des contrats.25H, oie de Lauzon.Boucherville (Québec) J4B 1E7 Tôt.' (514) 449-4224.PRIX: 125,00$ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu; Ass.de la construction de Montréal et de Québec ACRGTQ; Ass.de la construction de Québec, région Montêregie.Société à Boucherville OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Bureau de la Société québécoise d'assainissement des eaux: a/s M.Marc Pmsonnault, L.L.B.B.Sc , directeur, gestion des contrats, 1055, boulevard René-Lévesque Est, 10ème étage.Montréal (Québec) H2L 4S5.Le: jeudi 16 septembre 1993 à 16h00.GARANTIE DE SOUMISSION:.\u2014.MONTANT: 224 000,00$ FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Jacques Boulet - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui ont obtenu le document d appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Ptnsonnault, L.L.B.B.Sc.Directeur, gestion des contrats\tS 0i -09-93 appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Ministère des Forêts Le ministère des Forêts requiert des offres de service de type proposition avec pnx pour réaliser l'entretien de systèmes informatiques exploités sur I ordinateur central du ministère des Communications du Québec.L équipe de ressources proposées aura comme objectif principal de garder opérationnels et adaptés aux besoins du Ministère les systèmes qui lui seront confiés Documents d'appel d'offres L'obtention des documents d appel d'offres et la réception des offres de service se feront à l'adresse suivante Ministère des Forêts Madame Martine Paré Toussaint Direction des ressources matérielles 880, chemin Ste-Foy, 6e étage, local 6.00 Québec (Québec) G1S4X4 Téléphone : (41 B) 643-7649 Lee documents d'appel d offres seront disponibles à partir de 13 h le 1 er septembre 1993 Garantie de soumission Une garantie de soumission sous forme de chèque visé émis au nom du Ministre des Finances ou sous forme de cautionnement est exigée Le montant doit être de trente deux mille cinq cents dollars (32500$) dans le cas du chèque visé alors qu il se chiffre à soixante-cinq mille dollars (65 000 $) dans le cas du cautionnement.Réception et ouverture des offres de service Las offres doivent parvenir, avec la mention prévue aux documents d'appel d'offres, au plus tard le 21 septembre 1993 à 15 h, heure en vigueur localement L\u2019ouverture des offres s effectuera a la salle d ouverture de contrat (6.01) au 6e étage du 880.chemin Ste-Foy, par Mme Martine Pare Toussaint en présence d un témoin et suivra la date et l'heure limites fixées pour le dépôt des offres.Place d'affaires au Québec Seuls sont admis à presenter une offre avec prix les fournisseurs ayant une place d affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises Programme d'obligation contractuelle (Égalité dans l'emploi) Tout fournisseur ayant plus de cent (100) employés doit, pour se voir adjuger un contrat de cent mille dollars (100000$) et plus, s engager au préalable à mettre en place un programme d'accès à l égalité dans remploi conforme âla Charte des droits et libertés de la personne Cette obligation s applique également pour tout sous-contrat d un montant de cent mille dollars (100000$) et plus, s adressant à un sous-traitant ayant plus de cent (100) employés LE MINISTÈRE NE S'ENGAGE A ACCEPTER NI LA PLUS BASSE NI AUCUNE DES OFFRES REÇUES.Le eoue-ministre des Forêts Bernard Harvey\t___________________________ embauches chez QIT si les commandes sont à la hausse », souhaite Roland Labonté des Métallos à Sept-iles.Avec cette signature de convention collective, il ne reste plus que deux compagnies minières sur la Côte-Nord qui ne se sont pas entendues avec leurs employés pour un nouveau contrat de travail soit IOC/QNS&L et Mines Wabush, toutes deux à Sept-iles.Québec-Cartier, à Port-Cartier, a signé une entente avec le syndicat des Métallos plus tôt cette année.¦ Démission du préfet de la MRC Côte-de-Gaspé GRANDE-VALLEE \u2014 Le maire de Grande-Vallée et préfet de la MRC Côte-de-Gaspé, Nelson Fournier, quittera la politique municipale en novembre.Dentiste de profession, Nelson Fournier n\u2019a pas pris cette décision avec gaieté de coeur.« C\u2019est un choix difficile à faire.Depuis le début de l\u2019année, j\u2019ai perdu une quarantaine de jours de travail pour assister à des réunions, confie le politicien.Je n\u2019ai pas de dauphin pressenti, mais j\u2019imagine que des personnes seront sûrement intéressées par la mairie.Le rôle de maire a beaucoup changé depuis quelques années.Les responsabilités et les réunions se sont multipliées.Puis, au lieu de gérer la municipalités, les maires gèrent l\u2019emploi.L\u2019an dernier, j\u2019ai aidé près de 80 personnes à se qualifier pour recevoir des prestations d\u2019assurance-chômage.Est-ce vraiment notre rôle ?, s\u2019interroge le maire sortant ».Société québécoise l'assainissement des eaux Travaux dans le canton de Klngsey Comté de Richmond Appel d'offres no: 0774-40-01-41-4Z Construction d\u2019une station d'épuration du type -étangs aérés» comprenant deux étangs, un bâtiment de service, un émissaire, les aménagements extérieurs et divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE, Service gestion des contrats, 25H, rue de Lauzon, Boucherville (Québec) J4B 1E7 Tél.: (514) 449-4224.PRIX: 125,00$ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du «Cahier des clauses générales d'appel d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux», publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Kingsey: Ass de la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ; Ass.de la construction, Région Richelieu - Verchères - Bertrand; Ass.de la construction du Centre du Québec Inc.; Société à Boucherville.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Kingsey: a/s M.Nelson Provencher, secrétaire trésorier, 1205, rue de l'Église, case postale 29.Saint-Félix-de-Kingsey (Québec) JOB 2T0.Le: jeudi 23 septembre 1993 à 15h00.GARANTIE DE SOUMISSION:.MONTANT: 102 000,00$ FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Jacques Boulet - Tél : (418) 683-1328 Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s\u2019engage â accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pineonnault, L.L.B., B.Sc.Directeur, geation des contrats\tS 01 -09-93 i'.1 ¦\tFemmes ménopausées Le service de gynécologie du CHUL aurait encore besoin d\u2019une dizaine de femmes ménopausées pour participer â son programme de recherche multicentrique sur les problèmes vaginaux attribuables à la ménopause.Le Dr Jacques Rioux, qui poursuit cette recherche conjointement avec quelques autres centres nord-américains, explique que les femmes recherchées souffrent de problèmes vaginaux tels une atrophie ou une sécheresse vaginale causant des problèmes vulvaires, qui rendent les relations sexuelles douloureuses.Les candidates recherchées sont ménopausées, n\u2019ont pas subi d\u2019hystérectomie (grande opération) et ne prennent pas d\u2019hormones.Les personnes intéressées sont priées de téléphoner au 654-2738, de préférence entre 9 h et midi.¦\tÉpluchette au Vieux-Port Pour remercier la population d\u2019être venue les visiter durant la saison estivale, le Naturalium de Québec et le restaurant le Buffet du fleuve invitent la population à une gigantesque épluchette de blé-d\u2019Inde et à un spectacle de Roland Martel, qui auront lieu à la petite Agora du Vieux-Port de Québec, le vendredi 3 septembre à 16 h.L\u2019épluchette sera suivie du spectacle à 19 h.¦\tConseillers bénévoles recherchés Vous voulez en savoir davantage sur le Mouvement « Les jeunes entreprises du Québec métropolitain inc.» ?Vous êtes désireux de vous impliquer à titre de conseiller bénévole auprès de jeunes qui s\u2019initient aux affaires dans la gestion de leur propre entreprise ?Venez nous rencontrer à notre session d\u2019information, le mercredi 8 septembre, à 19 h, au Pavillon La Laurentienne, local #1334, université Laval.Pour informations, contacter Francis Nadeau, au 682-8606.¦\tRecrutement des duchesses Le Carnaval de Québec tient à rappeler à toutes les jeunnes femmes, âgées entre 18 et 25 ans, que la campagne de recrutement des duchesses se termine le 10 septembre prochain.L\u2019an dernier, 278 jeunes femmes avaient posé leur candidature.À ce jour, près de 100 candidates ont fait parvenir leur inscription.Les formulaires d\u2019inscription sont disponibles dans l\u2019ensemble des Caisses populaires Desjardins, chez les marchands des Galeries de la Canardière ainsi qu\u2019au bureau de Carnaval de Québec.Les candidatures doivent être reçues avant le 10 septembre, à minuit.¦\tGagnants de Loto-voyage Les gagnants de Loto-voyage au profit de la Fondation de l\u2019hôpital du Christ-Roi, pour le mois d\u2019août sont : pour le voyage à Vancouver, d\u2019une valeur de 1300 $ et un prix en argent de 500 $, le Dr Louis Samson, et pour le forfait au Manoir Saint-Castin du Lac Beauport, le gagnant est M.Raymond Lavoie.Le prochain tirage aura lieu le 24 septembre, à 12 h 30, à la cafétéria de l\u2019hôpital.¦\tActivités Centre-Femmes de Lotbinière Le Centre-Femmes de Lotibinière informe la population que la période d\u2019inscription aux activités « Mon évolution comme femme », « Le stress apprivoisé », « Wendo » et « Questions de compétence», se tiendre du 30 août au 16 septembre.De plus, vous êtes cordialement invitées à un lancement d\u2019année, le mercredi 15 septembre, à 19 h.Venez rencontrer les animatrices des groupes et toute l\u2019équipe du Centre-Femmes.Pour informations sur ces activités, composer le 728-4402, ou rendez vous au 151 rue Principale, à St-Flavien.¦\tActivités de l\u2019Oasis Centre femme L\u2019Oasis Centre femme de Beauport, organisme qui vise à procurer des moments de loisirs aux femmes au foyer, débutera ses activités d\u2019automne le 7 septembre, à 13 h 30, au Centre municipal Mgr Laval, 2 rue du Fargy, à Beauport.L\u2019inscription au coût de 20$ est prévue du 7 septembre au 2 novembre.Pour informations, appeler Rachel Grenier au 661-1587.Faire parvenir vos communiqués à: PLACE AU SOLEIL LE SOLEIL C.P.1547,390, St-Valiier Est.Québec.G1K7J6.Tél: 647-3394 Fax: 647-3374 METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE1 d'® Vieux-Québec y-:\t'\t\u2019\t- FACE À L\u2019HÔTEL DE VILLE LOCAL COMMERCIAL tout aménagé 3000 pi2 libre immédiatement ; 692-2000 Québec \\\\\\\\___a SANS PRÉCÉDENT! À 398 $, elles partent vite! Superbail sans précédent pour les quelques _\tJaguar XJ6 Sovereign 1993 qui nous restent ___y/ 398 mois* rt ¦ % JAGUAR DE QUÉBEC 4475, boulevard des Gradins, Québec, (418)622-3193 Bail de 24 mois, 20 cents le km excédant l\u2019i ?Jaguar XJ6 Sovereign 1993, moyennant approbation du crédit et un acompte de 15 5(H) $.allocation de 50 000 km et 9ftion d\u2019achat en fin de bail à *8 920 $.Immatm illation et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent louer pour moins. J Les Braves à 3V2 matchs des Giants ATLANTA (AP) \u2014 Dave Justice a produit quatre points et Greg Maddux n\u2019a donné que six coups sûrs, alors que les Braves d\u2019Atlanta l\u2019ont emporté 8-2 contre les Giants de San Francisco pour s\u2019approcher à seulement trois matchs et demi de ceux-ci dans la course au championnat de la section ouest de la Ligue nationale.Les Giants avaient 10 matchs de priorité sur les Braves le 22 juillet.Leur avance est de moins de quatre matchs pour la première fois depuis le 8 juin, alors qu\u2019ils devançaient les Astros de Houston par trois matchs et demi.Il s\u2019agissait pour les Braves d\u2019une troisième victoire consécutive, d\u2019une 17e à leurs 20 derniers matchs.# m ' Accompagné du soigneur Ron McClain, Moises Alou o dû quitter le match en troisième manche, lundi, après avoir subi une élongation à l'aine en courant vers le premier but.Après 6 manches à Denver Les Expos en avant 5-1 DENVER \u2014 Après six manches, les Expos menaient 5-1 contre les Rockies, hier.par RICHARD MILO de la Presse canadienne Marquis Grissom a entrepris le match avec son 15e circuit de la saison, une balle qui est tombée dans les estrades du champ gauche.À la deuxième, Wil Cordero l\u2019a imité avec son septième circuit.Après un simple de Sean Berry, il a propulsé l\u2019offrande de Greg Harris par-dessus la clôture du champ centre droit.Une erreur de Johnny Van-derWal a ensuite donné un point non-mérité aux Rockies contre Gil Heredia.\u2014 SOMMAIRE \u2014 LUNDI EXPOS 6\t\tROCKIES 1\t Grssom cc\t\"îtoT\tClones cc\t Mrero lb\t10 10\tBoston cc\t10 0 0 Alou cg VndrWI cq\t2 0 10\tGirordi r\t4 0 10 \t2 10 0\tGlrrga 1b\t3 0 0 0 LWIkr cd\t3 2 12\tBnvdes 1b\t10 10 DRctw r\t4 0 2 3\tBchotte cd\t4 0 0 0 Lnsing 3b Reody 2b\t5 0 10 4 110\tHayes 3b JeCIdt cg\t4 0 0 0 3 110 Crdero oc\t3 0 10\tCastilla oc\t3 0 0 0 Fssero l\t3 10 0\tMejkJ 2b\t3 0 10 Rojos I\t0 0 0 0\tSanford 1\t10 0 0 \t\tRuffin 1\t0 0 0 0 \t\tEVng fs\t10 0 0 \t\tWayne 1\t0 0 0 0 \t\tMoore 1\t0 0 0 0 \t\tShaffer fs\t10 11 \t\tMM uni 1\t0 0 0 0 Totaux\t31 é 8 5\tTotaux\t32 1 5 1 Montreal\t\t102\t100 011\u2014é Colorado\t\t000\t000 010\u20141 E\u2014Sanford (2).Dj\u2014Colorado 2 LSB\u2014Montreal 10, Colorado 4 2B\u2014LWolker (22).3B-Marrero (1 ).BV\u2014\t\t\t Grissom 7 (37).Monçri) (I), Reodv (1).RV\u2014Marrero (2).B5-LWa!kw ML CS PPM BB RB Fossèo G,10-3\t72 3\t4\tI\t1\t0\t10 Rojas VP,10\t1 1 3\t1\t0\t0\t0\t1 Colorado Sanford P,1 2\t32 3\t5\t4\t3\t5\t4 Ruffin\t2 1 3\t0\t0\t0\t2\t3 Wayne\t113 1\t1\t1\t3\tI Moore\t2 3 0\t0\t0\t1\t0 MMunot\t1\t2\t110\t0 Fl-Woyne Arbitres-morfcre.Moislv 1er, Rnpoono.2e.Vonowr 3e.Wendelstedf 0\u20143:02, A\u201447,099 VanderWal, qui prenait la place de Moises Alou au champ gauche, a jonglé avec un roulant de Charlie Hayes après un simple de Dante Bichette, le quatrième frappeur des Rockies sur le rôle remis à la presse.L\u2019arbitre Ed Rapuano n\u2019avait cependant pas le même rôle, ayant plutôt Andres Galarraga comme quatrième frappeur.Après deux retraits, Freddie Benevides a suivi avec un simple d\u2019un point.Encore Grissom Marquis Grissom a amorcé la cinquième en atteignant le troisième but sur une erreur de Benavides à l\u2019arrêt-court.Il n\u2019a jamais ralenti sa cour- se en voyant que le relais imprécis du joueur des Rockies avait échappé à Galarraga.Larry Walker a ensuite obtenu un but sur balles et Darrin Fletcher a claqué un double de deux points pour atteindre le cap des 50 points produits.Phillies 7, Cubs 0 À Chicago, Ben Rivera a espacé quatre coups sûrs, dont le 1000e de Mark Grace dans les ligues majeures et les Phillies de Philadelphie ont blanchi les Cubs de Chicago au compte de 7-0.Rivera, 12-7, a accordé quatre buts sur balles en plus de retirer neuf frappeurs sur des prises.Il a lancé son premier match complet depuis septembre dernier.La défaite est allée à Mike Morgan, 8-13.Il a permis trois points et neuf coups sûrs en sept manches.LES A-COTES OU MATCH ¦\tMartinez au monticule Dennis Martinez (12-8) sera opposé à Kent Bottenfield (4-9), l\u2019ex-droitier des Expos, lors du troisième match.La rencontre débutera à 21 h 05, heure de Montréal.Martinez affiche un dossier de 0-2 contre les Rockies et sa moyenne de points mérités s\u2019élève à 8.18.À son dernier départ, il a remporté la victoire 3-1 contre les Astros, accordant sept coups sûrs, un but sur balles et un point en huit manches.Bottenfield, lui, a été échangé aux Rockies en juillet.¦\tLes Expos accrédités Les Expos ont été avisés par la Ligue nationale qu\u2019ils sont parmi les équipes accréditées en vue de la Série mondiale r m «White n\u2019a peur de rien» DENVER (PC) \u2014 Pour combler l\u2019absence de Moises Alou, les Expos ont en effet rappelé Rondell White, un voltigeur que Felipe Alou a comparé à Andre Dawson, hier.« C\u2019est un leader, il n\u2019a peur de rien et il a tous les outils.À cause de sa rapidité et de sa puissance, il est un joueur comme Andre Dawson.Il a sa détermination et sa motivation.» White, 22 ans, un frappeur droitier, a été rappelé d\u2019Ottawa pour combler la perte de Moises.Lundi, le fils du gérant a subi une élongation à l\u2019aine qui le tiendra à l\u2019écart pendant une dizaine de jours.Le nom de Frank Bolick a été retiré de la formation de 40 joueurs pour faire place à White, un gaillard de 6T\u201d et 205 livres.« J\u2019ai déjà dirigé White à West Palm Beach (A) et il avait eu un impact immédiat sur l\u2019équipe.Il avait réussi deux triples à ses deux premières présences au bâton en séries éliminatoires.On avait ensuite tout gagné.» White, qui a entrepris la saison à Harrisburg, affichait une moyenne de .380 en 37 matchs avec les Lynx dans la Ligue internationale.Il avait réussi sept circuits, produit 32 points et réussi 10 vols de but.À Harrisburg (AA), il a frappé pour .328 en 90 matchs avec 12 circuis, 52 points produits et 21 vols de but.«C\u2019est un joueur excitant.C\u2019est un frappeur droitier qui peut causer des dommages.» White devrait entreprendre le match de ce soir contre Kent Bottenfield.Il patrouillera le champ gauche.Bolick déçu Bolick, lui, a appris la nouvelle en arrivant dans le vestiaire.Aussi déçu que décevant, il n\u2019avait pas le goût de parler.Son nom a été retiré de la formation et il a discuté de son avenir avec le d.g.des Expos, Dan Duquette.Bolick, qu\u2019on croyait être capable de jouer sur une base régulière au troisième but, n\u2019a frappé que pour .211 en 213 présences.Il a également commis huit erreurs.« Bolick a été désigné pour assi- \u2014 Felipe Alou gnation, a expliqué le d.g.Dan Duquette.Il pourrait aller à Ottawa, passer à une autre équipe ou devenir autonome.» «Je n\u2019ai pas dormi de la nuit» DENVER (PC) \u2014 Même s\u2019il avait les yeux grands ouverts quand il est entré dans le vestiaire, Rondell White n\u2019avait pas fermé l\u2019oeil de la nuit.Il était deux heures et deie du matin quand Kent Qualls, le directeur des opérations des ligues mineures, lui a dit de prendre l\u2019avion à 7 h.« Je venais de raccrocher le téléphone et je pensais que c\u2019était un ami qui me rappelait.J\u2019étais ensuite tellement excité que je n\u2019ai pas dormi de la nuit.» Même s\u2019il impressionnait à Ottawa, White ne s\u2019attendait pas à être rappelé.« Je venais de lire que les Expos n\u2019avaient pas l\u2019intention de rappeler d\u2019autres joueurs et ça m\u2019avait secoué.» En étant rappelé, White a réalisé un rêve, imitant en cela son copain Willie Greene, avec qui il a joué à l\u2019école secondaire en Géorgie.« Willie a été rappelé par les Reds l\u2019an passé.C\u2019est à mon tour maintenant Je rêvais de porter l\u2019uniforme d\u2019une équipe des ligues majeures.» White a grandi en Géorgie.Il est souvent comparé à Andre Dawson mais il avoue qu\u2019il n\u2019a pas beaucoup suivi la carrière du \u2018Hawk\u2019.« J\u2019ai grandi en Géorgie et j\u2019étais un fan des Braves.Mes joueurs préférés étaient Chris Chambliss et Glenn Hubbard.» White se décrit comme « un gars qui travaille fort à tous les jours.» Il s\u2019est ressaisi de belle façon cette saison puisqu\u2019il avait commencé l\u2019année par une léthargie.Après 70 présences, il frappait pour moins de .100 à Harrisburg.« J\u2019essayais de trop W bien faire.Je n\u2019étais pas assez w détendu.»\t\u2022 Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1993 "]