Le soleil, 11 septembre 1993, Cahier E

[" wmmmmÊÊÊBaÊÊÊtÊÊÊÊmÊÊ^m $ÿ*M pPB« sp^»i§ m » 4#*\u2019* % M \u2022 * Margaret Atwood et Monique | Proulx.1\tEn poésie, Saint-Denys Gar- 2\tneau, dont c\u2019est le cinquan-| tième anniversaire de la mort, % occupe la place d\u2019honneur.Outre un essai de Serge Patrice Thibodeau sur son oeuvre, L\u2019appel des mots (L\u2019Hexagone), une édition critique par Gisèle Huot, sortira chez Fidès qui offrira, en outre, un album de luxe avec un inédit d\u2019Anne Hébert.Un hommage à Yves Thé-riault, Thériault-le-Grand (Stanké), 10 ans après sa mort, sera aussi rendu par Victor-Lévy Beaulieu.Jean Éthier-Blais, pour sa part, signe chez Leméac, Le siècle de l\u2019abbé Groulx.Plus près de nous, il y a René Lévesque, Portrait d'un homme seul (Le jour), qui revit sous la plume de Claude Fournier.Les Mémoires politiques de Pierre Elliott Trudeau, qui prendront l\u2019affiche à la télé de Radio-Canada, paraissent également aux éditions du Jour.Dans les essais qui s\u2019imposeront, il y a celui de Fernand Dumont, Genèse de la société québécoise, à paraître chez Boréal.Les Presses de l\u2019université Laval lanceront au même moment, L\u2019État en fonctionnement de Gérard Bergeron.Au Septentrion, ce sera Trente ans de relations internationales du Québec 1960-1990, signé par Louis Balthazar, Louis Bélanger et Gordon Mace.La liste pourrait s\u2019allonger encore, qui témoigne du bouillonnement de la production littéraire dans le champ québécois.Les lecteurs n\u2019auront\t\tque l\u2019embarras\tdu choix\tpour occuper\tleurs\tsoirées\t d\u2019automne.\t\t Québec, Le Soleil, samedi 11 septembre 1993 Cahier ARTS ET SPECTACLES Demain lisez\tdans LEIL pour participer au concours jj GRRND DÉCOMPTC BEAU ET SAISISSANT\u201d Globe and Mail UN FILM EMOUVANT\u201d The Gazette pap?;» Ml v : - JHMOCH MARCOTTE H PIERRE SENDRON PRÉSENTENT HW® ÉmstHI blMN iMAÉRMMÉ mmste §M X'AXV\", ïtON lÉMMil \u2022JiV'V \\« .w.v « si /r'uVV -WSIsS?* mn™ l'Xï} En vente dans tous nos ciné mas FAMOUS PLAYERS LES PLUS GRANDS SUCCES FAMILIAUX DE L ETE EN PROGRAMME DOUBLE Mon ami Willy Denis la petite peste au Cinema STE-FOY FAMOUS PLAYERS ANS + L\u2019un est tireur d\u2019élite.L\u2019un est expert en arts martiaux.L\u2019autre a besoin d\u2019être changé.Pasdevmrnspourles BUES L\u2019espionnage: une affaire de famille.CAlERIISfïCAFITALE »»« 5401 Bout des Galeries cS Ven 17h30,19h25.21 h30: sam dim mardi: 13h45.15h40, 17h30.19H25.21 h30 GAIEIIESKCAWHU»»» 5401 Boul des Galeries (S STE-FOY 656 0592 2500 Boul Laurier\tCv \u201cUN DIVERTISSEMENT FAMILIAL DE PREMIER CHOIX! GAIERIESlICAPITAIE 628-2455 5401 Boul des Galeries Ci TOM FT JERRY (G) Dotby Van.: 17M20: Mm.dim mardi.13h30,15h20,17H2Q 2 FOIS GAGNANTS AU FESTIVAL DES FILMS DU MONDE 1993 \u2022 Prix du meilleur film canadien\t\u2022 Denis Mercier, Prix d\u2019interprétation \u201eV ufj- ///¦ ^ v ^ LE SEXE DES ÉTOILES (13 4 ) Dolby Van : 17H75.I9h 25.21 h 35; Mm dtm i 15h75 17h?5.19h75 71h35 TME FUGITIVE v o a (13 ?1 Dolby Van 10hSO.21h3O.Mm dim mardi 13h40.16h15.1thS0.21 h 30 TOM ET JERRY (G) Ooiby Van 17 h 70.Mm dtm mardi I3h30 15h20.17h20 13 h 75 TRUE ROMANCE v O \u2022 (10 4 ) Van 19h05.71h35.sam dim 19h05 ?1h35 LE PARC JURASSIOUE (G) Digital Van 19h.?1h45; Mm dim mardi 13h30,10h.19h.21 h45 LA FIRME (G) Dolby Tout ta* tour» 19h.22h 13h50.16h20 A COEUR PERDU (10 ?) Dolby Van I9h10 ?lh«0, .10h 10.LE FUGITIF (13 4) Dolby Van 19h10.21h50; Mm dtm mardi I0h, 19h10,21 h50 SUR LA LKSNE DE FEU (13 ?) Tout ta» (oura 19h.21 h 40 Mm dim mardi 13 h 40 I9hi0.7ih40 Pts Of vacances POUR LES BLUES (13 4) Dolby Van 17h30,19h25,21 h30;tam dim mardi 13h45 LE JARDIN SECRET (G) Dolby Sam dim mardi I3h40 PROGRAMME DOUBLE (G) MON AMI WILLY DENIS LA PETITE PESTE Sam dim mardi 14h, 10h25 Vaa 17025 19075,219 35 tain aim mardi 13025,10025 17025.11025, 21015 6A ÏIIISSGMTAll «\u2022¦«» Van 17h30.19h?5.21 h30; aam dim 1Sh40.17h30.19h25,21h30 5*101 Boul dns GaiEuns \u2022 < i 2 H \" ^ 'XWÊBgs » .\t> >m\" < '\tv ' N ; Grand Théâtre de Québec LES ORGANISMES PARTICIPANTS REMERCIENT LE Gouvernement du Québec Ministère de la Culture E-6 - LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 11 septembre 1993 Les centres d\u2019artistes de Québec : place à l\u2019inusité QUÉBEC \u2014 Le dynamisme des centres d\u2019artistes de la région de Québec ne se dément pas, alors que les prétextes, tout comme les formes données à leurs expositions, apparaissent directement branchés sur l\u2019invention.ptr MARIE DELAGRAVE LE SOLEIL VU offre un exemple particulièrement éloquent de cette assertion avec Souvenir-écran (du 16 septembre au 17 octobre).Vous serait-il venu à l\u2019idée d\u2019offrir au regard des oeuvres qui, dans le passé, n'avaient pas obtenu l\u2019aval de leur créateur ?VU, lui, a osé Violoncelliste Pianiste Pianiste Baryton -£> Midori Le dimanche 17 octobre 1993 Heinrich Schiff rJj,\\Le lundi 15 novembre 1993 \u2019ll Le Quatuor\thbk Alban-Berg Le lundi 28 février 1994 ore _ _ \u2022 Evgeni .Kissin Le lundi 7 mars 1994 a Hydro Qu«o«c Violoniste Pbgorelich Bell\tLe jeudi 31 mars 1994 \u2022 Krystian\tEEBVfl Zi merman Le jeudi 21 avril 1994 Thomas Le lundi 9 mai 1994 ABONNEMENTS DISPONIBLES AU GRAND PUBLIC Pour le même prix que la saison dernière, un concert de plus dans la programmation.Économisez jusqu'à 53% (près de 58% pour les étudiants et les aînés) en vous abonnant au Club musical de Québec et assurez-vous une place pour chacun des concerts de la saison.GT*n * ¦\tPortes ouvertes chez Engramme Dimanche entre midi et minuit, Engramme, centre de production en estampe et en photographie, ouvrira ses portes au public.Les visiteurs pourront assister à des démonstrations en lithographie, sérigraphie, impression en creux et bois gravé, et même expérimenter certaines de ces techniques.¦\t« Magnétisme incandescent » de Claude Tremblay \"Une explosion d'énergie\u201d \u2018Audacieux et éblouissant !\u201d ( .rjrvl TVirr» tir Qucher UNE INVITATION Grand Théâtre de Québec Salle Louis-Fréchette * m y \\ Claude Tremblay, artiste orginaire du Saguenay mais établie depuis un an et demi à Québec, exposera dans le Vieux-Québec, au 15, rue Hamel, aujourd'hui et demain seulement.Pastel sec, encre et acrylique sont les moyens qu\u2019elle privilégie pour son expression axée sur le symbolisme.Son exposition, intitulée Magnétisme incandescent, comprendra autant des pièces très récentes que d\u2019autres réalisées depuis 1982.Claude Tremblay recevra les visiteurs entre midi et 19 h.TRIDENT-TRICOM présente DANSES ET CHANTS D\u2019U K R A I N E ,vnw>rr .t \u2014\t- Tournée nord-américaine 1993 avec la collaboration d Air Ukraine et de l'Association des amis de l\u2019Ukraine le jeudi 23 septembre 1993,20 h SRC Télévision 22.25$.27,75*.33.50$ LES 29-30 OCTOBRE 1993 à 20h Grand Théâtre de Québec salle Louis-Fréchette 643-8131 IBI jü_l i^TElEH K-JSrr upebhii J Gouvernement Ou Guetre, Mtimni fin U< Mime du Ouehe Du 14 septembre au 9 octobre 1 993 PRODUCTION THÉÂTRE DU TRIDENT Il\tS||f Grand Tlu-.itiv de Québec B I\tWf Salle Octave-Cremazie\t.TARIF AVANT-PREMIERE 14 et 15 septembre Bonnes places disponibles 1650 etudiants, aînés Distribution : Josée Deschênes Marie:Jhérèse Fortin Marie-Ginette Guay Jacques Leblanc Jack Robitaille Paule Savard Rychard Thériault avec 10 autres comédiens chanteurs MICHEL TREMBLAY Mise en scene de LOU FORTIER Musique ROBERT CAUX Musiciens : Claude Soucy Marc Vallée BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT 643-8131 t es caisses populaires Des jardins 11 soi ni f/tir /tlliance I Quéto«c, U Soleil, samedi 11 septembre 1993 LES ARTS ET SPECTACLES\tE-7 - Les Jgxpositions\t\u201d**\t\u2014\u2014«¦-*-* Les galeries commerciales et l\\art contemporain Une saison qui s\u2019annonce particulièrement dynamique ACCOMPAGNE D UNE FORMATION SYMPHONIQUE LE SOLEIL 10 octobre 20 h «La voix et le style, comme le bon vin, s'épanouissent dans un bouquet dont on peut savourer toutes les saveurs riches et parfumées dans ce dernier album Utile.» Lyne Rouillé, Le Lundi Grand Théâtre de Québec Salle Louis-Fréchette 643-8131 27,75 $.35,75 S, 39 S Eau Perrier muur et l ymiliiiiJi un invitation de STANDARD ll« ACCOMPAGNE D UNE FORMATION SYMPHONIQUE LE SOLEIL IU octobre 20 h \u201cLa voix et le style, comme le bon vin, s'épanouissent dans un bouquet dont on peut savourer toutes les saveurs riches et parfumées dans ce dernier album Utile.» Lyne Rouillé, Le Lundi 17 sep 1 Grand Théâtre de Québec Salle Louis-Fréchette 643-8131 27,75 $.35,75$, 39$ Eau Perrier ItillolM «*n veil Le DETOURNEMENT «Un prodige de ta guitare flamenco.* New York Times a JERONIMO MAYA ET SA TROUPE DE FLAMENCO Une nuit magique avec le virtuose du flamenco espagnol 21 octobre, 20 h Billets : 30$, 32$.37$ (taxes incluses) \u2022 En vente au Théâtre Capitole 694-4444 et sur le reseau Billetech 643-8131 BALLET FLAMENCO ANTONIO CANALES -TORERO» « Antonio Canales, un grand génie et une force créatrice.\u2022» -\tEl Pais, Madrid « Une nuit de flamenco avec Antonio Canales, un danseur sensationnel et un grand artiste créateur.» -\tNew York Times 15 octobre, 20 h Billets 3QS, 32 S.37 S (taxes incluses) En vente au Grand Théâtre et sur le réseau Billetech 643-8131 (intndThcàtrc de Québec QUEBEC \u2014 La programmation des galeries se fait passablement discrète, cet automne, plusieurs se contentant de renouveler 1 accrochage des oeuvres des artistes qu\u2019elles représentent plutôt que de tenir des événements à caractère thématique ou des expositions individuelles.Les manifestations les plus dynamiques auront lieu à vrai dire en art contemporain, plus particulièrement du côté des galeries Verticale, Lacerte et Estampe Plus.par MARIE DELAGRAVE LE SOLEIL La galerie Madeleine Lacerte recevra, pour la premiere fois, les oeuvres du peintre abstrait Pierre Blanchette (du 19 septembre au 12 octobre), un Montréalais qui mène parallèlement sa carrière au Québec et en France.Puis se succéderont les estampes de la Montréalaise Francine Simonin (du 17 octobre au 5 novembre), les peintures du Catalan Vilallonga (du 7 au 26 novembre) ainsi que celles du Montréalais Jean McEwen (du 28 novembre au 21 décembre).Lucienne Cornet, de Québec, et Françoise Balboni, de France, occuperont quant à elles l\u2019annexe de la galerie avec leurs dessins-peintures, respectivement du 29 septembre au 16 octobre et du 24 octobre au 10 novembre.Chez Verticale, l\u2019astucieux Thomas Corriveau propose (jusqu\u2019au 10 octobre) des reliefs peints empruntant leur inspiration aux photos-romans italiens.Il sera suivi par Sylvie Bouchard (peintures récentes ; du 14 octobre au 14 novembre) et par Geoffrey James (du 18 novembre au 19 décembre), dont certaines photographies panoramiques auront le Parc des Champs de bataille comme sujet.Estampe Plus entreprend pour sa part la saison avec un événement thématique qui aiguise la curiosité : Pastel contemporain (lire la critique de Dany Quine publiée aujourd\u2019hui).Trois Montréalaises occuperont par la suite les cimaises de la galerie : Michèle Drouin (acryliques sur toile) et Elizabeth Mathieu (infographie et photo électronique) du 3 au 28 octobre, et Élène Gamache (médias mixtes sur papier et sur toile) du 31 octobre au 25 novembre.Après huit ans de silence, Luc Archambault, plus connu en tant que peintre, renoue avec la terre.Il montrera pendant le mois de novembre, à sa Galerie d\u2019un jour, des oeuvres tournées, modelées, moulées et estampées, réalisées en faïence ou en porcelaine.Linda Verge déménagé Le bâtiment de la Grande Allée, où elle était installée depuis 10 ans, étant vendu à un nouveau propriétaire, Linda Verge déménage sa galerie au 1049, avenue des Érables.Sa première exposition en cet endroit en sera une de médias mixtes sur papier de Lise Dubé (Espace corporel, du 3 au 22 octobre), suivie des pastels de Claude Pelletier (Le chant des grillons du 7 au 26 novembre).L\u2019entre-lieu sera pour sa part le thème-titre d\u2019un collectif des artistes de la galerie, du 5 au 24 décembre.La galerie Quatre-Saisons misera sur une valeur sûre, le peintre Claude Théberge (du 16 au 30 novembre), tout comme Jules Harvey qui exposera les huiles de Bruno Côté (du 5 au 15 décembre).Mimi Côté (aqua- relles) et Louise Houde (huiles) sont aussi inscrites à la programmation de la galerie de M.Harvey, respectivement du 3 au 14 octobre et du 31 octobre au 14 novembre.Éliette Dufour recevra le sculpteur de Kingston Donald Liardi et le peintre de Thetford Michel Paquet (du 24 octobre au 15 novembre), ainsi que les peintres René Lemay, de Montreal, et Esther Maltais, de Quebec (du 21 novembre au 13 décembre).Zanettin accueillera, pour cinq jours seulement, une exposition d\u2019art naïf en provenance de la galerie montréalaise Morency et du Musée des beaux-arts de Montréal (du 27 novembre au 1er décembre).Cette manifestation sera précédée par la présentation des peintures d\u2019Armand Côté, de Québec (du 3 au 17 octobre), et suivie de celle de la Montréalaise Pauline Bressan et de la Québécoise Claudette Rinfret (du 5 au 18 décembre).La peinture sera également à l\u2019honneur au Sceau du Roy, avec une rétrospective de Suzanne Bergeron, de Québec (du 26 septem- Le pastelliste Claude Pelletier tiendra l'exposition « Le chant des grillons » à la » èSes SUPP^L 2 octobre , - ne8p'aC®S e°nn!!nib'es.Une comédie de CLAUDE MEUNIER / JEAN-PIERRE PLANTE / FRANCINE RUEL / LOUIS SAIA / MARCEL GAUTHIER / MARC MESSIER / MICHEL CÔTÉ Avec MICHEL CÔTÉ / MARCEL GAUTHIER / MARC MESSIER Billots on vente 40Éns le reseau BiMetecri Du 26 au 30 octobre, 20 h PALAIS MONTCALM Réservations: 670-9011 DU 14 AU 18 et DU 21 AU 25 SEPTEMBRE, 20 h 30 Billets en vente A la billetterie du Capitole et dans le réeeau IDilpIprhl Spectacle:23,50$,27,50$.29,50$ cjrp£io*o 'Wreua coTÎÜTa î Püpsyj DINER-SPECTACLE: 65$\t'JLW.-\tTELES 694-4444 j I I E-16 - LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, samedi 11 septembre 1993 Le £Jinéma Il délaisse ses «bibittes» pour parler d\u2019amour David Cronenberg rompt avec h TORONTO \u2014 Habituellement, les films de David Cronenberg mettent en vedette des insectes et des « bibittes » étranges.val of Festivals à Toronto, semble rompre avec la tradition.On chuchote même que Cronenberg, avec ce film de 70 millions $ produit par Hollywood, est en train de prendre une tangente plus conventionnelle.Mais après avoir vu M.Butterfly, le cinéphile constatera que M.Cronenberg n\u2019a pas délaissé son penchant pour l\u2019horreur.Au contraire, il y sombre encore plus profondément.berg, mais sans \u2018bibittes\u2019 et sans effets spéciaux.Reste l\u2019essentiel : les émotions, les illusions de l\u2019amour et la déception.Fasciné En conférence de presse hier, à Toronto, M.Cronenberg a tenté avec plus ou moins de succès de convaincre les journalistes que « c\u2019est possible de se tromper entre un homme et une femme.Ça arrive, ces choses-là», a-t-il dit.« Les deux personnages de M.Butterfly ont créé et vécu l\u2019opéra de leur vie.Ils ont créé leur propre sexualité.Ils ont collaboré ensemble pour créer cette relation ».De son côté, Jeremy Irons a confié qu\u2019il avait été absolument fasciné par cette histoire, d\u2019abord invraisemblable à ses yeux.L\u2019horreur, avec M.Butterfly, est d\u2019apprendre que la femme que vous avez aimée pendant 20 ans, que vous avez idéalisée comme « la femme parfaite » est en réalité un homme.Inspiré d\u2019une histoire vécue et basé sur la pièce du même titre qui a remporté un franc succès à Broadway, le M.Butterfly de David Cronenberg relate la liaison amoureuse entre un diplomate français installé à Beijing et une diva chinoise qui est en réalité un homme.Contrairement au film The Crying Game, où la révélation est inattendue, le spectateur de M.Butterfly sait tout de suite que la diva est de sexe masculin.Mais le diplomate, lui, ne le sait pas.Disons plutôt qu\u2019il ne veut pas le savoir.Et leur relation dure pas moins de 20 ans.Le film de Cronenberg est magnifiquement interprété par l\u2019acteur britannique Jeremy Irons, dans le rôle du diplomate, et par l\u2019acteur chinois John Lone dans le rôle de Song Liling.Il sort à Montréal le 8 octobre.Sur le plan stylistique, le film est dans le plus pur style Cronen- par SUZANNE OANSEREAU de la Presse canadienne Ce cinéaste canadien qui, avec The Fly et Naked Lunch, a fait du film d\u2019horreur un objet d\u2019art, a toujours été fasciné par le côté obscur des choses, par la mince frontière entre le fantasme et la réalité.Son tout dernier film, une histoire d\u2019amour intitulée M.Butterfly, qui a ouvert jeudi soir le Festi- Le cinéastre David Cronenberg EN SPECTACLE John Mayall & B Sièges t iV réservés: ég Éfijjl 2950e, 34\u201d H R\tBillets en vente T; ¦\ta la billetterie Jâ R\tdu Capitole et H IL. dans le réaeau «R ENFIN DE RETOUR! À LA SALLE ALBERT-ROUSSEAU 694-4444 PWQOl Lte dès m: CHOI E CAPITOLE SALLE ALBERT ROUSSEAU Gouvernement du Québec Office de la protection du consommateur Stationnemnt 4$\t2410, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy G1V 1T3 (418) 659-6710 tassez TOUT SIMPLEMENT INCROYABLE Les 8 et 9 octobre, à 20 h 30 HHET**\" fr SSiStt\tSpectacle: 93»».27\u201d et 29™ Rtw^694-4444 W !E CAPITOLE\tCHOI 6 MOIS EN SEULEMENT iBilletech] thêâtr ?\tJEAN-MARC a été acclamé par tous les critiques ?\tJEAN-MARC a fait 5 mois en supplémentaires au St-Denis ?\tJEAN-MARC est le premier humoriste du Québec à se produire au Forum de Montréal ?\tJEAN-MARC a fait un record de 7 heures de spectacle sans arrêt devant 900 spectateurs durant toute une nuit \u2022k JEAN-MARC revient une seconde fois en supplémentaire à la salle Albert-Rousseau ?\tLe spectacle de JEAN-MARC est mis en nomination 4 fois à l'ADISQ \u2022\tspectacle d'humour de l'année \u2022\tscripteur de spectacle de l'année \u2022\tmetteur en scène de l'année \u2022\tconcepteur d'éclairage de l'année Didier Morissonneau et Martin Gélinas Présentent U p(M pmfujim P>h (k GLENN MILLER spectac Le tO\u201c/?néV ,\\\\\\e1s e° v .559-67\u2019'° BBilletechi\t\t mis oc service en sas\t\tES SALI.F.ALBERT ROUSSEAU 2410.chemin Sainte-Foy.Sainte-Foy G1V 1T3 (418) 659-6710 Stationnement 4 $ CHOI m 98,1 FM Mise en scène : JEAN-PIERRE BROUILLE Eclairages : YVES AUCOIN ORCHESTRA Le 15 septembre En collaboration avec CHRC 80 oflo * SAUF ALBERT ROUSSEAU 659-8710 iumou e wear mue min lt Mnetit ' ItOTF.I ncsGouvr.RNru6s u sorpRSSiOH