Le soleil, 31 décembre 1982, Cahier B

[" DOSSIERS Québec, La Soleil.vendredi 31 décembre 1982 =-IQR^\t1YÎXV ANIMÉE À L\u2019ALTRFF^ /\t,\t4\t^ L\u2019année économique au Québec Une crise qui n\u2019en finit pas de finir La crise économique n\u2019a épargné personne en 1982, en particulier dans ia .région de Québec qui compte parmi les régions les plus éprouvées au pays.Chômage, faillites, perte du pouvoir d'achat, la liste est longue des conséquences de la récession économique.Denis Angers, directeur des.pages économiques du SOLEJL, dresse le bilan de cette année de vaches maigres.Par ailleurs, sur la scène internationale, l\u2019année 1982 a également été marquée par une récession,., celle de la paix et de la détente.Plus que Jamais, les affrontements, tant sur le plan militaire qu\u2019idéologique, ont défrayé la manchette.Claude Valllancourt analyse les principaux événements de cette année ( Page B-2 ) \u2022 S\u2019il fallait se fier aveuglément aux données statistiques, l\u2019année 1982 passerait assurément dans les mémoires pour la plus catastrophique de l\u2019après-guerre, au chapitre de la vie économique.Rarement aura-t-on vu une telle conjugaison de chiffres alarmants; autant de nouvelles faisant état de difficultés financières, de pertes d\u2019emplois, de faillites en cascade.Et denis angers ce, tout particulièrement dans la grande région de Québec qui, cette année, se serait aisément mérité le titre de \u201cchampionne au combiné des tristes records économiques\u201d, si seulement un tel titre existait.En fait, tout au long de 1982, la Vieille Capitale a eu la détestable habitude de collectionner les première et deuxième places lorsque les données relatives au chômage, à l\u2019inflation ou aux faillites commerciales étaient publiées.Toute l\u2019année durant, Québec a par exemple suivi de près Saint-Jean, Terre-Neuve, et Sudbury, en Ontario, dans la colonne des grandes agglomérations canadiennes les plus touchées par la crise de l\u2019emploi.Et puis c\u2019est ici que ce mal de notre temps, l\u2019inflation, a pris le plus de temps à se résorber.De telle sorte que, au moment où le Canada respirait un peu plus à l\u2019aise sous la barre des 10 pour 100 d\u2019inflation, la ville de Québec souffrait toujours d\u2019un taux d\u2019inflation endémique, à 11.3 pour 100.Un taux qui lui conférait la palme canadienne, sous cette rubrique aussi.Une année de misère Et pourtant.Sous l\u2019avalanche de mauvaises nouvelles qui constituèrent notre lot quotidien en 1982 ont commencé à percer des signes avant-coureurs de temps meilleurs.D\u2019une part en effet, le rythme de l\u2019inflation au Canada s\u2019est singulièrement ralenti au cours des quatre derniers mois; alors qu\u2019il se chiffrait à plus de 12 pour 100 en début d\u2019année, il vient d\u2019atteindre son niveau le plus bas en deux ans et demi: 9.8 pour 100! D\u2019autre part, la récession que le pays a vécu depuis maintenant quatre trimestres aura au moins eu une conséquence bénéfique: les taux d\u2019intérêt astronomiques avec lesquels hommes d\u2019affaires et consommateurs devaient composer depuis 1981 ont, eux aussi, emprunté une courbe descendante.Alors que.en juin dernier, le taux préférentiel des banques se lisait \u201c18.25 pour 100\u201d, il touche actuellement 12.5 pour 100.On n\u2019avait pas vu ça depuis juillet 1980! Mieux encore, cette détente des taux semble maintenant être là pour rester.A preuve, hier encore, la troi- ' sième banque américaine, la Chase Manhattan, abaissait d\u2019un demi-point à 11 pour 100 son taux préférentiel, c\u2019était là un indice d\u2019une nouvelle et prochaine réduction des taux aux Etats-Unis et au Canada.Ces notes optimistes ne parviennent toutefois pas à faire oublier le tribut le plus lourd qu\u2019ait exigé la récession économique, un tribut qui a pris la forme de 1,500,000 chômeurs au Canada seulement.Ce sont eux qui furent d\u2019ailleurs les victimes les plus pathétiques du ralentissement de notre économie: pères de famille licenciés après 30 ans de loyaux services; jeunes qui n\u2019arrivent plus à dénicher un premier emploi; ouvriers et employés jetés pêle-mêle à la rue, au rythme des mises à pied tem- poraires ou des fermetures d\u2019entreprises.Pour ces 450,000 chômeurs québécois, l\u2019année 1982 aura vraiment été un temps de misère et d\u2019incertitude.Une incertitude qui, pour la première fois en quarante ans.a également touché les travailleurs actifs.Phénomème nouveau en effet: il ne suffisait plus d\u2019avoir un emploi permanent et de pouvoir compter sur une organisation syndicale forte pour espérer pouvoir finir sa carrière au service d'un employeur! Syndrome de crise C\u2019est d\u2019ailleurs ce syndrome de la crise qui aura, plus que tout, caractérisé l\u2019année 1982, sur le front de l\u2019économie.Un front où même les géants industriels n\u2019auront pas été épargnés, comme en témoignent les ennuis financiers de sociétés comme Massey-Ferguson ou Dome Petroleum, jadis les piliers de l\u2019économie d\u2019ici.Ni même les gouvernements qui, comme ont cherché à le faire réaliser les ministres des Finances québécois et canadien, se sont vus aux prises avec des déficits sans précédent.Et qui, pour boucler la boucle, ont opté pour des restrictions sévères qui marqueront à n\u2019en pas douter toute notre vie so-« cialeen 1983.Dans ce misérable climat, nombreux auront été les agents économiques qui auront cherché à capitaliser sur les inquiétudes collectives pour obtenir concession sur concession de leurs fournisseurs et clients.Et qui auront en outre profité de la conjoncture p^ur renégocier, à la baisse, leurs contrats collectifs de travail.Qu\u2019il suffise de penser ici aux 340,000 employés de l\u2019Etat québécois qui, en ce début d\u2019année, auront à se satisfaire de salaires rabougris.Ou encore à des dizaines de milliers de travailleurs qui, comme ceux des chantiers Davie de Lauzon, auront à s'accommoder de la politique des \u201c6 et 5 pour 100\u201d instaurée en juin dernier pour venir à bout de l\u2019inflation qui, depuis cinq ans, ravageait le pouvoir d\u2019achat des Canadiens.Appréhendée ou réelle, cette \"crise de 1982\u201d aura par ailleurs mis un terme aux mégaprojets qui, l\u2019an dernier encore, devaient assurer no-.tre prospérité collective au cours de la présente décennie.Fini en effet ce rêve de Canadiens devenus les \u201ccheiks blancs d\u2019Amérique\u201d à cause de leurs ressources pétrolières.Le songe n\u2019aura duré que le temps de mettre au rancart projet sur projet, d\u2019oublier tour à tour les sables bitumineux de l\u2019Athabaska et de Cold Lake, la super-raffinerie Pétromont de Montréal, les puits de pétrole du champ Hibemia, au large de Terre-Neuve.Et l\u2019avenir?A la veille de clore cette année, nombreux sont ceux qui préféreraient entrer en 1983 sur la pointe des pieds, de peur de voir la situation économique empirer.Par crainte de se retrouver, à leur tour, sur la liste interminable des victimes de la crise.Pour certains, cette crainte serait fondée.Pour d\u2019autres pas.Ainsi, pour ce million et demi de Canadiens qui doivent actuellement subsister de prestations d\u2019assurance-chômage, il est douteux que \u201cles lendemains qui chantent\u201d viennent en 1983.De toute évidence, constatent la plupart des prévisionnistes, le succès de la lutte à l\u2019inflation et la reprise économique à venir seront payés par un taux de chômage sans précédent.Un taux qui, prévoyait cette semaine l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques, devrait se maintenir aux alentours de 13 pour 100 d\u2019ici le milieu de l\u2019année 1984.Par ailleurs, notent aussi les économistes, il est probable que les entreprises qui ont réussi à traverser sans heurt la difficile année 1982 pourront à nouveau goûter aux fruits de la prospérité, au cours de la nouvelle année.D\u2019une part, conformément au principe qui veut que \"les plus aptes survivent\u201d, le marché a été rétréci par la pléthore de faillites et de fermetures qui ont sensiblement réduit la concurrence.Qu\u2019il suffise ici de songer au secteur des ventes automobiles de la région de Québec: depuis un an, une dizaine de concessionnaires y ont fermé leurs portes, ce qui laisse le champ bien libre à ceux qui, à force de \u201cserrage de ceinture\", demeurent actifs sur ce marché, à l\u2019aube de 1983.Ayant appris à rationaliser leurs dépenses, les survivants seront donc en mesure de se tirer d'affaire, dans l\u2019économie de l\u2019an prochain.Une économie où, taux d\u2019intérêt à la baisse aidant, le marché intérieur devrait se raffermir et même croître, de 1.5 pour 100 selon l\u2019OCDE.Pour des firmes comme Bombardier, comme Reed, comme la Coopérative fédérée de Québec, tout reste donc à espérer, dans un monde économique qui se rétablit sur la voie d\u2019une certaine prospérité.Les découvertes de l\u2019année Et puis, l\u2019année écoulée nous aura apporté de belles surprises.Comme ce taux hypothécaire qui a donné du mou au noeud coulant qui enserrait des centaines de milliers de petits propriétaires.Ou encore comme cette innovation proclamée \u201chomme de l\u2019année\u201d par le prestigieux magazine américain Time, l\u2019ordinateur personnel.C\u2019est là un instrument qui soustraira l\u2019homme aux tâches fastidieuses, qui permettra aux petites entreprises de profiter, à leur tour, des avantages inhérents à l\u2019informatisation de leurs activités.En 1983, il y a fort à parier que cet informateur facilement accessible à tous lende encore plus aisée la compréhension des phénomènes économiques.Et évite à l\u2019entrepreneur la répétition de ses erreurs des années passées.Au demeurant, cette plus grande compréhension de l\u2019économie est à porter à l\u2019actif de la crise.Qui aurait imaginé, il y a trois ans encore, que des dizaines de milliers de Québécois s\u2019intéresseraient, semaine après semaine, aux fluctuations des taux d\u2019intérêt?Qui aurait pensé que les mouvements du produit national brut feraient les manchettes?Ou que l\u2019indice des prix à la consommation entrerait dans le vocabulaire courant du citoyen ordinaire?Voilà certes des termes nouveaux qui, une fois assimilés par les Québécois, leur permettront de mieux saisir toute l\u2019ampleur des réalités économiques.Et, qui sait, leur donneront le goût d\u2019y faire leur marque.* T mart* y ¦ \u2022\tv.-.va&x-.,:.**&¦»*> ÊÊBM Méè y.I ¦ > V-\t.> **»¦«* W:Jm 'mmm mwmm 5#jfcsfe wrap te.^\t> z :.Oavle Shipbuilding: la politique des 6 et 5 pour 100 \u2022> «K; Québec: un chômage et une inflation au-dessus de la moyenne.: a ¦{», * S:®*\t>,.\u2022 ±i_ dossiers Québec.La Soleil, vendredi 31 décembre i982 .\" ¦ \u2014 1 ¦ 1 \u2014.~ - V *0* mBfOSar.:.1983 Anglais ont récupéré leurs îles le 14 juin, amenant trois jours plus tard la démission du chef de l\u2019Etat argentin, le général Leopoldo Galtieri.Mais avant même la fin des combats, cette guerre suscitait bien des réflexions.Pour les spécialistes militaires, le débat a vite porté sur l\u2019efficacité des armements (le conventionnel vs le nucléaire), sur la capacité de résistance des équipements, etc.Pour les politicologues, la discussion devint virulente.Après avoir présenté à l\u2019OEA le 24 février un vaste plan d'aide économique et militaire de $410 millions aux pays d\u2019Amérique centrale et des Caraïbes, voilà que Ronald Reagan, un ami pourtant de l\u2019Argentine, prend parti pour la Grande-Bretagne, un autre de ses alliés, cette fois par l\u2019entremise de l\u2019OTAN.C\u2019est à partir de cet instant que se pose le problème.Comment doit se comporter le gouvernement américain en situation de crise alors qu\u2019il doit trancher entre deux \u201camis\u201d?Et aujourd\u2019hui, six mois après le grand élan de fierté britannique, les problèmes restent nombreux pour Mme Margaret Thatcher.Alors qu\u2019une commission d\u2019enquête, comprenant des représentants de l'Opposition soumettra très bientôt un rapport sur les accusations de négligence portées contre le cabinet conservateur, la première ministre doit trouver les recettes pour tirer son pays de la récession et diminuer le nombre impressionnant de chômeurs.Ces trois millions et demi de sans-emploi, s\u2019ils se sont rangés derrière Mme Thatcher pendant la guerre aux Malouines, ne seront peut-être pas aussi indulgents lorsque viendra le temps de renouveler son mandat l\u2019année prochaine.La situation n\u2019est guère plus enviable en Argentine où l'union nationale a volé en éclats avec la défaite.La question des \u201cdisparus\u201d, la corruption administrative, l\u2019accroissement phénoménal de !a dette extérieure constituent toujours des problèmes pour la junte qui a promis, après son cuisant échec, de rendre l'Argentine à la vie constitutionnelle avant novembre 1983.sion du Liban par Israël, la confrontation américano-soviétique sur le potentiel militaro-nucléaire et les tout derniers rebondissements au sujet de l\u2019attentat dont a été victime le pape Jean-Paul 11 un an plus tôt.D\u2019aucuns diront que cette année-là a été profitable pour la Dame de fer de l\u2019Angleterre, Mme Margaret Thatcher, qu'elle a souri aux François Mitterrand, Felipe Gonzalez et autres socialistes, et qu\u2019elle a enfin permis aux Begin et Sharon \u201cd\u2019éliminer\u201d le problème palestinien.Mais ce qui frappe surtout, c\u2019est que, derrière les principaux événements de l\u2019année qui s\u2019éteint, deux hommes se profilent.Deux personnalités qui d\u2019ailleurs figurent dans la confrérie des victimes d\u2019attentat.L\u2019un prend les décisions, l\u2019autre les cautionne.L\u2019un est président des Etats-Unis mais fait comme s\u2019il voulait diriger tout le monde, l\u2019autre est évêque de Rome mais se comporte comme s\u2019il était l\u2019évêque de toute la planète.Les autres personnalités politiques de la scène internationale ont certes posé des gestes mais ces actions demeurent ponctuelles, limitées dans le temps.A un moment ou à un autre, les Etats-Unis ou le Vatican sont intervenus dans le dossier pour y maintenir leur influence.La meilleure façon de le constater, c\u2019est de prendre les événements un par un.La Pologne Le premier jour de l\u2019année 1982, il y avait déjà deux semaines que la République populaire de Pologne vivait sous la loi martiale.Et le dernier de l\u2019année se présente sans qu\u2019il y ait eu de véritables changements.La suspension, en ce 31 décembre, de la loi martiale n\u2019est qu\u2019une mascarade.A preuve, l'arrestation il y a quelques jours de sept hauts dirigeants syndicaux, celle il y a quelques mois des quatre principaux organisateurs du Comité d\u2019autodéfense et, enfin, le grotesque enlèvement dont a été victime le leader de \u201cSolidarité\u201d, Lech Walesa, le 16 décembre dernier.Par cette balade forcée en Mercédès noire, le général Jaruzelski a montré à la face du monde qu\u2019il rejetait carrément le pluralisme d\u2019idées.Le centralisme démocratique a des raisons que la démocratie ne connaît pas.Mais le \"citoyen Walesa\u201d pourrait-il conserver cette image de défenseur de la volonté populaire, n\u2019eût été l'appui de celui qu\u2019il appelle lui-même \u201cnotre grand Polonais\u201d, le pape Jean-Paul II?Car on l\u2019a vu tout au long de cette année: c\u2019est le Vatican, par l\u2019entremise du primat de Pologne, Mgr Jozef Glemp, qui a négocié la \u201csuspension\u201d de la loi martiale et la libération de Lech Walesa.L\u2019Eglise catholique polonaise, son histoire nous le rappelle, a su résister à tous les bouleversements de ce pays.Et ce n\u2019est pas parce que la république populaire s\u2019est métamorphosée en république militaire qu\u2019il faille modifier l\u2019ordre des choses.Le Vatican a vite compris que les Polonais, tout comme les Tchèques et les Hongrois, sont condamnés à vivre dans la zone d\u2019influence soviétique.Que voulez-vous! L\u2019erreur a été commise à Yalta en 1945 et seule une autre guerre mondiale pourrait modifier ces accords.Depuis cette année-là, les Polonais résistent à l\u2019occupant soviétique tout comme durant la guerre, ils ont résisté à l\u2019occupant allemand.Brillant analyste, le pape Jean-Paul II doit donc se contenter de tirer les ficelles qui permettent un adoucissement du régime de vie en Pologne.Et, n\u2019en déplaise au Kremlin, il jouera ce rôle tant qu\u2019il vivra.Son poste privilégié lui permet de le faire.Les Malouines Le 2 avril, alors que l\u2019attention internationale était figée depuis quelques semaines sur les élections Salvador ien nés remportées le 28 mars par le leader de l\u2019extrême droite, le major Roberto d\u2019Aubuisson, la junte de militaires au pouvoir en Argentine depuis sept ans ordonne à ses troupes de débarquer dans l\u2019archipel des Mal-vines, que les Anglais appellent Falkland mais que les gens, pour trancher, nomment Malouines.Cette invasion allait conduire à une palpitante histoire de guerre dont tout le monde connaît la fin: les La frégate britannique Antilope explose au large des îles Ma louines après avoir été atteinte par des missiles argentins.Après avoir restitué à l\u2019Egypte, le 25 avril, la dernière partie du Sinaï, après 15 ans d'occupation, Israël entreprend, le 6 juin, une opération dont les conséquences vont se multiplier à un rythme beaucoup plus rapide que ses dirigeants ne l\u2019avaient sûrement prévu.Sous le prétexte de déloger des \u201cterroristes\" palestiniens d\u2019une zone limitrophe à sa frontière afin d\u2019assurer la sécurité du territoire d\u2019Israël, le général Ariel Sharon, à qui l\u2019on prête l\u2019intention d\u2019occuper le fauteuil du premier ministre Menahem Begin lorsque celui-ci prendra sa retraite, lance l\u2019opération \"Paix en Galilée\".En quelques jours, la percée dans une zone de 40 kilomètres prend des proportions de plus en plus grandes.Voilà que Tsahal, comme on appelle l\u2019armée israélienne, pénètre jusqu\u2019à Beyrouth-Ouest, bombardant tout sur son passage et semant l\u2019inquiétude dans l\u2019opinion internationale.Le gouvernement de Washington, fidèle à ses habitudes, y voit une occasion de diminuer l\u2019influence soviétique dans la région.Le président Reagan dépêche un émissaire, M.Philip Habib, qui, le 7 août, obtiendra un accord sur le plan d\u2019évacuation.Le 2 i du même mois, c\u2019est le début de la première phase de l'évacuation des 11,000 combattants palestiniens retranchés dans Beyrouth-Ouest.Yasser Arafat, le chef de l\u2019OLP, quittera la capitale libanaise pour Tunis le 30 août et les derniers combattants le 3 septembre.Le bilan officiel libanais de l\u2019invasion, donné le 30 novembre, fait état de 19,885 tués et de 31,915 blessés.Mais c\u2019est l\u2019horreur des événements des 17 et 18 septembre qui allait renverser le monde.Ces jours-là, alors que le Liban se remettait à peine de l'assassinat, le 14 septembre, de son président-élu, Béchir Gemayel, des miliciens qu\u2019on dit être des forces .chrétiennes entrent dans les camps de réfugiés de Sabra et Chatila et y massacrent, selon la protection civile libanaise, 1,500 personnes.La tuerie se retourne contre Israël qui assurait la sécurité des camps.Le monde entier se révolte à la vue des scènes que la télévision \u2014i-:- projette à tous les bulletins de nouvelles.En Israël, le gouvernement Begin, sous une pression sans cesse croissante, est obligé de former une commission d\u2019enquête qui, le 24 novembre dernier, faisait savoir au premier ministre Begin et à huit autres personnalités politiques et militaires que les conclusions de son enquête pourraient leur \u201cporter préjudice\u201d.On n\u2019a pas fini de tirer les leçons de cette guerre.Pour le président Reagan, son initiative de paix, lancée le 1er septembre, constitue le fait majeur de l\u2019année.Il a raison.Mais le prix qu\u2019il a fallu payer pour un certain déblocage est énorme.Les leaders arabes se sont aussi rendus compte qu\u2019ils ne pouvaient compter sur une aide totale soviétique alors qu'Israël a reçu un appui indéfectible de son grand allié américain.D\u2019où le changement d\u2019attitude.Les \u201cdurs\" ont dû s\u2019en remettre aux \u201cmodérés\" pour rétablir l\u2019ordre.L\u2019Arabie Saoudite, la Jordanie et même le \"traître\u201d de 1979, l\u2019Egypte, sont aux premières loges pour un règlement complet du problème au Moyen-Orient.Yasser Arafat, malgré les secousses, a réussi à maintenir unies les forces palestiniennes.Il entreprend, en accord avec les \"modérés\u201d, un virage important de la politique arabe: un rapprochement avec les Etats-Unis et même la reconnaissance de l\u2019Etat d\u2019Israël.L\u2019Italie, la France et l\u2019Egypte, qui endossent son point de vue, en profitent.En particulier la France, qui va obtenir un prêt de $4 milliards de l'Arabie Saoudite.Il est vrai que le gouvernement français s\u2019est fait le proposeur d'une résolution appelant la reconnaissance mutuelle et simultanée de l\u2019OLP et d\u2019Israël.Le dossier est loin d\u2019être fermé.C\u2019est en Cisjordanie que les Palestiniens établiront leur patrie mais c\u2019est à cet endroit qu'Israël lance ses nombreux projets de peuplement.Le président Reagan devra convaincre l\u2019Etat hébreu de stopper tout cela.Et Israël pourra-t-il accepter la présence de Palestiniens le long de sa frontière est, quand il vient tout juste de les déloger au nord?Israël n\u2019est pas le Moyen-Orient.Pour éliminer toute influence soviétique dans la région, Reagan ou disposés à faire aux Etats-Unis des concessions qui aggraveraient leur situation économique intérieure.Enfin, sur le plan stratégique, les négociations sur la réduction des euro-missiles et des missiles intercontinentaux n\u2019ont pas donné de résultats.Chacune des superpuissances s\u2019est assise sur ses positions et toute proposition était à l\u2019avance rejetée par l\u2019autre.Haig parti, Shultz à la tête de la diplomatie américaine, on sent moins présentement la présence de l\u2019ours soviétique.Mais cela n\u2019est peut-être qu\u2019une question de temps parce que l\u2019année 1983 donnera aux mouvements pacifistes l\u2019occasion de faire entendre leurs voix par suite de la décision de l'OTAN de déployer sps missiles.La filière bulgare Enfin, l\u2019année qui s\u2019achève nous amène un dossier dont chaque page fait frémir les lecteurs.Depuis le début du mois de décembre, il ne se passe presque pas un jour sans que l\u2019on parle de la tentative d\u2019assassinat perpétré le 13 mai 1981 contre le pape Jean-Paul II, L\u2019enquête menée par le juge Ilario Martella et les révélations que le terroriste Ali Agca lui aurait faites conduisent tout droit à la Bulgarie et par conséquence au KGB soviétique.Présentant l\u2019attentat comme \u201cune alternative à l\u2019invasion de la Pologne\u201d, le ministre italien de la Défense a même cru bon d\u2019informer les pays de l\u2019OTAN des détails de l\u2019enquête.\u201cC\u2019est un véritable acte de guerre en temps de paix\u201d, a-t-il dit.Oui, Jean-Paul II dérange.Les pays du bloc soviétique, partisans de leur ordre, n\u2019apprécient pas ce pape et les cautions qu\u2019il apporte à ceux qu\u2019ils appellent les activistes.Jean-Paul II ne s\u2019intéresse pourtant pas qu\u2019aux pays communistes.Le 16 janvier 1982, après une rupture de 450 ans, il rétablissait les pleines relations diplomatiques avec la Grande-Bretagne.Quatre mois plus tard, du 28 mai au 2 juin, il effectuait une visite historique sur le sol anglais.S\u2019il fallait que Jean-Paul II puisse prendre les décisions que Ronald Reagan se permet dans les secteurs politiques et économiques, 1983 serait toute une année.-r-\t4-à.Rappelons-nous 1982 avant qu\u2019il ne s\u2019efface sous le nouveau calendrier: le coup de force de l\u2019Union soviétique en Pologne, la guerre aux Malouines, l\u2019inva- daude vaillancourt tout autre président américain réussira bien par convaincre tout ce beau monde de vivre en paix et de profiter des revenus du pétrole.Mais ce n\u2019est pas demain la veille.Le commerce et les armes On ne peut faire un bilan de cette année sans traiter de la po- aux filiales étrangères américaines les sanctions sur l'exportation vers l\u2019URSS d\u2019équipements pétroliers destinés au gazoduc transsibérien.Cette décision n\u2019a guère plu aux pays de l\u2019Europe occidentale et en particulier la France.Bien qu\u2019il ait décidé de lever cet embargo, le 13 décembre dernier, un froid persiste toujours entre l\u2019Elysée et la Maison-Blanche.La politique monétaire du président Reagan, qui a des ponsé- Une Palestinienne brandit une mitraillette pour saluer le départ de son mari lors de l'évacuation des combattants de l'OLP de Beyrouth, en août dernier.litique de fermeté que le président Reagan a déployée envers l\u2019Union soviétique sur le plan stratégique et envers l\u2019Europe occidentale et le Japon sur le plan commercial.Le 18 juin, le président Reagan voyait toujours les Soviétiques dans sa soupe.Prenant prétexte de la situation en Pologne, le chef de la Maison-Blanche décidait d\u2019étendre quences désastreuses pour l'ensemble des pays dits industrialisés, dont le Canada, n\u2019a pas été de quoi raffermir les relations internationales.L\u2019échec de la Conférence internationale sur le commerce et les tarifs douaniers (GATT) a confirmé qu\u2019en cette période de récession généralisée et prolongée, les autres pays industrialisés du monde occidental ne sont pas Moyen-Orient: la paix n\u2019est pas pour demain H\u2019HWE ANNÉE A L'AUTRE 1982 sur la scène internationale L\u2019année de Jean-Paul et de Ronald Reagan Quebec.Le Sotoil, vendredi 31 décembre 1982 dossiers _t* L\u2019histoire des femmes au Québec (5) \u2022 La lueur au bout du tunnel: 1969-1982 .\t-i Refusant une histoire collective dans laquelle la moitié de la population n\u2019a pas sa place, quatre historiennes ont décidé de mettre à jour le rôle de la femme dans notre devenir collectif.\u201cL'histoire des femmes au Québec\u201d (édité aux Quinze) n'est pas un livre sur les femmes mais \u201cl\u2019histoire dite autrement\u2019\u2019, précisent les auteures Michèle Jean, Marie Lavigne, Micheline Dumont et Jennifer Stoddart, qui forment le collectif Clio.La journaliste Lise Lachance rend compte de ces 400 ans d\u2019histoire dans une série publiée en cinq tranches, dont voici la dernière.Le féminisme québécois des années 70 démystifie l\u2019égalité formelle entre les femmes et les hommes: en dépit d\u2019une quasi égalité des droits, l\u2019égalité dans les faits n\u2019existe pas.Depuis l\u2019octroi du droit de vote au niveau provincial en 1940 et l\u2019abolition du principe de l\u2019incapacité juridique de la femme mariée en 1964.la plupart pensaient que l\u2019égalité des sexes était chose acquise dans la lise lachance société québécoise.Or, en pratique, ce n\u2019est pas le cas.\u201cEconomiquement, les femmes sont défavorisées, largement absentes de la vie publique, encore les premières responsables du soin des enfants, sous-représentées dans le domaine de la création artistique, etc.Cette inégalité place les femmes dans une situation de dépendance économique et sociale face aux hommes\u201d, affirme le collectif Clio formé des historiennes Michèle Jean, Marie Lavigne, Micheline Dumont et Jennifer Stoddart.dans la dernière partie de son volumineux ouvrage portant sur la Québécoise depuis quatre siècles.Secouer la dépendance todéfinition et l\u2019égalité entre les sexes constituent les thèmes caractéristiques de ce féminisme des années 70.La première phase du phénomène repose naturellement sur la contestation.La remise en question est souvent radicale, violente, déchirante même, car elle s\u2019attache au vécu.Les tabous éclatent, bouleversent les rapports des femmes avec les hommes et des femmes entre elles.Le corps Selon les historiennes, l\u2019action et la réflexion se cristallisent autour de quatre grands thèmes: le corps, le travail, la parole et le pouvoir.L\u2019exploration du rôle du corps dans la définition de la condition féminine est un des éléments majeurs du nouveau féminisme.Jamais les femmes n\u2019ont autant discuté de leur propre rapport avec leur corps et de leurs rapports aux hommes à travers le corps.Cette réflexion englobe tant la beauté que la procréation, la santé (l\u2019attitude des médecins fait l\u2019objet de critiques), le viol, le mépris et la dégradation des femmes dans la pornographie.Le travail Tenir maison, c\u2019est un travail au même titre qu\u2019un autre, même s\u2019il est \u201cinvisible\u201d et si les femmes l\u2019ont toujours fait par \u201camour\u201d, \u201cdevoir\u201d, ou \u201cinstinct\u201d.Ce qui démarque nettement les femmes d\u2019aujourd\u2019hui de leurs ancêtres, disent les spécialistes, c\u2019est leur soif d\u2019autonomie face aux hommes et aux enfants, leur volonté d'échapper à la dépendance, de vivre leur vie comme individus.Le féminisme n\u2019est pas qu\u2019un mouvement de contestation.Il implique aussi le choix de vivre autrement que par le passé.Il fait plus que s\u2019attaquer à tout ce qui a été pensé, défini, contrôlé et utilisé exclusivement par les hommes: il propose une nouvelle égalité définie par les femmes.Celles-ci commencent à songer à ce qu\u2019elles devraient faire pour les autres.L\u2019autonomie, l\u2019au- Faire admettre cette vérité devient une des préoccupations principales du mouvement des femmes.Ses conséquences ont un impact sur la reconnaissance du travail ménager comme apport à l\u2019enrichissement du conjoint, sur les pensions versées aux femmes au foyer.Même à l\u2019extérieur de la maison, le travail est loin d\u2019être toujours gratifiant: tout comme leurs mères, leurs grands-mères et leurs arrière-grands-mères, les femmes doivent se contenter de 60 pour 100 du salaire masculin moyen.Et quand elles reviennent chez elles, elles doivent entreprendre une \u201cdeuxième journée\u201d de travail \u2014 gratuite celle-là \u2014 celle de ménagère.TT1 TT1 ¦USSTjÿ.N; ,Ï?W.v 'VT') -n, v ¦v.>.\u2014 .j - %-j».¦ H'r- .\u2022 ,*'\u2022«.*jr*.Photo: Roger CHARBONNEAU \u201cPour l\u2019ensemble des femmes, l\u2019expérience du monde du travail a peu changé.C\u2019est pourquoi on prévoit que les changements profonds ne seront amorcés que lorsque le monde du travail s\u2019adaptera aux responsabilités domestiques des femmes et des hommes également\u201d, soulignent les auteures.La parole Parler de la \u201cféminitude\u201d constitue le seul moyen d\u2019assurer chaque femme que ce qu\u2019elle a vécu n\u2019est pas une expérience isolée, estiment les historiennes.C\u2019est aussi le seul moyen de changer les règles du jeu.\u201c11 faut parler pour convaincre les femmes de ne plus accepter de vivre dans le noir en cachant leurs problèmes et en étouffant leurs vrais désirs.Il faut parler d\u2019abord aux femmes pour éveiller la solidarité.Il faut parler ensuite aux hommes pour expliquer ce que les femmes ont senti depuis longtemps sans pouvoir le nommer\u201d, écrivent-elles.C\u2019est ce à quoi se sont employées ces dernières années les revues féministes Québécoises deboutte!, Les Têtes de pioches, L\u2019Autre Parole, PIu-ri-elles, Des luttes et des rires de femmes La production littéraire a connu le même souffle.Qu\u2019on pense aux Fées ont soif, à la Nef des sorcières.On assiste également à une remise en question des stéréotypés sexistes contenus dans les manuels scolaires et dans la publicité.Le pouvoir \u201cDepuis le 19e siècle, le thème du pouvoir est une constante du féminisme avec ses campagnes pour l\u2019obtention du droit de vote.Mais, jamais auparavant, les femmes n\u2019avaient osé nommer les multiples lieux du pouvoir, à la fois chez elles et dans le monde extérieur\u201d, font remarquer Mesdames Dumont, Jean, Lavigne et Stoddart.Pour changer la condition des femmes, il faut que celles-ci obtiennent un pouvoir accru, à commencer par leur foyer.Cette question de l\u2019exercice du pouvoir féminin dans la famille devient souvent angoissante pour les femmes et menaçante pour les hommes.Au niveau politique, celles qui ont fondé leurs espoirs sur le Parti québécois constatent que les priorités des femmes sont loin d\u2019être celles des hommes et que cette formation reste largement dominée par les hommes.Quelques militantes péquistes déçues ont quitté le parti pour former, en 1978, le Regroupement des femmes québécoises afin d\u2019exercer des pressions sur une base indépendante.\u201cPartout dans les autres lieux du pouvoir \u2014 syndicats, conseils d\u2019administration, corporations professionnelles \u2014 les femmes se rendent compte que le pouvoir leur échappe presque toujours.Pire encore, le pouvoir est un piège.L\u2019assumer ou même le partager met une pression considérable sur les femmes à penser et à agir comme les hommes.On y est arrivé parce qu\u2019on a su composer avec un pouvoir essentiellement masculin.Comment le garder tout en introduisant de nouveaux comportements?Comment le mettre au féminin sans le perdre?Celles qui exercent un certain pouvoir admettent que leur vie et leurs valeurs ressemblent de plus en plus à celles des hommes.Est-ce pour cela que le mouvement des femmes s\u2019est battu?\u201d demande le collectif Clio.Lueur La vie des femmes semble maintenant s\u2019insérer plus aisément dans la trame de l\u2019histoire des hommes.Les entreprises, les syndicats, les Eglises, les partis politiques et les gouvernements sont désormais tenus de compter avec les femmes.Certaines revendications féministes sont reprises par les syndicats.Quant aux gouvernements d\u2019Ottawa et de Québec, ils ont tous deux créé, la même année (1973), des organismes chargés de se pencher sur la situation de cette importante moitié de la population.La Fédération des femmes du Québec, qui a toujours tenu un discours modéré, s\u2019est peu à peu ra-dicalisée au cours de la dernière décennie.Contrairement à certains petits groupes, elle est écoutée d\u2019une oreille assez sympathique par les hommes politiques, ses dirigeants provenant de milieux plutôt aisés et exerçant des professions prestigieuses.Si tout est loin d\u2019être acquis, on commence à voir une lueur au bout du tunnel.Education: les illusions photo Tint MCKENNA 4ÉË:s Etats-Unis, qui a déjà fait l\u2019essai de ce système automatisé, mis au point en Grande-Bretagne.L\u2019ordinateur a ici pour rôle «l\u2019utiliser des niveaux de circulation connus, mesurés antérieurement à l\u2019un ou à l\u2019autre croisement de rues, pour prévoir le délai général qu\u2019entrai nera la synchronisation des divers signaux.Il remplit sa tâche en op timisant ensuite cette synchronisation en vue de réduire le délai.Il est bien plus facile d\u2019en parler que de le faire, mais le dispositif \u201cTransyt\" est même capable d\u2019accomplir davantage, puisqu\u2019il calcule d\u2019une façon générale l\u2019é-cononue d\u2019essence réalisée au cours d\u2019une séquence complète (avance, ralentissement, arrêt, démarrage, avance.ralentissement, etc.).De plus, la mise au point du système \u201cTransyt\" a entraîné celle «l\u2019un autre dispositif, baptisé \u201cScoot\".Ce dernier comporte aussi un certain wtmbre d\u2019éléments sensibles à l\u2019intensité de la circulation, qui fonctionnent toutes les 30 secondes en réglant automatiquement la synchronisation des signaux selon le besoin du moment.Cette caractéristique complémentaire réduit encore de 5 pour 100 le coût de l\u2019essence, tout en éliminant sans doute bien des frais médicaux, puisqu'elle empêche des conducteurs découragés de quitter leur voiture pour «lonner libre cours à leurs sentiments devant une suite de six feux rouges.carrières POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE et professions COMPOSEZ 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE, C.P.1547, QUEBEC, QUE.G1K 7J6 Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la Rubrique Carrières et Professions sont assujetties a la loi numéro 50.Les emplois annonces s\u2019adressent donc aux hommes et aux femmes UN MOYEN EFFICACE POUR TROUVER VOTRE MAIN-D'OEUVRE CARRIERES et PROFESSIONS Entrepreneur plombier demande ESTIMATEUR(TRICE) SVP envoyer curriculum vitae au Dépt 8244.Le Soleil 390.St-Valller est Québec G1K 7J6 LE CLSC DE L\u2019ESTUAIRE recherche un(e) DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) MILIEU DE TRAVAIL Le CISC, dont le siège social est situe a Rimouski dessert une population de 48 000 habitants sur un territoire d environ 35 kilomètres carrés II s agit d un CLSC en implantation ayant à son emploi une cinquantaine de personnes de differentes disciplines FONCTIONS Sous l\u2019autorité du conseil d administration ie (la) directeur(trice) germral(e) \u2022\tAssure te tonctonnement régulier du CLSC soit planification coordination administration évaluation et gestion des ressources humaines et financières de l établissement'.\u2022\test responsable de l'élaboration et de la direction des programmes et des activités du CLSC.\u2022\tétablit et maintient des relations avec les autres etablissements du reseau et le ministère des Affaires sociales EXIGENCES \u2022\tdetemr un diplôme universitaire de prenver cycle en administration ou en sciences humaines \u2022\tposséder un minimum de trois (3) années dexpe-rience de gestion pertinente \u2022\tune connaissance du réseau des Aftaires sociales est considérée comme un atout REMUNERATION Selon la politique des cadres (classe 18) du MAS f-a\u2019re parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 21 tanvier 1983 à 17800 a Président du jury de sélection CLSC de l'Estuaire C.P.444 Rimouskl (Québec) G5L 7C3 « \u2022 compagnie H.ROBERGE INC .calisee dans la vente et le service d appareils eleetnques et mécaniques recherche un(e) candidat(e) au poste de TECHNICIEN(NE) en vérification d'appareillage et rontrôie de qualité Le poste s'adresse aux personnes possédant un DEC en éiecîrotechnique ou l equivalent et en plus possédant une solide experience dans la réparation d appareillage électromécanique Ce poste est syndique Pour information et/ou peser sa candidature s adresser a François Paquet, ingénieur Olrecteur Service Réparation H.ROBERGE INC 1505.rue Provinciale.C.P.3100 Terminus Québec.Québec G1K 7S1 \u2014687-0550 L'HOPITAL DE SEPT-ILES recherche ASSISTANTE) INFIRMIER(E) CHEF EN SANTE MENTALE Trois assistants(es)-infirmiers(eres) chef en santé mentale dont un(e) à temps complet de jour: un(e) a temps complet de soir un(e) a temps partie! de soir INSTITUTION: L'hôpital Sept-Hes compte 302 lits de soins aigus et de soins prolonges dont 35 lits en santé mentale SALAIRE ET NATURE DE LA FONCTION: \u2014\tSelon les normes établies par la convention collective du Cartel des organismes professionnels de la santé EXIGENCES: \u2014\tDétenir son permis de travail de l\u2019OllQ \u2014\t2 ans d expérience en psychiatrie \u2014\tpostscolaire en psychiatrie \u2014\tcertificat en milieu clinique serait un atout Les candidats(es) mtèressés(es) doivent taire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 11 tanvier 1983 au Directeur du Personnel Hôpital de Sept-lles 45.Pere-Divet.Sept-lles G4R 3N7 Les postes: GERANT(E) DE MAGASIN D ALIMENTATION GERANT(E) DU DEPARTEMENT DES VIANDES GERANT(E) DU DEPARTEMENT DES FRUITS GERANT(E) 0 EPICERIE - GERANT(E) DE SERVICES CHEF CAISSIER(ERE) L'EMPLOYEUR: Une entreprise en pleine expansion du domaine alimentaire appuyee par une bannière reconnue LE SALAIRE: Selon les competences et qualifications avec des bénéfices sociaux avantageux LIEU DE TRAVAIL: Région de Riviere-du-Loup LE (LA) CANDIDAT(E): M (elle) possédé une solide experience dans le domaine alimentaire, Il (elle) est apprécie(e) du public: il (elle) est capable de fournir des references Adresser votre curriculum vitae a Sogegolf Inc,, conseiller en main-d'oeuvre C.P.1238.Rivière-du-Loup G5R 3W2 ^SERVICE CONFIDENTIEL^) Lorsque vous repondez à une offre d emploi publiée dans les Annonces Classées ou Carrières et Profes sions ayant pour unique reference un numéro de Boite postale (Departement) il se peut que vous ne desiriez pas adresser votre demande d emploi à certaines entreprises ou individus en particulier Nous vous suggérons alors de procéder comme suit: 1 ) Glissez votre demande dans une enveloppe cache-fee portant le numéro de departement de l'annonce 2)\tJoignez-y une liste des compagnies ou individus a qui vous ne desirez pas taire parvenir votre demande d emploi 3)\tInsérez l enveloppe et la feuille dans une secorxle enveloppe adressée au SERVICE CONFIDENTIEL LE SOLEIL 390.rue St-Vallier est.Québec.G1K 7J6 Si I annonce est publiée par l un des noms mention nés sur votre liste nous détruirons votre demande d emploi / 4 TT\"*.*\u2019 ~ r \u2019 rr?*' r f ~ r T T r f r T ' TTTTTTr'TTr\u2019TJT 7 7 .7 7 7'- J .r/ 7 7 7 Québec.Le Soleil, vendredi 31 décembre 1982 B-5 Trudeau en Asie: voyage sur le commerce OTTAWA (PC) \u2014 Annulé à deux reprises, le voyage de 18 jours en Asie qu'entreprend dimanche le premier ministre du Canada a été soigneusement préparé, afin de donner le moins de prise possible aux critiques voulant que M.Trudeau devrait rester au pays au moment où il y a 1.5 million de chômeurs.C\u2019est ainsi, entre autres, qu'on a éliminé de l'itinéraire la luxuriante lie de Bali, où M.Trudeau risquait de se faire photographier avec des danseuses légèrement vêtues.Le premier ministre entreprend son périple dans sept pays dans le but d\u2019améliorer le commerce canadien avec l\u2019Asie et on tient à ce que cela paraisse dans son allure de voyageur de commerce sérieux.Accompagné de son fils de neuf ans, Sacha, M.Trudeau va visiter le Création d'un groupe d\u2019étude sur les stratégies dans le secteur de l'automobile OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Edward Lumley, a annoncé, hier, la création d\u2019un groupe d\u2019étude qui sera chargé d\u2019examiner les politiques et stratégies dans le secteur de l\u2019industrie de l\u2019automobile et des pièces d\u2019automobile.Le comité sera présidé par MM.Patrick La-velle, président de l\u2019Association des fabricants de pièces d\u2019automobile du Canada, et.Robert White, directeur canadien du syndicat des Travailleurs unis de l\u2019automobile.M.Lumley a souligné que la création de ce groupe d\u2019étude aidera le gouvernement à prendre les mesures qui s\u2019imposent pour aider vraiment cette industrie qui demeure la plus importante au Canada.\"Il ne s'agit pas là d\u2019un groupe d\u2019étude gouvernemental, mais bien d\u2019un groupe de travail de l\u2019industrie même\u201d, a déclaré M.Lumley, selon lequel le rapport de ce groupe aidera le gouvernement à ne plus prendre des décisions dans le \u201cvacuum\u201d, comme c\u2019était trop souvent le cas.Le groupe de travail sera composé des présidents des trois grands manufacturiers canadiens.\tde\tre- présentants d\u2019autres sociétés de l\u2019industrie de l\u2019automobile et des syndicats.\t* Le directeur général de la division du transport au ministère de l\u2019Industrie\tet\tdu Commerce,\tM.\tNorm Fraser, sera le représentant\tdu\tgou- vernement qui défraiera également les coûts de l\u2019embauche d\u2019un consultant pour la rédaction du rapport final.Le groupe d\u2019étude devra remettre son rapport dans quatre mois et aura pour mandat d\u2019examiner les cinq thèmes suivants: \u2014\tla structure et la situation actuelles de l\u2019industrie et son rôle au sein de l'économie canadienne.\u2014\tla façon dont l\u2019industrie sera touchée par l\u2019évolution des produits, procédés, changements de niveaux de l\u2019investissement et les tendances du marché.\u2014\tla façon dont elle pourra faire face aux obstacles ou tirer partie des possibilités qui lui seront offertes.\u2014\tla portée que, les orientations envisagées pourront avoir sur les ressources humaines.\u2014\tle rôle qui revient à chacun des groupes d\u2019intérêt pour pouvoir compter sur une industrie saine.M.Lumley a ajouté que des groupes de travail du même type pourraient être mis sur pied dnas le domaine de l'aéronautique et de l\u2019industrie forestière.t.\t> Japon, le Brunei, la Thaïlande, la Malaysia, Singapour.les Philippines et l'Indonésie.ASEAN C'est surtout dans les cinq pays de l'Association des pays de l\u2019Asie du Sud-Est (ASEAN) que M.Trudeau va faire porter ses efforts.Le commerce canadien avec ces pays a tnplé à $1 milliard par année depuis 1975, mais il est encore neuf fois moins important qu\u2019avec un pays comme le Japon.Et pourtant, la croissance économique des pays de l\u2019ASEAN est telle qu\u2019elle fait l\u2019envie de pays comme le Canada, qui comptent beaucoup sur les exportations pour relancer leur propre économie.Des dizaines de compagnies\tca- nadiennes tentent d'obtenir des contrats de plusieurs milliards de dollars, allant d\u2019un métro à Singapour à un avion pnvé pour la famille royale de Thaïlande.Dans l'Asie du Sud-Est, cependant, le Canada est déjà en retard.Il est devancé par des concurrents du Japon, d\u2019Europe et des Etats-Unis.Japon La visite au Japon ne revêt pas la même signification.Le Japon est déjà le deuxième partenaire commercial en importance du Canada (après les Etats-Unis), avec des échanges annuels de $9 milliards.Le Canada est l'un des rares pays au monde à vendre plus au Japon qu\u2019à en acheter, réalisant cette année un surplus de $400 millions, grâce à des ventes de charbon, de produits forestiers et de céréales.Avec le nouveau premier ministre japonais Yasuhiro Nakasone, il ne pourra donc être question que de \"raffiner\u201d les relations commerciales actuelles.C'est ainsi qu\u2019il pourra faire valoir aux Japonais que le Canada constitue un endroit idéal pour faire des investissements.Dès les premiers mois de 1983, vous en serez convaincu avec Premier Choix et First Choice: les deux premiers réseaux nationaux de télévision payante qui seront en ondes au Québec.Leur avènement marque le début d\u2019une nouvelle ère de télédiffusion de divertissement.Une télévision comme vous n\u2019en avez jamais vue! Une programmation spectaculaire, différente tous les mois, à horaire rotatif: ainsi par exemple, ^ # un même film reviendra plus d\u2019une ^ fois dans le mois, ce qui vous permettra de faire votre propre horaire.De plus, la programmation de _________' Premier Choix et de First Choice sera à 40% différente l\u2019une de l\u2019autre.PREMIER CHOIX Plein la vue! Ainsi tous les jours, 24 heures par jour et sans interruption publicitaire, vous pourrez voir et apprécier les meilleurs films, les meilleurs spectacles d\u2019ici et d\u2019ailleurs, les grands événements sportifs, les séries les plus dramatiques, les plus humoristiques.bref, les meilleures productions canadiennes et N étrangères et ce, dans (£> leur version intégrale.La télévision payante vous en donnera-t-elle pour votre argent?La question ne se pose plus! Premier Choix et First Choice vous en mettront plein la vue! Alors, abonnez-vous dès maintenant et, Bonne Année 1983! B-6 Québec, Le Soleil, vendredi 31 décembre 1912 -sondage gallup- Les Canadiens ne croient pas à une année 1983 pacifique La plupart des Canadiens ne pensent pas que 1983 sera une année pacifique.Seulement une personne sur dix croit qu'un climat de paix marquera les prochains 12 mois, tandis que 39 pour 100 de., répondants s'attendent à une aug mentation des conflits internationaux tandis que 42 pour 100 prévoient peu de changements avec 1982.Voici de quelle façon les Canadiens ont répondu, depuis les dernières années, à la question suivante: L\u2019année qui vient ce sera une année pacifique, plus ou moins exempte de conflits internationaux ou une année agitée avec beaucoup de conflits internationaux ou comme maintenant\u2019 \tLes prédictions 1983\t1982\t\t1981\t1980\t1979\t1978 Une année pacifique\t10%\t7%\t8%\t24%\t27%\t26% Une année troublée\t39%\t53%\t56%\t48%\t38%\t38% Comme maintenant\t44%\t34%\t31%\t20%\t24%\t21% Ne savent pas\t7%\t7%\t6%\t9%\t12%\t14% La même question a été posée de répondants prévoient une amé-dans 28 autres pays par des mai-\tlioration de la situation in- sons de sondage affiliées à la so- ternationale qu\u2019une détérioration.ciété Gallup.Dans seulement deux\t\tVoici les résultats\t\tobtenus sur pays, le Brésil et la Colombie, plus\t\tle plan international:\t\t \tAnnée\tAnnée\tSans\tNe savent \tpacifique\ttroublée\tchangement\tpas Amérique du Nord Etats-Unis\t18%\t32%\t43%\t7% Canada\t10\t39\t44\t7 Amérique du Sud Colombie\t38\t31\t22\t9 Brésil\t33\t32\t24\t11 Uruguay\t30\t36\t27\t7 Argentine\t18\t44\t24\t14 Pérou\t6\t68\t17\t9 Chili\t4\t25\t19\t51 Europe (pays de la CEE)\t\t\t\t Grèce\t20\t27\t34\t19 I rlande\t14\t43\t33\t10 1 talie\t13\t46\t37\t4 Royaume-Uni\t11\t37\t43\t9 France\t6\t43\t45\t6 Belgique\t6\t52\t31\t11 Allemagne de l\u2019Ouest\t5\t51\t32\t12 Luxembourg\t5\t61\t29\t5 Pays-Bas\t4\t51\t39\t6 Danemark\t4\t58\t32\t6 Europe (hors de la CEE)\t\t\t\t Norvège\t31\t58\t0\t11 Finlande\t13\t40\t43\t4 Suisse\t12\t54\t24\t10 Autriche\t10\t42\t36\t12 Suède\t6\t35\t52\t6 Autre pays\t\t\t\t Philippines\t21\t23\t34\t22 Australie\t10\t39\t42\t9 Afrique du Sud (Blancs seulement)\t8\t42\t38\t12 Japon\t3\t50\t27\t20 Les résultats au Canada sont basés sur 1,041 entrevues avec des adultes âgés de 18 ans ou plus, à leur domicile, faites à la fin d\u2019octobre.Un sondage de cette importance est précis à quatre points près, 19 fois sur 2Ô.' Les magasins Eaton ferment à 18h, aujourd\u2019hui 31 décembre.Réouverture le lundi 3 janvier 1983.Frais minimes de manutention pour la livraison des commandes de moins de 15 00 Frais de traitement applicables au* commandes de moins de 100 00 payables sur livraison Frais de livraison imputables aux commandes livrées en dehors du circuit de livraison Eaton NB Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées des trais de manutention et de traitement sur présentation d'une preuve d'âge EATON UN JUSTE PRIX EATON D'UN OCÉAN À L'AUTRE JOURNEES RECORD EATON BLOUSES 14.99 Achats spéciaux de Sweet Baby Jane.En scène choix de blouses attrayantes dans un large éventail de teintes Tailles 5 à 13, petite, moyenne, grande dans le lot Prix Eaton 14.99 ch PULLS 12.99 Achats spéciaux de confectionneurs de renom.En acrylique et mélanges de lame Les couleurs et les modèles jouent la variété.Tailles petite, moyenne, grande dans le lot.Prix Eaton 12.99 ch PANTALONS 24.99 Leurs marques reconnues susciteront des rappels! Quelques modèles de notre stock courant Offerts en plusieurs versions et couleurs.Tailles 5 à 13 dans le lot Prix Eaton 24.99 ch.Choix incomplet de modèles dans certains magasins.Eaton, Place Ste-Foy et\t^ Galeries de la Capitale.Rayon 540\t^ Achats on personne\t^ seulement Plus de mauvaises nouvelles que de bonnes au pays pour l\u2019an prochain OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens bénéficieront de quelques répits au cours de 1983, mais les mauvaises nouvelles sont plus nombreuses que les bonnes tandis que les Canadiens connaissent la pire récession depuis la crise économique des années 1930 L\u2019inflation qui, en novembre, est tombée au-dessous de 10 pour 100 (9.8) pour la première fois en deux ans et demie, devrait continuer à fléchir lentement pour se stabiliser aux environs de 8 pour 100.Et les coûts de l'énergie seront inférieurs à ce qu\u2019on avait prédit, à commencer par une baisse temporaire des prix payés par le consommateur pour le carburant et pour le mazout dès le 1er janvier.Mais les pensions de vieillesse et les allocations familiales ne seront pas entièrement indexées au coût de la vie, l\u2019impôt sur le revenu va augmenter et les taux postaux et les prix des produits laitiers se- ront majorés au cours de l\u2019année qui vient.Le chômage Et on s'attend à ce que la sitation du chômage continue à se détériorer.Ceux parmi les 1.5 million de chômeurs qui ont droit à des prestations d\u2019assurance chômage trouveront une faible consolation à la pensée que ces prestations hebdomadaires seront majorées de 10 pour 100, passant ainsi de $210 à $231.Par contre, les Canadiens qui disposent encore d\u2019un emploi subiront une hausse des cotisations d\u2019assurance chômage.Les cotisations hebdomadaires des employés, qui étaient plafonnées à $5.78, passent à $8.86, tandis que celles des employeurs passent de $8.09 par semaine par employé à $12.40.Les personnes âgées et les mères de famille ne sont pas épargnées par la crise économique.En effet, les pensions de viellesse et les allocations familiales, qui avaient coutume d\u2019être collège samtcHarlës- garnier Les ateliers de langues collège saint-charles-garnier COURS DU SOIR Allemand - Anglais \u2022 Espagnol \u2022 Français \u2022 Italien Rédaction de Rapports 2 soirées par semaine Pour personnes qui occupent des fonctions professionnelles ou de gestionnaires Français Correct 2 soirées par semaine Pour secrétaires et agents de bureau qui veulent améliorer leur français COURS DU JOUR Anglais et\t2 demi-journées Espagnol\tpar semaine Niveaux:\tElémentaire.Intermédiaire.Avancé Méthodes: Audio-visuelles ou audio-orales selon les niveaux Inscription: Du 5 au 14 janvier 1983 De 8h30à 16h00et de 19h00 à 21h00 Toutes les inscriptions se font au secrétariat Début des cours du soir: Langues\t17\tjanvier\t1983 Rédaction de Rapports:25 janvier 1983 Français Correct:\t25\tjanvier\t1983 Début des cours du Jour: 26 janvier 1983 Le collège ouvre le 4 janvier 1983 Les ateliers de langues Collège Saiat-Cbarles-Garnier 1150.St Cyril le ouest Québec.P.Q.GIS 1V7 Tél.: 6810107, postes 46 ou 47 indexées au coût de la vie, ne seront majorées que de six pour 100 en 1983 tandis que le taux annuel de l\u2019inflation frise les 10 pour 100.Cette décision a été prise conformément au programme de restrictions des prix et des salaires contrôlés par le gouvernement et les sociétés de la couronne et visant à limiter les hausses de salaires à 6 et 5 pour 100 au cours des deux prochaines années.Pensions de vieilesse Les pensions de vieillesse, versées à tous les Canadiens âgés de 65 ans et plus, seront majorées de 1.5 pour cent (soit $3.50) à compter du 1er janvier, ce qui signifie qu\u2019elles passeront de $246.92 à $250.62 par mois.Ces pensions font l\u2019objet d\u2019un ajustement à tous les trimestres.Cependant, le supplément de revenu garanti versé aux retraités qui n\u2019ont d\u2019autres sources de revenus que leur pension de vieillesse, continuera d\u2019être indexé au coût de la vie.C\u2019est ainsi que dès samedi, le supplément de revenu mensuel de $247.89 versé aux retraités célibataires ou veufs passera à $252.60, tandis que pour les couples de retraités, chaque conjoint aura droit à $194.87 au lieu de $191.12.Dans la plupart des provinces.les allocations familiales sont légèrement majorées à compter de samedi au moment où l\u2019allocation mensuelle pour tout enfant de moins de 18 ans passe de $26.91 à $28.52.Ces allocations varient légèrement au Québec et en Alberta.Mais le crédit d\u2019impôt (fédéral) de $343 pour chaque enfant (pour l\u2019exercice fiscal 1982) continuera à être indexé au coût de la vie.Le régime des rentes Mais il y a aussi une bonne nouvelle pour les 1.4 million de Canadiens qui ont droit aux bénéfices du régime des rentes du Canada, leurs versements mensuels seront majorés de 11.2 pour 100, soit l\u2019équivalent de l\u2019inflation au cours du dernier tri-mestrede 1982.C\u2019est ainsi que ceux qui prendront leur retraite ln 1983 recevront un chqùe mensuel de $345.15,\tcompa- rativement à un chèque mensuel de $307.65 en 1982.Pour les consommateurs, les deux premiers mois de 1983 seront mitigés alors que la diminution des prix de l\u2019essence et d\u2019huile à chauffage sera annulée par la majoration des tarifs postaux et la hausse des prix des produits laitiers.GAGNANTS DU TIRAGE AU SORT DES CARTES Lors d\u2019un tirage au sort fait parmi toutes les cartes de BINGO-SOLEIL reçues, trois personnes ont mérité des prix de 500$, 200$ et 100$.Ce sont: Madame Michelyte-L.Dion 18 rue Beaudoin Rondeur Quebec 500s Madame Jeanne Pratte 1360 rue Duchesnay Cap Rouge Que 200s S\"* % Monsieur Paul Picard 741 rue Racine Québec Oué 100s Félicitations à ces heureux gagnants! u C/l iA 2 Québec.Le Soleil, vendredi 31 décembre 1982 B-7 ECONOMIE l«l es ïn x i- té u s- le 5 I t t r t t Pauvre Suisse! La Banque de Commerce baisse son taux préférentiel à 12 pour cent BERNE (AFP) \u2014 Un Produit National Suisse (PNB) en recul de 1,4 pour 100 (en termes réels), un taux d'inflation ramené à 4 pour 100 mais un chômage touchant 0,5 pour 100 de la population active, telles se présentent les prévisions pour l\u2019économie suisse en 1983 publiées hier par les experts de la Confédération à Berne.Le PNB, qui, selon les estimations.aura déjà reculé de 1,7 pour 100 en 1982 (contre une hausse de 2,7 pour 100 en 1981) devrait notamment être plus faible au 1er semestre 1983.La Suisse étant entrée il y a 12 mois en récession avec un retard par rapport aux autres principaux pays occidentaux.La hausse des prix, qui devrait s\u2019élever à environ 6 pour 100 pour 1982 (6.5 pour 100 en 1981), diminuera probablement encore, en raison notamment de la politique monétaire de la Banque Nationale Suisse, et d\u2019un franc suisse qui devrait, selon de nombreux experts, se raffermir en 1983.En revanche, le chômage qui n'aura touché que 0,4 pour 100 de la population active en 1982, s\u2019aggravera certainement, même si la Suisse reste relativement peu touchée par rapport à ses voisins, prévoient les experts fédéraux.Les exportations devraient diminuer encore très légèrement et l\u2019excédent de la balance des revenus s\u2019effriter un peu pour s'établir à moins de 6 milliards de franc suisses (environ 3 milliards de dollars).par Danla ANGERS Fort bonne nouvelle en ce dernier jour de l\u2019année 1982: le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a une nouvelle fois chuté hier pour atteindre, à 10.05 pour 100, son niveau le plus bas depuis le mois de septembre 1978, il y a plus de quatre ans! Cette baisse d\u2019un cinquième de point du maltre-taux canadien \u2014 la semaine dernière, le taux de la banque centrale se lisait en effet à 10.26 pour 100 \u2014 a immédiatement entraîné une révision de toute la gamme des taux d\u2019intérêt actuellement en vigueur au pays.Une révision vers le bas qui, si elle rend moins profitable le dépôt de fonds dans les institutions bancaires, vient soulager les emprunteurs canadiens: hommes d\u2019affaires, petits propriétaires, simples consommateurs.Plus important que l\u2019avaient estimé les observateurs, le mouvement du taux d'escompte était d\u2019ailleurs amorcé dès la matinée au moment où la deuxième banque canadienne, la Commerce, annonçait qu'elle ramenait de 12.5 à 12.0 pour 100 son taux préférentiel, c\u2019est-à-dire celui qu\u2019elle exige pour prêter de l\u2019argent à ses meilleurs clients commerciaux.Et ce, à compter du 5 janvier.Cette réduction a fixé ce taux à son niveau le plus bas depuis le mois de juillet 1979 et, selon la coutume, elle devrait être rapidement imitée par toutes les autres banques à charte du Canada.Détente généralisée Cette détente du loyer de l\u2019argent touche également les taux d\u2019intérêt hypothécaires.A compter du 1er janvier 1983, il sera en effet possible d\u2019obtenir un prêt d\u2019un an moyennant des intérêts calculés à raison de 12 pour 100 l'an.Ici encore, il s\u2019agit d\u2019un niveau que l\u2019on n\u2019avait pas vu depuis plus de trois ans! Si la baisse du taux d\u2019escompte satisfera plus d\u2019un emprunteur, les déposants devront quant à eux se résigner à toucher des intérêts moins copieux sur leurs placements.Ainsi, à compter de la semaine prochaine, la plupart des certificats de dépôt devraient rapporter des intérêts fixés selon un taux réduit d\u2019un demi-point.Quant aux comptes d\u2019épargne, ils devraient tomber sous la barre des 7.5 pour 100 dans le cas de dépôts à intérêt quotidien.Et chuter à 8 pour 100 pour ce qui est des comptes d\u2019épargne véritable.Taux et dollar La baisse d'hier survient deux jours après que la troisième banque américaine, la Chase Manhattan, eut décidé de réduire son propre taux préférentiel, le faisant passer de 11.5 à 11.0 pour 100.Elle s\u2019inscrit aussi dans une certaine stabilisation de la valeur du dollar canadien sur le marché international des changes.D'ailleurs, la chute des taux a suivi de près le rétablissement de la monnaie nationale.Ainsi, en juin dernier, le taux d\u2019escompte atteignait 18.25 pour 100 au moment où le dollar ne valait que $0.76 américain.Or celui-ci vaut maintenant quelque $0.81 pendant que le taux de la banque centrale frôle le niveau des 10 pour 100.Note optimiste, ce niveau devrait lui aussi être réduit dès les premiers jours de 1983 si l\u2019on en croit les économistes.De poser M.Sid Dolgoy, analyste à la Banque Toronto-Dominion, \u2018\u2018la tendance est i une reprise légère l\u2019an prochain, reprise qui puisse redonner une certaine confiance aux consommateurs\".Cette confiance demeure la clé de toute relance véritable de l\u2019économie canadienne puisque, en ramenant sur le marché leurs épargnes, les Canadiens contribueraient à faire redémarrer les entreprises productrices de biens.Et conséquemment éviteraient de nouvelles mises à pied au pays.Novembre: mois de reprise aux USA WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le \"panier\u201d des dix principaux indicateurs économiques aux Etats-Unis a augmenté pour la troisième fois de suite en novembre, a annoncé hier le département du Commerce.Il a enregistré une hausse de 0.8 pour cent en novembre et de 0.3 pour cent en octobre.Pour le secrétaire au Commerce, M.Malcolm Baldrige, \u201cla bonne performance en novembre des principaux indicateurs montre que l\u2019économie est en voie de reprise\u201d.> m m.L'ancien ministre de cabinet à Ottawa et Québec, Eric Kierans, a déclaré hier que le dollar canadien ne valait plus que 75 cents aujourd\u2019hui.Le Brésil cesse le remboursement du principal de sa dette extérieure RIO DE JANEIRO (Reuter) \u2014 Le Brésil, le plus gros emprunteur du monde, a décidé unilatéralement de bloquer à partir du 3 janvier le paiement du principal de sa dette étrangère à long et moyen termes, a-t-on appris jeudi dans les milieux bancaires.Les autorités brésiliennes continueront cependant à rem- bourser les intérêts ainsi que les sommes dues liées au commerce.Le Brésil devait payer en 1983 pour $4 milliards de prêts à long et moyen termes.La dette brésilienne globale est estimée à près de $89 milliards, soit un peu plus que la dette mexicaine.Le gouverneur de la Banque centrale, M.Carlos Langoni, a tou- tefois nié que le Brésil ait agi unilatéralement.Il a déclaré que la décision avait été prise en accord avec les banques concernées.Il s\u2019agit, a-t-il dit, d\u2019une proposition qui sera présentée aux banques en janvier.Cette proposition, précisait-on de source bancaire, prévoit que le principal de la dette arrivé à échéance soit déposé au compte des banques créditrices à la Banque centrale du Brésil.Les banques percevraient des intérêts sur les dépôts mais ne pourraient les retirer que pour financer de nouveaux prêts aux entreprises brésiliennes.Sinon, l\u2019argent serait remboursé sur huit ans, avec une période de grâce de deux ans et demi.L\u2019industrie automobile refait surface en 1982 DETROIT (AP) \u2014 Pour la première fois en trois ans, l\u2019industrie de l\u2019automobile américaine fermera ses livres aujourd\u2019hui avec une année profitable, les profits pour 1982 étant estimés à plus de $500 millions.Cependant, ces profits ne parviennent pas d\u2019un soi-disant boom dans la vente de véhicules, mais plutôt des concessions salariales des employés, de la mise à pied de plusieurs milliers d\u2019entre eux, de crédits d\u2019impôt et de subventions généreuses aux quatre géants de l\u2019automobile.Les ventes d\u2019automobiles en 1982 sont estimées à 5,7 millions de véhicules en 1982, une baisse de 8 pour 100 par rapport à 1981.Les ventes canadiennes sont inférieures de 25 pour 100 aux chiffres de 1981.La dernière année où l\u2019industrie américaine de l\u2019automobile avait enregistré un profit fut en 1979, où les quatre géants avaient inscrit des profits de $3.03 milliards.La vente de Conférence extraordinaire de l\u2019OPEP en janvier ?ABOU DHABI (AFP) \u2014 Les pays producteurs de pétrole membres de l\u2019OPEP pourraient tenir une conférence extraordinaire \"au cours des quelques semaines à venir\u201d, a affirmé hier à Abou Dhabi le ministre du pétrole des Emirats, M.Maneh Said Al-Oteiba.M.Al-Oteiba, cité par l'Agence d\u2019information des Emirats, a précisé que le comité de surveillance de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) \u2014 dont il fait partie aux côtés des ministres du Pétrole du Venezuela.d\u2019Algérie et d\u2019Indonésie \u2014 se réunirait pour sa part dans le courant du mois de janvier à Vienne ou à Djakarta (Indonésie).\u201cCeux qui ont parié sur un effondrement de l\u2019OPEP en raison des divergences sur la distribution des quotas avaient tort\u201d, a déclaré le ministre, selon l\u2019agence, ajoutant: \"Ces divergences sont semblables à un nuage d\u2019été qui disparaîtra bientôt\u201d.Optimisme modéré CALGARY (UPC) \u2014 Des officiels de l\u2019industrie pétrolière canadienne sont modérément optimistes à propos d\u2019une reprise dans le secteur en 1983.Cependant, ils demandent au gouvernement fédéral d\u2019apporter d\u2019autres modifications dans sa politique nationale de l\u2019Energie (PEN).\"Les changements introduits au PEN en 1982 ont démontré des résultats satisfaisants et la glissade a été arrêtée\u201d, a dit Ian Smyth, porte-parole de l\u2019Association pétrolière canadienne.\"Mais, il subsiste plusieurs incertitudes devant nous.\u201d Les changements apportés au PEN durant l\u2019année ont \u201capporté un certain brin d\u2019espoir au sein des entreprises Avec ccs changements, Ottawa a cédé $2 milliards en concessions sous forme d\u2019allégements fiscaux à l\u2019industrie et reconnu le besoin d\u2019exporter davantage de gaz naturel aux Etats-Unis.COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Entrait du proces-verbal d'une réunion de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec tenue le 22 décembre 1982 sous la présidence de Monsieur Léonce Bouchard NOUVELLE TARIFICATION ATTENDU OUE, le 14 décembre 1982.le Conseil de la Communauté Urbaine de Québec a adopté le budget de la Commission de transport de la Communauté Urbaine de Québec pour l\u2019année financière 1983: ATTENDU OUE, le budget tel qu'adopté prévoit dés modifications à la ratification è compter du 1er |anvier 1983; EN CONSEQUENCE, RESOLUTION 82-335: Il est résolu è l'unanimité que soit établie comme suit la tarification applicable au service urbain régulier de la Commission de transport, è compter du 1er Janvier 1983: STATUT DE L'USAQER LAISSEZ- PASSER BILLETS MONNAIE EXACTE 2S.50S 127» 127S* 1275* Gratuit ISiOéSÎ 1275* 30i0.42 1/2* 1275* 30i0.«21/2$: 1275* 30i0,42 1/2S: 1275* Adultes *\tEtudiante Ecoliers (2 è 13 ans, moins de 4'S') *\t* Personnes égéee 85 ans et plus Enfants (moine de 2 ans) *\tSur présentation de la carte d identité valide émise par la CTCUQ ** Aux heures de pointe seulement Adopté Copie authentique faite è Québec le 22 décembre 1982 Jean-Vves Blanchet.secrétaire Gratuit 0*5* 045* 045* 0 45* Gratuit Ne lous tenons à vous remercier de votre présence, de votre amitié tout au long de l\u2019année passée.Nous espérons que l'an nouveau sera pour vous prospère et beau et que nous nous reverrons bientôt.(Ce soir, nous serons ouverts jusqu'à 17h30 et samedi, bien sûr, nous serons fermés.Nous serons là lundi pour vous accueillir à nos heures habituelles d'ouverture, soit dès 9h30).Bonne année.véhicules automobiles grimpait alors à plus de 8 millions.En 1982, GM et Chrysler montreront des profits, tandis que Ford et AMC seront dans le rouge.David Healy, un analyste chez Drexel Bumham Lambert de New York, prévoit pour \u201cl\u2019année prochaine, une grande amélioration dans les profits chez l\u2019industrie de l\u2019automobile ainsi que dans les ventes de voitures neuves\u201d.Depuis le début de l\u2019année, les constructeurs d\u2019automobiles montrent des profits de $510.8 millions.Les analystes prévoient que GM réalisera un surplus de l'ordre de $1 milliard pour les douze mois de l\u2019année.Ford, quant à lui, a perdu $422.5 millions durant les neuf premiers mois de l\u2019année, et devrait augmenter ce chiffre dans le dernier trimestre.Chrysler, qui a encaissé un profit de $266.2 millions pour les trois premiers trimestres de 1982, devrait tout de même montrer des profits à la fin de l\u2019année, même avec la grève de ses employés tout récemment.AMC a encaissé un déficit de $150 millions jusqu'à présent cette année, et devrait rester dans le rouge dans le dernier trimestre de 1982.h/ JMMW illlli ri ///////, L'économie clandestine! Meilleurs voeux pour l\u2019année \u201983 */AA* Michel Delage président |L Maurice Charest vice- président F.R.I.directeur Léo-Paul Bouchard E A Serge Latulippe E.A.Marcel Fortin Paul Robltaille FRI.Jacques Roy FJU secrétaire- trésorier Pierre Deschètnes BSA Romain Lévesque E.A.Une affaire d\u2019or REWfiK Gilles Delage ! : \u2018 \u2022 , i Denis B.S.A.Ç|jg £ ,ÆiJ| Cormier Yvon Gagnon F.R.I.Claude\tdirecteur Roy\tdes ventes Fortin-D«lag« inc.2860, quatre-bourgeoi* qué.G1V 1Y3 653-6620 I < B-8 IE OfflfflBI Top LONDRES (PC) \u2014 Voici l#s cooes de lone* (Trovt dor 0 to termetur# des prmcipou* mor Chés mood toon Nier, en doitors US ovec.entre porentnèses.les cours de mercredi Londres:\tU 5J5O 27* Bk Mtl Ag 22* Bk Mtl Ag 27* Bk NS Mr 32*P Bow Vol Jo 17* Bow Vol Ap 20 Bow Vol Jv 17* Bow Vol Jv 20 BP Con Jo 27* BP Ccn Jo 35 BP Con Ap 40 BP Con Jy 40 BP Can Jy 4C p C lm B Mr 17*p C lm B Mr 22* C lm B Mr 25 C lm B Mr 25 p C lm B Mr » C lm B Mr 32* C lm B Mr 32 'ap C lm B Jn 25 C lm B Jn 27* C lm B Jn 30 p C lm B Jn 32* C lm 8 jn 32/ap C lm B Sp 32* Con P E Fb 15 CanP E Fb 17* CanP E Fb 20 Con P E My 17V» ConP E My 17V»p ConP E My 20 ConP E Ag 15 ConP E Ag 15 p CanP E Ag 17* ConP E Ag 20 CBm A Ap 12V; 5 192 59 i $34 i 7 741 10 4\t1011 57\t534 « 26 1163 54* 534 a 5\t630 30 134 y 7\t1Q6> 52* 534 \u2022 5 383 1)0 534 \u2022 8\t22 140 534 a 7\t22 52 a 534 * 10 3093 55 a 134 a 10\t609 110 134 t 20 350 54ra 534 e I?122 190 534* 11\t42 52* 534* 7\t7 52 * 134* 3\t20 5ô 534* ?135 52*6 514* 5\t5 54e 5)4 .1\t46 140 514* 20 139 70 514>a S S 55 514 a 12\t26 175 514* ?\t12 52 514 * 5 S $3* $14* S 268 53 * 51S -5 569 1 25 515-h 1) 347 52e 515*.2\t28\t130 5)5* 20\t64\t52 515%.4\t97\t59\t.524 19\t931 54 524 214 2775 165 524 1 264\t5\t524 34\t99\t35\t524 5\t8\t125\t524 9\t1755 54\u2019.524 30 28» 12* 524 66) 2616 70 524 3\t25\t145\t524 10\t308 54 \u2019.524 1\t22\t10\t524 8\t549 52* 524 30 442 105 524 10\t25\t140\t$24 15\t131 10 526* X 613 52* 526 a 44\t28) 160 $26/a 1\t6\t55\t526* 84 514 52 526* 1» 274 35 535 26 1762 30 516 30 612 60 516 1\t148 1» 516 3 1891» 516 2\t293 514 * 542 8 1173 57* 542 5 S3 54 542 2\t22\t54\t* 542 3\t6\t1»\t542 22 186 5 532%.2 111 510* 532 e 45\t224 58 532%.2\t124 10 532%.25 266 53 * 532w 25\t06\t52\t532%.?\t1\t130\t532%.4\t4» 56.532%.3\t330 55 « 532e 10\t63\t90\t532-* 7 67 $2Va 532%.5\t39\t165\t532%.20\t32\t53\t* 532%.5 296 $2*517* 35\t1934 110 117* 49 759 25 517* 47 648 170 5)7* 32 97 110 117* 37 3S4 85 517* 12\t41\t54\t517Va 25\t28\t75\t517* 2 M 52*517* 16\tH UX 517* 4\t66\t53* 516 CBth A Cmnc CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL D Pete D Pete D Pete Denis Denis Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Guif C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Husky Husky J y 17* Mr 45 Fb X Fb 30 p Fb 32* Fb 35 Fb 35 p Fb 40 My 27* My 30 My 30 P My 35 My 35 p Ag 35 Mr 10 Mr 12* Mr IS Mr I7^a Mr » Mr 20 P Mr 22* Mr 25 Mr 25 P Mr 27* Mr 27V aP Mr 30 Mr 30 p Mr 32V, Mr 35 Jn 25 Jn 27* Jn 27*p Jn 30 Jn 32V; Jn 35 Jn 35 p SP 27 ap Sp 30 Sp 32Va Jo 5 Ap 5 Jv 5 Jy 22* Jv 30 Jo 10 Jo 12 2P Jo * Jo 17* Jo 17\u2019 ap Ap 10 Ap 12* Ap 15 Ap 15 p Ap 17* Ap 17V ap Ap 20 Jv 12* Jy 12*p Jv 15 Jv 17* Jy 17*p Jv 20 Jo 15 Jo 17* Jo 20 p Jo 22* Ap 17v;p Ap 20 Ap 22*p Ap 25 Jv 25 Jy 25 P Fb 12' 2 Fb 12\u2019 .p Fb \u20195 Fb 17* My 12* Mv 12*p My 15 My 15 P My 17* Ag 12* Ag 15 Ag 17* JO 7* JO 7*p 4\t244 90 514 3\t149 54* 544* 40 457 54 535'.22\t603 10 135* 70 7» 53* 535-* 63 1418 52 535%.10 576 125 $35%.I» 179 40 535-* 10\t45\t5»\t535* 5\t1199 fe* $35* 5 1)0 50 $35-* 114 362 53.535-* I» 253 170 535-* 4\t297 54 «a 535%.4\t15\t523\ta 532 * 16\t28\t520* 532* 23\t128 518 532 e 12\t52\tSIS* 532* 16 363 512* 532* 2 197 10 $32* 10 889 510 $32* 69 584 58* $32 a 5\t250 40 $32 4 83 367 $6* $32* 20\t77 70 $32* 190 1006 54 * 532* 55 276 185 532* 108 254 53%.532 a 43\t36\t52%.532* 12 365 50%.532* 12 151 57 $32* 2\t11\t125 $32e 47 231 $6'» $32* 36 M 54 - 532* 6\t6\t53 * 532 y 22\t22\t54 532-a 10\t10150 $32* 20 102 $6 * 532 a 7\t105 $5* 532 a 1» 8605 I 53 .35 6063 25 S3 » 4\t3259 50 S3 .2\t10 56* 528'.2\t56\t52* 520 * ?191 50 510 8\t240 5 518 133 505 S3 .SIS 23\t411 135 518 10\t49\t65 518 10 164 58 * 518 J1 246 le a 518 20 519 54 * 518 5\t234 50 5)9 128 420 53 a 518 2\t15\t150 518 42\t40\t52 518 3\t443 $6%.518 10 355 70 518 2\t367 55 .518 131 424 54 a 519 28 70 52 518 4\t4\t53* 518 3\t124 k .520* 2\t147 53%.520* 6\t237 60 $20* 3\t1 34 50 520* 12\t72\t90 $20* 19 247 $2* 520* 22\t34\t52 * 520* 4\t141 115 520* 2\t38\t52 * 520* 2\t4\t54%.520* 96 629 52 514* 5\t620 40 514 a 405 3782 85 514 s 54\t4638 25 514* 40 72) 52* 514* 8 406 60 514* 107 2538 160 514* 31 3)01» 514* 55\t2958 80 514* 25 4 70 53* 514* 57 350 52* 514* 25 199 125 514* 25 36)0 1»\t50* 2 304 )S 58* Husky Jo 10 Husky Ap 7* Husky Ap 10 Husky Jy 10 I-City Mr 17* l-City Jn 12* \u2022-City jn 15 I-City\tSp\t12' ap im sco\tjo\t30 p imsco\tAp\t25 \u2022msco\tAp\t30 Imsco\tJy\tX Inco\tFb\t12 : Inco\tFb\t12''ap Inco\tFb\t15 inco\tFb\tIS p Inco\tMy\t10 Inco\tMy\t10 p Inco\tMy\t12* Inco\tMy\t)2*p inco\tMy\t15 inco\tMy\t15 P Inco\tAg\t10 inco\tAg\t10 P Inco\tAg\t15 \u2022Oil A\tFb\t20 10*1 A\tFb\t25 10.1\tA\tFb\t27* (Oil A\tFb\t27V2p lOil A\tFb\tX lOil A\tFp\tX p 10.1\tA\tFb\t32'ap lOil A\tMy\t25 lOil A\tMy\t27* lOil A\tMy\t30 (Oil A\tMy\t30 P lOil A\tMy\t32* tOil A\tAg\t25 lOil A\tAg\t27Va lOil A Ag 30 Mitel\tMr 25 p Mitel\tMr 27Va Mitet\tMr 30 Mitel\tMr 30 p Mitel\tMr 32* Mitel\tMr 32' ap Mitel\tMr 35 M>tCl\tMr 35 P Mitel\tMr 40 Mitel\tMr 40 P Mitel\tJn 25 Mitel\tJn 30 Mitel\tJn 40 Mitel\tSp 40 Moore\tFb 45 p Moore\tMy 50 Not Bk Fb 5 Not Bk Fb 7* Not Bk My 7* Not Bk My 10 Not Bk Ag 7* Nor Tel JO » P Nor Tel Ap 75 p Nor Tel\tAp 90 Noron\tFb 12* Noron\tFb 12*p Noron\tFb 15 Noron\tFb 15 D Noron\tFb 17* Noron\tFb 17*p Noron\tFb 20 Noron\tFb 20 p Noron\tMv 12 ;p Noron\tMv 15 Noron\tMv 15 P Noron\tMv 17* Noron\tMv 17*p Noron\tMv 20 Noron\tMv 20 p Noron\tAg 15 Noron\tAg 15 p Noron\tAg 17', Noron\tAg 17Vap Noron\tAg 20 Noron\tAg 20 p Norcn\tFb 25 Norcn Fb 27*K Norcn\tMv 35 P Norcn\tAg 27* 202 7736 15 SO * 1! 1073 170\t50\t.1\t337?55\t50\t.14 1993 110 U .10 474 90 512* 2\t323 135 512 a ?223 40 512 » 3\t5\t)6l\t51?\ta 2\t150 1» 529* 1 II 544.529* 4\t21» 130 529* 1\t30\t165 529* 284 2)63 52* 5Uw 8\tS0C 30 514* 86 1395 75 514* 5\t104 1» 514* 10 156 54* 514* 3\t203 25 514* 27 698 52* 514* 10\t113 60 514* 31 554 130 5)4* 16\t6)\t160 514* 9\t43\t55 514* 12\t48\t40 5)4* 20 145 190 514* 17\t27\t58* 128* 11\t365 53* 528* 14\t371 52 528* 38 199 65 528* 77 734 75 520* 47 274 52 523* 16 157 54'.528* 5 363 54* 528* 7\t207 53 528* 1\t542 165 528* 2\t175 52V.528* 10 1014 00 526* 5\t23\t55'\ta 528* 1\t59\tS3\ta 528* 10 121 52* $28*K 5 4» 35 536* 1 591 511* 536* 30 1242 58 536* 20 712 1» 536* 1\t381 56* 536* 15\t325 185 536* 37\t671 54* 536* 45 283 53 536* 23 285 52%.536* 22 251 54' a $36* 2\t1)7 $13%.536* 5\t65 510 .536* 8\t97\tS3* 536* 7\t16\t55 536* 20 223 35 551 a 1 101 53* 551 * 10\t60\t54\t58-' a 44 665 160\t50* 3\t123 52* 50* 1 482 60\t50* 10\t62\t52* 58* 10\t76 175 585 3\t17\t53 505 1\t23\t$7Va 585 40 260 56 * 518* 6\t504 15 518* 11\t864 S3*.518* 20 699 15 $18* 106 1332 190 $18* 38\t537 60 $18* 19\t439 05 $18* 22\t76\t185\t518* 20\t148 25 518* 2\t447 55 $18* 10 157 35 $13* 15 881 52* 518* l?1171» 518* 146 364 ISO 518* 10\t35\t52 518* 3\t40\t$5* 510* 3\t32\t75 518* 27 104 S3'/a5i8* 5\t5\t140 518* 25 15 ) 52 * 5)8* 5\t5\t$2* $18* 3\t22\t54 * 529 *?Va* !** 529 1\t8\t56 $29 2\t$\t54 * 529 Nvo A f Fb 5 Nvo A f Fb 7* Nvo A t Fb 10 NvO A f M» TVj Nvo A I Mi It Nvo A f Ag 7Va Nvo A f Ag 10 Obo 01 Mr 82* OM 04 Mr 9C Piocer Mr 17'a Piocer Mr 20 Piocer Jn 17* Piocer Jn 20 Piocer Sp 17* Powr f Fb 10 Powr I Fb 12* Powr f Ag !?* Rong Jo 7* Rong Jo 7*p Rong Jo 10 Rong Ap 7* Rong Ap 7Vap Rong Ap 10 Rong Jy 5 Rong Jy 7* Rong Jv 10 Rong Jy 10 P Rov Bk Jo 22'a Rov Bk Jo 77* Rov Bk Ap 22* Rov Bk Ap 27* Rov Bk Jy 25 Rov Bk Jv 30 Segrm Jo » Segrm Jo 80 p Segrm Jo 85 Segrm Jo 85 p Seçrm Jo 90 Segrm Jo 90 p Seçrm Ap 70 p Segrm Ap 80 Segrm Ap 80 p Segrm Ap 85 Seçrm Ap 85 p Segrm Ap 90 Segrm Jy 85 Segrm Jy 85 P Segrm Jy 90 P Shell C Fb 22* Shell C My 20 ShellC Mv 22 a Shell C My 25 P Shell C Mv 27* Shell C Ag 20 Stlco A Fb 17* Stico A Fb 20 Stlco A Fb 22* stlco A Mv 17* stlco A Mv 20 stlco A Mv 20 P stlco A Mv 22* Stlco A Ag 17* Stlco A Ag 17*p Stlco A Ag 20 Stlco A Ag 22* T D Bk Mr 40 T O Bk Jn 35 T D Bk Jn 35 p Totol P Jo 10 Totol P Jo 10 p Totol P Jo 12' ap Totol P Jo 15 Total P Ap 10 Totol P Ap 10 p Totol P Ap 12* Totol P Ap 15 Totol P Jv 10 Total P Jv 12* TrC PL Fb 25 Ta Con Mr 35 Wcoosl Mr 15 WlkrR Mr 17*K Wlkr R Mr 20 Wlkr R Mr 22* Wlkr R Jn 17* Wlkr R Jn 20 Wlkr R Jn 20 p Wlkr R jn 22* Wlkr R Sp 20 3 232 53* tt%.Î25 3815 135\t58* 20 4769 20\t18 ¦.70 2467 170\t50 - 73 2708 35\t56 - 15\t09 190\t50 - 5 171 75\t50 - 1 145 15 »58o a 1\t2 52\u2019a 59G .» 351 54 .5:1 16\t201 52* 521 2\t121 55 .521 I 140 53.521 5\t10\t55- 521 10\t04\t52-m $12 -4 I 4&4 90\t$12-4 10\t40\t1»\t512- 2b 3683 30\t57 - 14 760 50\t5r.361 4331 5\t57 \u2022 75 2059 W5 S7'« 10 715 1»\t57 .1\t2019 50\t57%.?\t8\tS3* 57* 6\t306 145\t57* 5 501 90\t57* 5\t31 S3* $7* 2\t1069 $6 528 a » 754 1» 528 a 1! 579 $6 528 a 40 624 52* 528* 9 172 54 * 528 : 24\t16\t150\t528\u2019: 3\t578 510 S9C 6\t901 15 $90 27 425 $5*590 13 312 85 $90 34 236 $2*590 33\t04175 $90 13\t33 50 590 1 123 512 590 14\t156 150 5» .14 103 S\u2019 $90 5\t67\t$?%.590 ?U) 55 .590 1\t36 $10 .>90 5\t54\t53 a 590 20\t40\t55 590 5 62 60 520 j 2\t65\t$2* $20 : *\t*Va *H?!* 2\t4\t55 520* 2\t38\t45 520* 1\t12\t$3* 520' : 10 1» $3* 520 8 211 073 1» $20'a » 704 65 520 a 5 151 $4 520 a 10 471 52* 520 a 3\t62 140\tS20* 50 1781 120 $20* 2\t77 54%.520* 13\t40 105 520 a 5\t90 53\t$20* 7\t64 175\t$20* 10 220 52%.539%, 3\t15 $6\t539* \u2022\t10\t» 110\t539* 46 1109 75 510 .5 260 » 510 .10 177 $2*510* 20 475 5 $10 .24 245 170 510 .5\t123 75 510 .55 1811 70 $10 .40 332 35 $10 .4\t23\t52\t510' .7\t83\t1» $10 .1\t271 53 .527 .70 612 75 520* 22 1926 40 514 « ** %-i !**$) 46 1945 110 519* 6\t681 35\t$19* 15\t309 53* 519* 62 858 185 519* 15 103 165 519* 2\t182 85 519* 3\t13\t5?\t519* montréal Long Lac Mines à $19 3/8 Après des gains substantiels en matinée, les titres ont reculé par la suite, conservant tout de même de légers gains, hier à la Bourse de Montréal.Les transactions se sont suivies à un rythme plutôt calme.L\u2019indice composé a avancé de 1.91 points à 321.50.Le nombre des titres gagnants a été presque le double du nombre des titres perdants.Le volume a été de 664,069 actions transigées; au regard de 763,068 mercredi.Six des 11 secteurs de classification des titres ont terminé en hausse, avec celui des pétrolières en tête.Le secteur des pétrolières a progressé de 8.55 points à 478.49.celui des industrielles de 2.39 points à 327.65, celui des services publics de 1.66 à 248.97, et celui des papetières de 1.37 à 153.72.Mais le secteur des banques a reculé de 0.67 à 409.87.Ce sont les titres de Gulf, en hausse de 3-8 à $13 3-4 dans un virement de 46,550 unités, qui a été le titre le plus actif chez les industrielles.Volume: 664,069 actions.Industries: 321.50 en hausse de 1.91 Titres Ventes Haut las term.Chong.Agnico E\t5»\t517*\t17* Alcon Alu\t7321\t534*\t34 .Amco Int\t5»\t518*\t18* BC Phone\t20-30\t517\t17 Bote Cont\t17»\t510':\t10* Bq Mercn\t2X\tSI5 t\t15* Bque Mtl\t8915\t$26*\t26* B MO 2.85\t21»\t533.8\t32* BMO 5?50\t24»\t$27*\t26* B MO Wts\t4300\t$7\t6* Bonk NS\t7»\t535 b\t35 Bq Eporg\t2»\tSI 7*\t17V, Bque No»\t20728\t$9 \u2022\t8* BaNot 2.94\t12»\t528*\t28% Bq Not B\t350\t529*\t29* Ba Rovoie\t4489\t528*\t?8* BqRv 1 88\t?»\tJlfi «\t18% BqRv 2 75\t3»\t532%\t32% Boiter Tc\t5»\t175\t175 Bell Con\t13391 $24%\t23*\t23*-\t- * Bell 2.05\t35» 524\t23'%\t24\t Bell 2 70\t850 528%\t28*\t28*\t Bomb A\t630 515%\t15\t15*\t?* fBomb B\t68G 513*\t13\t13 B\t Broscon A\t460 519%\t19*\t19*\t?* Brccn prF\t1» $25\t25\t25\t BrCon Oïl\t2048 15\t15\t15\t CAE Ind\t650 59*\t9*\t9*\t?* Cod Fw q\t1» 57%\t7*\t7%\t?% fCon Dvtp\t2»\t56\t6\t6\t?* CDC 7.6 p\t650 513 %\t13 B\t13%\t?* C imp Bk\t73» 533\t32 :\t32*\t?* CIBo 2 50\t4» 525 *\t25*\t25*\t* * ClBq 2.05\t2» 525*\t25*\t25 Va\t?* ClBQ 3 562\t10» 529\t28*\t29\t?* ClBq wt\t2» $9\t9\t9\t?* OBQ W C\t44» 385\t375\t385\t?S CP Ltee\t13725 535*\t35*\t35*\t?* C Util prj\t1» 525*\t25*\t25*\t?* C UN pM\t200 522\t22\t22 ?\tF» Cari Ok\t5» $11%\t11%\t11% -\t- * Celanese Chrysler Cim C Lof Cominco Comterm C Bath A Cons Gos Dome Cdo DomeC wl Dome Mns Dome Pet DomP Wt Domtex Domtor DrMeC A Enfrep CP Est Moior FCA Inter Go< Metr Gaz 15 Genstor Golf Con Hir Wolkr H Wlkr D H Wlkr E H Bav MS Husky Oil Husky 13 IU inter Imosco ltd lmp Oit A inco Ltd ln*er Pipe Int Rock fIvoco A fJoffre Rs Kieno Labrodor Loke Shre Min Lg Lc McM Bldl Moss Fer Merlond Merlond 0 Mitchell B Mitel Corp NfldLiht A NfldL 9 04 Ndd 1414 Norondo Normick Nor Tel fNova Alt Novo 638 Novo 612 Novo 12 NuWest A ,Jetro Inc tPowr Cr Provigo Pub Strge Que Tel Quebecor fRollnd A Rv Trco A Seogram Sensormot Shell Con Sodecom fStemb A Stelco A 24»\t56*\t6*\t6* 205 $22\t22\t22\t?* a«c«mor« 1882 -Propos d\u2019économie- Le budget familial 0\\ E S?\tdenis \tangers Ouf! A force d\u2019élirer un peu ici.de rogner un peu là, vous avez réussi à terminer l\u2019année sans avoir dû emprunter pour payer votre commande d\u2019épicerie du temps des Fêtes ou pour offrir au petit dernier le présent qu\u2019il réclamait depuis octobre.Pour ainsi boucler l\u2019année, il vous a fallu faire preuve de prodiges d'imagination et.hier encore, vous ne saviez pas si vous auriez assez de la dernière paie de l\u2019année pour tout acquitter.C\u2019est pour vous éviter la.répétition de ces fastidieux calculs de fin d\u2019année qu\u2019il importe, dès aujourd'hui, d'adopter la première de vos bonnes résolutions pour l\u2019année 1983: faire un budget! Ce budget familial, vous en avez probablement entendu parler maintes fois par cet ami ou ce cousin qui, ô miracle, ne semblait pas avoir de problème à boucler ses fins de mois.Alors, pourquoi ne pas l\u2019imiter et fixer, dès le premier jour de la nouvelle année, quel sera votre budget de 1983.Après tout, l\u2019opération doit être intéressante puisqu\u2019il ne se trouve pas une compagnie ou un gouvernement qui ne la fasse fidèlement, année après année.Pour commencer, il suffit de quelques heures, d\u2019un bout de crayon et de quelques feuilles de papier.La première de celles-ci fera état d«.vos revenus, les autres de vos dépenses.Et, règle générale, les sommes des deux groupes devraient s\u2019équilibrer puisque, contrairement aux gestionnaires publics, les chefs de famille du Québec ne peuvent compter sur des déficits pour boucler la boucle de leurs finances! La section \u201crevenus'' Votre \u201cbonne résolution\" prise, passez maintenant à la liste de vos revenus.Voilà qui est relativement simple puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019additionner toutes les sommes que vous escomptez encaisser en 1983 Inscrivez d'abord votre salaire net, celui de votre conjoint s\u2019il y a lieu.Ajoutez-y le total des intérêts et dividendes, des allocations familiales, des remboursements prévisibles d\u2019impôt, des remboursements d\u2019impôt foncier.\" des bonis que vous verse habituellement votre employeur.Il suffit alors de faire le total de toutes ces inscriptions pour obtenir vos \u201crevenus\" pour 1983.Ceci connu, vous pouvez déterminer le montant que vous aimeriez épargner l'an pro- chain.ce qui vous laissera le revenu disponible pour acquitter les factures dont vous ne manquerez pas d\u2019écoper au cours des douze mois qui viennent.Ces factures, il importe de les répartir sous une demi-douzaine de titres, les détaillant le plus possible.Par exemple, sous le nom \"alimentation\u201d, votis devrez inscrire le total annuel de vos achâts d\u2019épicerie, le montant que vous prévoyez affecter aux repas pris au restaurant, vos achats de boissons de tout acabit, même le prix de votre dinde de Noel de 1983.Le tout, en vous basant sur l\u2019estimation que vous faites de vos besoins hebdomadaires et en la multipliant par 52.La kyrielle de dépenses Cet exemple de l\u2019alimentation, il reste encore à le répéter pour chacune des rubriques qui constitueront votre budget pour 1983.En gros, elles devraient porter les titres suivants: \u2014 Le transport fait état du remboursement de l\u2019automobile, de la consommation d'essence, des frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, du stationnement, des vidanges d'huile et autres visites chez votre sympathique concessionnaire; \u2014 L\u2019habitation comportera le montant de votre loyer, des assurances, des taxes foncières, du chauffage et de l\u2019électricité.Cette rubrique devrait également renfermer les frais d\u2019abonnement au téléphone, au réseau de télévision par câble ainsi qu\u2019une réserve destinée au paiement des réparations ou améliorations que vous entendez apporter à votre domicile en 1983; \u2014 La section loisirs, elle, vous permettra de partir en vacances la tête reposée.Comme elle vous permettra de déterminer maintenant les dépenses qu'occasionneront vos sorties au cinéma.vos achats de disques, les activités sportives de vos enfants.\u2014 Reste aussi la rubrique personnelle qui fera état des sommes que vous consacrerez à votre assurance-vie.à vos visites chez l'op-tométnste, le dentiste, le notaire, à vos achats de médicaments ainsi qu'aux dépenses en vêtements pour toute la famille ou à l\u2019acquisition de meubles neufs.\u2014 Il serait enfin utile de dresser une colonne divers qui s\u2019accommode de vos lubies et hobbies tels l abonnement au club de golf ou la location d\u2019outils qui vous permettront de mettre à l\u2019épreuve vos talents de bricoleur.Toutes ces listes faites, il vous reste à les comparer à vos revenus anticipés.Et à effectuer les ajustements qui s\u2019imposent, au cas où les totaux ne correspondraient pas.Enfin, au fur et à mesure où l\u2019année s\u2019écoulera, vous trouverez avantage à transposer vos prévisions sur une base mensuelle, dressant pour ce faire un minibudget au début de chaque mois.Minibudget qui reprendra toutes les rubriques de votre document annuel.SODECOM Cette annonce ne doit pas s'interpréter comme étant une offre publique des valeurs ci-dessous mentionnées dans les provinces du Canada.UN ABRI FISCAL INTÉRESSANT! Nouvelle émission La Société de Développement de l'Entreprise Québécoise SODECOM INC.(constituée selon les lois du Québec) (sodecom) 1500 000 actions ordinaires (sans valeur nominale) prix: 5,00$ offertes jusqu'au 31 décembre 1982 3 façons d'économiser de l\u2019impôt: \u2022 ces actions sont admissibles à \u2022 elles sont aussi admissibles\t\u2022 et enfin elles peuvent être placées un régime dépargne actions\tau degrèvement d impôt selon\tdans un régime d épargne (RÊA) (loi sur les impôts\tla loi sur les SODEQ\tretraite (REER) et dans un du Québec )\trégime de participation différée aux bénéfices au terme de la loi de l impôt sur le revenu (Canada) Date limite: 31 décembre 1982 Pour profiter de ces nombreux avantages, communiquez directement avec votre courtier en valeurs mobilières ou avec Geofffion.Leclerc Inc.Geoffrion, Leclerc Inc.Depuis 1901 M.Yves Chantal M.Marcel Coulombe (418) 529-0091 *\t(418) 687-5000* \u2018ffais vires acceptes.Cette offre est soumise aux dispositions et règlements relatifs aux lois de l'impôt économie__Lî Année record pour les exportations de céréales canadiennes en 1982 OTTAWA \u2014 Le sénateur Hazen Argue, ministre responsable de la Commission canadienne du blé.a déclaré aujourd\u2019hui que le flux céréalier a atteint un rythme sans précédent au cours des cinq premiers mois de l\u2019année agricole 1982-1983.D\u2019après le sénateur, au 31 décembre, les exportations de céréales auront dépassé d\u2019environ un million de tonnes le chiffre record de l\u2019an dernier, à partir de tous les ports.Il a précisé que le 15 décembre les exportations s\u2019élevaient à 11.3 million, comparativement à 10.4 millions de tonnes l\u2019année dernière, à la même époque.Il a fait remarquer que les déchargements à partir de Thunder Bay dépassent d\u2019environ 17.5 pour 100 celles de l\u2019an dernier, et que de nouveaux records ont été établis en octobre et en novembre.Le ministre a noté que les embarquements de céréales pour la semaine se terminant le 18 décembre ont établi un record: 045,232 tonnes.Le transport à partir de Thunder Bay se déroule sans incident depuis le début de la présente campagne agricole.La Voie maritime du Saint-Laurent a été fermée officiellement le 15 dé cembre dernier.Le sénateur Argue a fait savoir que la Commission canadienne du blé envisage un nouveau programme d\u2019hiver pour le transport ferroviaire à destination des silos de la côte Est et du Saint Laurent, mais que le volume reste à détermioer.Il a ajouté que la situation est redevenue normale aux ports de Prince Rupert et de Vancouver, après la grève de 17 jours en octobre.En décembre, les déchargements ont atteint une moyenne de 3,600 par semaine et les préposés à la manutention du j>rain travaillent en fin de se- maine et font des heures supplémentaires pour rattraper le temps per du.Le temps consacré au mouvement des wagons de chemin de fer est redevenu normal et, la semaine dernière, les déchargements sur la côte Ouest se sont chiffrés à 3.968, nombre record enregistré depuis le début de l\u2019année agricole, malgré les graves problèmes attnbuables aux intempéries Malgré le ra lentissement des déchargements et des embarquements pendant la saison des Fêtes, nous pouvons nous attendre à un flux plus élevé que lanormale au cours des deux prochaines se maines, grâce aux nom breux wagons et navires disponibles.Les wagons de la Commission canadienne du blé se sont promenés souvent entre Pointe Rupert et Vancouver, cette année.MODIFICATIONS DE PARCOURS ET D\u2019HORAIRES À COMPTER DU 1er JANVIER â MODIFICATIONS MINEURES b Parcours 3 Le dimanche matin, le service débuté â 6 h 30 au lieu de 7 h 00 à Dumas/des Lilas.Parcours 6-8 Le trajet de ces parcours est legerement modifié dans Limoilou a cause de la 4e Rue qui n'est plus à sens unique.En direction du centre-ville, le trajet s effectue par la 3e Avenue et la 4e Rue au lieu de la 6e Rue et la 1ère Avenue.Parcours 13 Deux départs de lUmversité Laval vers I\tAquarium sont ajoutés à 7 h 10 et 8 h 40 du lundi au vendredi.Parcours 18 Les départs de Ste-Foy à 14 h 30 et 15 h 00 sont changes pour 14 h 25 et 14\th 55.Les départs de Québec à 10 h 02.10 h 32, II\th 02.14 h 02, 14 h 32.15 h 02 et 15\th 32 sont changes pour 9 h 54.10 h 24.10 h 54, 13 h 54.14 h 24, 14 h 54 et 15 h 24 Parcours 30 Les départs des Épmettes Rouges à 19 h 25 et 00 h 25 qt de Georges Muir à 18 h 03 et 18 h 40 sont enlevés.Les départs de Québec vers les Èpinettes Rouges à 18 h 30 et 23 h 30 sont enlevés.Parcours 53 Un départ de Quebec vers Boischâtel-Sud est ajoute a 12 h 00.Un départ de Boischâtel-Sud est ajouté à 12 h 44 Parcours 55 Le trajet est légèrement modifié dans Ste-Thérèse pour mieux desservir le secteur.L autobus circule sur les rues du Ruisseau et Ardoum au lieu de Miray et Renan.Parcours 230 Le trajet est légèrement modifié dans Sainte-Foy.L autobus emprunte la Route de ( Église au lieu du boulevard Duplessis entre Quatre-Bourgeois et le boul.Laurier afin de mieux desservir le centre-ville de Sainte-Foy.Parcours 35-300 Les trajets sont dirigés sur la 46e Rue au lieu de la 47e 3ue 15 \u2014 CAP-ROUGE * IPheP.»\ty\t.é > Le trajet du 15 est légèrement modifie dans Cap-Rouge pour desservir en alternance le Domaine des Soeurs (nouveau service) et le Campus (service actuel).Le Domaine des Soeurs est desservi aux 60 minutes, du lundi au vendredi jusqu à 18 h 00 L'autobus emprunte les rues Bellevue, chemin des Clercs.Promenade des Soeurs et des Chasseurs Dans Cap-Rouge (a partir de St-Félix/ Bellevue) la fréquence passe aux 30 minutes toute la journée jusqu à 18 heures Le soir, le samedi et le dimanche, le service demeure inchangé, c est-â-dire en destination du Campus avec une fréquence aux 60 minutes.ANCIENNE- LORETTE Parcours 79-280 Le terminus de ces parcours est situé au coin Notre-Dame / de r Aéroport Le trajet est légèrement modifié dans le quartier Laurentien nord par les rues de l Aéroport, Châteaubriand, Beaudelaire, Chauveau, Benjamin Suite.Les horaires des 79 et 280 demeurent sensiblement les mêmes.De plus, le parcours 79 prend des usagers seulement en direction de Ste-Foy.le matin; seulement en direction de I Ancienne-Lorette, le soir.Les parcours 79 et 88 circulent par St-Olivier au lieu de Fabre et Écho dans le secteur de Place Decca Parcours 80 Deux départs sont ajoutes du lundi au vendredi.\u2014\tdu secteur Haut-Bélair (3991 Notre-Dame) à 12 h 21 et 15 h 21 vers Québec \u2014\tde Québec à 11 h 27 et 14 h 27 vers le 3991 Notre-Dame.Pour tous les usagers concernés par ces modifications, des nouveaux guides-horaires sont disponibles à bord des autobus at à nos bureaux des services à la clientèle: \u2022\tComplexe Place Jacques-Cartier \u2022\tPlace Laurier (Mail est) w CTCUQ COMMISSION DE TRANSPORT OE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE QUÉBEC Renseignements sur tes parcours et horaires; Complexe Place Jacques-Cartier Place Laurier (Mail est) 627-2511 de 7 h 00 à 21 h 30 y K « De toute façon, j'étais fatigué de travailler ici! rès forts, 66 cm X 91 cm.avec ottaches.Distributeur un à la fois.Poquet de 18\tPRIX SPECIAL 1.44 SACS A ORDURES pour ia cuisine, en paouet de 1 5, avec attaches.51 cm X 56 cm.PRIX SPECIAL 2 paquets 1.44 SACS A SANDWICHES Woolcrest, en poquet de 100 avec rabot fermoir qui préserve la frai- cheur.\tPRIX SPECIAL 2 paquets 1.44 SACS A LUNCH en papier très résistons, en poquet de 50 socs.PRIX SPECIAL 3 pour 1.44 PELLICULE DE PLASTIQUE pour emballer vos aliments, de marque Glad qui adhère et emprisonne la fraîcheur\tPRIX SPECIAL T.44 SOUPE WONG TONG de qualité supérieure, offert en contenant de 1 4 on.PRIX SPECIAL 2 pour 1.44 MELANGE A SOUPE JULIENNE de Chef Gaston', offert en sachet de 700g.PRIX SPECIAL 1.44 PIZZAS garr.es, délicieuses et fraîches 9 po.PRIX SPECIAL 1.44 SOUS-MARINS ovec pam, pam de viande, similipoulet.salami, pepperoni e* fromage.PRIX SPECIAL 1.44 TARTES Sa vos à soveu de: fraises, citron, bleuets,\traisins,\tpommes,\tsucre, framboises, ana- nos\tPRIX SPECIAL 1.44 POIS VERTS Primo g'osseurs assorties en boîte de 398 ml\tPRIX SPECIAL 3 pour 1.44 CRETONS\ttouiours\tdélicieux et frais format de lOon.\tPRIX SPECIAL 1.44 PATE DE TOMATES Primo, produit du Portugal, 1 56 ml (5V6 on.| pour vos sauces tomoles PRIX SPECIAL 4 POUR 1.44 CHIPS Hostess nature, ketchup, Bor-B-Q, vinoi gre, etc.Idéal pour vos réceptions.200 g.PRIX SPCCIAL 2 pour 1.44 HUILE VEGETALE Primo, idéale pour lo salade ou des fritures délicieuses.Format de 1 litre.PRIX SPECIAL 144 PETITES BOUCHEES assorties offertes en po quet de 150g PRIX SPiCIAL 2 pour 1.44 BISCUITS GAUFRETTES de marque Woolco, offert en boite de 400g, saveurs variées.PRIX SPECIAL 1.44 BISCUITS colon al en vroc.chot» de différente saveurs, chocolat mélosse, etc.PRIX SPECIAL 1.44 BISCUITS colonial en vrac, choix de différentes saveurs, chocolat mélasse, etc.PRIX SPECIAL 1.44 THE WOOLCREST en boîte de 100 soc he-s saveur d oronge\tPRIX SPECIAL 1.44 BISCUITS Granae Voieur, format 700 g.PRIX SPCCIAL 1.44 ANTIGEL pour conduite d essence en format de 1 50ml\tPRIX SPCCIAL 4 pour 1.44 LAVE-VITRE format de 4 litres, antigel iusqu à 40 degrés.\tPRIX SPECIAL 1.44 TRAITEMENT A ESSENCE de marque STP en format de 250 ml.\tPRIX SPECIAL 1.44 ENSEMBLE AUX POINTS NOUES Ensemble ou» points noués comprenant lome, canevas et instructions.Crochet a clapet en sus PRIX SPECIAL 5.44 CHANDAIL Chandail pour dames.100% acrylique.Modèles et couleurs variés.Grandeurs: P.M.G.PRIX SPECIAL 4.44 PATES ALIMENTAIRES Délicieuses pâtes alimentaires lo Vito , spoghetti -spaghetti™ et moeoroni en coudes, 900g.PRIX SPECIAL 4 pour 3.44 DETERGENT POUR LAVE-VAISSELLE Détergent AH pour lave-vaisselle, testé et approuvé par les fabricants de lave-vaisselle, format de 1.4kl.PRIX SPECIAL 3.44 Québec, L* So toll, vendredi 31 décembre 1982 PHENTEX Phente*.100% acrylique filé peigné à tricoter, lovable à lo machine.Poquet de 4 balles à 4 brins totalisant 340 g.Couleurs vooées PRIX SPECIAL 1 paquet pour 3.44 PAPIER PEINT e Popiet peint Anglais, choix de très beau» motif», s'enlève à »ec.En rouleaux d un boit, couvre 5.3 mètres carrés.PRIX SPECIAL 5.44 ENSEMBLE DE TUQUE ET FOULARD Ensemble de tt/que et foulard pour dames.Cou leurs assorties.PRIX SPECIAL 5.44 NETTOYEUR SANY FLUSH Sony Flush nettoyeur à cuvettes ovec oction bouillonnante détruisant les germes, en format de 341 ml.PRIX SPECIAL 2 pour 2.44 PAPIERS-MOUCHOIRS Papiers-mouchoirs de marque Kieene» Boîte de 1 00 mouchoirs.PRIX SPECIAL 5 pour 2.44 JAMBON CUIT Délicieux |Ombon cuit tranché, toujours frais, pour vos réceptions ou vos goûters.PRIX SPECIAL 500 g 2.44 PAPIER HYGIENIQUE Papier hygiénique de marque Capri, une épaisseur, en paquet de 6 rouleaux, couleurs variées.PRIX SPECIAL 1.44 MARGARINE MOLLE Margorme molle de marque \"Elm Grove .en poids de 907g.Fait d huile de soya 100% PRIX SPECIAL 2 pour 2.44 DETERGENT A VAISSELLE de marque Sweet Heart, formot de 680 ml.PRIX SPCCIAL 2 pour 1.44 RECURANT EN POUDRE Old Dutch, idéal pour lo salle de bains et la cuisine, formot de 600 g\tPRIX SPECIAL 2 pour 1.44 EPONGES EN MOUSSE Paquet de 6.pour lo voiture et la maison.PRIX SPECIAL 2 pour 1.44 TASSES A CAFE en céramique, un modèle.3 couleurs: brun, vert ou |Oune.PRIX SPECIAL 2 pour 1.44 BOLS A SOUPE A L\u2019OIGNON ovec couver cle, faits à la main, résiste à la chaleur.Amande et brun\tPRIX SPECIAL 1.44 CADRES POUR v PHOTOS Woolcrest.avec vi tre, couleurs: or ou'orgent.5 X 7 po ou 8 X 10 po.PRIX SPECIAL 1.44 EAU DE JAVEL Javex, format de 3.6 litres PRIX SPECIAL 1.44 TAMPONS A RECURER S.O.S.en paquet de 4, idéal pour vos travaux ménagers.PRIX SPECIAL 4 boîtes pour 1.44 I DETERGENT A VAISSELLE Swan, format d un litre.\tPRIX SPECIAL 1.44 CINTRE COLORFUL, en paquet de 3, fait de plastique robuste.Couleurs variées.PRIX SPECIAL 2 pour 1.44 VAISSELLE ASSORTIE de marque Country Day, couleur Tudor White.PRIX SPECIAL 1.44 DESSOUS DE PLATS réutilisables en bomboo pour assiette de 9 po., en paquet de 4 PRIX SPECIAL 1.44 lo paquet RAFRAICHISSEURS D'AIR pour la maison e\u2019 lauto, en format de 20g.Fraîcheurs: |Osmin, frase, pm, musc.\tPRIX SPECIAL 1.44 GANTS DE CAOUTCHOUC pou.vos travaux ménagers.Grandeurs: P.M.G.PRIX SPECIAL 2 paires 1.44 NETTOYEUR A VITRE de mo.que Woolcrest.avec ammoniaque, format de 567 ml PRIX SPECIAL 2 pour 1.44 NETTOYEUR A CUVETTE de marque Vomsh Crystal, gros format de 1,4kg.PRIX SPECIAL 1.44 RALLONGE ELECTRIQUE 'rès pratique 3 mè très de longueur.\tPRIX SPECIAL 1.44 COLLE SUPER-GLUE super -odhésive, instantanée, pour métaux, plastique, porcelaine, verre, céramique et cooutchouc.3 ml.PRIX SPECIAL 1.44 OUTIL COASTAL, plusieurs accessoires ou choix.Rouleau pour ponceuse, ens.de mèches, meule, etc., très utiles pour le bricoleur.PRIX SPECIAL 1.44 AMPOULES ELECTRIQUES de marque Sylva-nio, offert en paquet de 2.PRIX SPECIAL 2 pour 1.44 GANTS pour homme et garçon.100% vmyle.Couleurs: brun, noir.Choix de grondeurs.PRIX SPCCIAL 1.44 BAS DS TRAVAIL pour homme 100% nylon, de couleur brun.Disponible dans la pointure 11 seulement\tPRIX SPECIAL 1.44 BAS SPORT pour homme, choix de 3 modèles Texture: acrylique, coton, nylon.Choix de couleurs\tPRIX SPECIAL 1.44 SOUS-VETEMENTS ET CAMISOLE pour hom-me.50% polyester, 50% coton.Couleurs: blonc, bleu, beige.Grandeursi P.M.G-TG.PRIX SPECIAL 1.44 SOUS-VETEMENTS BIKINI pour homme.65% polyester 35% coton.Couleurs: blonc.beige, ma rine, brun, poudre, noir.Grondeurs: P.M.G.PRIX SPECIAL 1.44 T-SHIRT pour homme, 50% polyester 50% coton.Couleurs: blanc, bleu, gns.Grandeurs: P.M.G.\tPRIX SPECIAL 1.44 SAVON Cashmere-Bouquet en formot de 90g.PRIX SPECIAL 3 peur 1.44 CURE-OREILLE Rayonnettè.boîte de 90.PRIX SPCCIAL 3 peur 1.44 RASOIR JETABLE en poquet de 12.PRIX SPECIAL le peque* 1.44 SHAMPOOING WOOLCO, oux herbes, onh-pellicule.En format de 450 ml.PRIX SPECIAL 1.44 PANSEMENT ADHESIF, de marque Croix 8lanche.En boîte de I 'h po.c 1 verge.PRIX SPECIAL 2 boîtes peur 1.44 MEDICAMENT CITRON CHAUD.de ma' que BucHey, en paquet de 6 sachets PRIX SPECIAL 1.44 PAOUET D'ELASTIQUES.Jumbo Pack, en sac de 2 or.\tPRIX SPCCIAL 3 pour 1.44 PASTILLE ACTA, en paquet de 4 PRIX SPECIAL 1.44 SHAMPOOING pour bébé, de marque Wool co en formot de 500 ml PRIX SPECIAL 1.44 COUVRE-CHAUSSURES extensibles pour hom me.Grandeurs: P.M.G.PRIX SPECIAL 1.44 PANTOUFLES amusantes pour les enfan*s PRIX SPECIAL 1.44 ROULEAUX ET PINCEAUX de marque Crown rouleau de 3 po.et pinceau de 1 '/> po PRIX SPECIAL Tens.1.44 VINYL.E ADHESIF Contact dans un choix de modèles et de couleurs, lavable et résistant oux toches.Couvre 8m2\tPRIX SPECIAL 1.44 RUBAN A MASQUER adnésif, pour toutes sortes d utilités.36mm x 55m, PRIX SPECIAL 1.44 BAS SPORT Bas sport pour homme en poquet fle 2.75% coton.15% nylon, 1 0% polyester.Grandeurs: 10* 12 PRIX SPECIAL 3.44 CHEMISE SPORT Chemise sport pour homme 65% polyester 35% coton.Choix de motifs et de couleurs.Grondeurs: P M.G.TG PRIX SPECIAL 7.44 LINGES DE VAISSELLE 100% coton, couleurs variées.Poquet de 2 PRIX SPECIAL !\u2022 paquet 1.44 DEBARBOUILLETTES en 100% coton, en paquet de 3.PRIX SPECIAL le paquet 1.44 POT DE PLASTIQUE, pentagon 6 po., idéal pour vos plantes d intérieur.Couleurs: rouille, brun, omonde et blonc PRIX SPECIAL 1.44 TERREAU TOUT USAGE, pour vos planes d intérieur, enrichi, organique et composté, aucun engrois nécessaire pour 4 mois.1 7.5 l PRIX SPECIAL 1.44 LITIERE SANITAIRE pour rhot».de marque Woolcrest, formot de 4.54 kg.elle est propre, hygiénique et elle désodorise prix SPECIAL 1.44 ENGRAIS EN BATON JOBES idéal pour vos plantes d intérieur, pratique et économique PRIX SPECIAL 2 pqts da 1 5 g pour 1.44 TERREAU TOUT USAGE, pour nos plontes d intérieures, enrichi, organique et composté, ou* cun engrais nécessaire pour 4 mois.5 litres PRIX SPECIAL 2 pour 1.44 PLANTES TROPICALES ue 4 po .dons un choix de variétés tels que: croton, philodendron ou bégonias.\tPRIX SPECIAL 2 pour 1.44 3.44 ASSOUPLISSEUR LIQUIDE Assoupiisseu' liquide pour tissus la Parisienne.Elimine I électricité statique.Formot 3.6 litres.PRIX SPECIAL 2 pour 3.44 ASSORTIMENT DE NAPPERONS dons un choix de modèles et de couleurs.PRIX SPECIAL choc.: 1.44 TAPIS D'UTILITE ovale avec frange, grondeur 12 po.x 24 po\tPRIX SPECIAL 1.44 BATTERIES Ultramate format de AA 1.5 volt, po quet de 2 batteries.\tprix SPECIAL 1.44 AGRANDISSEMENTS de photos en 5 po.X 7 po\tPRIX SPECIAL 2 pour 1.44 FILET DE SOLE Filet de sole servi avec frites, laitue et tomate.PRIX SPECIAL 2960, boul.S»*-Anne 1^11\tGlMard.Québec LES GALERIES STE-flNNE -¦¦¦¦¦.*.lundi-mardi-mercredi 9h a 1 7h30 teudi-vendredi 9h à 21 h samedi 9h a 1 7h 'r 20 est.ch.Trans-Canada Lévis.Québec Les Galeries Chagnon lundi-mardi mercredi 9h a 17h30 leudi-vendredi 9h a 21 h samedi - 9ha 17h lundi-mardi-meteredi 9h30 à 17h30 leudi vendredi 9h30à 21 h samedi 9h a 17h PRODUITS SANTE \u2014BEAUTE CHAUSSURES CENTRE DU PNEU ET DE L'AUTO PEINTURE ET PAPIER PEINT- LITERIE LINGES DE TABLE lody Lee.100% coton, po quet de 4.Couleurs voriées.PRIX SPECIAL !\u2022 paquet 1.44 QUINCAILLERIE DAMES-ADOLESCENTES-ENFANTS JEUX DE CARTES \"Trump\" pour des loisirs agréables.\tPRIX SPECIAL 2 pour 1.44 BRIQUETS JETABLES de marque Tomic.PRIX SPECIAL 2 pour 1.44 CHIPS frito-Lay en soc de 32g.Spveurs de bocon, noture, vmoigre, Bar-B-Q, etc.________________PRIX SPECIAL S pour 1.44 CAMERAS ARTISANAT-COUTURE FRIANDISES SPORT-JOUETS-BIJOUX HORTICULTURE - ANIMALERIE "]