Le soleil, 21 septembre 1993, Cahier A

[" 692-4200 3 ANS 25 000$ minimum GARANTI Taux sujet a modification LE SOLEIL VOISIN DE ST-AUGUSTIN OUVERT LE SAMEDI lOh 16h H 89 roule 138 Neuville sortie Z81 Portneuf et Quebec (418)876-3131 Autres regions 1-800-463-3644\t^ CHEVROLET GEO / OLDSMOBILE MARDI 21 SEPTEMBRE 1993 QUEBEC 9TE ANNEE N02B1 SO PAGES 3 CAHIERS + 1 TABLOID LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS} 3.50 TPS 034 A Oil TVQ 030 \u2018?\u2022W4* MONTREAL OTTANA 60C WU* T V Q 50C PlueTPS TVQ ELECTIONS\\ A-4 et A*5 LA MODE Soirée de rêve pour les pionniers et tes recrues Cinq jeunes recrues ont fait une entrée remarquée, hier soir, aux côtés des grandes griffes, au sixième défilé de mode de la Collection des couturiers québécois.C-1 ?Bouchard le «séparatiste» reçoit un accueil poli, mais tiède à Toronto ?L\u2019idée d\u2019obliger les assistés à travailla séduit Chrétien pages L\u2019ÉCONOMIE L\u2019achat massif de thermostats crée des difficultés au Québec Aucune compagnie d'ici ne peut répondre à la commande d'Hydro qui achètera pour 180 millions $ de thermostats et de minuteries d'ici quatre ans.B-10 LA REGION Beauceron condamné à 140 000$ pour évasion fiscale Marcel Lessard, de Saint-Georges, administrateur de la Société en commandite Unipor II, a été condamné à 140 000 $ d\u2019amende pour évasion fiscale.A-3 L\u2019ÉDITORIAL Il faut une entente sur le Saint-Laurent L\u2019arrêt de travail des pilotes du Saint-Laurent ne pouvait tomber plus mal.Il faut une entente rapide pour éviter de perdre le lucratif marché des croisières.A-10 L'INDEX \t Annonces classées\tC-6 à C-9 Arts\tB-5 et B-6 Bridge\tC-9 Décès\tC-10 Économie\tB-7 à B-10 Éditorial\tA-10 Horoscope\tC-11 Le Monde\tA-11 Michel David\tA-10 Mode\tC-1 à C-5 Où aller à Québec\tB-6 Québec et l'Est\tB 1 et B-2 Une place au soleil\tB-3 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / Mot mystère\tS-14 LA METÉO\t Aujourd'hui: Ensoleillé\tA avec quelques nuages,\t maximum 16, minimum 5.\t Demain: Partiellement nuageux, moins frais, max.18, min 7.S-16 / /T\\\\ Le projet de Manic 3A de nouveau reporté Hydro a trop d\u2019électricité BAIE-COMEAU \u2014 Déjà reportée une première fois l\u2019an dernier, Hydro-Québee repousse de nouveau ia construction de la centrale de pointe Manic 3A, sur la Côte-Nord.La société d\u2019État ne peut justifier au gouvernement du Québec ce projet de 540 millions S en raison de la baisse constante de la consommation d\u2019énergie.par ANNIE ST-PIERRE collaboration spéciale La société d\u2019État devrait confirmer aujourd\u2019hui les informations du SOLEIL.Hydro-Qué-bec avait prévu ajouter 620 mégawatts aux 1170 de base actuels à la centrale Manie 3, à une centaine de kilomètres au nord de Baie-Comeau.Avec l\u2019é- chéancier initial, ces travaux étaient prévus pour le printemps 1993 et la mise en service en 1996.L\u2019étude d\u2019impact déposée, en 1992, a mené à deux demandes d\u2019audiences publiques sur ce projet.Hydro a alors reporté sa démarche d\u2019un an afin d\u2019élaborer davantage son projet.LE SOLEIL a appris que Manie 3A est aujourd\u2019hui paralysée et que tous les travaux techniques sont bloques.Le service des communications a confirme ces informations, en ajoutant que la reprise du processus menant aux autorisations gouvernementales ne se fera pas avant 1995 pour une mise en service éventuelle qu\u2019après l\u2019an 2000 Dans une communication aux médias prévue pour aujourd\u2019hui, Hydro-Québec précisera ces informations.« Les contrats qui peuvent être interrompus avec les entreprises et les programmes de baisse de consommation d\u2019électricité diminuent la demande d\u2019énergie de pointe en période hivernale, ce qui ne nécessite plus, à court terme, le suréquipement de Manie 3 », explique Mme Marie-Claude Trottier, re-lationniste chez Hydro.Le vice-président HydroQuébec, region Manicouagan, M.Denis Pelletier, a aussi confirmé cette information au SOLEIL.La Côte-Nord est ainsi privée, pendant quelque temps encore, de quelque 400 emplois découlant de la construction de cette centrale sous-terraine dont le coût devait atteindre 540 millions $.Ces facteurs touchent la nécessité de suréquipement de tout le complexe Manie-Outardes qui devait nor- malement suivre celui de Manie 3.La Société d'Etat devra aviser le ministère de l\u2019Environnement de ce nouveau delai.« En janvier 1993, nous avons retire le projet, pour un an, nous devrons avertir le ministère que ce sera suspendu pour 15 mois de plus», ajoute Mme Trottier.La société d\u2019Etat a précise qu\u2019elle ne remettait pas aux calendes grecques les suréquipements de certaines centrales « Nous suivons toujours l\u2019évolution de la demande en électricité et l\u2019administration du projet est quand même à l\u2019oeuvre », a conclu la porte-parole d\u2019Hydro-Quebec.Le dix roues a défoncé une clôture, traversé le gazon et la rue avant d\u2019aller emboutir trois véhicules en stationnement.La victime était dans l\u2019un d'eux qui a ensuite pris feu quand des fils à haute tension sont tombés.Les pompiers ont eu fort à faire pour éteindre les flammes U .\u2018v -v.\t\u2022\t\u2022*.\u2022 Trois contre un dans les intentions de vote L\u2019Allier bon premier QUÉBEC \u2014 Si des élections avaient eu lieu la semaine dernière à Québec, le maire Jean-Paul L'Allier et son équipe du Rassemblement populaire (RP) auraient été reportés au pouvoir haut la main.par BENOÎT ROUTHIER LE SOLEIL Un sondage SOM-LE SOLE1L-Télé 4 révèle en effet que M.L\u2019Allier domine très nettement dans les intentions de vote à la mairie.Avant répartition des indécis (39 %) et de ceux qui n\u2019iraient pas voter (6 %), le maire sortant mène par 42 % contre 13 % qui auraient voté pour le chef du Progrès civique (PC), M.François Marchand.Le chiffre de 45 % de gens qui sont indécis ou qui n\u2019iraient pas voter est élevé, mais la proportion de votants est toujours moins élevée aux élections municipales.De plus la campagne électorale du RP n\u2019a été lancée que dimanche.Si l'on fait abstraction des indécis et de ceux qui n'iront pas voter, M.L\u2019Allier mène à trois contre un (76 % contre 24 %) dans les intentions de vote des citoyens de Québec.Au niveau des quartiers, c\u2019est-à-dire des conseillers.avant répartition des indécis le Rassemblement populaire mène 24 % contre 16 % pour le Progrès civique tandis que 6 % indiquent qu\u2019ils auraient voté pour un candidat indépendant.Six pour cent disent qu\u2019ils n\u2019iront pas voter et 48 % sont encore indécis.Vu que la campagne électorale n\u2019a pas réellement démarré encore et que les électeurs ne connaissent pas vraiment les candidats dans les quartiers, ce taux élevé d\u2019indécis est assez normal, selon les responsables du sondage, chez SOM.Si l'on fait la répartition des 48 % d'indécis, les candidats du RP sont favorisés à 52 % et ceux du PC à 35 %.Les gens aimeraient voter pour des candidats indépendants dans une proportion de 13% .dants il n\u2019y en aura vraisemblablement que dans quatre districts.Dans Saint-Roch avec le conseiller sortant Réjean Lemoine, dans Saint-Jean-Baptis-te avec M.Marc Boutin, dans le Vieux-Québec avec Mme Charlotte Trudel et éventuellement dans Neufchâtel avec M.Bruno Deshaies, s\u2019il recueille assez d\u2019appuis de la population.Les gens qui ont une plus grande scolarité se tournent en majorité vers le Rassemblement populaire : les deux tiers des personnes ayant plus de 16 ans de scolarité appuient les candidats du RP contre une personne sur quatre qui appuie ceux du PC.Conséquence de l'appui des gens scolarisés aux candidats du RP, les mieux nantis se trouvent à favoriser ce même parti.La population est assez satisfaite de l\u2019administation du maire L\u2019Allier : 63 % se disent très (6 %) ou plutôt (57 %) satisfaits.Enfin, 27 % se disent plus-tôt (21 %) ou très (6°%) insatisfaits.Les personnes àgees de plus de 65 ans sont les plus insatisfaites de l\u2019administration en place.La méthodologie du sondage en page B-4 Mais des candidats indépen- Intentions de vote à Québec QUESTION: _________________Si les élections municipales avaient lieu aujourd\u2019hui dans la ville de Québec, quel serait le candidat de votre choix à la mairie?Jean-Paul François Marchand LE SOLEIL/TELE4 39% Rassemblement populaire Progrès civique Après répartition des indécis 76 % Marchand 24 % Infographie, LE SOLEIL Tuée devant sa soeur par un camion fou SAINTE-FOY \u2014 Une femme de 43 ans qui s\u2019apprêtait à quitter le 710 rue de Brabant à Sainte-Foy a été écrasée puis brûlée vive après qu'un camionneur ait perdu le contrôle de son véhicule sur l'autoroute Duplessis sud, hier après-midi.par LOUISE LEDUC LE SOLEIL La victime, Dorothy Robitaille Boivin, de Sainte-Foy, venait de saluer sa soeur chez qui elle était en visite quand le camion % est allé heurter de plein fouet la J camionnette dans laquelle elle h était montée.Sous le choc, | quatre véhicules se sont imbri-a qués l\u2019un dans l\u2019autre ont pris ï feu.z Le poids lourd a d\u2019abord \u201c franchi le terre-plein, chuté quelques mètres plus bas sur de Brabant pour terminer sa course folle contre deux véhicules stationnés là.Sur son passage, le mastodonte de Constructions Paysannes a également frappe un ouvrier qui réparait une clôture sur les abords de Duplessis et un lampadaire.Des fils de haute tension sont tombés sur les véhicules et y ont mis le feu.Dès leur arrivée, les pompiers et les ambulanciers ont constaté qu\u2019ils ne pouvaient rien pour Mme Boivin, décédée sur le coup.Prisonnière de ia carcasse calcinée, la victime n\u2019a pu être délogée de sa camionnette, remorquée plusieurs heures plus tard dans un garage où on a procédé à l\u2019opération de désincarcération.Le drame s\u2019est produit vers 14 h, en face du domicile de Mme Marie-Claire Robitaille qui venait tout juste de donner un bouquet de fleurs à sa soeur « J\u2019étais sur mon balcon quand j\u2019ai vu le camion de dix roues foncer sur elle.Je me suis mise à crier», se souvient-elle.Réal Ouellet, agent d\u2019information à la Sûreté du Québec, affime que selon les premières constatations, le camion de Constructions Paysannes aurait connu un ennui mécanique.Le camionneur est sorti indemne de ce carambolage.L\u2019ouvrier des clôtures Alpha.Raymond Boucher, âgé de 41 ans.a pour sa part été transporté au CHUL où il a été traité pour des fractures multiples, notamment aux jambes et à la hanche.Sa vie n'est toutefois pas en danger.Autre texts et photos en page A-2 1 Éfeg m ¦¦¦¦ *é§ü fC 'V ISS ¦ ' ¦ , i&'$S8* ** .Hess# -V' ¦ « ' .S1%/' \u2022 :.\t> .- \u2022 *ri0& ismmmitmm= |pBgg£ I I \u2022 ¦; ÿ ¦:'v JT* V;-\u2019:.- p^*p A-2 - Québec, Le Soleil, mardi 21 septembre 1993 FAITS DIVERS Carambolage spectaculaire de quatre véhicules Une soeur de la victime a failli y rester SAINTE-FOY \u2014 Silencieux et incrédules, quelque 200 curieux se sont massés devant le 710 de Brabant, à Sainte-Foy, hier, pour voir les débris calcinés des quatre véhicules impliqués dans l\u2019accident mortel survenu près de l\u2019autoroute Duplessis vers 14 heures.par LOUISE LEDUC LE SOLEIL Comme si la perte d\u2019êtres chers ne suffisait pas, il a fallu que la tragédie se déroule sous les yeux de la soeur de la victime, Dorothée Ro-bitaille-Boivin.Il s\u2019en est fallu de peu pour que la famille soit encore plus décimée.« Ma soeur Marie-Claire venait tout juste d\u2019aider Dorothée à mettre sa valise dans le coffre et de lui donner deux fleurs jaunes.Quelques secondes plus tôt et elle y passait elle aussi.», explique Denise Ro-bitaille, une autre soeur de la victime.À son arrivée sur les lieux, elle ignorait que sa soeur était l\u2019occupante de la camionnette dont il ne restait plus que du métal tordu et calciné.C\u2019est un voisin qui lui a conseillé d\u2019aller parler aux policiers.Ce résidant de la rue Lecava-lier, qui n\u2019a pas voulu être identifié, a été l\u2019un des tout premiers sur les lieux, témoin du choc et de la douleur de la famille.Il a aussi parlé au camionneur qui s\u2019en est tiré avec un choc nerveux.« Il m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019avait pas eu le temps de voir la dame dans le véhicule », explique cet homme qui se souvient bien que.dans les années 70, cette portion de l\u2019autoroute Duplessis était souvent le théâtre d\u2019accidents semblables.« Un gros bruit puis un nuage de fumée », voilà ce qu\u2019ont vu et entendu les témoins.Les badauds sont demeurés plusieurs heures sur les lieux de l\u2019accident, regardant les secouristes à l\u2019oeuvre et épiant les allées et venues des membres de la famille en deuil.Six pompiers ont été appelés sur les lieux de l\u2019accident, quatre véhicules ayant pris feu.Steve Pelletier était sur le balcon de son appartement situé non loin de l\u2019impact.« Personne ne croit courir un gros risque dans son véhicule stationné dans une entrée de maison », observe-t-il.Un voisin, Jean-Claude Tremblay, a réagi vite quand il a vu les flammes et ses premières pensées sont allées à son automobile stationnée en bas.Les flammes se propageaient rapidement mais il a eu le temps d\u2019aller arroser son véhicule.Aux toutes premières loges, il a sorti son Polaroid et pris des photographies du sinistre.Sur l\u2019autoroute Duplessis et sur le chemin Sainte-Foy, la circulation a été ralentie par la curiosité des automobilistes qui s\u2019arrêtaient pour voir la scène.Deux heures après l\u2019accident, les enfants de la victime, un jeune homme de 22 ans et une jeune fille de 18 ans n\u2019avaient pas encore été avertis du décès de leur mère.L\u2019époux de Mme Boivin, qui travaille à l\u2019hôtel de ville de Sainte-Foy, devait se charger de leur annoncer la triste nouvelle à leur retour de travail.Le coroner Bernard Couillard dirigera l\u2019enquête chargée de déterminer les causes exactes de l\u2019accident.Autre drame conjugal évité Intercepté chez son ex avec une arme chargée QUEBEC \u2014 Tout indique que les policiers sont intervenus à temps et ont évité de peu qu\u2019un nouveau drame conjugal se produise.Mardi dernier, ils ont intercepté un individu de Saint-Jean-Chrysostome qui arrivait chez son ex-femme armé d\u2019un pistolet chargé à bloc.par RICHARD HENAULT LE SOLEIL Ces faits troublants ont été exposés hier à l\u2019enquête sur remise en liberté provisoire de Harold Cousin, un jeune entrepreneur de 27 ans.Outre le pistolet, les policiers ont trouvé dans sa voiture une arme de chasse, des munitions ainsi que des seringues servant à l\u2019injection de cocaïne.Selon l\u2019enquêteur Jean-Yves Rousseau, la femme de Cousin, puisque le couple était en instance de divorce, a alerté la police après avoir reçu un appel du prévenu.«Je vais te sortir de ma maison, sinon je vais te peter, ma tabar-nak ! » lui aurait-il dit.Conformément aux directives de la police, la dame avait quitté la maison lorsque Cousin s\u2019y est présenté et a été intercepté.L\u2019enquête a en outre démontré que, le 1er septembre, la présumée victime a soudain été surprise dans son sommeil et a aperçu son conjoint au-dessus d\u2019elle, un couteau à la main, prêt a frapper.Elle est heureusement parvenue à le calmer.Deux jours plus tard.Cousin aurait fait signer un chèque de 3000 $ que sa conjointe avait reçu en guise de bourse pour ses études.Elle ne devait jamais toucher l\u2019argent.Il y a quelques mois, elle avait même écrit une lettre qu\u2019elle avait déposée en lieu sûr et qui devait être acheminée à sa mère si jamais il lui arrivait quelque chose.Depuis l\u2019arrestation de Cousin, la mère et la fille ont été l\u2019objet de pressions pour que la plainte soit retirée.Elles proviendraient des deux hommes qui accompagnaient Cousin à son arrivée à sa maison de Saint-Jean-Chrysos-tome.Son avocat, Me François Cau-chon, a fait entendre le cousin et le pere de Cousin.Le premier a affirmé être présent lors du téléphone entre les deux époux, ajoutant qu\u2019aucune menace n\u2019avait été proférée par le prévenu.Quant au père, il a déclaré qu\u2019au cours d\u2019une conversation téléphonique, la présumée victime lui a dit, au sujet du divorce : « Je peux le laver, le mettre dans la rue.» Son enquête préliminaire aura donc lieu le 30 septembre.LA QUOTIDIENNE tirage du 20*09-93 2-0-8 5-7-9-1 Marie-Claire Robitaille, à droite, la soeur de la victime, réconforte l\u2019époux de Dorothée Robitaille-Boivin qui a perdu la vie dans ce carambolage spectaculaire.À ce moment, les pompiers s'affairaient à éteindre l'incendie qui a été allumé quand le camion fou a frappé des fils de haute tension.On voit, sur la photo de gauche, la camionnette dans laquelle prenait place la victime.ensemble angora de notre coffection e.vc/uftùte d'ensembles deux-pièces en tricot laine d'agneau, angora et nylon faou/r/e, pull col roulé souple tout torsadé sur jupe droite unie beige, café, sauge, p.m.g.165.00 robes contemporaine®.e manteau, sa veste deux dans un, concept pratique, long manteau entgtr/nin/ùic, ceinturé, bordé /ùn.s.se/immtre, veste sans manches coordonnée à superposer, taupe, kaki, marine.6 à I2.449.9 5 rég.550.00 manteaux contemporaine1 simons flsimons GALLRliS DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC PLACE STE fOY VILUX quEülc Québec, Le Soleil, mardi 21 septembre 1993 A-3 - LA TROIS LE SOLEIL Campbell rend publique la lettre d'entente et espère finaliser le dossier avant le 30 novembre Main-d\u2019oeuvre: Ottawa accepte le «guichet unique» QUÉBEC \u2014 La première ministre Kim Campbell a rendu public hier le texte d\u2019une entente de principe avec le Québec sur le guichet unique en matière de main-d\u2019œuvre qui laisse une large place à la négociation au cours des prochains mois.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Cet accord politique avait été conclu au début d\u2019août, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre entre Mme Campbell et le premier ministre Bourassa.Dans une lettre rendu publique hier, la première ministre canadienne confirme qu\u2019elle appuie « l\u2019idée d\u2019un guichet unique où les Québécois et les Québécoises pourraient bénéficier, par l\u2019entremise de la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeu-vre, de l'ensemble des mesures de développement de la main-d\u2019oeuvre et des services d\u2019emploi dis- pensés par nos deux gouvernements ».Le texte de l\u2019accord indique que le gouvernement fédéral «disposera d\u2019une représentation adéquate au sein de la SQDM » mais ne précise pas la forme qu\u2019elle prendra.Le fédéral conserve la gestion du programme d\u2019assurance-chômage mais il convient « de rassembler en un seul et même endroit les ressources fédérales chargées de l\u2019assurance-chômage et, sous la gouverne de la SQDM, les ressources fédérales et provinciales chargées de dispenser les programmes de développement de la main-d\u2019oeuvre et les services d\u2019emploi ».Des négociations Le texte des lignes directrices de l'accord indique cependant que de larges pans de cette entente restent a négocier.Les deux gouvernement devront ainsi s\u2019entendre, d\u2019ici le 30 novembre prochain, sur le cadre de référence et les mécanismes permettant de répondre de l\u2019utilisation des fonds publics fédéraux par la SQDM, soit la représentation fédérale à cet organisme québécois créé en juin 92.Les discussions à venir porteront également sur le sort des fonctionnaires affectés par ces regroupements, la définition des relations entre la la SQDM et la commission d\u2019assurance-chômage, de même que sur les façons de déterminer les ressources financières qui seront mises à la disposition de la SQDM.Rien n\u2019est réglé La publication de cet accord politique rejouit au plus haut point le ministre québécois de la Main-d\u2019oeuvre, André Bourbeau, qui estime que « cette entente à venir mettra fin à des années de tiraillements et de dédoublements » et permettra l\u2019instauration d\u2019un veritable guichet unique en matière de développement de la main-d'oeuvre et de services d\u2019emploi.C\u2019est cependant un tout autre son de cloche que fait entendre la critique pequiste en matière de main-d\u2019oeuvre, Louise Harel, qui voit dans la lettre de Mme Campbell un véritable « document élec-toraliste » qui rappelle les échanges épistolaires des pre- miers ministres Bourassa et Mul-roney en septembre dernier, à la veille de la campagne reeferen-daire, sur le même sujet.Non seulement « rien n\u2019est réglé », soutient Mme Harel, mais le Québec a plutôt accepte un « recul » en permettant au gouvernement federal de mettre le pied dans la Société québécoise de développement de la main-d\u2019œuvre Faisant ressortir les 9 points majeurs qui restent l'objet de négociation, la députée d\u2019Hochela-ga-Maisonneuve prévoit que « pas un seul fonctionnaire ne va croire qu\u2019il s\u2019est réglé quelque chose et ne va lever le petit doigt avant l\u2019e-lection federate du 25 octobre ».Reactions Pour le député du Bloc québécois Gilles Duceppe, qui représente le comté de Laurier-Sainte- Marie à la Chambre des Communes, l\u2019entente rendue publique hier « ne fait qu\u2019elaborer les objectifs et ne constitue en nen une veritable entente de principe puisque les mécanismes de fonctionnement ne sont pas connus ».M Duceppe a noté, pour la Presse canadienne, que le federal continue à intervenir dans un champ de competence qui relève des provinces.Enfin, rejoint au Nouveau-Brunswick où il fait campagne, le ministre des Ressources humaines Bernard Valcourt a reconnu qu\u2019il ne s'agissait pas d'informations nouvelles.Mais il a tenu à préciser que ce projet d\u2019accord était conforme au message d\u2019efficacité que Mme Campbell essaie de promouvoir au cours de sa campagne électorale.Donn JS*®- mmm WH | '\u2022.wvrW /f/'f\u2019V Vjph; j;: jSMsÊ! P : .' X !ï*j *i:ïïfâ&£ÿsj& ¦\u2022; SMI *»&\u2022:¦ .¦«.«J *wS '¦ *' ¦-> ¦\u2022 > .»'¦ A ¦> \u2022 .> f\u2018v ¦#\u2022 - * «S»' mu ï.\" ¦ * >gj' v k y ., y ».* ^ if \\ iii» ¦ÿ /¥*.ÿ.£y ¦¦ TflF*\" >.Z \u2019S y'fZ