Le soleil, 26 septembre 1993, Cahier C

[" LE SOLEIL ¦J æmm \t CES DEUX HOMMES SONT EN TRAIN DE DONNER DU PLASMA ! .CSB® mm î?És®3 « Op** yft .V.\" LE PLUS IMPORTANT AU CANADA Faites-vous un don de sang de temps à autres ?Une fois, deux ou trois peut-être au cours d\u2019une année ?Au Centre d\u2019aphérèse de la Croix-Rouge, à Sainte-Foy, plusieurs hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, s\u2019y rendent une fois par semaine afin d\u2019offrir du plasma, un produit très riche du volume sanguin qui ne présente aucun problème d\u2019incompatibilité entre individus.Dans une société dominée par l\u2019argent et le profit, ces héros de l\u2019ère moderne posent un geste gratuit, sans rien attendre en retour.Ils forment une véritable famille et font de ce centre, inauguré en 1977, le plus important du genre au Canada avec-une production annuelle d\u2019environ cinq millions de millilitres.Pour Marc Pelletier, le don de plasma fait partie intégrante de sa vie Depuis C * deux ans et demi, il pose ce geste une fois la semaine.À quoi sert le plasma ?Le plasma est un liquide jaunâtre qui constitue 55 % de tout le volume sanguin.Il se compose de 90 % d\u2019eau et contient des protéines destinées à prévenir les infections et à empêcher les hémorragies.Il renferme aussi des vitamines et des minéraux importants.C\u2019est un milieu remarquablement riche En ne prélevant que du plasma, la Croix-Rouge peut faire un bien meilleur emploi du don de sang.Le volume de plasma prélevé par plasmaphérèse est deux fois plus élevé que celui que l\u2019on obtient par un don de sang total.Le fractionnement du plasma permet d\u2019extraire plusieurs protéines.Les fractions de plasma sont préparées en des formes hautement purifiées et concentrées.Congelé, il peut se conserver durant un an à moins 30° C comparativement aux globules rouges, par exemple, que l\u2019on ne peut garder que durant 35 jours à une température de 4° C.Des protéines du plasma soignent des déficits congénitaux et certaines maladies infectieuses alors que l\u2019albumine, une autre protéine, sert au traitement des brûlures.Les facteurs de coagulation comme le facteur VIII, par exemple, s\u2019emploient dans le traitement de l\u2019hémophilie alors que les immunoglobulines sont utilisées comme anticorps.La gamma-globuline, qui fait également partie de la gamme des protéines du plasma, contient aussi des anticorps capables de combattre plusieurs maladies infectieuses.textes de JACQUES DRAPEAU LE SOLEIL a* go* es gens ont une con-\\ M science sociale très déve-9 I loppée », soumet Ginette Bouffard, la directrice.À I _ ses côtés, Louis Doucet, I le directeur du recrute-M ment des donneurs, parle avec éloquence et fierté de ces êtres généreux et disponibles, « des donneurs de sang, dit-il, qui veulent en faire un peu plus.» Le sang revient au donneur \u2022\tLe sang glisse rapidement dans le tube de plastique qui relie le bras du donneur à un appareil fort impressionnant.Durant 30 minutes, et grâce à la technique de l\u2019aphérèse, une certaine quantité de sang sera empruntée pour en extraire les 500 millilitres de plasma désirés.\u2022\tC\u2019est un prêt seulement car lorsqu\u2019un premier récipient est rempli, le processus s\u2019inverse automatiquement et les globules rouges retournent à l\u2019expéditeur, sans le précieux plasma bien sûr.Le même cycle se répétera à quelques reprises, le temps d'accumuler la quantité de plasma souhaitée.\u2022\tUne pochette est suspendue au-dessus de l\u2019appareil.C'est un anticoagulant qui se mêle au sang.Il provoque un goût âcre dans la bouche chez plusieurs donneurs.\u2022\tCe sont ces appareils très sophistiqués qui permettent de différencier un centre d'aphérèse d une clinique de sang traditionnelle Tout se passe sous les yeux du donneur : le sang qui part et qui revient, le plasma qui tombe goutte à goutte dans une pochette, des lumières jaunes et vertes qui indiquent la pression, des chiffres qui changent et qui révèlent sans cesse de nouvelles informations.Tout cela surprend évidemment la première fois, mais on s\u2019y fait rapidement.On comprend alors pourquoi il faut avoir donné du sang au moins une fois avant d'être admis dans un centre d'aphérèse Au Canada, personne ne peut offrir du sang plus de cinq fois au cours d\u2019une même année.Les globules rouges requièrent environ deux mois pour se renouveler.Pour le plasma, c\u2019est différent.11 faut moins de 48 heures à l\u2019organisme pour reconstituer la quantité manquante dans le sang, de sorte qu\u2019il est permis d\u2019effectuer jusqu\u2019à 52 dons durant une période de 12 mois.Un club sélect Le Centre d\u2019aphérèse, situé au 2535, boulevard Laurier, à Sainte-Foy, possède les dossiers de 1200 donneurs potentiels.Parmi eux figurent 260 donneurs qui ont choisi de se placer plus régulièrement au service de la collectivité.À 66 ans, Jean Maréchal, un retraité de la fonction publique, a jusqu'ici inscrit 340 dons de plasma.Pierre Gilbert, 46 ans, un gardien de sécurité, n\u2019est pas loin derrière avec 336.Quelque 35 donneurs dont l\u2019âge moyen atteint 50 ans, ont déjà accumulé 235 dons en moyenne.Le centre possède son « club sélect des 24 ».des hommes et des femmes qui donnent du plasma 24 fois ou plus durant une année.Marc Pelletier, âgé de 45 ans, directeur des Relations humaines au bureau de Québec de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, est du nombre.Quand LE SOLEIL l\u2019a rencontré, cette semaine, au centre, il consultait quelques dossiers de travail pendant sa période hebdomadaire reservée à la plasmaphérèse.Il n\u2019existe toujours pas d\u2019usine semblable au Canada.« C'est vrai qu'il nous faut encore envoyer notre plasma aux Etats-Unis, admet Ginette Bouffard, directrice du centre de Sainte-Foy.Mais la Croix-Rouge canadienne a obtenu l'assurance que c\u2019est le plasma canadien que les Américains nous retournent ensuite sous diverses formes.» Le Canada n\u2019est pas encore autosuffisant en matière de plasma Une fois par semaine, depuis maintenant deux ans et demi, M.Pelletier vient donner 500 millilitres de plasma.« C\u2019est inscrit à mon agenda, dit-il.C\u2019est comme un rituel.» Pourquoi pose-t-il ce geste ?« Pour la satisfaction de secourir des gens dans le besoin », répond-t-il aussitôt.Cette semaine, il a effectué son 157e don.Branché à un autre appareil.Normand Bergeron, âgé de 29 ans, employé dans une firme spécialisée en environnement, est aussi un habitué.Il apprécie particulièrement que le centre fonctionne sur rendez-vous et qu\u2019il n'y ait pas d\u2019attente.« En une heure tout au plus, dit-il, le travail est fait et nous pouvons retourner au boulot.» \u2022 Plus loin, Andrée Caron, 37 ans, employée de l\u2019université Laval, paraît tout aussi détendue, confortablement installée dans son fauteuil de donneure.« C\u2019est un copain qui m\u2019a sensibilisée à l\u2019importance de donner du plasma, confie-t-elle.Quand il est décédé en avril dernier, j'ai décidé de faire ma part moi aussi.» Mme Caron retire une grande satisfaction de ce geste qu elle pose toutes les deux semaines.« Nous vivons dans une société d\u2019abondance, analyse-t-elle.Quand je suis ici, j\u2019ai l\u2019impression de contribuer à rééquilibrer les choses.» Tous ces gens, embarqués à fond dans le programme de plasma, forment une véritable famille.Une heure passée en compagnie de certains d\u2019entre eux suffit à mesurer le lien d\u2019amitié qui s\u2019est tissé au fil des mois.« Ici, insiste Ginette Bouffard, la plupart des gens se connaissent par leur prénom.Ils sont heureux et fiers de se retrouver.» Le Centre d\u2019aphérèse bénéficie de la collaboration de nombreux ministères et entreprises qui acceptent de libérer leurs employés, le temps d\u2019effectuer leur don.Mais ils sont plusieurs à se présenter dès 8 h du matin ou encore sur l\u2019heure du midi.Pour joindre le programme de et de ses dérivés.Il doit donc s'en procurer à l'étranger.Selon des études récentes, on estime que l'industrie mondiale du plasma atteint actuellemnt un chiffre d'affaires annuel de près de quatre milliards de dollars Can On calcule que plus de 80 entreprises et organisations collectent et traitent ^millions de litres de plasma dans le monde.Des spécialistes croient que seulement 20 % du plasma proviennent de don de plasma, il faut respecter un certain nombre de conditions semblables à celles qui sont imposées aux donneurs de sang.Il faut accepter de remplir un questionnaire au sujet de ses habitudes de vie et se soumettre à l\u2019entrevue de l\u2019infirmière qui voudra en savoir davantage, si elle le juge à propos.Un membre du personnel du centre mesurera la tension artérielle du donneur et prendra sa température afin de s\u2019assurer de sa bonne condition actuelle.bénévoles, comme c\u2019est le cas à Québec.Tout le reste serait recueilli par des centres à vocation commerciale qui rémunèrent les donneurs.On soupçonne des organisations internationales d'importer du plasma des pays du Tiers-Monde pour ensuite revendre les produits finis à bons prix sur les marchés internationaux.Grâce précisément aux dons rémunérés, les Etats-Unis dominent actuellement le marché mondial du plasma.Les Américains, avec leurs super usines de fractionnement, assurerait 100 % de la production mondiale de globulines hyperimmuni-santes, 90 % de celle du facteur VIII utilisé contre l'hémophilie et 60 % de celle de l\u2019albumine, utilisée notamment par les malades déshydrates ou Quand un donneur devient un habitué du centre, on passe plus rapidement certaines étapes préliminaires de sorte qu'une séance complète ne dure pas plus d\u2019une heure.Les hommes et les femmes qui souhaitent donner du plasma doivent communiquer avec la Société canadienne de la Croix-Rouge.Pour joindre le responsable du recrutement, M.Louis Doucet, il faut composer le numéro de téléphone suivant 653-2046.les victimes d'hémorragies, et dont la consommation mondiale atteindrait à elle seule les 400 tonnes par an.Le plasma est devenu une denrée marchande au même titre que le cacao ou la bauxite.Des enquêtes passées ont démontré que le plasma compte ses courtiers.Des intermediaires achètent du plasma de centres de collecte et le revendent aux professionnels du fractionnement qui sont les seuls à connaître la source d'approvisionnement et l'identité de l\u2019acheteur.Il existerait actuellement une véritable contrebande du plasma à travers la planète.Elle serait generali-seè à partir des pays pauvres vers les pays riches.Notre plasma est expédié et traité aux Etats-Unis Presque tout le volume de plasma, obtenu au Centre d'aphérèse de Sainte-Foy et dans les autres cliniques du même genre au Canada, est rapidement congelé avant d\u2019être expédié aux États-Unis où des usines hautement spécialisées le fractionnent pour en extraire ses plus riches protéines.MAGAZINE CAHIER C\t_ _ QUEBEC.DIMANCHE, 26 SEPTEMBRE 1993 Normand Bergeron, à gauche, un spécialiste de l'environnement, s'est entretenu avec notre journaliste durant l'operation M Bergeron en était a son 66e don de plasma Un club sélect de donneurs de plasma à Québec l C-2 -A de mor ue Lt SOLfclL Hmagazine Québec, Le Soleil, dimanche 26 septembre 1993 StW«0®P __ ^______________________ Le chocolat dans le monde e Chez le dépanneur du coin, vous débourserez entre 60 et 85 cents environ pour une tablette de chocolat.Combien vous coûterait la même tablette ailleurs dans le monde.La publication Horizon Jeunesse, de la Banque Scotia, a fait l'exercice.En tenant compte du taux de change du jour, elle a calculé que ce chocolat vous coûterait, en devises canadiennes, 87 cents en Suisse, 1,20 $ au Danemark, 25 cents au Costa Rica, 1,15 $ en Israël et 1 $ en France.Mais combien pour une place au cinéma ?À Québec, un adulte débourse 8 $ (sauf le mardi) comparativement a 15 $ en Suisse, 10$ au Danemark, 2,30$ au Costa Rica, 6,90 $ en Israël et 9 $ en France.Tout pour se faire remarquer Ce musicien de la rue a trouvé une façon \u2022 originale de se faire remarquer ; il joue de la guitare, attaché par les pieds à un lampadaire de Covent Garden, à Londres.Dur, dur d être amuseur public.Winnipeg ne l\u2019a pas trouvé drôle \u2022\tL an dernier, ce sont les Québécois qui ont écopé avec un été à s\u2019arracher tous les poils du corps.Cette année, le drame a frappé Winnipeg et sa population.Environ 463 millimètres (18 pouces) de pluie sont tombés sur la capitale manitobaine.Un demi-mètre, c\u2019est beaucoup d\u2019eau.Trop en tous les cas pour les 20 000 personnes qui ont vécu une inondation du sous-sol de leur ; résidence.Comme ils l\u2019avaient laissé entendre en 1992, les météorologues ont encore accusé le.mont Pinatubo et ses éruptions volcaniques.Assaut sur les testicules \u2022\tDeux Montréalaises, Renée Parks, 39 ans et Lydia Dunbar, 33 ans, n\u2019y sont pas allées de main morte en s\u2019attaquant à des piétons, coin Saint-Laurent et Sainte-Catherine, à Montréal.L\u2019une d\u2019elles a empoigné l\u2019appareil génital d'un homme pendant que sa complice tentait de subtiliser le porte-monnaie.Le même manège a été répété un peu plus tard sur un autre passant.Le problème pour ces deux audacieuses voleuses, c\u2019est que, sans le savoir, elles avaient affaire à deux policiers qui n\u2019étaient pas en service.Elles ont été coffrées.Une chance, la première sentence n\u2019a pas été appliquée! \u2022\tQuand un journaliste britannique fut arrêté en Iran, en 1985, et accusé d\u2019espionnage, il fut condamné à mort plus 10 années d\u2019emprisonnement.Sa peine fut plus tard commuée en cinq années et demie de détention avant qu\u2019il soit admis à la libération.Tout ou presque rien, en somme.La circoncision fait son chemin \u2022\tSelon un article du Detroit Free Press, un enfant sur cinq dans le monde est circoncis.Chez 80 % des enfants des États-Unis, le prépuce a été coupé.La proportion n\u2019était que de 59 % en 1959 chez nos voisins du Sud.Un planificateur des planificateurs bientôt ?\u2022\tParmi les milliers d\u2019employés qui composent l\u2019effectif du quartier général des Nations unies à New York, on en trouve 2400 qui n\u2019exécutent qu\u2019une seule tâche : planifier des assemblées.S\u2019ils pouvaient s\u2019échapper \u2022\tOn estime que 80 % des passagers, lors d\u2019écrasements d\u2019avions, ne meurent pas sur le coup.Mais 75 % d\u2019entre eux décèdent plus tard à cause de la fumée ou du feu qui se dégagent de la carlingue.\u2019\"¦V, i 1 Un p\u2019tit génie Eric Domain est propablement le plus jeune étudiant a être accepté à l\u2019université Dal-housie, d Halifax.Ce garçon de 12 ans s est inscrit en informatique, et compte bien obtenir son diplôme.\t\t Pour tout tion de ce avec l'un Rédactii cahiers s Publicit Tirage.\tMAGAZINE\tproduc- nquer jivants: 7-3412 7-3435 7-3333 \te information relative à la cahier, veuillez commun ou l'autre des services si jn, service des péciaux\t 64 é\t 64 \t 64\t ^/industrie de la pêche est atteinte d\u2019un cancer» \u2014 Le capitaine Labrie 34 heures en mer avec un pécheur de morue L'été a pris fin abruptement pour les pécheurs de morue et les travailleurs d'usine de cette industrie: le gouvernement fédéral a imposé un moratoire sur cette pèche et rien n\u2019indique une repnse prochaine de cette activité majeure pour la vie des Gaspésiens.LE SOLEIL a saisi cette occasion et a demandé à l'un de ses collaborateurs, Henri Michaud, lui-méme Gaspésien, de monter à bord d\u2019un chalutier faisant des essais en mer pour le compte de Pèches et Océans Canada et de raconter la vie en mer.Voici ce qu\u2019il a ramené.par HENRI MICHAUD collaboration spaciale À bord, le capitaine, l\u2019équipage, Sylvie Leblanc, une observatrice à l\u2019emploi de la firme Biorex, qui supervise les captures sur les bateaux de pèche, et l'auteur de ces lignes s\u2019installent.Chacun aura sa couchette : un espace d'environ 1,8 mètre de long sur 0,6 de large, et haut de 0,6 mètre, (6 pi X 2 pi X 2pi).Pendant que le navire défie les vagues, ses occupants discutent.« J\u2019espère que vous avez le pied marin », disent Ronald Servant et Jean-Guy Therrier, avec une pointe d\u2019ironie dans la voix.Ils en ont vu d\u2019autres.Et des pires.Dormir à bord d'un bateau de pèche n\u2019est pas une sinécure.Imaginez-vous étendu sur un lit d\u2019eau, dans une camionnette qui circule sur une route vallonneuse, sans système d\u2019échappement et avec des amortisseurs défectueux.À cette sensation se mêlent le bruit de l'eau qui coule et de petits craquements.Occasionnellement, un bruit sourd s\u2019ajoute.C\u2019est la coque qui heurte des débris, invisibles la nuit.Puis, vers minuit, le sommeil a raison des craintes non avouées et du roulis constant.Pendant ce temps, l'équipage et le capitaine mettent le chalut à 1 eau.La pêche débute.Un chalut ressemble à un Après 6 heures de chalutage, la récolte est presque décourageante, constate le capitaine Jean-Louis Labrie : crabes et raies de mer en abondance ; plies, turbots et morues en faible quantité.Il n'y en aura pas assez pour couvrir les frais du voyage.Petit lexique Quelques mots souvent employés dans la pêche atlantique Poissons de fond Espèces munies de nageoires comme la morue, l\u2019aiglefin, le merlan, le sébaste, qui vivent au fond de la mer.Elles ont plus de valeur que les poissons de haute mer vivant à la surface comme le hareng et le maquereau.Chalutier Un bateau qui capture de grandes quantités de poisson au large en détectant les bancs à l\u2019aide d\u2019un sonar pour les ramasser ensuite dans un immense filet.Les chalutiers n\u2019ont pas la permission de pêcher dans les eaux côtières.Flottes hauturière et côtière Selon les reglements fédéraux, les embarcations de plus de 19,5 mètres doivent se tenir au large à plus de 19 kilomètres de la côte.Cela laisse les eaux côtières plus sûres aux petites embarcations qui ne peuvent pas s\u2019aventurer très loin en sécurité.Cependant, de grandes embarcations côtières, comme les dragueurs, pèchent des deux côtés de cette limite.Chalutier usine-congélateur Le plus grand des bateaux de pèche, c\u2019est une usine flottante qui, non seulement prend le poisson, mais le dépèce, l\u2019emballe, et le congèle en mer et fait également sécher les restes de çoissons qui serviront dans différents aliments commercialisés.Dragueur Une embarcation des eaux côtières qui fonctionne comme un petit chalutier, bien que ses filets soient parfois capables de capturer plus de poissons qu\u2019un chalutier ( jusqu'à trente tonnes en une seule prise).Il ne faut pas le confondre avec le dragueur de pétoncles, qui récolte les pétoncles en laissant glisser une sorte de rateau métallique sur le fond de la mer.Pêche à la traîne Embarcation à dispositif fixe, souvent plus petit qu'un dragueur.Elle tire de longues lignes aux hameçons appâtés.Espèces sous-utilisées Des espèces pratiquement impossibles à mettre en marché au Canada sont la merluche argentée, le calmar, le turbot et le maquereau.Certains bateaux étrangers ont la permission de pêcher ces espèces même à l\u2019intérieur de la limite territoriale canadienne de 200 milles, tout en capturant un peu de morue et d\u2019aiglefin.Filets à branchies Également une embarcation à dispositif fixe, qui tend des filets dans lesquels se prennent les ouïes des poissons.vaste entonnoir.Deux portes d\u2019acier « guident » les poissons vers l\u2019entrée du filet.A l\u2019autre extrémité, une « poche » recueille le poisson qui s\u2019y engouffre.La plainte d'un pêcheur privé de son gagne-pain Huit heures plus tard, les papillons ont disparu, de même que les occupants des autres couchettes.Tous sont sur le pont et réparent le filet qui s\u2019est déchiré.Le tri du poisson commence.Morues, plies, turbots et sébastes ne feront pas le poids comparativement aux crabes et aux raies de mer.Moins de 80 kilos de poissons de fond se retrouveront dans la cale lestée de 1800 kilos (2 tonnes) de glace.Pendant que le pilote automatique maintient le cap du navire, Jean-Louis Labrie parle de son métier, ou de ce qu\u2019il en reste.« L\u2019industrie de la pèche est atteinte d\u2019un cancer.Elle agonise.À ce rythme, il ne restera aucun pêcheur à l\u2019automne 1994.» C\u2019était avant que le ministre fédéral des Pêches, Ross Reid, annonce des mesures de restriction et d\u2019interdiction de la pèche pour protéger les stocks de poissons de fond de l\u2019Atlantique.Des solutions, le capitaine Labrie en propose.« Il faut interdire la pêche aux bateaux étrangers tant à l\u2019intérieur qu\u2019en dehors de la zone des 200 milles.C\u2019est là qu\u2019on retrouve la morue, avant qu\u2019elle n\u2019entre dans le golfe.I! faut arrêter la pêche d\u2019hiver pour donner une chance aux stocks de se reconstituer.Ce ne sont pas les petits pêcheurs comme nous qui pratiquent la surpêche.Ce sont les gros bateaux-usine de 91 mètres et plus (300 pi).Puis, ils viennent inonder les marchés de nos usines de transformation.» Cette affirmation est toutefois rejetée par les experts.L\u2019homme fulmine.« Il y a pire.Voilà qu\u2019on aide (sous forme de garantie de prêt) les usines à acheter de la morue « russe », à prix fort, pêchée au large des côtes canadiennes.J\u2019ai parfois l\u2019impression que c\u2019est un péché d\u2019être Canadien.)\tJ \\ ' A « Le Grand Maraudeur » amarré à son port d\u2019attache de Tourelle.La délimitation des zones de pêche \u2014¦JSTou\\a pèc' Z°rn?ePe^'se e° ! fermes s est OZ°^e e de Van o -^ Uro'te de 2 200r Infographie PC / LE SOLEIL Les gouvernements et les fonctionnaires ne cessent de harceler les pêcheurs.Le poisson n\u2019est pas au rendez-vous Quatorze heures.L\u2019équipage remonte le chalut pour une seconde fois.La récolte n\u2019est guère supérieure au premier essai.Moins de 100 kilos (220 lb), encore une fois.Le maillage de 145 millimetres (5 % po) ne semble pas la solution ideale.Crabes et raies de mer empêchent la petite morue de s\u2019échapper des mailles de la « poche» du chalut.La présence d\u2019objets hétéroclites nuit également.Lors de cet essai, les pêcheurs ont « capturé » un pantalon d\u2019habit de pluie et un gant.Parfois, ce sont des barils de 170 litres (45 gallons).Le chalut remis à l\u2019eau, la discussion se poursuit.« La pêche est à peine rentable.J\u2019ai investi 750 000 $ dans l\u2019achat du bateau et 150 000 $ additionnels dans l\u2019achat de quotas.Puis, ces quotas ont été coupés, sans compensation.J\u2019y perd beaucoup, précise Jean-Louis Labrie.Cette année, les usines paient la morue 32 cents la livre, la plie, 35 à 40 cents et le turbot, 70 cents.Lors de mon dernier voyage, j\u2019ai ramené 8164 kilos (18 000 livres) de poissons, après 5 jours en mer.C\u2019est juste assez pour payer les dépenses qui, elles, ne cessent d\u2019augmenter.Mon revenu net, cette année, sera d\u2019environ 10 000 $.» Après un copieux souper au spaghetti, l\u2019équipage remonte de nouveau le chalut.Les prises ne sont guère supérieures aux essais antérieurs.La morue de moins de 41 centimètres (16 po) représente près de 50% des captures.C\u2019est trop ! Un léger souffle de découragement balaie le pont.Le chalut est remis à l\u2019eau, pour une dernière fois.L\u2019heure du coucher vient de sonner.La récolte n\u2019a pas couvert les frais Le navire accoste au Havre des 15 collets, il est 4 h 25.Quelque 350 kilos (770 lb) de poissons de fond sont entreposés dans la cale.Elle jseut en contenir 10 fois plus.Après 22 h de pèche ininterrompue, les captures ne suffiront pas à couvrir les frais du voyage.Tous se saluent.Après 34 heures en mer, chacun rentre chez lui, avec quelques souvenirs de plus.Et tout indique que la zone demeurera fermée.De nouveaux essais devaient avoir lieu le lendemain.COMMENTAIRE Un ticket modérateur pour M.Aubut?Même si on lui fait dire que « le Québec doit aider à la construction d\u2019un second Colisée », le ministre de la Santé et des Services sociaux assortit en fait son endossement à la thèse de M.Aubut d\u2019un ensemble de précautions.Il semble prêt, en un sens, à imposer à nos millionnaires du sport, joueurs et propriétaires, le même genre de « ücket modérateur » qu\u2019il brandit au-dessus de la tête des malades.Cela est réjouissant, car les 100 millions qu\u2019on épargnera en disant « non » à M.Aubut donneront la même marge de manoeuvre au budget québécois que 100 millions prélevés dans les soins de santé.Deux torts n\u2019égalent pas un droit Bien sûr, M.Aubut et ses thuriféraires aiment chercher les comparaisons et les précédents du côté du Stade olympique.Cela leur permet de réclamer qu\u2019on répété à Québec les bêtises commises a Montréal.Dans les circonstances, même si un beau « non » franc à tout financement public d\u2019un second Colisée aurait été infiniment préférable, il faut apprécier que M.Côté sache rappeler que l\u2019aide offerte aux Expos par stade interposé n\u2019était pas une trouvaille.De son propre aveu, le ministre Côté n\u2019a jamais aimé que le Québec engloutisse des millions à resca-per le Stade des Expos.« Je savais, de dire M.Côté, que le précédent déclencherait des demandes semblables de la part d\u2019autres équipes professionnelles ».Le ministre avait raison.On peut penser que certains de ses collègues montréalais préféraient, eux, ne songer qu\u2019a la métropole et se moquaient d\u2019avance de ce que d'autres villes du Québec pourraient réclamer ensuite.Cette réticence du ministre Côté face au renflouement répété de l\u2019aventure olympique l\u2019honore grandement.Même si Montréal a fait glisser le gouvernement québécois sur une pelure de banane, il faut espérer maintenant que le cabinet n\u2019a pas pris goût aux glissades ! Ce qu\u2019on a fait à Montréal était une sottise ; en commettre une seconde à Québec ne fera que creuser le déficit.Sur ce front, M.Côté est réticent, mais il « modère » assez mal M.Aubut.Pas de millions pour les joueurs Le ministre Côté encadre mieux les demandes des Nordiques lorsqu\u2019il refuse de verser à des athlètes professionnels des millions extraits des fonds publics.Il est rassurant qu\u2019un homme politique se sente gêné à la pensée de voir le Québec serrer la ceinture des malades et des assistés tout en versant à des athlètes professionnels des millions que nous n\u2019avons pas.Car en effet, nous ne les avons pas ! Le problème, c\u2019est que le ministre Côté perd son temps à essayer d\u2019arrondir un carré : peu importe que l\u2019argent de l\u2019État soit englouti dans un édifice ou versé directement au compte de M.Aubut, cet argent servira ou bien à payer les joueurs ou bien à enrichir les propriétaires.Dans les deux cas, l'État trahirait son mandat qui est de réduire les disparités entre les humains, non de les accentuer.Oui, mais il s\u2019agit d\u2019une loterie ! M.Côté, une fois de plus, tente un pas dans la bonne direction lorsqu'il élimine la possibilité d\u2019une subvention directe de l\u2019État.Il réduit cef>endant la portée de son geste en ouvrant aussitôt la porte a une loterie mise sur pied au profit des Nordiques.Quoi qu\u2019en dise M.Aubut, il est clair, en effet, qu\u2019en concurrençant Loto-Québec sur son terrain, on réduira les revenus de cette société publique.Sous une forme déguisée et indirecte, l\u2019État financerait encore une entreprise qui, surtout dans la conjoncture, devrait laisser l\u2019État tranquille.Un vrai ticket : le remboursement Au passage, l\u2019intervention de M.Côté établit cependant un principe qu\u2019il faudra toujours se rappeler : l\u2019État ne donnera rien, ni directement ni indirectement, s'il n\u2019est pas assuré de l\u2019enracinement définitif des Nordiques à Québec.En clair, cela signifie que si jamais les Nordiques veulent déménager, ils devront d'abord rembourser chaque dollar fourni par l\u2019État.C\u2019est un bon début de ticket modérateur.Début seulement, cependant.La précaution n\u2019aurait sa pleine valeur que si l\u2019État recevait la garantie que toute plus-value de l\u2019équipe lui rapportera à lui aussi.Sinon, l\u2019aide de l\u2019État gonflera pour d\u2019autres la valeur de l\u2019équipe.M.Côté nous rapproche d\u2019une position sensée : pas de millions versés aux millionnaires, pas de chantage au déménagement, pas de cadeau en liquide Malheureusement, peu de ces conditions sont réalisables.Laurent LAPLANTE i V Votre Marc-André Coailier et sa bande de « 100 Watts » sont au Capitole aujourd'hui à l\u2019invitation de la Fondation Robert-Giffard pour une représentation au profit de la santé mentale Lors du vernissage a I4h Suzanne Bergeron présentera des oeuvres de 1a penode 1990 1993 a la galene Le Sceau du Roy, 21, rue Sault au-Malelot.L exposition se poursuit ensuite jusqu'au 16 octobre Presentation des Petits fruits, tableaux recents de Lemieu qui s est surtout exprime par la sen graphie dans les 15 demieres années Pour cette occasion, les Editions de l'Ours se donnent pignon sur rue au 59.Petit Champlain.La bande des «100 Watts» Restaurant l Abat-Jour, Carrefour Les Saules Therese Deroy.souper chantant et dansant a compter de 18h30 les sam dim Cafe resto le Tandem lanciennemenl le Scoopl.345.Racine.Loretteville.PASSE PARTOUT FAIT DU THEATRE.13h et I5h Salle Albert Rousseau, 2410, chemin Sainte-Foy.Pnx d'entree: 11,50$ CONCERT-BENEFICE DE MUSIQUE DE CHAMBRE avec Sebastien Tremblay, saxophoniste et Charles Dumas, pianiste 14h Eglise Charlmers Wesley, 78, Sainte-Ursule Cette activité vise a amasser des fonds pour des etudes de perfectionnement musical en saxophone classique avec le maitre repute Jean-Yves Fourneau, a Paris pour 1993-1994 Prix d'entree: 10$ MESSE EN MUSIQUE.Dim midi Guylaine Girard, soprano A l'orgue Claude Doré.Église Notre-Dame-des-Victoires, BRUNCH MUSICAL FIDEART 12M5.Invités Josiane Body, mezzo soprano.Alain Cou-tombe, basse et Melinda Molnar.pianiste Chapelle historique Bon-Pasteur, 1080, de la Chevrotiere.Pnx d'entrée: 15$ ou 10$ et un plat.Rens 641-1070.CAFÉ-MOULU AU MOULIN DES JÉSUITES, llh Invites France Huot, pianiste et Dame, Marcoux, contrebassiste Au 7960, boul Henri-Bourassa.Charlesbourg.Prix d'entree: 5$, gratuit pour les moins de 16 ans.Rens : 624-7720.MESSE DES ARTISTES.Dim 10h45 Trio vo cal Cyr.Chapelle historique Bon-Pasteur, 1080, de la Chevrotiere QUEBEC EXPERIENCE.Spectacle multimédia de Denis Dufour Un voyage en 3D au coeur de l'histoire de Quebec, de l\u2019epopee des explorateurs aux temps modernes.Spectacles en fran -çais.tous les jours : 10h30, 12h, 13h30, 15h, 16h30, 18h, 19h30.Prix d\u2019entree: 6$; 4$ âge d'or et etud: gratuit pour les moins de 6 ans Promenades du Vieux Quebec.8, rue du Trésor.Rens.: 694-4000.QUEBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Spectacle son et lumière sur l\u2019histoire des explorations européennes en Amérique et la fondation de la ville de Québec.Spectacles continus en français et en anglais de lOh à 18h Explore, 63, rue Dalhousie.Prix d'entree: 4,25$; 2,75$ âge d'or et etud, gratuit pour les moins de 6 ans.Prix spéciaux pour les groupes Rens.: 692-2063.LES SIX SIÈGES DE QUÉBEC.Spectacle Son et lumière sur diorama recreant les batailles pour la prise de Quebec.Spectacles continus en fran1 çais et en anglais de lOh a I8h Musee du Fort, 10, rue Sainte-Anne.Prix d'entrée: 4,25$; 2,75$ âge d'or et etud; gratuit pour les moins de 6 ans.Rens.: 692-2175.AUX TOURS DU 19ième.Spectacle de musique et d'images inspire des tours Martello Avec Pierre-Yves Charbonneau, Sébastien Guindon, Andre Noureau, Mane-Christine Le-Huu.19h et 20h30.Tour Martello no.2, rue Tache.Entree libre.Laissez-passer requis au 648-5641.100 WATTS.Brunch-spectacle au profit de la Fondation Robert-Giffard.llh: brunch-spectacle I85$l et 13h: spectacle seulement (35$).Capitole.Bar/restaurants: -\tASYLUM (Hommage a Supertrampl.22h.Bar d'Auteuil.35, rue dAuteuil.Jean-Marc, chansonnier Ven.sam.22h; dim.21h30 Cafe-bar O'Chemiakm, 634, Grande-Al lee est Bob Boudreau.Bar Chez Son Pere Shoeclack.22h.Rock'n Roll Palace, coin Kennedy, Levis.Entree libre.Southern Comfort, hommage a Steevie Ray Vaughan.Dim au mer.22h.Café Blues, 1018, rue Saint-Jean.Entree libre -\tEdouard Marquis, pianiste.Jeu.au dim !8h Au Café des Artistes, rue Saint-Amable.Marc Adams, davienste-chanteur Jeu.au dim.!9h.Brassthèque, 3333.boul.du Carrefour, Beauport.Amigo, clavieriste-chanteur Jeu.au dim !9h FEUX SACRES, spectacle multimédia faisant revivre 5 siècles d histoire.De Michel Lemieux et Victor Pilon Basilique Notre-Dame-de-Qué-bec, 20, rue Buade.Tous les jours 18h30, 19h45, 21h.Pnx d'entrée: 5$; 4$ ainés et groupe; 3$ pour les 12-17 ans; gratuit pour les moins de 12 ans.Un rendez-vous pour les tout-petits Les tout-petits ont rendez-vous avec leurs amis Passe-Partout, Passe-Montagne et Tourmaline aujourd'hui à la salle Albert-Rousseau.DIMANCHE SEPTEMBRE Québec.L* Sole.!, dimanche 26 septembre 1993 ________-\u2014 (Conservez e* l lE SOLEIL a OOJJPJ*^ au cours oe J-J A n0ter que | \\ activités\t,,n de P'an'1>e' v, poD6ee bans la P»9 I Gardez cette page\tSltl0ns est puv l ia liste complete des-^ veodredr\t\u2014\" l Oualieraû^e^^ ClhtMA - THEATRE - CONFERENCE - SPECTACLES - etc Faire parvenir vos communiques à: LISE GIGUERE, LE SOLEIL C.P.1547, 390 ST-Vallier Est, Québec, G1K 7J6 \u2022 FAX 647-3374 *Tel 647-3489 LE SOLEIL THEATRE MUSIQUE EVENEMENTS SPECIAUX 4e Marche Dons realise au profit de 1a Fondation Canadienne Reves d'enfants chapitre Quebec Fst.Enregistrement officiel des mar cheurs à lOh du stationnement boul Hochelaga du centre commercial Place Launer d'où se fera egalement le depart a 12h Marche de 5km d une duree approximative de 5km Des ürages seront effectues au retour des marcheurs prevu à I4h a la Halte Bouffe de Place Launer ou seront reunis quelques artistes dont Richard Abel Johnny Farago, Chantale Blanchel et Kathy Les pattes de l'espoir Un marchelhon qui a du chien organise par la Société canadienne du cancer en collaboraüon avec la société canine de Quebec.Marche de 10km ou les participants sont invites d emmener leur chien sur la piste ovale des Plaines d Abraham a compter de llh30 ou Ion pourra s'inscrire sur place.Le depart se fait a 13h Portes ouvertes sur le Costa Rica organisée par le Groupe Vovage Quebec Auj lOh a 17h Rencontre avec des personnes ressources de Tico Tours, Invite spécial luis Eduardo Ar-guiedas.Costancain.etudiant en tourisme au Collège Mena, livres et documentation a consulter.presentation de video et dégustation de mets typiques Librairie Ylysse, 4boul Rene-Levesque Est.la Société historique de Quebec reprend ses activités en proposant une visite de l\u2019ilôt des Palais sous la direction d'un guide specialise Deux départs auront heu ( 13h30 et 15h).Au 8, rue Vallière.au pied de la Cote du Palais Reservation: 694-9740 4e salon d'automne des collectionneurs organise par les Grands collectionneurs du Québec Inc.lOh à 16h au Centre municipal Mgr de Laval, place de l'Eglise, Beauport (près de 1'are- na Marcel Bedard i Exposition et alehersl Entree libre.Rens 522 6648 ou 663-0639 Journée du Tricentenaire de 1a paroisse Saint-Charles-Borromee de Charlesbourg Messe spéciale a 1 lh45 presidee par Mgr Maurice Couture, archevêque de Quebec, suivie d un brunch familial et communautaire, avec anuna-uon spéciale Gymnase François Borgia, attenant au Patro de Charlesbourg, 7700.3e avenue Est.entre llh et 15h Coût 10$, 3$ pour les moms de 12 ans.Rens : 623 1847.Portes ouvertes sur le Zen 13h à I7h Dojo Pratique Zen Deshimaru, 755, rue Marchand, près de Salaberry et rue Saint Jean Rens Alexandre Roy au 529-6081 ou 666 5544 Portes ouvertes au Relais d'Esperance Presentation d un video et goûter !3h a 17h Au 617, rue Montmartre Rens 522-3301, L'Exposition des Cantons, activité annuelle a laquelle participent des artistes peintres et arti sans des Cantons Unis de Sloneham et Tewkes bury Auj au complexe municipal de Sloneham, 325, chemin du Hibou Aussi exposition des lithographies de Jean-Luc Grondin a la bibliothèque municipale de llh à 19h Entree libre Brunchs en musique au sommet de 1a montagne.Au programme brunchs 11 Oh à 12h et 12n30 a 14h30l agrémentes d un concert de mu -sique classique avec Guy Simard, pianiste et Michel Bastien, contrebassiste Aussi, expose tion de 1 lh a 16h des oeuvres de Cyril Tremblay.artiste peintre, Bernard Noel, potier et Jocelyne Noel bijoux-mode Enfin, defile de mode de vetements et accessoires pour toute la famille par le centre Designer Factory Outlet Coût 22,95$, 1 B.95$ pour les 7 13 ans et gratuit pour les 6 ans et moins.Ce tarif comprend l acces aux telecabmes.Reservation 827-4561.Portes ouvertes au parc des loisirs de Tewkesbury.llh à 17h.Activités spéciales aux couleurs d automne.VERNISSAGES REUNIONS SPECTACLES Rencontre avec le peintre Benoit East a l'occasion de l\u2019exposition retrospective presentee jusqu au 31 octobre a la Villa Bagatelle Une sérigraphié tiree a seulement 100 exemplaires sera en vente a cette occasion Entree libre La Villa Bagatelle est situee au 1563.chemin Saint -Louis a Sillery Causerie du dimanche du Centre de Raja Yoga Brahma Kumans.19h30 Honnête et sans peur Édifice 1, Parc Samuel Holland, 1245 Chemin Sainte-Foy, local 140 Rens : 682-0203 Entrée libre.Assemblée generale de Leucan precedee d'un brunch-discussion sur le projet d'unitie en oncologie A compter de 9hl5 pour le brunch Edj fice Hydro-Quebec, 2625, boul Lebourgneuf, salle LG-1.Rens Ginette Defoy ou Johanne Marquis au 654-2136.Let s Brunch Rencontre informelle en anglais llh30 Entree: 2$ Rens.832 7986.Parler pour parler.Cale rencontre pour personnes seules, tous les dimanches de 1 Oh a 13h.Cafe-croissant I4$l, possibilité de brunch.Le Boeuffet du Saint-Michel, 1720, St-Michel, Sü-lery Rens.: 688-8888 J'aime parler pour parler.10b a 13h.Brass theque du Carrefour Beauport, Bourg Royal.Prix d'entree 1.50$ Idejeuner au choix).Rens.666-6726 ou 822-2649 24e Séminaire Jean-Hubert sur le theme La culture au Quebec Invites: Yves Bergeron, chef conservateur au Musee du Séminaire du Quebec (Apport des Musées dans l'évolution de la culturel, Rene Levesque, géographie et archéologie (Les elements traditionnels de la culture au Québec).Hôtel Classique, 2815, boul.Laurier, Rens.: 522-4624 CONFÉRENCE R.Q.P.A.(Regroupement québécois pour personnes avec acouphènes! 13h L'acupuncture et les acouphènes.Invitée: Ginette Bourque, D.M.T.C.Institut des sourds de Charlesbourg, 775.Saint -Viateur, Charlesbourg.Prix d'entree: 5$; gratuit pour lesmembres du R.Q.P.A.et unie) invitéle).Rens.: 623-4122.DIVERS Les Concerts Claudhel proposent La bohème a New York, un voyage en collaboration avec les Voyages American Express, du 6 au 9 novembre.Rens.: 628-4776 (Concerts Claudhel), 683-2791 (Claire Guillemette, American Express), Heure du conte a la bibliothèque de Charlesbourg Pour les 3 ans et plus qui aiment se faire raconter des histoires.14h et !5h: Un petit torn en montgolfière.Au 7950.1ère avenue.THEATRE SEPTEMBRE LE THEATRE PARMINOU présente À côte de moi 20h Collège St-Charles-Gamier, 950, rue Joffre, salle Jean-Paul Tardif.SPECTACLES FEUX SACRES Voir dimanche QUÉBEC EXPÉRIENCE.Voir dimanche QUÉBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Voir dimanche LES SIX SIÈGES DE QUÉBEC.Voir dimanche Bar/restaurants: -\tSouthern Comfort Voir dimanche.-\tBob Boudreau.Voir dimanche T N , MUSIQUE LES LUNDIS DE L'INSTITUT.20h Mireille Proulx, violon-jazz Avec la complicité de Jefl Johnston, pianiste Salle de l'Institut Canadien, 42, Saint-Stanislas.Prix d'entree 16$, 13$ pour les étud et aines.REUNIONS Info-rencontre 13h30: Développez vos connaissances sur le massage Invitee Annie DesRo-chers, massotherapeute Centre Delphi» Marras.300, rue de l'Entrain, St-Augustin-de-Des-maures Prix d'entree 3$, Rens ; 878-7859 Service de garderie sur place.Association des Retrailésfes) du Gouvernement du Québec Inc région Québec Est.13h30 obligations et droits des grands parents en droit de la famille Invite»' Me Madeleine Roy, avocate Salle du conseil Laval des Chevaliers de Colomb.709, Kirouac, coin Mane-de-l'Incarnation.2e etage Entrée libre.Institut de culture personnelle du Quebec Inc.(cours Sylva Bergeron! Soiree demonstra tion gratuite 19h30 Salle Carrefour Liberté, 2165.Robert Giffard.Beauport Rens Michel Cossette au 877-4666 CONFERENCES Cercle Cervantès-Camoens.Conférence en es pagnoi Chile Su Temtonn sus Habilantes.su Clima.sus Productns, su Folklore (Le Chili son territoire, ses habitants, son climat, ses produits, son folklore! par Guillermo Veloso, directeur de l ecole de langues latinoamencaines de Quebec 20h30 Amphithéâtre 2E du pavillon de Ko-mnek.Université Laval.Rens : Diane Côté au 622-9722.Café-rencontre le Tremplin Ipartage pour hommes gais! 19h30: Suis je content de mon cheminement personnel7 CLSC Haute Ville, 55, chemin Sainte-Foy.local 104 Rens 641-0784 THEATRE MARDI SEPTEMBRE SAINTE-CARMEN DE LA MAIN de Michel Tremblay.Avec Bertrand Alain, Sylvie Cantin, Johanne Emond.Marie Gignac, Gaston Hubert, Linda Laplante, Nicolas Lemieux, Pierre Potvin, Marco Poulin et Marylise Tremblay.Claude Sou-cy et Marc Vallée les accompagnent.Mar.au sam.20h.Salle Octave-Crémazie au Grand Théâtre.Reservation: 643-8 ermine le 9 octobre.UN REEL BEN BEAU BEN TRISTE de Jeanne-Mance Delisle Par le théâtre de la Commune Un drame familial ayant comme toile de fond un secret bouleversant Iinceste.Avec Jacques Baril, Nancy Berrner, Sylvain Brosseau, Jean-Jac-qui Boutet, Lise Castonguay, Chantal Giroux, Denis Lamontagne, Guy-Daniel Tremblay, Caroline Stephenson et le violoniste Jacques Lavallee.Mar au sam.20h.Théâtre La Bordée, 1143, rue Saint-Jean, Vieux-Quebec.Réservation: 694-9631.MUSIQUE MARC DROUIN dans Le sang de l'humour Mar au sam 20h.Theatre Petit Champlain, 68, rue Petit Champlain.Se termine le 9 octobre.JEAN LAPOINTE, Mar au sam.20h30.Capitole Prix d'entree Diner-spectacle (65$) et spectacle seulement 23.50$, 27m50$ et 29,50$.Se termine le 2 octobre.GABRIEL LALONDE, récital de poesie.19h30.Bibliothèque municipale de Sainte-Brigitte de Laval.Entree libre Rens 825-2442 FEUX SACRÉS Voir dimanche QUEBEC EXPERIENCE.Voir dimanche QUÉBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Voir dimanche.I.ES SIX SIÈGES DE QUÉBEC.Voir dimanche Bar/restaurants: Wilt T & The Spirit, blues-rock.22b.Bar d'Auteuil, 35, rue d\u2019Auteuil -\tLe trio, jazz band.18h.Le Montego, 1460, ave Maguire, Sillery -\tSouthern Comfort.Voir dimanche -\tBob Boudreau.Voir dimanche.Le théâtre Petit Champlain accueille Marc Drouin.MODE MARDI-MODE AU BEAUGARTE.19h: : Les Trésors de Buade.Agence Carmelh.REUNIONS L'Autonhommie, centre de ressource sur la condition masculine.19h30: Café-rencontre Local de 1 Autonhommie.1950 de la Normandie Rens.: 648-6480.Prix d'entrée: 2$.Entraide pour femmes.13h30: Le but de l'étude.Centre des Messagères, 251, des Chênes Est.Rens.: 623-0847.Groupe de parents gais de Quebec.19h: Y-a-t-îJ un hasard dans la vie?Le fait d'ètre parent gai.C.L.S.C.Haute-ville, 55, chemin Sainte-Foy, salle 104.Rencontre avec l'auteur Reynald Cantin Pour adolescents.9h30.Bibliothèque St-Jean-Baptiste, 755, rue St-Jean.Rens.: 691-6492.Aussi à 13h30 à la succursale Canardiere, 1601, chemin de la Canardière.Rens.: 666-8791.Handi A Inc.19h Ces femmes qui aiment trop.Invitée Danielle Boutet.Au 921, boul Dufferin, 2e etage.Rens.: Ehane Gavillet au 694-0258 Conférence-rencontre avec Réiean Déziel 19h30: La pensee positive Centre l'Ère du Cristal, 2850, chemin Sainte-Foy.Prix d'entree: 11$.Rens.: 650-6499.Le Club des chiffres et des lettres College Merici, 755.chemin Saint-Louis.Rens : Daniel au 623-2453; Maryse 527-2528 et Rollande au 525-9952.Sources Vives Familles monoparentales de Beauport, 20h: Pourquoi et comment m'engager de nouveau.Invité: Christian Andrews, travailleur social.Pavillon Royal, 3365, chemin Royal, Beauport.Prix d'entrée: 2$; gratuit pour les membres.Rens.: Michèle Marcoux au 667-8121.Carrefour Familles Monoparentales de Charlesbourg.20h: Pour en plus sur la demarche et critère de la nulité du manage.Invité Jacques Pelletier, diocese de Quebec Gymnase du Mont-St-Aubert, 9080, boul.du Jardin, Charlesbourg.Prix d'entrée: 5$; 2$ pour les membres.DIVERS Les Amis des Plaines d'Abraham.Randonnée-atelier de photographie avec le photographe Michel Boulianne.16h45.Départ du 390, de Ber-nieres.Coût: 3$; gratuit pour les membres.Rens : 649-6476.* Apportez votre appareil.EVENEMENTS SPECIAUX Dernier Mardi artistique à la Maison Louise- Carrier.Artistes de toutes disciplines des arts visuels travaillent dans le parc du Centre d'Art de Levis pour une dernière tournée.Sur place, ! artiste Diane Papillon Poulio accueille artistes et visiteurs entre lOh et 16h é Inteneur, en cas de mauvais temps.Au 33, rue Wolfe, Lévis.MERCREDI SEPTEMBRE THEATRE COMEDtF RUSSE de Pierre-Yves Lemieux, d'apres Anton Trhekov Par le théâtre de I Opsis Avec Denis Bernard.Han Masson, Jean-Luc Ras tien Annick Bergeron.Normand D Amour Vin cent Graton, Pierre-Yves Lemieux, Normand Levesque Hubert Lotselle.Luce Pelletier et Sophie Vajaa.Mer au Mm.20h Penscope, 2.Cremazie SAINTE-CARMEN DE IA MAIN Voir mardi UN REEL BEN BEAU BEN TRISTE Voir mardi CONCERT À LA CHANDELLE DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE ARQUEMUSE.20h.Invites Mireille Drolet, soprano et Benoit Saint-Michel guitare Domaine de Maizerets, 2000, boul.Montmorency Prix d\u2019entree 5$.Rens : 691-2385, 525-6873.MUSIQUE La chanteuse Pier Béland présente son spectacle à La Bulle.SPECTACLES PŒR BEIAND.Mer.Jeu 19h30.La Bulle.1975, Fleur de Lys.Prix d'entrée: 10$.Rens.: 525-4507.CE SOIR.JE DANSE EN FRANÇAIS.Ce soir 22h30: Herve Uovington.Beaugarte.MARC DROUIN Voir mardi JEAN LAPOINTE.Voir mardi FEUX SACRÉS Voir dimanche QUEBEC EXPERIENCE.Voir dimanche.QUEBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Voir dimanche.LES SIX SIÈGES DE QUEBEC.Voir dimanche Bar/restaurants: Bob Joli.21h.Le Petit Pans, 48, côte de la Fabrique Entrée libre Sensation, orchestre de danse Mer au sam 21h30.Bar Ambassadeur, Hôtel Ambassadeur, 333, boul Ste-Anne, Beauport Rens 666-2828.-\tChristiane Côté, pour les 6 à 9 du mer au ven.18h.Bar Apres Cmq.Baron Rouge, 350, boul.Sainte-Anne.Beauport -\tMario Brassard.Bar les Yeux Bleus, 1117 '/S.rue Saint-Jean.¦ Lucien Roy.22h.Bar Chez son Père, 24 Saint-Stanislas.-\tSouthern Comfort.Voir dimanche.-\tBob Boudreau.Voir dimanche RÉUNIONS Les membres de la Société historique de Charlesbourg sont invités à participer a une discussion sur « Regard sur le passe et vision de l'avenir» suivie d'un message de Raymond L'Heureux concernant la publication du « Repertoire du patrimoine religieux ».20h.Moulin des Jésuites, coin boul-Henri-Bourassa et 80e rue.Rens.: Paul-Eugene Labranche au 623-9615.Association hypoglycémie Québec inc.19h30 Au 5928, boul Henn-Bourassa, Charlesbourg Rens.622-2908.L\u2019Antre Amis inc.!9h30 Soiree d'information Château Bonne Entente, Chemin Sainte-Foy Reservation necessaire 653-4010.Rencontre avec l\u2019auteur Reynald Cantin.Pour adolescents.9h30.Bibliothèque du Vieux Quebec.37, rue Sainte-Angèle.Rens.: 691-6357 Rencontre avec la peintre Muni Côté.llh.Galerie d'art Jules Harvey, 2095, chemin Sainte-Foy Quelques unes des oeuvres qui feront partie d'une exposition qui se tiendra au même endroit du 3 au 17 octobre, seront presentees en primeur.Le groupe Le Rendez-vous de l'amitie de St-Roarique part en voyage a Clarenceville.Coût: 65$.Rens : Nicole Leroux au 622-1272.Les Accompagnantes.Soiree d'informations et d'échanges sur la « sécurité à la maison ».Invitee: Danny Bourassa, auteure de Soins d'urgence 19h30.Au 1173, Charest Ouest, app.220.Prix d'entrée: 5$.Rens : 688-6039.Rencontre d'introduction à la pratique de la méditation offerte par le Lotus 17h Avec J.Pascal Vesin ISwami lljjayananda! instructeur de Raja-Yoga et de méditation.A 20hl5: rencontre-conference sur Vos vraies richesses sont les pouvoirs de votre esprit Avec 675, av Margue-rite-Bourgeoys, local 304 Rens.: 688-9110 CONFERENCES Conférence sur le cinéma: Des ténèbres à la lumière.14h Le personnage maléfique ou quand Satan s\u2019acharne.Invitée: Alice-Anne Busqué Laissez-passer necessaires au 654-4007 ou 654-4325 Maison Hamel-Bruneau, 2606, chemin Saint-Louis, Sainte-Foy.L'Association Gnostique Internationale de Recherches Anthropologiques (AGIRA) 19h30: Vivre au présent grâce au rappel de soi.Au 1157, 3e avenue, Limoüou.Rens 524-8971.la société de géographie de Québec.20h Pourquoi, à l'instar de Beauvais et Rouen, des Medievales a Québec ?Invite Andre Segal, médiéviste, medievaliste, professeur d'histoire de la civilisation du Moyen Âge a la Faculté des Lettres de l'Université Laval College Saint-Charles Garnier, salie Jean-Paul-Tardif.1150, boul.Rene Levesque ouest, entrée par la rue Joffre.Pnx d'entrée: 4$.Pour sa première conférence de la saison, la Société de géographie de Québec accueille un médiéviste et médiévaliste également professeur d'histoire de la civilisation du Moyen Âge qui parlera des Médiévales.Association des parents de jumeaux et plus de la région de Ouébec.I9h30: Prévention et premiers soins.Invitee Ingrid Lyesen Centre François-Charon, 525, boul.Hamel Prix d'en- trée: 2$ Rens.: France Lemay au 842-5797 L'Association des célibataires, !9h30: Le développement de la personne et la vie pleine.Invite: Réal Ouellet, psychothérapeute Restaurant Normandin.709, boul Charest Ouest, angle Marie de l'Incarnation.Prix d'entrée 8$; 6$ avec carte conference.Rens : 525-9703.Tournez < atelier sur U P1 TOUTES LES FACETTES DE LA PRODUCTION ET DE LA RÉDACTION D'UN JOURNAL Ateliers destinés aux jeunes, aux éducateurs, à toute personne ou à tout organisme désirant acquérir des connaissances sur le monde de la presse écrite.Buta : \u2014 Développer le goût de l'écriture et de la lecture de le preaae écrite, per une approche dynamique et Interactive, requérant l'Implication des participants.\u2014 Découvrir la presse écrite comme outil d'information, de communication et pour sa valeur pédagogique.Coûts :\t1 heure - 70 $ 3 heures - 150 $ Horaire : Jour, soir ou fin de semaine Lieu :\tAtelier-conférence itinérant dispensé dans votre milieu ((COMMUNICATION ^?CHRISTIAN (418)692-5051 Renseignements et réservations (418)664-8152 (téléavertisseur) CHRISTIAN BILODEAU Consultant en communication publique i t l 7 EE Co®***'*^ vAilV.*'\t.0 D> - flUi **¦\ta*c®~ 'dI^b'«*!.:^.x;': V LE SOLEIL LES FILMS À L\u2019AFFICHE CETTE SEMAINE Québec, Le Soleil, dimanche 26 septembre 1993 Un bon fils?Macaulay Culkin change son image pour les besoins du film «< Le bon fils » présenté depuis vendredi dans les cinémas Cinéplex Charest, Lido et Sainte-Foy.Le sympathique interprète de «< Maman, j'ai raté l'avion » devient ici un jeune garçon malveillant et cruel.bercail Le retour au bercail (5) vf de Homeward Bound Dim I2h30 Pas de vacances pour les Blue* * (| vf de Undercover Blues Sem I7h30, 19h25.2lh30 Dim Mar I3h45 I5h40 I7h30.I9h25 211)30 13 ans Pris d'en-tree : 8 $.4.25 S enfants et age d or Pnx d entree 4.25 S les mardis.CINEPLEX CHAREST 1529-97451 Le temps de r innocence |) vf de Tbe Age ol Innocence 13h.15h45.I8h40, 21H30.G.Sur la ligne de feu 131 vf de In the Line ofFire 13h45, I9hl0 13 ans.La derniere chance II 17h, 21h45 G A coeur perdu (I v f de True Bomance 14h, 19hl5.16 ans.Le sexe des étoiles 141 16h, 21h45.13 ans Le fugitif (41 13h40, 16h25, 19hl5, 21h50 13 ans.L\u2019homme sans visage ( 5) 14h, 19h25 G L'inconnu de Castle Rocs 151 V f de Needful Things.I6h45 21h50.13 ans Le bon fils (1 v.f.de The Good Son.13h50, 16h, 19h20, 21h20 Parc jurassique 13) 13h30, 16hl5, 19h, 21h35.G Sur les traces de l'ennemi 0 14h 15, 16h30, 19h, 21hl5 16 ans Pnx d'entrée : fl $; 4,25 $ pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans; 5 $ avant 18 h en semaine.Pnx déntrée du mardi 4.25$ N.B.Possibilité de se procurer des billets à l'avance pour des representations dans la meme journée.CLAP (650-CLAPI Sur la ligne de feu (3) v.f.de In the Line of Fire.Dim.Mer.Jeu.12h30, 17h, 21h45 Lun.mar I4h35, 19hl5 Parfum de femme 14) Dim 13h 15, 21hl0 Lun.Mar 18h45.Mer Jeu.I6h Le grand bleu (4) Iver-sion longuel Dim, 13h30, 20h45.Lun.mar lSh, 21 h Mer.Jeu.I3h.h Stalingrad 11 Dim.14h55, 19h30.Lun.Mar.12h30, 17h, 21h45.Mer.Jeu 14h55, 19h30 Le dernier des héros (4) v f.de Last Action Hero.Dim.16h30.Lun mar.14h, 21h45.Mer Jeu.19h.Falaise de la mort 15) v f.de Cliflhanger.Dim.16h45 Le cri des larmes (3) v.f de Crying Games Dim.19h.Lun mar 16h30 Mer Jeu.13h45, 21h20 Atlantis (31 Dun 19hl0 Lun.Mar 14h25.Mer Jeu 16h 15.19h50 Le zèbre (4) Lun.mar 12h40, 19h 15.Mer.Jeu.18h, 21h30 Prix d'en-tree: 5 $, 4,25 $ moms de 14 ans et plus de 50 ans, 8 $ pour les ASuper-Pnmeurs les ven.sam dim.; $5.du lun.au jeu.Pnx d'entree le mardi: 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Salle 1: La firme (4) Sem 19h, 22h.Dim.Mar 12h45, 15h50.19h 22h G Salle 2: Tom et Jerry - Le film (4) v.f.de Tom & Jerry ¦ The Movie Dim.Mar 12h40, 14h20 Le fugitif (41 Sem: 19hl0, 21h50.Dim.Mar.16hl0, 19hl0, 21h50 13 ans Salle 3: Le sexe des étoiles (4) Sem: 17h25.19h25, 21h35.Mar.13h25, 15h25, 17h25, 19h25, 21h35.Dim: 15h25, 17h25, 19h25, 21h35.13 ans.Salle 4: Le parc jurassique (3) v.f.de Jurassic Park.Dim.Mar.13h30, 16h, 19h, 21h45 Sem 19h, 21h45 Salle 5 FanfanO Dun.Mar.13hl5, 15hl5.17h25, 19h30, 21h35 Sem: 17h25, 19h30, 21h35 Salle 6: Retour au LIDO 1837-0234).Salle 1: Sur les traces de l'ennemi I) Sem 19h.2lh 15 Dim Lun.13h, 19h, 2 lh 15.16 ans Salle 2: Abracadabra 14) v.f de Hocus Pocus Sem 19h Dun 13h, 19h.G Peu importe l'amour 14) v.f.de Whats Love Got To Do With it.Tous les jours sauf le lundi 21hl5.Lundi: 13b.21hl5 G.Salle 3 J'ai épousé une meurtnere 15) So I Mamed an axe Murderer Sem 19h Dim Lun 13h, 19h.G.Le fugitif 14) Tous les jours 21hl5.13 ans Salle 4: Le bon fils (I Sem 19h, 21hl5 Dim.Lun.13h, 19h, 2lh 15 13 ans Salle 5: L'homme sans visage 15) Sem: 18h45 Dim Lun 13h, 18h45 G.L'inconnu de Castle Rock 15) V f de Needful Things.Tous les jours 21hl5 13 ans.Pnx d'entrée : 8 $ ; 5,50 $ pour les 13-20 ans ; 3 $ pour les moms de 12 ans tsauf pour les films cotés 13 ans +1 et plus de 65 ans Lundi au jeudi : Prix d'entrée : 5,50 $; 3 $ pour les 12 ans et moms Isauf pour les films cotés 13 ans-fl et plus de 65 ans.MIDI-MINUIT (522-28281 Videos XXX Programmation du dimanche au mardi: Deep Inside Rachel Hashley () Uhl5, 13h45, I6h05, 19h55 Legal Tender (-1 12h25, 14h55, 18h45 Toxic le ravageur l-l 8h35, 21hl0, 23h50.Commando Cobra (-1 9h50, 17h20, 22h25.18 ans.Prix d'entrée: 7$.PARIS (694-0891).Abracadabra (4) v.f.de Hocus Pocus Sem: 18h45.Dim.Mar 13h45, 18h45 G Cent pour cent américain (4) v.f.Made in America Sem: 19h Dim.Mar 14h, 19h.G Dave (4) Sem: 19hl5.Dim 14hl5, 19hl5.G.Peu importe l'amour (4) v.f.de What s Love Got To Do With it.Sem: 21h.Dim, Mar 16h, 21h Falaise de la mort (5) v.f.de Cliflhanger.Sem: 21hl5.Dim Mar 16hl5, 21hl5.16 ans Olivier, Olivier (4) Sem: 21h30.Dim.Mar 16h30, 21h30 13 ans Pnx d\u2019entrée : Lun.mer.jeu.2$.Ven.Sam.Dim.3$.Les mardis: 1$.SAINTE-FOY (656-0592) Salle 1: Le bon fils () Dim, Mar.14h05, 15h55, 17h45, 19h35, 21h40 Sem: 17h45, 19h35, 21h40.13 ans.Salle 2: En plein vol () Sem: 17h40, 19h30.Dim Mar.14h, 15h50, 17h40, 19h30 A coeur perdu OTous les jours 21h40.Salle 3:\tProgramme double pour sam.dim mar é* Mon ami Willy (5) v.f.de Free Willy 14h et Denis la petite peste (4) V f de Dennis the menace.I6h25.G.Sur la ligne de feu (31 v.f de In the Line of Fire Tous les jours 19h.13 ans True Romance () V O.A.Tous les jours 21h30, Sem: 19h05, 2lh40.Sam.Dim.Mar.13h50, 16h20, 19h05, 21h40.16 ans.Prix d'entrée : 8 $ .4,25 $ enfants et âge d'or Pnx d'entrée les mardis 4,25$.CINÉ-CLUB DE L'UNIVERSITÉ LAVAL.Lundi 19h30: Lili Marleen.Invite: Yves Laberge, chargé de cours en cinéma.Salle IA Pavillon de Koninck.LES GRANDS EXPLORATEURS présentent En souvenir de Maurice et Katia Kraft Pendant plus de 20 ans, Katia et Maurice Kraft ont pris des risques énormes pour rapporter les images les plus spectaculaires de volcans en éruption.Le sort a voulu qu\u2019ils soient emportés par l'éruption du volcan du mont Unzen au Japon en 1991.Commenté par Marc Garnier, leur dernier reportage explique les relations entre la vie des populations et ces montagnes de feu.Face aux volcans de Marc Garnier.Dim 19h.Lun.Mar 20h.Salle Albert-Rousseau, 2410 chemin Sainte-Foy.Se termine mardi A compter de jeudi 20h à la Salle Louis-Frechette du Grand Theatre de Québec.CINÉMUSÉE Vendredi 14h La lumière de Texpenence.Auditorium du Musee du Quebec.Entree libre avec le billet d'entree du Musée.VIDÉOTHÉÀTRES - Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350, rue Saint-Joseph Est.Rens : 1529-09241.Dim.12h: La douceur du village.15h: La Thaïlande: le cinquième tigre d'Asie.Mardi 19h: Carnets du Maroc 1.Mercredi 19h Carnets du Maroc U.Jeudi 19h Carnets du Maroc III.Vendredi 19h: L'Acadie, l\u2019Acadie.Bibliothèque municipale de Charlesbourg, 7950, Ire Avenue, salle Reine Malouin.Entree libre.Rens.: 624-7742.Jeudi 18h30 La société des poètes disparus.FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM SCIENTIFIQUE Musee de la Civilisation, 85, Dalhousie.Rens.: 643-2158.Entrée libre.Reservation necessaire pour les Grandes soirees.Dimanche 13h: Where the Galaxies Are et Big Bang: sommes-nous seuls dans l'Univers?14h: Explosion, une étude préliminaire; 14h30: Omni Science: les plantes.15b: Le savoir, le monde et moi et Un violon dans la tète.16h: L'arbre à fièvre, une histoire de la quinine; 16h30: Les prothèses; 17h: Le dopage et Intestinal Movements.Mardi 19h30: Au Musee de la Civilisation Grande soiree la Grotte hors du temps.Son excellence Dan Haulica, ambassadeur, delegué permanent de la Roumanie a l'UNESCO et deux chercheurs roumains du Groupe de recherches sous-mannes et speleologiques, Cristian Lascu et Serban Sarbu.présentent leur decouverte de la grotte Movile, une grotte coupee du monde exteneur pendant plusieurs dizaines de millions d annees et qui révéle une faune et une flore chimenques, dignes d'une planète étrange A En premiere nord-amencaine.\u2022\tCiné-midi a l amphitheàtre du Complexe G.1033, de la Chevrotiêre.12h Le courant de la colere; 12h30: Ellesmere, en haut du monde.Presentation par [ explorateur Bernard Voyer.Mercredi 19h39: Au Musee de la Civilisation.Grande soiree CNDP Lancement québécois des films du CNDP (Centre national de documentation pedagogiquel qui produit en France une sene de courts films destines au jeune public scolaire et télévisuel Présentation par Guy Simonin, responsable des Enseignements Scientifiques, \u2022\tCiné-midi à l'amphithéâtre du Complexe G, 1033, de la Chevrotière 12h: Les secrets de l'etang; 12h30: La restauration des oeuvres d'art; 13h: Les vies d'une abeille.Jeudi 19h30: Au Musée de la Civilisation.Grande soirée ministère du loisir, de la chasse et de la pèche.Présentation par le sous-ministre à la ressource faunique lnabitants of a Hidden World, Les secrets de l'etang.Sealing Fate.\u2022\tCine-midi a l'amphithéâtre du Complexe G, 1033, de la Chevrotiere 12h Ancient Whisper; 12h30: Eurekal J'ai tout faux.Vendredi 19h30: Grande soirée Orstom (Institut français de recherche scientifique pour le développement en cooperation) consacrée à l'Afrique.Des films qui traiten des enjeux du Tiers Monde Presentation par Henri Guillaume, responsable de l'audiovisuel.CINEMA * La classification des films est établie par l'Office des communications sociales Voici le bareme d appreciation des films oui sont présentement projeta» sur les écrans dans les cinemas de Quebec et de la Rive-Sud.A Les chiffres referent a la valeur artistique de 1 oeuvre : 111 chef-d'oeuvre ; 121 remarquable ; 131 très bon ; 14) bon ; 15) moyen ; 161 médiocre ; (71 minable.A Les appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec.POMMES == AUTOCUEILLETTE ET === VENTE EN KIOSQUE == «s Bientôt cidre de pomme ALLONS AUX POMMES A SAINT-NICOLAS! VERGERS SAINT-NICOLAS 2074, Marie-Victorin Saint-Nicolas OUVERT TOUS LES JOURS i 836-5505 Venez déguster l une de nos 14 variétés 5000 pommiers vous attendent LE VERGER DE TILLY INC.4381, Terrasse des Chênes Saint-Antoine-de-Tllly 886-2539 Ouvert les lins de semaine jusqu a la tin d'octobre^ îfeS VENEZ CUEILLIR VOS POMMES VOUS-MÊMES ! ' Rendez-vous à file d Orléans chez LAVAL GAGNON 3456, Royale.Sainte-Famille [ Tournez à gauche, 12 km du pont J Pommes de qualité en quantité Kiosque de fruits et legumes ^OUVERT TOUS LES JOURS^ 829-2495 .0* 0* t/F Venez cueillir vos pommes du VERGER PLAISIRS D\u2019AUTOMNE 3030, Marie-Victorin Saint-Antoine-de-Tilly 886-2619 Civje'\" Cueillez voe pomme, r dan» un paysage enchenteurl 'RANDONNÉE EN TRACTEUR | FERNAND DROUIN 4606.Chemin Royal.Sainte-Famille I.O.(20 km du pont) Ouvert fin de semaine Jusqu'au 17 octobre 1993 i 829-2501 Venez visiter notre salle de pressage LA FERME AUX BELLES POMMES 130, Atkinson Pintendre 833-2496 Jus de pomme Irais naturel .0^ Venez découvrir un endroit magnifique ! VERGER À L\u2019ORÉE DU BOIS 3158, Marie-Victorin Saint-Antoine-de-Tilly Lâ 22 kilomètres des pontsg 886-2342 Jusc pomme presse a la ferme .0** MP Balade au verger pour groupes sur réservation LES VERGERS POLYCULTURE PLANTE Kiosque de fruits et légumes Ouvert tous les jours 20, avenue Royale Sainte-Pétronille, ile d Orléans lobo \u2014 Mclntoch - Cortland , 828* LA POMME DU ST-LAURENT ENR.492, chemin Bellevue Ouest Cap-Saint-Ignace, cté de Montmagny J Vente au détail et gros Diverses variétés Jus de pommes frets et sous-produits de le pomme (418) 246-5957 Pour annoncer dans cette rubrique TÉLÉMARKETINGj 647-3376 1 -800-463-4828 \u201e SEPTEMBRE THEATRE LE THÉÂTRE PARMINOU présente A temps pour l'Indian Time 20h30.Musée du Québec.SAINTE-CARMEN DE LA MAIN Voir mardi.UN REEL BEN BEAU BEN TRISTE.Voir mardi COMÉDIE RUSSE.Voir mercredi.MUSIQUE ORCHESTRE DE CHAMBRE DE L'OSQ SOUS la direction de Pascal Verrot, dans la série première diffusée en direct sur le réseau FM de Radio-Canada.20h, Invitée: Sylviane Defeme et le narrateur Jean Marchand.Salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm.Prix d\u2019entree: 8,90$ à 20$.CONCERT À LA CHANDELLE DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE ARQUEMUSE.20h.Invites Mireille Drolet, soprano et Benoit Saint-Michel, guitare.Arquemuse, 850.avenue De Salaberry Pnx d'entrée 5$ Rens : 691-2385, 525-6873.CONFÉRENCE-RÉCITAL SUR LA MUSIQUE FRANÇAISE présentée par l'École de musique de l'Université Laval.20h.Invité: Jean-Pierre Armengaud, conseiller a la creation musicale a Radio-France, auteur d'une biographie de Éric Satie et interprète de l'integrale de ce compositeur.Salle Henri-Gagnon, pavillon Louis-Jac-ques-Casault.Pnx d'entrée: 5$, SPECTACLES MARC DROUIN Voir mardi JEAN LAPOINTE.Voir mardi.PIER BELAND.Voir mercredi FEUX SACRES Voir dimanche.QUÉBEC EXPÉRIENCE.Voir dimanche QUEBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Voir dimanche.LES SIX SIEGES DE QUÉBEC.Voir dimanche.Bar/restaurants: Duo Son 2Vi et Bob Joli Jeu.au sam 21h Le Petit Pans, 48, côte de la Fabrique, Entrée libre.-\tJuan Carlos, chanteur-animateur.Jeu au sam 22h30 Restaurant-bar du Pécheur, 394, ave Ste-Brigitte, Ste-Brigitte de Laval Jim Zeller, blues, harmonica Jeu au sam Bar d'Auteuil, 35, rue d'Auteuil.-\tDan Martel et les Cadbury Brothers, rythm'n blues Jeu au sam.22h30 Café Blues, 1018, rue Saint-Jean.Entrée libre Christiane Côté, pour les 6 è 9 du mer au ven 18h En soirée, jeu.au sam 22h Isabelle Feglo-mini Bar Après Cinq.Baron Bouge, 350, boul Sainte-Anne, Beauport Mario Brassard.Bar les Yeux Bleus, 1117 'h, rue Saint-Jean -\tLucien Roy.Jeu.au sam.22h Bar Chez son Père, 24 Saint-Stanislas.-\tLucien Roy.Bar Chez Son Père Shoeclack.Voir dimanche -\tSensation Voir mercredi -\tÉdouard Marquis Voir dimanche \u2022 Marc Adams Voir dimanche Amigo Voir dimanche SOIREES DANSANTES Tempo Danse sociale.Tous les jeudis 20h danse en ligne Prix d'entrée 5$; 3$ pour les membres Tous les vendredis et samedis 20h Soiree danse avec buffet Pnx d entrée 7$, 5$ pour les membres Tous les dimanches 15h a minuit souper dansant Pnx déntrée 9$ 7$ pour les membres Au 2700.Jean Pemn, suite 105 Rens 842-7556.École de danse Diane 6 Raoul.I9H30 danses en ligne Centre Mgr Laval.2, rue Forgy.Beau-port.Rens 842-1074.REUNIONS Centre-Femmes d'Aujourd\u2019hui tiendra son café rencontre a 13h30 Mon rôle de mere au quotidien.Invitee Lorraine Dion Au 1474, boul Rene Levesque Ouest Entrée libre Rens 683-2548 I-e Cinquième monde Rencontre-midi sur le Moyen Orient Midi Ven un État palestinien Invitees Suha Hindiyeh-Mam, palestinienne et enaa Hadas Lahav, israélienne.Au 454, rue Caron, 1er etage.Rens 647-5855.DIVERS Heure du conte à la bibliothèque de Charles-bourg Pour les 3 ans et plus qui aiment se faire raconter des histoires.14h et 15h: Un petit tour en montgolfière Au 7950, 1ère avenue Bazar de la Maison d\u2019Entraide l\u2019Arc-en-ciel Imaison de thérapie pour personnes alcooliques ou toxicomanesl .Tous les jours jusqu'au 5 octobre au sous-sol de l'église Saint-Roch, rue Saint-Joseph.Rens.: 522-2915 ou 663-9030 Marie.Collecte de sang organisée par le Cégep Lévis-Lauzon.10h30 à 16h.Mail du cégep, 205, Mgr Bourget.EVENEMENTS SPECIAUX Soirée d'ouverture du Lieu.20h: Action sonore et lancement vidéo.Invité: Éric Boulé, performance Aussi, presentation du vidéo Inter-zone qui relate les moments forts du festival d\u2019Inlterlvention 7 tenu à l'automne 92.Lieu, 345, du Pont.Rens.: 529-9680 Soirée célibataires «Chaque boule à sa quille», tous les jeudis 19h30 au Quille-O-Drome de Lévis, 30.du Vallon Ouest.CONFERENCE Société québécoise d\u2019histoire de la médecine.20h Pourquoi des hôpitaux universitaires1 Invité: docteur Louis Larochelle.Amphitheatre Jo-bin, salle 1337, faculté de médecine, Université Laval.VERNISSAGE CYRILLE DUQUET, 1500, boul.Charest ouest, 1er étage, Sainte-Foy.Lun au ven 9h à 17h.Monique Pamchaua-Gagnon.Se termine le 20 octobre.Vernissage 17h SEPTEMBRE THEATRE VENDREDI JAMAIS DEUX SANS TOI.SOLEIL I MAUDIT SOLEIL I de Guy Foumier 20h Avec Jean Besre.Angele Coutu, Widemir Normil et Patricia Perez Salle Albert-Rousseau, 2410, chemin Sainte-Poy.SAINTE-CARMEN DE LA MAIN Voir mardi UN REEL BEN BEAU BEN TRISTE Voir mardi COMEDIE RUSSE Voir mercredi SPECTACLES GILLES VIGNEAULT dans Le pas du portageur.Ven au dim 20h.Palais Montcalm Prix d'entrée 27$ à 31$.TOURNÉE ROCK LE LAIT avec Jean Leloup, Vilain Pingouin et France d'Amour Colisee formule concert.NATHALIE GAUTHIER.20h30 Anglicane, 33.rue Wolfe, Lévis Pnx d'entree 15$, 10$ pour les étud.MARC DROUIN Voir mardi JEAN LAPOINTE.Voir mardi FEUX SACRÉS Voir dimanche QUÉBEC EXPÉRIENCE.Voir dimanche QUEBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Voir dimanche LES SIX SIÈGES DE QUÉBEC.Voir dimanche Bar/restaurants: Duo Son 2'A et Bob Joli Voir jeudi Francine et Rémi sont de retour à la Salle Albert-Rousseau ¦ -\tJuan Carlos Voir jeudi -\tJim Zeller Voir jeudi -Jean-Marc, chansonnier Ven sam.22h; dim 21h30 Café-bar O'Chemiakin.634, Grande-Allée -\tDan Martel et les Cadbury Brothers Voir jeudi.Sensation Voir mercredi Christiane Côté et Isabelle Feglomini Voir mercredi et jeudi, -\tÉdouard Marquis Voir dimanche.-\tSylvie Cloutier, tous les ven sam.18h.La Maison de Jade, boul.de l'Atrium.- Marc Adams Voir dimanche.-\tAmigo Voir dimanche Christian Morisset, folk.Entrée libre Ven Sam.22h Café-bar le Clap (en face du cinéma), 2383, chemin Sainte-Foy.-\tLucien Roy.Voir jeudi.-\tLucien Roy.Voir jeudi SOIREES DANSANTES Tempo Danse sociale.Voir jeudi VERNISSAGES BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG, Salle Reine-Malouin, 7950, 1ère Avenue.Interpretation médiévale organisée en collaboration avec des créateurs québécois.Se termine le 24 octobre.Vernissage ce soir I7h Vernissage à 20h de l\u2019exposition des oeuvres de neuf artistes de la Société des artistes et artisans néo-québécois IS.AN.Q.I réunies sous le theme Ouverture sur le monde Galerie du Tracel, Maison Blanchette, 4187, Côte du Cap-Rouge, Cap-Rouge L'exposition se poursuivra jusqu'au 20 octobre du mardi au dimanche I3h à 17h et le vendredi en soirée 19h à 21h.MUSIQUE JOURNÉE INTERNATIONALE DE IJk MUSI- QUE organisée a l'initiative de 1UNECO Invités une trentaine d'étudiants de l'École de musique de l'Université Laval qui se feront entendre à tour de rôle À compter de I4h Chapelle historique du Bon Pasteur.Entrée libre.AVANT-OPÉRA.Soirée lyrique ¦ conférence et chant.Ce soir et demain 20h Conférence d'introduction aux représentations de l'Opéra de Québec Les pécheurs de perles de Georges Bizet Invitée Irène Frisson, professeur» au Conservatoire de musique ainsi que Matinee Touri-gny.correspondant de Radio Canada au Métropolitain Opera de New York Pnx d entree 15$ incluant un léger goûter Auditnniim du Musée du Québec Réservation b43-3377.REUNIONS Le Comité consultatif des Ainélels du Comté de Quebec lorgamsme constitué de personnes àgeesl tiendra une séance de consultation sur les besoins des personnes a la retraite et les ameliorations qu elles souhaitent pour leur groupe d'âge.14b: Église St-Jean-Baptiste.Rens.: 682-2338 Gérard Guay et 529-1710 Raynald Bouchard.Danser pour parler.Tous les vendredis à compter de 21h30.Musique avec la disco de Christian Thibault.Restaurant Boeuffet du Saint-Michel, 1720, rue Saint-Michel, Sillery.Rens.: 688-8888.DIVERS Bazar de la Maison d'Entraide T Arc-en-ciel Voir jeudi.Marché aux puces et bingo au profit des oeuvres de la paroisse Notre-Dame de Pitié.Ven.19h a 2lh; Sam.lOh à 21b et dim 1 lh à 16h.Sous-sol de l'église Notre-Dame de Pitié.Collecte de sang organisée par Hydro-Quebec.région Montmorency lOh à 15h.Hydro-Québec.2625, boul.Lebourgneuf.Séminaire d'évolution spirituelle.Ven.au dim.Cégep F.X.Gameau.Hens.: 832-8349.Performance-lancement du disque compact Eres + 7 de Pierre-Andre Arcana.20h30 Obscure, 729, côte d'Abraham.Pnx d'entrée: 3$ ou gratuite à l'achat du disque.Marché aux puces, Ven.!6h à 2!h; Sam.!0h à 20h; Dim.9h30 à 16h.Au sous-sol de l\u2019église Jacques-Cartier, salle paroissiale, 153, rue St-François.Bazar annuel au profit de l'églsie Saint-Pascal de Maizerets.Ven.17h a 21h; Sam.lOh à 21h, Dim.lOh à 17h.Sous-sol de l'église, 1895, chemin de la Canardiere.EVENEMENTS SPECIAUX Croisières sur le M/V Louis Jolliet.Croisières guidées tous les jours et croisieres-ammées telles Soupers-croisières tous les ven sam Em barquement à 19h30; repas 19h45 et depart 20h30.Coût: 46,25$; Les croisières tropicales les ven.et sam Embarquement a 20h et depart à 20h30.Musique et danse avec theme tropical Coût.23,25$.Rens .692-1159 ou 1-800-463-5310.Ailleurs au Québec \u2022\tLe Festival International du film scientifique du Québec se tient également à Montréal au Jardin botanique 14101, rue Sherbrooke estl.Cinéma ONF 11564, St-Denis!, Cinéma IMAX (Vieux Port de Montréall, Cinémathèque québe coise 1355, boul.de Maisonneuve estl et Hôtel le Mendien 14, Complexe Desjardins, Salon B) Le programme officiel est disponible sur demande en appelant au 1514) 849-1612.\u2022\tFestival International du cinéma fantasti que H.Du 1 au 13 octobre.Cinéma Palace, 698.Sainte-Cathenne Ouest, Montréal.Rens 15141 844-1313 \u2022\tFestival des couleurs jusqu'au 11 octobre au Mont Sutton Rens : 1-800-565-8455.\u2022\tFestival d'échecs.Du 30 septembre au 3 octobre au Centre commercial Le Boulevard coin Jean-Talon et Pie IX.Rens : 15141491-4209 ou 329-3556 \u2022\tLe Theatre Éducatif des Migrations de Montmagny (53, du Bassin Nordl propose un spectacle Son et Lumière sur l'histoire de la Côte-du-Sud et de la Grosse ile en plus de la visite du musée intéractif mettant en vedette la grande oie des neiges Aussi, exposition itinérante De plume et d'esprit Pnx d'entrée 5$ , 2 50$ pour les 6 16 ans; gratuit pour les moins de 5 ans Tous les jours lOh a 18h.Rens 248-4565 \u2022\tRêves d'automne a Baie Saint-Paul.Depuis vendredi, se tient troisième édition d'une levée de fonds originale organisée par la Fondation du Centre hospitalier de Charlevoix Quelque 8fl ac tivités différentes incluant arts et spectacles, plein air et bonne bouffe sont au programme On peut obtenir des informations sur les differents activités en cours jusqu au 3 octobre en appelant au Bureau d'accueil, d information ou a la billet tene au (418) 435-2535 ou en se rendant dans le hall d entree de l aréna de Baie-Saint-Paul, 11, rue Forget \u2022\tL'Association des familles Veilleux tiendra sa 4e réunion annuelle, le samedi 2 octobre a Dnimmondville au Village Québécois d'antan Rons AFVI, C P 6700, Sillery GIT 2W2 Tel Suzanne 1623-19221; Grégoire 1663 85281 1 Québec, Le Soleil, dimanche 26 septembre 1993 LE SOLEIL [MAGAZINE! c-s - L'univers électronique.Une ambiophonie plus subtile ^ Mum Avec la popularité du « cinéma à domicile » les récepteurs offrant le circuit Dolby Pro Logic \u2014 qui permet de recréer I ambiance sonore de la salle de projection en plaçant les dialogues au centre et en répartissant les effets sonores dans quatre enceintes \u2014 sont devenus légion.par MICHEL TRUCHON LE SOLEIL Mais les utilisateurs ont vite appris qu\u2019il existe des différences dans la qualité de reproduction du signal enregistré sur les bandes vidéo stéréo et plusieurs sont passés à l'étape suivante, l\u2019ambianceur, qui fait appel à une technique de décodage numérique pour recréer des ambiances de salles, que cela soit pour la musique ou pour le cinéma.C\u2019est ce qu\u2019on appelle le traitement de champ numérique ou « Digital Sound Field Processing » (DSP), une norme établie par la compagnie Yamaha en 1988.Parallèlement à ses gros amplificateurs DSP plus coûteux, Yamaha a développé une série de récepteurs audio-vidéo offrant quelques effets de salle et en ajoutant le traitement numérique au décodage Dolby Pro Logic.Cela avait donné, notamment, le RX-V850, un récepteur audio-vidéo de puissance moyenne (85 watts par canal) pour lequel j\u2019avais eu un véritable coup de foudre il y a deux ans et à qui je n\u2019ai jamais trouvé de véritable concurrent sérieux dans la même catégorie de prix (1200 $ environ).Mais il est dépassé.par son jumeau.C\u2019est ce que j\u2019ai constaté récemment quand José Adam, de Stéréo Plus Levis, m'a présenté le successeur du RX-V850, le Yamaha RX-V870.Beaucoup plus qu'un simple changement de numéro, même si extérieurement rien n\u2019y parait.Pour 200 $ de plus, le RX-V870 offre de quoi ravir les amateurs de cinéma maison qui hésitent à investir dans un DSP mais qui recherchent la qualité exceptionnelle du traitement numérique.Le petit nouveau fait partie de la famille nouvellement baptisée DSP-Cinema et on comprend vite pourquoi.On y a ajouté la nouvelle puce LSI YSS-223 pour le décodage Dolby Pro Logic traité numériquement et le circuit DSP.Les changements sont raffinés, subtils et, surtout, convaincants.Cela donne, en mode cinéma, trois possibilités d\u2019ambiance : Dolby Pro Logic ordinaire ; effets de cinéma 35 mm qui élargissent le signal ; et, surtout, l\u2019effet cinéma 70 mm qui, à lui seul, fcS£J justifie le choix de ce nouveau modèle.Un mode « télé-théâtre » qui apporte une ambiance uni- «J LE JEU DE LA SEMAINE Mortal Kombat \u2022 L'événement qui ébranle le monde des jeux cette semaine est sans contredit le lancement, la semaine dernière, de la cartouche Mortal Kombat d'Acclaim, une adaptation d'un célèbre jeu d'arcade.Qu'on soit d'accord ou pas avec le principe, les jeux de bagarre sont ceux qui trouvent le plus d'amateurs.Et Mortal Kombat, arrivant massivement pour Super Nintendo, Genesis, Game Gear et Game Boy, vient combler une demande qui semble avoir été savamment provoquée.C est sans doute le jeu qui fera le plus fureur au cours des prochaines semaines, mais qui soulèvera également le plus de controverse, par son contenu violent.Au point que Nintendo a « adouci >> le jeu en éliminant les scènes les plus sanglantes et les paroles vulgaires.Sega, elle, s'en est tenue à la version intégrale, mais a apposé une étiquette sur l'emballage, indiquant que la vente était interdite aux moins de 13 ans.Les magasins respecteront-ils la consigne?De belles discussions en perspective dans les foyers car Acclaim vient de fournir une tonne de munitions à ceux qui font croisade contre la violence dans les jeux vidéo Un deuxième Festival du son et de l\u2019image \u2022 Marie-Christine Prin avait fait le pari, l'an dernier, que les amateurs de l'Est du Québec seraient intéressés par un salon d audio-vidéo.La participation des audiophiles et du public « ordinaire » au Festival du son et de l\u2019image de Québec, en octobre dernier, lui a donné plus que raison.Tant et si bien qu'avec son frère Michel, elle répète l\u2019expérience cette année.Le deuxième Festival du son et de l'image occupera deux étages de l'Hôtel Québec, sur le boulevard Laurier à Sainte-Foy.Les visiteurs y trouveront plus d'une centaine de marques de produits audiovidéo présentées par différents revendeurs de Québec, mais aussi par certains importateurs, distributeurs et manufacturiers venus de Mont- réal, de Toronto et de Vancouver.Une grande partie des expositions ont lieu dans des chambres ou des suites, ce qui permet des démonstrations beaucoup plus « intimes » et convaincantes.Le monde du cinéma maison sera encore une fois mis en évidence et cela sera T occasion de faire connaissance, notamment, avec les nouveaux formats de téléviseurs 16/9.La version 1993 du Festival du son et de l image de Québec a lieu les 1er, 2 et 3 octobre prochains (de 16 h à 21 h vendredi ; de 10 h à 21 h samedi et de 10 h à 17 h dimanche) au 3115 du boulevard Laurier.Le prix d'entrée est de 7 $.A quand le téléphone dans les taxis de Québec ?Le jour n\u2019est peut-être pas loin où les taxis de Québec seront équipés d\u2019un téléphone public.Le client , confortablement installé sur la banquette arrière, établira lui-même la communication et réglera la note au moyen d\u2019une carte bancaire.« La perspective parait intéressante aussi bien pour le client lui-même que pour le propriétaire du taxi, admet au SOLEIL le président des taxis Co-Op de Québec, M.Claude Traversy.Mais attention, s'empresse-t-il d\u2019ajouter, il faudra sans doute compter un moment encore avant que cette technologie soit mise en place dans nos véhicules.» C\u2019est cher au Québec, mais moins cher qu\u2019ailleurs En l'espace de dix ans, les frais de scolarité ont triplé dans les universités québécoises.En 1983-1984, il fallait débourser 520 S pour une trentaine de crédits.Cette année, la note est passée à 1530 S environ.À ce montant, il faut ajouter toute une palette de frais fixes comme, par exemple, le coût d'adhésion à une association étudiante.Ces frais additionnels obligatoires varient d'une institution à une autre.Mais les étudiants du Québec se consoleront à la pensée qu'il leur en coûterait généralement plus cher s'ils devaient fréquenter une institution d'une autre province ou encore, une université prestigieuse des États-Unis, comme l\u2019a démontré une recherche effectuée par le quotidien torontois The Globe and Mail.Voici un tableau montrant l'évolution des frais de scolarité pour une année complète en arts dans un certain nombre d'universités canadiennes et américaines.Exemples de frais dans d\u2019autres universités Universités\t1983-84\t1988-89\t1993-94 Université du Nouveau-Brunswick\t1250$\t1775$\t2470$ Université Acadia de Nouvelle-Écosse\t1280 S\t1720$\t2915$ Université Memorial de Terre-Neuve\t892$\t1164$\t2000$ Université de lile-du-Prince-Édouard\t1200$\t1640$\t2490$ Université Queen's Ontario\t1101 $\t1411 $\t2026$ Université de Winnipeg\t705$\t1053$\t1864 $ Université de la Saskatchewan\t815$\t1185$\t2280$ Université de I Alberta\t770$\t995$\t2033$ Université de la Colombie-Britannique\t919$\t1455$\t2040 $ Université de Washington (public)\t1206$\t1666$\t2378 S Université de l État de New York (public)\t2650$\t3950$\t3950$ Université Stanford Californie (privé)\t9027$\t12564 $\t17925$ InloQfaphi»1 LE SOI ( IL 650 taxis à Québec et 11 787 à New York On estime qu\u2019environ 650 taxis sillonnent les routes de l'agglomération urbaine de Québec.Depuis quelques jours, 200 taxis de la ville de New York sont dotés d\u2019un téléphone public.Si l\u2019expérience s\u2019avère concluante, il est probable que la majorité des 11 787 taxis de la métropole américaine offriront ce service à leurs clients au cours des prochains mois.Le prix de la communication a été établi à 1,75$ la minute pour un appel à l\u2019intérieur des limites de la ville de New York.La tarification est un peu plus élevée pour un appel effectué à l\u2019extérieur.Les chauffeurs de ces taxis disposent d\u2019une touche spéciale et gratuite pour communiquer avec la police.Les propriétaires de taxis de New York qui accepteront un téléphone dans leur véhicule recevront une indemnité mensuelle et un pourcentage sur les recettes.im i, lf3~£ i AI.ICO CAD mm Les chauffeurs de taxis de New York pourront joindre plus facilement la police.LE SAVIEZ-VOUS ?\u2022\tLa plus ancienne paire de patins à glace qui existe encore est suédoise et a été fabriquée entre l'an 700 et 900 Mais des documents suédois, datant de l'an 150, mentionnent déjà les patins à glace \u2022\tLes chaussures à très hauts talons portées par les prostituées vénitiennes ont atteint de telles hauteurs au XVIe siècle qu elles ont fini par être interdites par la loi en raison du taux élevé de mortalité chez ces dames qui ne cessaient de trébucher et de tomber.\u2022\tLes crises de hoquet sont connues depuis longtemps Un fermier américain a eu une crise qui a commencé en 1922 et ne s est terminée que dans les années 80, ce qui représente environ sept millions de hoquets par an.\u2022\tLe 5 juillet 1942, Edsel Ford, dont la célébré famille a fabriqué 30 millions d automobiles depuis 1903, ria pu en obtenir une pour son usage personnel qu après examen de sa demande par la commission de rationnement que aux émissions de télé, surtout celles où il y a de la musique.Quatre effets d\u2019ambiance pour l\u2019écoute de la musique viennent s\u2019ajouter au volet video : salle de concert, église, concert rock et \u2014 mon préféré \u2014 club de jazz.Casio annonce la montre-télécommande \u2022 Jusqu'à maintenant, la plus petite des télécommandes sur le marche avait à peu près les dimensions d une carte de credit.Elle vient toutefois d'être détrônée avec l annonce par Casio \u2014 le fabricant de montres numériques destinées à presque toutes les fonctions imaginables \u2014 d'un bracelet-montre incorporant une télécommandé universelle De la taille d une montre normale, le nouveau modèle CMD-10B est préprogrammé avec les codes de presque tous les téléviseurs, magnétoscopes et convertisseurs qui existent.A la droite du boîtier, quatre boutons permettent de choisir entre la télé ou le vidéo, d'allumer ou d'éteindre I appareil, de le mettre en marche et de l\u2019arrêter.Quatre autres touches, au bas du boîtier, servent pour le changement de postes, le reglage du volume du son ou l\u2019avance rapide ou le rembobinage du magnétoscope L émetteur infrarouge est situé dans le haut du boîtier.Et la nouvelle Casio donne l'heure ! Ce gadget devrait faire son apparition d'ici la fin de l'automne et se vendre environ 120 $.ù&uizLpit, Paule Desgagnés (418)871-0344 \u2014\tVenez vous joindre à nous pour rire ou réapprendre à rire, car le rire est un puissant anti-stress, le rire améliore la santé et la qualité de vie.\u2014\tNous offrons : cours (entreprises, organismes), ateliers, animation de groupe et conférence sur demande .Lr-'f) Atelier de fin de semaine 2 et 3 octobre 5^.Lf Prochain cours débutant mercredi 29 septembre Cassette sur le nre disponible LE MESSAGE DES GRENOUILLES Quand vous étiez enfant, vous arrivait-il d\u2019attraper des grenouilles ?Oui ?Alors, commed\u2019autres, vous deviez frequenter le bord des lacs et des étangs.Charles Tisseyre Pourtant, vous auriez pu trouver ces batraciens dans bien d'autres endroits : ces championnes sauteuses sont de véritables modèles d'adaptation qui migrent et occupent toutes les niches écologiques possibles, des rives.aux cimes des arbres ! Et c'est heureux, puisqu'elles représentent un élément essentiel de la chaîne alimentaire.Depuis peu.cependant, leur population diminue et les scientifiques y voient un signe des temps.Certains pensent même que le phénomène est un indicateur écologique d\u2019une grande précision.Qui signifie quoi ?DÉCOUVERTE nous en parle.UNE INVENTION - FAIRE TOMBER DES NUES À Chungungo.village chilien qui vit de la mer.l'eau salée ne manque pas.mais le sol désertique ne contient pas une goutte d'eau potable Or.de l'eau potable, il en faut : à Chungungo comme ailleurs, c'est une question de vie ou de mort.Pendant longtemps, les habitants de l'endroit ont dû aller chercher leur eau douce au village voisin.Puis, au milieu des années 80.quelqu'un a eu l'idée de la puiser beaucoup plus près, dans un immense réservoir de plusieurs tonnes.situé juste au-dessus des maisons.Eh oui ! Des esprits perspicaces ont pense puiser l'eau du village à même les nuages.en leur tendant des pièges inspirés de la nature.Une merveille d'ingéniosité ! Et dire qu\u2019on traite ceux qui n\u2019ont pas l\u2019esprit pratique de uc i|om MARDI OCTOBRE 20 HEURES 30 rotecteur de cou 10$ à 20$ Protecteurs dei ) coudes I 20$ à 80$ Gants 50 $ à 225 $ Culotte 70 $ à 250 $ Jambières 75$ à 120$ Bâton 12$à 110$ Patins 75 $ à 325 $ \u2022Wf-S'tW Billets 19,50 S en vente au Théâtre Capitole : 694-4444 CHOI Réseau Billetech ¦\u201998,1 FM; «Jgfr.: 1 -.__________Québec, L> Soleil, dimanche 26 septembre 1993 I « Popeye le Marin » fête ses 60 ans WASHINGTON (AFP) \u2014 Adoré dans le monde entier par plusieurs générations de petits et grands, Popeye, le célèbre marin qui puise sa force dans les épinards, fête cette année aux États-Unis ses 60 ans de dessin animé.Pas de saumon fumé au Zoo du Québec (la date limite de consommation ne dépasse pas une journée).Les animaux du zoo de Char-lesbourg n'ont peut-être pas droit aux sandwichs au saumon fumé, mais ils bénéficient quand même d\u2019une nourriture abondante et variée.Cette année, le menu se compose de 12 tonnes de moulée à oiseaux, 9 tonnes de moulée à ours, 3 tonnes de moulée à singe, 75 tonnes de foin, 12 tonnes d'é-perlands et de harengs, 15 tonnes de viande hachée pour les oiseaux et les animaux, 86 caisses de céleri et de laitue, 1,5 tonne de carottes, 64 kilos de pommes de terre, 500 caisses de fruits (pommes, oranges, bananes et raisins), 80 kilos d\u2019arachides, 50 kilos de beurre d\u2019arachide, 650 douzaines d\u2019oeufs et 400 pains au raisins.S\u2019ajoutent des poussins, des souris et des vers qui sont élevés au zoo même.Les pensionnaires du Jardin zoologique du Québec, à Charlesbourg, n\u2019ont pas la veine de leurs congénères du zoo de l\u2019île de Wight, dans le sud de l\u2019Angleterre qui, eux, ont droit à une nourriture raffinée, incluant crevettes et saumon fumé.Dans ce jardin zoologique de Grande-Bretagne, Cléo, le chameau, refuse désormais son régime normal de foin, de paille, de betteraves et de grain depuis qu'il a goûté aux sandwichs au saumon d\u2019un fabricant de la région.Les chèvres insistent maintenant pour avoir du pain brun avec leur pâté de canard tandis que les lamas raffolent du poulet préparé à l\u2019indienne et servi entre deux tranches de pain.Les porcs vietnamiens, de leur côté, préfèrent se gaver de crevettes en mayonnaise.Ces animaux sont devenus de véritables « gueules fines » depuis que cet homme d\u2019affaires expédie au zoo son stock de sandwichs périmés Un p'tit digestif avec ça?Gary Brown, de Sainte-Foy, a déjà 1200 $ d\u2019investis, cette année, et son fils n\u2019a pas encore joué un match.Bertrand Martineau et Pierre Marier estiment quils doivent débourser entre 3000 $ et 4000 $ par année pour leur jeune hockeyeur.- Tu vois parfois des jeunes atomes ou pee-wee qui portent des masques que même des professionnels ne portent pas », dit l\u2019entraîneur Alain Tousi-gnant en exibant un masque style Ron Hextall qui vaut entre 700 $ et 800 $ Les parents doivent souvent débourser plus de 1000 $ pour équiper leur enfant Jouer au hockey, ça coûte cher ! Vous rêvez de voir votre fils ou votre fille suivre un jour les traces du grand 66 de Pittsburgh, du 99 de Los Angeles, ou de la gardienne favorite de Phil Esposito, alors préparez-vous à délier les cordons de votre gousset, car sachez-le, votre rêve pourrait devenir un cauchemar financier ! Le coût d\u2019un équipement de hockey Voici le prix moyen et haut de gamme pour les différentes pièces d\u2019un équipement de hockey qu\u2019on peut se procurer dans les magasins d\u2019articles de sport de la région de Québec.Les mêmes articles, mais bas de gamme, sont vendus également à des prix inférieurs.Ils peuvent convenir aux débutants.et visière I $ à 90 $ Épaulettes 40 $ à 200 S ac d\u2019équipement 20 $ à 90 $ I 444 $ (prix moyen) 1565 $ (haut de gamme) Total: Intograpn.e PC / LE SOLEIL par FRANÇOIS POUUOT LE SOLEIL « Cette année, j\u2019ai 1200 $ d\u2019investis et mon gars n\u2019a même pas encore joué une partie », s\u2019exclame Gary Brown, en observant son jeune pee-wee bloquer des rondelles.« Nos gars nous coûte entre 3000 et 4000 $ par année », renchérissent ses deux voisins de droite, Bertrand Martineau et Pierre Marier.Notre sport national n\u2019est plus le sport de toutes les bourses.La traditionnelle poche de hockey a pris du volume au fil des ans et le coût de son contenu aussi.Une enquête du SOLEIL menée auprès des détaillants d\u2019articles de sport, l\u2019Entrepôt du sport de Québec et Sports Experts, à Place Laurier, révèle qu\u2019il peut en coûter entre 445$ et 1565$ pour équiper un jeune hockeyeur, âgé entre 12 et 15 ans.Si c\u2019est un cerbère, il faut doubler les montants.Et ça, c\u2019est sans compter le tribut habituel que réclament nos gouvernements et qui sera ajouté à votre facture.Il y a aussi.la mode Plus le prospect performe, plus ça risque de coûter cher.« Le hockey, c\u2019est un peu comme le ski, si tu fais du ski au Mont-Sainte-Anne, tu ne t\u2019équiperas pas comme si tu fréquentes le centre de ski Myrand », dit Alain Tousi-gnant, entraîneur d\u2019une équipe bantam AA, à Sainte-Foy.« Et puis, poursuit-il en montrant un casque de gardien, style Ron Hex- tall, qui vaut entre 700 et 800 $, il y a aussi la mode !.» Cette mode, on la suit tant dans la grosse ligue que dans la petite.Pour se mettre en vogue, les fabricants d\u2019articles de sport ont vite découvert une recette magique : le gros nom : « Les jeunes se réfèrent souvent à leurs idoles.Si Mario Lemieux joue avec une paire de gants de 200 $, c\u2019est ce qu\u2019ils veulent », dit Jean Maroist, directeur général de l\u2019Entrepôt du hockey.« Quand ce n\u2019est pas à cause du nom, ils veulent quand même avoir ce qu\u2019il y a de mieux, de plus gros, et plusieurs parents succombent.Parfois, j\u2019ai l\u2019impression que certains s\u2019empêchent de manger une semaine pour acheter ce que leur enfant veut.» Plusieurs sont souvent déchirés entre la volonté de l\u2019adolescent et la capacité de leur portefeuille, mais tel n\u2019est pas toujours le cas.Conseiller sportif chez Sports Experts depuis quatre ans, Raymond Roy affirme qu\u2019il y a deux types de parents : « Celui qui veut acheter le moins cher possible en autant que le jeune ait une bonne protection, et celui qui voit déjà son gars dans la LNH et qui est prêt à payer n\u2019importe quel prix ».Selon lui, 30 % des parents logent dans la seconde catégorie.Les bazars ?Ils ne sont pas aussi populaires que l\u2019on pourrait le croire, du moins chez l\u2019élite.Le soir de notre passage au centre sportif de Sainte-Foy, tant chez les pee-wee CC qui s\u2019exerçaient, que chez leurs aînés du AA qui s\u2019apprêtaient à sauter sur la glace, bien peu avouaient porter un équipement, ou même des pièces d\u2019équipement de seconde main.« Tu te sens mieux dans un équipement neuf, tu t\u2019habitues avec », disait Patrick Gagné.« Même dans les ligues de participation, plusieurs sont mordus et ne veulent que du neuf», ajoutait, dans le vestiaire voisin, son camarade Stéphane Huard.C\u2019est mieux ça que l\u2019arcade Au seul chapitre de l\u2019équipement, les coûts font sursauter, et comme le répète de parents, on n\u2019a pas en core parlé de l\u2019inscription, des voyages, de l\u2019aiguisage des patins (aux 5 rencontres), des boissons gazeuses et des frites d\u2019après-match, de la veste aux couleurs de l\u2019équipe, des bâtons cassés, des roulettes de ruban gommé, du stage à l\u2019école de hockey.Tous conviennent que pour jouer au hockey ailleurs que dans la ruelle, il faut maintenant du fric, même lorsque le jeune accepte de porter un équipement de moindre qualité et qu\u2019il se fiche de l'image.\tj par NICOLE OESHAYES Oe / Agence France Presse Depuis 1956, date de sa première apparition télévisée, « Popeye le Marin n\u2019a jamais cessé d\u2019être diffusé à la télévision », souligne Fred Grandinetti, 31 ans, cofondateur en 1989 du « Popeye International Fan Club », qui s'e-norgueillit aujourd\u2019hui de ressembler plus de 400 membres âgés de 5 à 65 ans.Le club, dont le siège se trouve à Bartlett (Tennessee), et King Feature Syndicate, détenteur des droits d\u2019exploitation, ont célébré l\u2019événement tout l\u2019été.Plusieurs chaînes de télévision diffusent depuis plusieurs mois et tout au long de la journée des épisodes du feuilleton.Au mois de juillet, King Features a organisé à New York un concours de bras de fer, à l\u2019image de ceux qui opposent Popeye et son redoutable adversaire, l\u2019énorme Brutus.Un succès immédiat Né en réalité en 1929, sous la forme d\u2019un personnage de bandes dessinées, Popeye, son inséparable pipe à la bouche, est apparu pour la première fois en 1933, dans un dessin animé de la série des « Betty Boop cartoons ».Son succès fut immédiat, si bien que trois mois plus tard, le producteur Max Fleischer décide d\u2019en faire une série.Au fil des ans, son personnage de « gros dur » devient beaucoup plus charmeur et amical et sa voix rauque et tonitruante gagne en douceur pour le plus grand plaisir des spectateurs.Près de 600 épisodes Pour M.Grandinetti, la raison du succès immortel de Popeye réside dans le caractère même du personnage : « c\u2019est quelqu\u2019un de tellement simple et de tellement positif : il fait le bien pour faire le bien et sans demander de récompense ».Inconditionnel de Popeye depuis l\u2019âge de trois ans, il reconnaît regarder toujours une trentaine d'épisodes chaque semaine à la télévision.« Je connais les textes par coeur, parfois je baisse le son et je fais moi-même les dialogues », avoue-t-il.Il y a environ deux ans, il a eu l\u2019occasion de voir quelques épisodes qu\u2019il ne connaissait encore pas, «ça m\u2019a fait un tel plaisir, car je croyais les avoir tous vus », se souvient-il.Popeye s\u2019est marié Il existe à ce jour près de 600 épisodes de la série.De 1987 à 1988, le studio qui détenait alors les droits d\u2019exploitation, a cru bon de moderniser le personnage, pensant ainsi plaire aux nouvelles générations : Popeye et Olive se sont mariés et ont eu un fils, Junior qui lui, détestait les épinards.Olive s\u2019est mise à déambuler en combinaison aérobique.« Cela a été une grosse erreur », souligne M.Grandinetti, « car les fans de Popeye voulaient voir le Popeye traditionnel ».Sa passion pour le personnage l\u2019a poussé dès 1983 à collectionner tous les objets le concernant, il en possède à présent près de un millier.« C\u2019est peu comparé à certains », note-t-il en soulignant que le cofondateur du fan-club Michael Brooks, possède à lui seul 3200 pièces.Cette collection, composée pêle-même de poupées, de figurines, de livres, de vêtements, de jouets, de posters et de jeux, lui a déjà coûté plus de 10 000 $, mais elle vaut aujourd\u2019hui trois fois plus, estime-t-il.Le célèbre marin et sa petite amie Olive, deux personnages interprétés par Robin Williams et Shelley Duval dans le film de Robert Altman, « Popeye ».« Mais, dit Pierre Marier, aime mieux voir mon gars ici et payer que de le voir à l\u2019arcade et.payer quand même !» k \u2022 * f * \u2022 > \u2022 - glia® Québ*c, La Soleil, dimanche 26 septembre 1993 jsmsnsaL I magazine] Il ilniTT\"ac