Le soleil, 29 septembre 1993, Supplément

[" VAL-BE LAIR villede l\u2019avenir AU COEUR DE LA NATURE LE SOLEIL PUBLI-REPORTAGE Quebec.Le Soleil, mercredi 29 septembre 1993\tPUBLI-REPORTAGE Des abris d\u2019hiver sans boulons \u201cIl n\u2019y a rien à notre épreuve, lance Gilles Montminy, propriétaire d\u2019Auvents Quatre Saisons.Nous fabriquons sur mesure des abris d\u2019hiver pour autos qui répondent aux exigences de tous nos clients\u201d.Auvents Quatre Saisons est la seule entreprise de la région qui fabrique et installe des abris en toile à structure tubulaire sans boulonnage.\u201cCeux-ci sont plus rapides à installer, plus solides et moins sujets aux bris et à la rouille que ceux assemblés à l\u2019aide de boulons\u201d, souligne M.Montminy.\u201cEn plus, ils sont fabriqués ici, dans la région, par une équipe expérimentée\u201d, nous dit cet homme d\u2019affaires qui possède lui-même plus de 35 ans d\u2019expérience dans le domaine.Auvents Quatre Saisons fabrique et installe aussi des auvents de patios, des marquises de fenêtres, des auvents rétractables, et ce, à la grandeur du Québec.Laurentides Sports Service Inc., les pionniers de la location de motoneige au Québec Même si plusieurs vous diront qu\u2019il est encore trop tôt pour en parler, l\u2019hiver et la neige ne sont pas si loin.Patrick Gourdeau, propriétaire de Laurentides Sports Service de Charlesbourg, se prépare déjà fébrilement pour une nouvelle saison qui sera, à coup sûr, exceptionnelle.Laurentides Sports Service fut le premier, il y a 14 ans, à offrir la location de motoneiges dans la région de Québec.Aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise compte 125 motoneiges pour randonnées de courte ou longue durée.À Charles-bourg comme au Mont Sainte-Anne, on peut même louer les vêtements et tous les accessoires pour motoneigistes.Nous collaborons avec la Fédération des clubs de motoneiges du Québec qui exploite au-delà de 24 000 kilomètres de sentiers.Le Circuit de la Fourrure et le Circuit de la Gaspésie ne sont que deux exemples d\u2019itinéraires empruntés par les amateurs de motoneige.Actuellement, la liste des dates de réservations s'allonge rapidement et le prochain hiver s\u2019annonce des plus prometteurs.Laurentides Sports Service est en mesure de planifier tous les détails de votre prochaine randonnée : sentiers, relais, restaurants, établissements hôteliers; rien ne sera laissé au hasard.Cartier Pontiac Buick, des gens qui envisagent l\u2019avenir avec confiance Bertrand Hébert et Jean Sauvageau aiment relever les défis.C\u2019est dans cet esprit d'initiative qu\u2019ils ont choisi de s\u2019établir sur le boulevard Pie-XI à Val-Bélair en 1990, lorsqu'une étude menée par General Motors démontrait une carence en concessionnaire automobiles dans ce secteur.Un investissement de près de 4 millions de dollars qui comprend un édifice de 32 000 pieds carrés et un terrain d\u2019une superficie de 240 000 pieds carrés.C\u2019est sans équivoque que Les entreprises 6.un constructeur de En affaires depuis 1956, Gilles Cimon est maintenant bien installé à Val-Bélair depuis 1982.Du côté de la relève, le propriétaire a l\u2019esprit tranquille; son fils André travaille à ses côtés depuis déjà une quinzaine d\u2019années et entend bien perpétuer la tradition des belles maisons G.Cimon.Lorsqu\u2019on lui demande les motifs qui l\u2019ont poussé à implanter son entreprise à Val-Bélair, le constructeur nous répond : \u201cNous apprécions Val-Bélair surtout pour sa qualité de vie hors du commun, ses grands espaces et sa situation privilégiée\u201d.Jean Sauvageau nous dit : \u201cNous avons choisi Val-Bélair pour ses possibilités de développement rapide et sa proximité des grands axes routiers de circulation.\u201d Avec un inventaire de près de 250 véhicules et une salle d\u2019exposition ul-tramodeme, Cartier Pontiac Buick de Val-Bélair est en constante progression depuis maintenant trois ans.L\u2019entreprise a mérité à deux reprises le trophée Triple Couronne du Président et s\u2019est avantageusement classée en 1992, parmi les 10 premiers concessionnaires pour son indice de satisfaction à la clientèle.Cimon, 37 ans d\u2019expérience Actuellement, l'entreprise mène de front trois importants projets de construction domiciliaire à Val-Bélair : le Développement de la Jacques-Cartier, le Boisé de la Montagne et le Développement de la rivière Nelson.Selon Gilles Cimon : \"Nous aimons construire des maisons de qualité qui demeurent à prix abordable pour un premier acquéreur.Au moment où l\u2019on se parle, notre concept de maison-budget est très populaire.Il s\u2019agit d\u2019une habitation de 4Vi pièces avec deux chambres, offrant la possibilité d\u2019en ajouter une ou même deux autres en utilisant le sous-sol\u201d.Merci DELA CONFIANTE ACCORDEE AU GROUPE CONSEIL GESC0 CM i N FIERS d\u2019avoir participé au développement des infrastructures municipales de Val-Bélair.FIERS de faire partie de la communauté de Val-Bélair.GROUPE CONSEIL 1091, boul.Pie-XI Sud Val-Bélair (Québec) G3K1J9 (418)845-0838 825.Commerciale Saint-Jean- Chrysostome (Québec) G6Z2E1 (418)839-1733 236, chemin du Roi C.P.336 Deschambault (Québec) G0A1SO (418)286-3377 5560, boul.Plamondon Brossard (Quebec) J4W1G9 (514)848-9143 s f ë Sans délaisser le résidentiel, Val-Bélair mise sur le développement commercial et industriel Depuis une dizaine d\u2019années, le développement domiciliaire connaît un essor remarqué à Val-Bélair.Pendant cette période, la population a grimpé en flèche, passant de 12 000 à près de 19 000 habitants, selon les plus récentes estimations de la Ville.\u201cLa croissance de la population nous donne aujourd'hui des assises solides sur lesquelles asseoir notre développement commercial et industriel\u201d, affirme le maire Claude Beaudoin, qui terminera dans un an son troisième mandat à la tête de la municipalité.Les prochaines élections sont prévues pour novembre 1994.Des obstacles surmontés Selon M.Beaudoin.Val-Bélair a surmonté, au cours de la dernière décennie, les obstacles importants qui étaient nés de sa création, en 1974, suite à la fusion de Bélair et de Val-Saint-Michel.La nouvelle municipalité avait hérité d\u2019une dette importante et d'un développement urbain peu ou pas planifié, qui ont par la suite nui à son développement.\u201cAu cours des dernières années, nous avons redoré le blason de no- tre ville, soutient le maire Beaudoin.Val-Bélair est devenu un endroit où les gens de la région de Québec ont le goût de venir vivre.Pour y parvenir, nous avons dû développer une vision à long terme de notre développement.L'adoption d'un plan d\u2019urbanisme, en 1984, a été un grand pas dans cette direction\u201d.Services et infrastructures M.Beaudoin rappelle que lorsqu'il est entré à la mairie en novembre 1982, il s'était fixé deux objectifs principaux.\u201cIl fallait développer les infrastructures municipales.que ce soit au niveau des grandes artères ou encore des services à la population, et assainir les finances publiques\".Depuis, une bibliothèque a été construite, les services de loisirs se sont développés, trois grands parcs ont été aménagés ainsi que plusieurs plus petits.Le service de la dette a été ramené de 44 % du budget municipal à moins de 15 % aujourd'hui.Quant au taux de taxation, qui a déjà été de 2,27 $ du 100 $ d\u2019évaluation, il est maintenant de 1,83 $.En outre, Val-Bélair a favorisé le développement résidentiel grâce à des campagnes de promotion et à un programme de subvention à la construction domiciliaire.Donner confiance aux investisseurs Le maire Beaudoin estime donc que la ville de Val-Bélair a réussi un virage important à bien des niveaux.\u201cNous avons redonné confiance aux investisseurs, comme en font foi les nombreux projets de construction résidentielle entrepris au cours des dernières années\".Parmi les plus significatifs.M Beaudoin mentionne Val-Bélair-sur-le-Golf, Val-des-Bois, le Faubourg des Monts, le Boisé Royal, la Rue de l\u2019Illusion ainsi que le Boisé de la Détente.Selon le maire, le développement résidentiel étant bien amorcé, il faut maintenant aller plus loin pour faire de Val-Bélair un endroit où on a le goût et la possibilité de travailler.Pour y parvenir, il faut favoriser le développement commercial.\u2018 Nous ne pouvons nous payer le luxe de demeurer une banlieue dortoir, affirme M.Beaudoin.Présentement, le commercial et l'industriel ne représentent que 5 % de l\u2019assiette fiscale de la municipalité, alors que la moyenne québécoise se situe aux alentours de 25 %.En at- LE MAIRE CLAUDE BEAUDOIN S»*»., tirant de nouvelles entreprises, nous pourrons répartir plus équitablement l'assiette fiscale\u201d.Par ailleurs, le maire Beaudoin veut doter la ville d'un complexe socioculturel qui offrira des locaux et des services aux diverses associations actives sur son territoire.Un tournoi de golf bénéfice tenu le 10 septembre dernier a permis de recueillir 45 000 $ en vue de la réalisation de ce projet.N\u2019ACHETEZ PAS SANS AVOIR VU ¦ TV tv.:* - choix de 2 couleurs CAUSEUSE Fabrique au Québec SOFA et FAUTEUIL DISPONIBLES MATELAS a partir de $ MEUBLES AUDIO-VIDÉO Mélamine blanche ou noire POUR UN GRAND CONFORT A PETIT PRIX, VOYEZ VAL-BELAIR Service de financement sur place 1830, Pie-XI Nord VAL-BELAIR 845-5000 (Autrefois Carrier Meubles) ¦1 r~\t \t La =¦ ketchup aux deux fruits de Mme Côté 9 grosses tomates 5 pommes 2\tpiments verts 1/2 pied de céleri 3\tgros oignons 1\ttasse de \\ inaigre 2\ttasses de sucre 1 cuil.à soupe de sel 2 cuil.à soupe d'épices à marinades A IV 1er cl couper les tomates après les avoir blanchies Peler les pommes et les couper en morceaux Hacher les légumes.Mélanger le tout dans un grand chaudron, ajouter le vinaigre, le sucre, le sel et les épices (dans une mousseline).Laisser mijoter 2 heures sans couvercle.Verser dans des pots stérilisés, fermer hermétiquement LES IIUI I S El I.ÉCUMES 1»E CETTE REC ET! E SONT EN SPÉCIAL CETTE SEMAINE potagerCÔTÉ I860, av.Industrielle Ouest Val Bélair ® 847-4448 i \\ PUBLI-REPORTAGE\tQuébec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1993\tZ-3 Quebec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1993\tPUBLI-REPORTAGE Location d\u2019outils Beauport et Val-Bélair Centre d\u2019aubaines Contre-Plaqué Moderne Pour les bricoleurs et même certains contracteurs, il est souvent plus avantageux de louer des outils spécialisés que d\u2019en faire l\u2019achat.Chez Location d\u2019outils Beauport et Val-Bélair, Louis Savard demeure toqjours à l\u2019écoute de leurs besoins.Pour quelques heures ou quelques jours, il offre en location compacteurs, échafaudages, mini-excavatarices et toute la gamme des outils électriques.Dépositaire des souffleuses à neige de marques Arien et Noma, Louis Savard peut aussi vous louer une souffleuse pour la saison si vous le désirez.Le propriétaire de Location d\u2019outils Beauport et Val-Bélair lance cet avertissement : \u201cSi vous possédez déjà une souffleuse, n'attendez pas l\u2019arrivee de la neige pour une mise au point ou toute autre réparation.Agissez tout de suite avant l\u2019hiver !\u201d De plus en plus de gens aiment réparer ou rénover eux-mêmes leur maison ou leur terrain.Le coût de location d\u2019un outil spécialisé est très avantageux, comparativement à l\u2019achat.Chez Location d\u2019outils Beauport et Val-Bélair.on connaît bien les bricoleurs.Ils repartent avec l\u2019outil requis et tous les conseils indispensables pour s'en servir de façon efficace et sécuritaire.Les réservations sont possibles et la livraison disponible sur demande.Beaucoup plus qu\u2019une simple quincaillerie et difficile à comparer avec la majorité des centres de rénovation, le Centre d\u2019aubaines Contre-Plaqué Moderne du boulevard Pie-XI à Val-Bélair, c\u2019est plutôt le concept du magasin-entrepôt de très grandes dimensions.Dès les premiers pas à l\u2019intérieur de l'établissement, ce qui surprend, c'est l\u2019espace réservé à la marchandise.Imaginez ! Une surface de 33 000 pieds carrés de plancher en plus d\u2019un immense terrain de matériaux de vaillent sur le plancher et à l\u2019extérieur, près des entrepôts.Notre rencontre s\u2019est déroulée de bonne heure un lundi avant-midi et déjà le magasin-entrepôt était très achalandé.Michel St-Amand le dit lui-même : \u201cOn vient de partout pour acheter au Centre d\u2019aubaines Contre-Plaqué Moderne.Les clients arrivent souvent avec leur remorque, chargent la marchandise dont ils ont besoin, passent à la caisse et retournent travailler.Nos camions vont parfois livrer jusqu\u2019à Baie-Saint-Paul et La Malbaie dans Charlevoix.\u201d r g %te âétectiôK, de qualité à ovflie pvtiée ! Les prix sont valides jusqu'au 9 octobre 1993 ou jusqu'à l\u2019épuisement des stocks.Prix Payez et emportez e*UnepU chaulé SALLE D\u2019EXPOSITION PLANCHER PRÉVERNI Plancher de lamelles prévernies 1 re qualité, cinq couches de vernis en usine séchées à l\u2019ultraviolet.Merisier select et meilleur\t3,55* pica Merisier rustique 2Vfe ou 31A\t3,15* pi ca Érable select et meilleur 2V4 ou 31/«\t3,99* pica Dans le grade rustique préverni, peu de noeuds, surtout de la variation de couleurs Quantité limitée.Érable, chêne, merisier 2 eX2V* rustique, légères imperfections, qqc Parqueterie prévernie 12x12 (grade A).5 couches de vernis.pmp Quantité limitée.Merisier select, noisette Groleau.Merisier naturel Groleau.pi ca pi ca -| 99$ 1750$ch.Chêne Select Groleau.Escalier: marches érable ou merisier, 1re qualité, 11/16x10'/4x36 Quantité limitée.Distributeur plancher flottant Harvis Tarkett pour condo Vaste choix de portes massives et miroirs en pin, chêne, merisier ou frêne.OFFREZ LA PURETÉ DU BOIS À VOTRE FOYER construction où sont installés huit entrepôts.Impossible de vous parler du Centre d\u2019aubaines Contie-Plaqué Moderne sans vous présenter son dynamique gérant, Michel St-Amand.Que vous lui demandiez la meilleure façon de terminer votre sous-sol, comment construire un cabanon solide ou le prix d\u2019un simple raccordement pour plomberie, Michel St-Amand a réponse à tout et connaît tout ce que contient son établissement.Il y a longtemps que construction et rénovation n\u2019ont plus de secret pour lui.Rassurez-vous, le gérant est bien entouré; pas moins d\u2019une quarantaine de personnes tra- Une grande partie de la clientèle se compose de bricoleurs.On trouve de tout ou presque au Centre d\u2019aubaines Contre-Plaqué Moderne : portes, fenêtres, matériaux de construction, accessoires de plomberie, tapis, céramique, couvre-plancher.poêles à bois et souffleuses à neige.L\u2019établissement est établi à Val-Bélair depuis 1961 et n'a jamais cessé de progresser.De plus, sa facilité d\u2019accès par le boulevard Henri-IV a sûrement contribué à sa popularité.Un concept de magasin-entrepôt de très grandes dimensions mais avec le service personnalisé qui caractérisait si bien les quincailleries d\u2019autrefois.C\u2019est le Centre d\u2019aubaines Contre-Plaqué Moderne de Val-Bélair./rŸtm «***- La maison-budget un véritable succès Plus de 115 nouveaux propriétaires ne vra e maison n vrai errain G.CIMON A P«,rtlr VAL-BÉLAIR NEUFCHÂTEL BEAUPORT BOISÉS SAINT ÉMILE CHARLESBOURG 847-4665 842-8320 660-0538\t847-2898\t6241715 601, rue Max-Gros-Louis\t847-0661\t| La\tSOlution-maiSOn! Le Groupe-Conseil Gesco, une firme d\u2019ingénieurs-conseils Implanté dans la grande région de Québec depuis 1981, Groupe Conseil Gesco Inc., firme d\u2019ingénieurs-conseils spécialisée dans la conception d\u2019ouvrages en génie\t\u2022\te et en environnement, uramui .ux desservir la rive nord.Voilà pourquoi, en 1984, la firme choisit la ville de Val-Bélair comme site idéal pour l'implantation d\u2019une seconde place d\u2019affaires, en raison de son dynamisme, de ses possibilités de développement et de la qualité de son cadre naturel.Après avoir occupé différents locaux entre 1984 et 1992, Groupe Conseil Gesco s\u2019est construit à l\u2019été 1992 de vastes locaux à Val-Bélair, où l\u2019espace disponible permettra d\u2019absorber l'expansion de la firme qui prévoit doubler ses effectifs à Val-Bélair d\u2019ici la fin de 1995.Parmi ses réalisations majeures, le Groupe Conseil Gesco a collaboré étroitement à la construction de l\u2019usine de valorisation des déchets domestiques par procédé de tri-compostage de la M.R.C.du Bas-Richelieu.Cette usine, située à Tracy sur la rive sud du Saint-Laurent, est la plus importante du genre au Québec et a nécessité un investissement de l\u2019ordre de 12 mil- Toc lions de dollars.Groupe Conseil Gesco a également conçu tous les plans d infrastructure du Parc industriel de Des-chambault dans le comté de Portneuf, afin d\u2019accueillir l\u2019Aluminerie Lauralco (aqueduc, égout, traitement des eaux usées, voies ferroviaires, alimentation en eau, voies de circulation et d\u2019accès au parc).A Val-Bélair, Groupe Conseil Gesco a collaboré à la conception des plans de la bibliothèque municipale, de l'aréna et de l'agrandissement de l\u2019école Val-Joli.Plusieurs projets d\u2019importance comme la réfection de rues existantes, la conception de ponts et la construction des infrastructures des nouveaux développements domiciliaires ont aussi été confiés au Groupe Conseil Gesco.Cette firme caractérisée par son dynamisme et ses hauts standards de qualité se tourne avec optimisme vers l\u2019avenir en continuant de développer son expertise dans des domaines prometteurs tels la gestion des déchets solides et liquides et la gestion des boues.Groupe conseil Gesco Inc., une équipe de professionnels fière de faire partie de la communauté de Val-Bélair et de coopérer au développement de cette ville qui s\u2019affirme de plus en plus comme un joyau de la grande région de Québec.^ GROUPE CONSEIL ^ Wnônn ~ INC Beauport\tBEAUPORT ET VAL-BÉLAIR \u2022\t140, Seigneuriale 664-1902 Val-Bélair \u2022\t892.boul.Rochelle 664-0002 \u2022 1845, av.Industrielle 842-7b 7b MISE AU POINT COMPLÈTE POUR SOUFFLEUSE Toutes marques Transport inclus (Dans un rayon de 6 km aller-retour et moins) 4095$ agent distributeur ARIENS - NOMA - CANADIANA SERVICE DE GARANTIE M.T.D.\u2022 BRIGGS & STRATTON \u2022 TECUMSEH \u2022 ÉCHO Vidéo Eclair C\u2019est en 1985, dans un dépanneur de Val-Bélair, que tout a commencé.Richard Boivin offrait déjà à sa clientèle les films les plus populaires disponibles en cassettes vidéo.Un an plus tard, en 198b, naissait offic iellement le premier \u201cVidéo Éclair\" de la région de Québec.Aujourd\u2019hui, sept ans plus tard, on retrouve au total 18 Vidéo Éclair et Ric hard Boivin.l\u2019unique propriétaire, prévoit l\u2019ouverture d\u2019un 19e établissement dans les prochains mois à Chicoutimi.Le fondateur des Clubs Vidéo Eclair nous avoue facilement que c\u2019est sa passion pour le cinéma qui l'a motivé dès le départ: \u201cJ\u2019ai toujours été un véritable fanatique du cinéma : avec Vidéo Éclair mon objectif était de permettre à plus de gens de pouvoir visionner un bon film dans la tranquillité et l\u2019intimité de leur foyer.\u201d Mentionnons que présentement plus de 125 personnes trouvent du travail chez Vidéo Éclair, dont près d\u2019une centaine à temps plein.Mais il faut également savoir que le rayonnement de l'entreprise ne se limite pas à la région de Québec : au LOCATION D\u2019OUTILS Beauport ¦ Val-Bélair ¦ moyen d\u2019un système de consignation, l\u2019équipe de Richard Boivin alimente un réseau de distribution comprenant environ 325 dépanneurs repartis partout au Québec, de Trois-Rivières jusqu\u2019aux frontières du Nouveau-Brunswick.L\u2019homme d'affaires de Val-Bélair l\u2019affirme avec fierté : \u201cVidéo Eclair est maintenant devenue la seconde entreprise du genre en importance au Québec avec un inventaire de quelque 235 0U0 cassettes.Avec une telle banque de films, nos clubs vidéo possèdent la plus grosse part du marché de location de cassettes vidéo.\u201d Pour Vidéo Éclair le service à la clientèle ne se limite pas à la simple location.Les réservations de films sont toujours possibles, et ce, même plusieurs jours à l\u2019avance grâce à un système informatisé des plus moderne.En plus, les clients peuvent retourner leurs cassettes en location au Club Vidéo Éclair de leur choix après utilisation.En terminant, c\u2019est avec optimisme que le propriétaire Richard Boivin entrevoit l\u2019avenir.Côté projets, des franchises Vidéo Éclair verront bientôt le jour à plusieurs endroits et selon lui, \u201cle bon cinéma à la maison est un phénomène qui prendra encore plus d\u2019ampleur dans les prochaines années\u201d.Relish quatre-saisons de IV1 nie Li se Côté 1\ttasse d'oignon haché 1 tasse de piment vert haché 2 cuil.à thé d'huile 4 tomates pelées et coupées en cubes 2\tcuil.à thé de vinaigre 1/2 cuil.à thé de sel, poivre 1/2 cuil.à thé de sucre 1 pincée de moutarde en poudre A Dans une casserole taire cuire les oignons el le piment sert dans l'huile, jusqu'à ce que les oignons soienl tendres.Ajouter les autres ingrédients.Porter au point d'ébullition et bouillir 5 minutes Refroidir et couvrir I.ICS LÉGUMES DE CETTE RECET TE SONT EN SrÉCIAE CETTE SEMAINE SUR MISE _ , | AU POINT DE | I _ SOUFFLEUSE ¦ sur presentation ¦ I J POTAGER CÔTÉ de ce coupon 1860.av.Industrielle Ouest Val-Bélair ® 8-P-444K PUBLI-REPORTAGE\tQuébec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1993 ^ Quebec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1993\tPUBLI-REPORTAGE TT A T DIPT ATT* V A i j\" li Pi I iM B ri.Ville de l\u2019avenir AU COEUR DE LA NATURE CD i N ¦ .' JÜék.* MMtl& MAISON SEULE JUMELÉ SALON COIFFURE VAL-CA Esthétique-bronzage.1065, bout Pie-XI Nord (Place Val-Bélair), Val-Bélair.(visa.MarterCard, paiement direct.) 842-0389 STUDIO ENTÊTE ENR.Manon Daigle, propriétaire Coiffure pour toute la famille 1288, de l'Eglise Nord, Val-Bélair\t847-4003 ÉLECTROLYSE PRÉLUDE Épilation à l'électricité et à la cire.1151, de l'Église Sud, Val-Bélair.\t847-1921 ALIMENTS NATURELS: OMNl-SANTÉ ENR.Restaurant végétarien 156, boul.Bastien, Loretteville 847-9538 COIFFURE: COIFFURE: EPILATION: PLOMBERIE: PLOMBERIE PIERRE THERIAULT INC.Spécialité maison neuve 1258, Sainte Geneviève, Val-Bélair.\t842-6238 Denis Lachance et Romain Gagné, les propriétaires de Batitec, sont des hommes qui croient en l\u2019avenir.Pour eux, Val-Bélair est une ville en pleine expansion et elle offre une qualité de vie exceptionnelle.C\u2019est pourquoi Batitec a choisi le Boisé Ste-Geneviève comme nouveau développement domiciliaire; il comprend des maisons unifamiliales et jumelées, offertes dans une variété de prix convenant aux premiers acquéreurs.Denis Lachance insiste beaucoup sur la qualité de construction des maisons Batitec : \u201cNos maisons sont fabriquées en usine selon des normes supérieures de construction.L\u2019isolation et la solidité sont deux facteurs auxquels nous portons la plus grande attention.\u201d Le constructeur affirme également qu'il aime établir une relation de confiance avec l\u2019acheteur.\u201cBatitec est en affaires depuis près de vingt ans; nous serons présents, et toujours plus forts, dans les années à venir.Le service après-vente, ça compte lors de l\u2019achat d\u2019une nouvelle maison.\u201d QUINCAILLERIE :\tQUINCAILLERIE VAL-BELAIR ENR.Ferplus - Location d'outils 1072, avenue de la Montagne Ouest, Val Bélair.\t843-5896 RESTAURANT:\tRESTAURANT L'AZALEE \u2022 La fleur des restaurants .dans la ville de la nature».| 1569, boul Pie-XI Nord, Val-Bélair.\t843-3101 ! ALOUETTE QUEBEC ^ VAL-BELAIR UJ BOUL.HENRI-IV NEUFCHATEL Matériel pour fabrication de bière et vin VENTE ET LOCATION INFORMEZ-VOUS SUR LE RABAIS DE 10% Fermé le lundi 842-5050 Service personnalisé 1548, av.de la Montagne Est | Val-Bélair G3K1R7 K Bienvenue à toute la population TABLE D'HÔTE LE SOIR Salle de réception Repas tournoi de golf Bullet du midi -Brunch du dimanche 845-1189 1250.av.du Golf Val Bélair OUVERT A L'ANNEE j G3J1T9?- Réparation de chaussures -Réparation et altérations de vêtements de cuir -Teinture (plus de 50 couleurs disponibles) -Cosmétiques pour souliers, bottes -Taille de clé de maison, automobile, cadenas -Aiguisage de couteaux, ciseaux -Couture diverse énonçait Ut.Place Val-Bélair 1065, boul.Pie XI nord Val Bélair G3K1Y5 845-1180 Batitec, un bâtisseur de confiance depuis 1975 à partir de à partir de 63400* 487 $ par mois cap., int.Sans Incluant: TPS, TVQ, notaire, arpenteur, terrain en sus.Incluant:, terrain, TPS, TVQ, notaire, arpenteur, patio, etc.RACHAT BAIL : ?LES CONSTRUCTIONS batitec 2210, boul.Hamel, Québec (angle du Vallon) 687-2553 Gage de confiance depuis 18 ans Les Gouttières Dynamiques Enr.SYSTEME ENTONNOIR \u2022\tGouttières sans joint \u2022\tEstimation gratuite \u2022\tGarantie 10 ans installation \u2022\tGarantie 25 ans matériel \u2022\tCouleur au choix 845-0586 Toiture et Revêtement jl 40.Falardeau, Val-Bélair, OC G3J1R3 > La bilbiothèque Félix-Leclerc de Val-Bélair connaît une grande popularité depuis son inauguration, il y a déjà sept ans.D\u2019ailleurs, son expansion se poursuit avec l'ajout d'une cinémathèque qui sera accessible au public à compter du mois de février.DANIELLE GQENON NOTAIRE & CONSEIllÈRt JURIDIQUE 1451, DE L ETNA, BUREAU 20b C.P.7051, VAL-BÉLAIR (QUÉBEC) G3K1Y4 TÉLÉPHONE : (418) 842-1724 i JLUJUUUUUUI JUUUUUIJUIJUI Jl J J -fl-TI JI JJ J.17 Croustade aux pommes de Mme Côté ( iraisser un plat ulhuit au four, y déposer : 4 à 6 pommes tranchées minces V Couvrir avec le mélange suivant : 1/4 tasse de farine d'avoine (gruau) 1/4 tasse de cassonade 1/4 tasse de farine 1/4 tasse de beurre fondu Faire cuire au four à 350°F jusqu'à ce que la surface soit dorée, environ 45 minutes.LES POMMES SONT EN SPÉCIAL CETTE SEMAINE POTAGER CÔTE 1X60, av.Industrielle Ouest Val-Bêlait a 847-4448 Concept québécois Disponible à la grandeur du Québec OFFREZ-VOUS CET HIVER CE NOUVEAU CONCEPT DE GARAGE tVi tx 1M t*°\u2019 \u2022S3?t*cv « m Bientôt à \u201cJACK dès le 6 l\u2019affiche L\u2019OURS\u201d octobre O 00909090 90900090 À l\u2019affiche >o#o#o#o#o Ht*\tdu Ni l'un OVftWMM # #0#C# , Bientôt à \u201cLES LOUPS Cga£\t\\ l'affiche DE MER\" VIDEO 0#0# 0#0#( ECLAIR dès le 6 octobre o#o< A l\u2019affiche >o.O SHELLÉ CORBIt \u20ac c àmrm PROMOTION COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE RANDONNÉE ÉQUESTRE __\tPOUR DEUX #«SP \\ Au Centre, Contre L-û( Sainte^roÿ V TM «QZMWSITS* J *3 z, ¦ > X,«M» .V- , ;; «.ÿ.,WK\\ i*vz*\u2022;«*«»\t\" \u2022 '\u2022' SBIMMi * 33* ;>'HCs-;' Le plus grand olioix vidéo A Québec lltftaPfaflMiM\u2019Ki* / VN SEUL CHOUtrOSSiBLE ÊTRE LE MEILLEUR.OU MOURIR & i\u2014I Mft* ««*» ' inu* wn > «mtr MB «IB» l«WI WWW» tt« »*>:«\u2022\t8» O » 1 FILM GRATUIT A '\t^I VIDEO ECLAIR Louez un film et recevez une autre location de film [ en présentant ce coupon, à l\u2019exception des points | orange\t, Valide jusqu'au jeudi 7 octobre 1993 VAL-BELAIR t889 P'C XI Nord\tI VAL-BELAIR 1065 P.e-XI Nord Pise* V«t-B«ia