Le soleil, 13 octobre 1993, Page(s) complémentaire(s)

[" 35% MmmumSOOOCtUS 659-4960 Scotia McLeod i la contrebande Le maire de Cornwall en guerre contre les trafiquants Cornwall est la capitale nationale de la contrebande de cigarettes.Environ 70 % des cigarettes vendues illégalement dans l'est du pays entrent par cette ville.Les Mohawks s'en mettent plein les poches, les policiers en ont plein les bras, le maire Ron Martelle en a marre.Il voit comme une insulte intolérable que sa ville soit tombée sous le contrôle des criminels qui s'ennchissent avec la contrebande de cigarettes.A-3 LE SPORT Les Blue Jays accèdent à la Série mondiale Les Blue Jays ont accédé pour la deuxième fois consécutive à la Série mondiale, hier soir, en éliminant les White Sox en six parties.S-2 et S-3 LE QUEBEC Daniel Johnson toujours seul sur les rangs En annonçant officiellement aujourd\u2019hui qu'il sera en lice, Daniel Johnson reste pour l'instant l'unique candidat déclaré à la direction du Parti libéral du Québec.A-6 LA REGION Recherche de haschisch dans un cargo devant Québec Un cargo algénen a été arraisonné hier soir à Québec.Des agents des douanes et des policiers de la SQ ont fouillé le navire, a la recherche de haschisch A-2 L\u2019Allier dénonce le «chantage scandaleux» de Marcel Aubut Menacer de vendre Les Nordiques si Québec ne paie pas pour un nouveau Colisée, «< c'est du chantage scandaleux! », selon Jean-Paul L'Allier A-3 LE MONDE La chasse au général Aidid est terminée en Somalie La sanglante chasse à l'homme lancée depuis quatre mois pour capturer le chef de guerre somaiien est terminée, a indiqué l'émissaire du président Clinton.A-12 L'EDITORIAL La tragédie haïtienne et le dilemme américain L'Amérique qui n'arrive pas à guérir son mal haïtien doit se demander honnêtement pourquoi, avant de rétablir des sanctions qui ne pénaliseront que la population.A-14 L'INDEX Annonces classées\tC-5 à C-9 Arts\tC-3 et C-4 Bridge\tC-9 Consommation\tC-1 et C-2 Décès\tC-10 et C-11 Economie\tB-5 à B-10 Éditorial\tA-14 Horoscope\tC-9 Michel Vastel\tA-5 Le monde\tA-12, A-13 et A-15 Où aller à Québec\tC-4 Québec et 1 Est\tB-1 à B-4 Une place au SOLEIL\tB-4 TABLOID SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS 15 Ce soir à la télé\t\"SÜ6 Feuilleton\tS -14 Mots croisés / mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui: Nuageux.\t venteux, neige fondante.\t maximum 3, minimum -4.\t Demain: Ensoleillé, un peu plus doux, maximum 7, minimum -4.S-16 //1 \\\\ LE SOLEIL IOU-CEC QUEBEC 871-6363 LEVIS\t636-3342 STE-FOY 663-3233 ST GEORGES 226-1718 BEAUPORT 663 7363 MERCREDI 13 OCTOBRE 1993 SPECIAL LE SOLEIL 31ÉQUIPEMENT DE RECEPTION QUEBEC 97E ANNEE NO 282 54 PAGES.3 CAHIERS ?1 TABtCHO Laval forcée d'accroître ses compressions budgétaires Frais de scolarité haussés de 5% SAINTE-FOY \u2014 La baisse de clientèle de quelque 500 étudiants ( 1,3 %) cet automne force ('université Laval à accroître ses compressions budgétaires de 3,5 millions $ et à entrevoir une hausse* de 5 % des frais de scolarité et uni* augmentation de la tâche des professeurs.par VINCENT CLICHE LE SOLEIL Ce n\u2019est plus 13 millions $, mais bien 16,5 millions $ que l\u2019uni-versite devra sabrer si elle veut maintenir son équilibre budgétaire.Le conseil universitaire a entériné, hier, le rapport du conseil exécutif qui sera soumis pour décision la semaine prochaine au conseil d\u2019administration concernant la restructuration budgétaire de l'université.Le rapport insiste sur un recrutement plus dynamique de clientele, une revision de la politique et des normes d\u2019admission et la creation de nouveaux programmes de formation.La baisse de nouvelles inscriptions constatée à la rentrée de septembre est plus dramatique que la réduction generale de la clientèle : 5,4 % au 1er cycle (baccalaureat), 5,1 % au 2e cycle (maîtrise) et 8.2 % au 3e cycle (doctorat).D\u2019où une baisse de revenus de 2.6 millions S pour l'universite.L'institution a donc pour ob- Anciens réservoirs démantelés à Sillery ' Une équipe de soudeurs travaille depuis une semaine au démantèlement de neuf anciens reservoirs de petrole situés sur le terrain de Dépôt de produits pétroliers Esso, sur le boulevard Champlain à Sillery.Les responsables de la compagnie ont indiqué hier que ces travaux de quatre semaines dégageront ce magnifique site en bordure du fleuve.Les énormes citernes de metal, qui ne servent plus depuis 12 ans, sont découpées par section au chalumeau.C.Menace d'une «deuxième Somalie» Les USA exigent des sanctions contre Haïti WASHINGTON (AP.APT.Reuter, PC) \u2014 Les États-Unis « vont demander aux Nations unies de réimposer des sanctions économiques » contre Haïti en raison de l'obstruction des dirigeants de l'armée et de la police haïtienne à la mise en oeuvre de la mission des Nations unies.Ces sanctions « frapperont durement » les dirigeants haïtiens s\u2019opposant au rétablissement de la démocratie à Haïti Files comprendront la « limitation des deplacements, le gel des avoirs à l'étranger et un embargo pétrolier».Dans le même temps, sous les cris de joie des manifestants de Port-au-Prince, le Pentagone a donné l'ordre au Harlan County \u2014 le bâtiment transportant quelque 170 soldats Américains et 26 Canadiens de la mission des Nations unies à Haïti \u2014 de quitter les eaux territoriales haïtiennes en attendant de nouvelles instructions.59% d\u2019Américains desapprouvent du reste l\u2019envoi de T militaires en Haïti, tandis que 32 % d\u2019entre eux sont d'un avis contraire, selon un sondage Gallup rendu public, hier, par le USA Today et la chaîne de tele CNN Le Canada s\u2019est aussi dit prêt à évacuer les quelques 50 agents de la GRC dépêchés en Haïti, a indiqué, hier, la première ministre Kim Campbell « Si c\u2019est necessaire, nous pourrons évacuer nos agents de la GRC ; en ce moment, ils sont en sécurité », a déclare Mme Campbell.Des dizaines d\u2019hommes armés avaient dresse, hier, des barricades à l'entrée de Port-au-Prince et empêche, pour la seconde journée consécutive, Américains et Canadiens de débarquer dans File.Selon des témoins, ces hommes, des tontons macoutes duvaliéristes, dénommés « attachés », ont menacé de faire de Haïti une « deuxième Somalie ».Ils ont dégage les rues de la capitale, menaçant les enfants qui allaient à l\u2019école, les chauffeurs et d'autobus et de taxis.Une équipe de télévision américaine de Miami (WSVN-TV) a mêmes été arrêtée par des hommes en armes, hier, à Port-au-Prince, a été menacee d\u2019execution puis expulsee d\u2019Haïti.L'ONU avait levé, fin août, un embargo pétrolier et commercial contre Haïti après l\u2019accord de juillet négocié sous l'égide de l\u2019ONU et de l'Organisation des Ftats américains qui prévoit la fin du regime militaire et le retour au pouvoir, le 30 octobre, du president Jean Bertrand Aristide.renverse par les militaires en septembre 1991.t- jectif pour les trois prochaines années d\u2019augmenter sa clientèle d\u2019au moins 1 % au premier cycle et de 5 % aux 2e et 3e cycles Chaque faculté devra se doter, au cours de l\u2019annee, d'un plan de recrutement et d\u2019un projet de publicité qui tiennent compte de ses particularités et de ses forces.Le programme de compressions prévoit egalement une analyse serree des tâches des professeurs, une remise en cause de l\u2019existence de nombreux comités et une diminution importante des « libérations d\u2019enseignement ».On aimerait, de façon générale, que les professeurs augmentent de 3 à 4 leurs charges de cours.On veut aussi lier de façon précise les plans d'année sabbatique aux besoins de renouvellement.d\u2019évaluation et de consolidation des programmes d\u2019études et de recherche.L\u2019ensemble des recommandations touchant la gestion du personnel enseignant permet trait des reductions budgetaires de 1,5 millions.Cette recherche d'economies et de compressions, alliee à une volonté d\u2019augmenter les frais de scolarité, commence a creer un climat de tension sur le campus universitaire.Déjà, dans sa derniere edition, en page une, le journal des etudiants « Impact Campus » dénoncé les « gros salaires » verses aux administrateurs uni versitaires et aux professeurs qui ont le plus d\u2019anciennete C'est ainsi que le journal de voile que le recteur, M.Michel Gervais, reçoit un salaire an nuel de 153 824$ et que son bras droit, le vice-recteur exe cutif, M.Jacques Racine, est payé 133 037$ annuellement Les quatre autres vice-recteurs reçoivent un traitement annuel de 124 722 $.Si le salaire minimum d'un professeur est de 35 000$, les sommets des echelles salariales dans leur cas peuvent frôler quelque 100 000$.Bouchard veut une coalition non partisane contre le déficit (LE SOLEIL et PC) \u2014 Devant les prévisions de déficit qui viennent encore de s'aggraver, le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard en appelle à la création d'une sorte de coalition de souverainistes et fédéralistes pour réduire le déficit, créer de l'emploi et sauver les programmes sociaux.Cinq mois après le début de l\u2019exercice financier, le déficit du gouvernement fédéral est de 2 milliards $ plus élevé que pour la même période l\u2019an dernier, selon les chiffres rendus publics hier par le ministère des Finances.Le gouvernement conservateur a promis dans son dernier budget une baisse de 35.6 à 32,6 milliards $ de son déficit budgétaire.Toutefois, entre avril et août, le déficit a plutôt augmenté de 16,6 milliards $ l'an dernier à 18.6 milliards $.ce qui laisse présager une autre augmentation sur une base annuelle.Kim Campbell, qui a fait du déficit le thème central de sa campagne, a commenté positivement les chiffres émanant de son ministère.« C\u2019est un meilleur résultat que celui du mois dernier.Nous avons fait du progrès.Si la tendance se maintient, je crois que nous pourrons atteindre notre objectif », a commenté la première ministre alors qu'elle faisait campagne en Alberta.L\u2019impôt sur le revenu des particuliers est à la baisse, de 23 à 19,2 milliards $ pour cette période comprise entre avril et août.Les revenus provenant de la TPS sont en légère hausse, de 5 milliards $ pour les 5 premiers mois l'an dernier à 5,4 milliards $ cette année.Les Les promesses face au déficit PARTI CONSERVATEUR B Des coupures de 8 milliards $ B Le déficit éliminé en 5 ans PARTI LIBÉRAL B Abaisser le déficit à 3%, du PIB (i.e.24 milliardsS) en 3 ans iffUii BLOC QUÉBÉCOIS B Des coupures de 10 milliards $ B 50% pour réduire le déficit et 50% pour l'emploi NPD B Réduire le déficit de 10,9 milliards $ /À B Épargner avec une baisse des taux d'intérêt REFORM PARTY B Coupures et croissance économique B Le déficit éliminé en 3 ans Infographie, PC / LE SOLEIL recettes budgetaires totales sont à la baisse, de 45 milliards $ l'an dernier à 42,3 milliards $ cette annee.« C\u2019est bien évident que personne ne contrôle plus le déficit à Ottawa, d\u2019affirmer Lucien Bouchard.Il continue d\u2019augmenter dans la désespérance que personne ne puisse le contrôler.» Et de proposer qu'au lendemain des élections, tous les partis qui siégeront aux Communes constituent un comité de salut public pour sauver les finances publiques en coupant les dépenses partout oû c\u2019est possible « Il faut que ce soit une sorte de coalition qu\u2019on fasse, tous ensemble, dans l\u2019intérêt public.» Manning tire à boulets rouges sur Chrétien en Ontario M.-Y.Côté qualifié d\u2019idéologue de droite par Bouchard pages A-4 at A-5 Quebec, Le Soleil, mercredi 13 octobre 1993 FAITS DIVERS in bataillon de policiers et de douaniers à la recherche de haschisch Un cargo est arraisonné dans le port de Québec QUEBEC \u2014 Un cargo battant pavillon algérien a été arraisonné par la Garde côtière canadienne, en début de soirée hier, devant Québec.Des enquêteurs de Douanes Canada et des policiers de la Sûreté de Québec ont ensuite entrepris de fouiller le navire à la recherche de haschisch.cepte avant d atteindre sa destination et a été immobilisé en plein milieu du Saint-Laurent, en face des bureaux de la Garde côtiere.L\u2019operation est menée par Douanes Canada qui a dépêché une douzaine de personnes sur le cargo.Trente-deux policiers de la SQ les assistent, ainsi que leur maître-chien et celui de la police municipale de Quebec Au moment de mettre sous presse, la quantité de drogue saisie n\u2019était pas connue et aucu- ne arrestation n'avait ete effectuée parmi les 32 membres d'equi-page.Policiers et enquêteurs étaient à la recherche de drogue douce.Ils estimaient que l\u2019opération devait durer une bonne partie de la nuit.par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Le « Ain Oussera » devait accoster au quai 28 du port de Quebec, hier, pour y prendre un chargement de blé.Mais il a été inter- Cette photo permet de constater que la précipitation de neige était déjà importante au moment de l\u2019accident.Réserve des Laurentides Un camion chargé d\u2019aluminium verse durant la tempête Un navire de la Garde côtière a permis aux policiers et douaniers de réussir leur manoeuvre visant à arraisonner le cargo suspect, hier.STONEHAM \u2014 Un fardier transportant un chargeme 32 tonnes d'aluminium s\u2019est renversé sur le côté en b de la route I 75, à Stoneham, en début de soirée hier, perte de maîtrise est attribuable à la chaussée rendue glissante par la neige.verse sont entrees en collision quand l\u2019une d\u2019elles a ralenti pour éviter le fardier immobilisé sur le côté de la route 175.Le choc a été violent, mais personne n\u2019a été blessé.Pour couronner le tout, un transformateur d\u2019Hydro-Qué-bec a explosé au même endroit, illuminant le ciel pendant quelques secondes, mais privant de courant ce secteur de Stoneham rendu dangereux par la neige et les véhicules accidentés.Le fardier de Transport Guilbault ne sera d\u2019ailleurs remorque qu\u2019aujourd'hui, par mesure de prudence.Par ailleurs, la circulation a été bloquée pendant près de quatre heures, entre 19 h et 23 h hier, rue Saint-Joseph, près des chantiers maritimes, dans le secteur est de Lévis, quand un camion-remorque s\u2019est renversé après avoir heurté la partie supérieure d\u2019un pont.Le conducteur est demeuré prisonnier de sa cabine pendant quelque temps, mais il s\u2019en est tiré indemne.par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Le conducteur du camion de Transport Guilbault avait quitté la région du Saguenay dans l\u2019après-midi, en direction de Québec.11 neigeait dans la Réserve faunique des Laurentides depuis qu\u2019il avait dépassé l\u2019Étape.Dans une courbe particulièrement prononcée, à Stoneham, vers 18 h 30, le conducteur n\u2019a pu négocier le virage et son camion-remorque s\u2019est retrouvé sur le côté, en bordure de la route.Le conducteur n\u2019a subi aucune blessure, bénissant le ciel d\u2019avoir pensé a boucler sa ceinture de sécurité.« Dans de telles conditions, le ministère des Transports devrait être plus rapide à enlever la neige, déplorait-il.Je n\u2019ai vu aucun de leurs véhicules sur la route.Et pourtant, il neigeait depuis près de deux heures.» Sur ces entrefaites, deux voitures circulant en sens in- Lourdes peines contre 2 policiers (AFP, AP) \u2014 Deux ex-policiers blancs ont été condamnés, hier, a Detroit, a des peines de 8 à 25 ans de prison pour avoir battu a mort un automobiliste noir avec leur lampe de poche Larry Ne-vers, 53 ans, (au premier plan de la photo) a été condamné a une peine de 12 a 25 ans de prison, tandis que son ancien collègue, Walter Budzyn.47 ans, devra purger une peine de 8 a 18 ans Tous deux risquaient l'emprisonnement à vie.Les deux hommes, qui ont été écartés de la police, avaient violemment frappe une quinzaine de fois un chômeur de 35 ans, Malice Green, le 5 novembre 1992.A l'amère, le père ainsi que deux soeurs de la victime (en mortaise).COL DE MOUTON AMOVIBLE NOUVEAU TISSAGE, NOUVELLE TEXTURE LE TROIS BOUTONS LAINE BOUCLÉE 199.95 LE BLOUSON CUIR AVIATEUR UN BLOUSON ROBUSTE EN CUIR DE VEAU TRAITÉ A L'HUILE POUR UN ASPECT RUGUEUX.UN BLOUSON ÉPAULES CAR RÉES, TAILLE EXTENSIBLE PLISSÉE, COUTURES DOUBLES.GRANDES POCHES PLAQUÉES A DOUBLE OUVERTURE COULEUR DE CUIVRE M.G.TG.495 OO NOUVELLE TEXTURE OBTENUE PAR LE TISSAGE DE FIBRES PLUS LONGUES DONNANT CE SUBTIL EFFET BOUCLÉ POUR VESTON TROIS BOUTONS PLUS CINTRÉ, ÉPAULES PLUS ARRONDIES.COLORIS DE TAUPE.38 A 44.NOTRE EXCLUSIVITÉ.simons i \u2022 n Garde Coast côtiere Guard SfkÈt mit i Wmm SP® LA QUOTIDIENNE tirage du 12-10-93 4-8-4 2-1 -2-2 \\\tw I* *\\ r* W\t \t \t-> \t?ï** < fl ¦ i\t \t \t \t «V\u20197*0!\t \t \t \t in\tmur Québec.Le Soleil, mercredi 13 octobre 1993 Cahier ST-LAURENT/GASPESIE/CÔTE-NORD LES INFORMATIONS GÉNÉRALES / L\u2019ÉCONOMIE POUR ABONNEMENT: 1 -800-463-2362 (sans (reus) « :* llî ifeiür .Ég§|§|g§ LE SOLEIL MàM IÜWi ¦Èm O- ^ Itftfp \u2022 \u2022 '\u2022 \u2022\u2022 1 ^ ¦ m».