Le soleil, 26 octobre 1993, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, mardi 26 octobre 1993 ' K'.»\u2019».* *#***%' 4 ¦ V%i lî Ciïll«» ?i Cahier QUEBEC ET L\u2019EST / LES ARTS ET SPECTACLES / LES INFORMATIONS GENERALES / L ÉCONOMIE LE SOLEIL Trois policiers et le pilote meurent BEAI JPORT \u2014Deux policiers et un pilote ont péri vers 10 h30, hier, dans l\u2019écrasement de l'hélicoptère de la Sûreté du Québec, au parc de la chute Montmorency à Beauport.Extirpé des débrLs de l\u2019aéronef dans un état critique, le quatrième occupant, un autre policier qui agissait comme observateur aérien, est décédé une heure plus tard à l\u2019hôpital de ï\u2019Enfant-Jésus de Québec.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL La tragédie s\u2019est produite par temps clair, lorsque l'une des pales du rotor de l\u2019appareil, un Bell 206 B répondant aux lettres d\u2019appel C-FPQV, a heurté, à environ 20 mètres d\u2019altitude, l\u2019un des quatre câbles du nouveau téléphérique installé au pied de la chute Montmorency.L\u2019hélicoptère a en- L'hélicoptère accidenté ?L'hélicoptère de la SQ heurte un fil du téléphérique de la chute Montmorency Le Bell 206B Le Bell 206B est un hélicoptère léger d observation Longueur 9,5 m (31 2\u2019) Diamètre du rotor : 10,16 m (33 4 ) Constructeur : Bell Helicopter Premier modèle construit : 1971 Nombre d'appareils construits : 1619 Source Jane s Work) Aircraft Infographie.LE SOLEIL suite versé de côté et est tombé en vrille dans les broussailles, à 10 mètres de la rivière Montmorency.À 10h07, après avoir fait le plein à l\u2019aéroport, le pilote de 58 ans, Georges Doneys, du Service aérien gouvernemental, et son assistant, l\u2019observateur Gaston Paradis, un policier de la SQ de 44 ans, avaient embarque, sur une plateforme de Neufchâtel, la sergente-détective Paule Simard, 33 ans, de la police de Québec, ainsi que son collègue Yvan Filteau, 46 ans.L\u2019équipe espérait retrouver le septuagénaire Clément Rhéaume, disparu mystérieusement depuis mercredi.Elle terminait un premier survol au pied de la chute (90 mètres de haut), histoire de voir si la victime ne s\u2019était pas noyée, et s\u2019apprêtait à rejoindre des secouristes à Boischatel lorsque la chute est survenue.Témoin de la scène, Daniel Matthieu, qui travaillait tout près du poste d\u2019électricité Montmorency, a vu l\u2019appareil faire un virage à l\u2019ouest au-dessus du plan d\u2019eau.L'hélicoptère est ensuite descendu plus bas pour mieux scruter les rives.« Je l\u2019ai vu presque à la hauteur de cet arbre.Il avait le nez plein sud, face au soleil et au fieu- 1 ve et la vitre de la cabine brillait.1 En remontant, l\u2019appareil a penché ] d\u2019un côté mais l\u2019hélice a touché le l quatrième câble, plus à l\u2019est.S\u2019il y ] avait eu une cabine sur le téléphé- \\ rique, le pilote aurait peut-être vu ~ les fils.Puis, il a piqué vers le sol.Malgré les risques d\u2019explosion, j\u2019ai couru avec un collègue vers lui.À l\u2019avant, le pilote et l\u2019observateur étaient décapités.Derrière, un policier sans fracture replié sur lui-méme respirait encore; on l\u2019a sorti.La dernière victime, une femme, était sous le siège », raconte-t-il, ému.L'appareil est tombé en vrille dans les broussailles, à 10 mètres de la rivière Montmorency.L\u2019agent Camil Gagnon, de la SQ, a avoué hier que le pilote de 19 ans d\u2019expérience avait un carnet de vol parfait et que les circonstances de l\u2019accident n\u2019étaient pas claires.« Est-ce un coup de vent, fréquent sur ce site, qui a fait vasciller l\u2019appareil en remontant, ou le soleil qui aveuglait le pilote ?S\u2019agit-il d'une simple distraction ou a-t-il vu les câbles au dernier moment ?C\u2019est une installation nouvelle dans le décor mais Georges avait l\u2019habitude de survo- ler ce site.Aucun appel de détresse n\u2019a été entendu dans les moments précédant l\u2019accident », précise-t-il.L\u2019enquête sera menée par la sûreté municipale de Québec, la SQ, le Bureau fédéral de la sécurité aérienne et la CSST.La régle- mentation du ministère des Transports est stricte dans l\u2019espace aérien et prévoit qu'un appareil doit voler au moins à 300 mètres au-dessus de l\u2019obstacle le plus haut, sauf les policiers en mission spéciale.Encore des maux de tête pour la SEPAQ Le téléphérique en cause QUÉBEC \u2014 Le parc de la chute Montmorency pourrait encore donner des maux de tête à la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) ; ce sont cette fois les fils du téléphérique qui sont en cause dans l\u2019accident qui a coûté la vie à quatre personnes.Lamoulancier Marco Dupont, de la CETAQ, tente de réanimer l'agent Gaston Paradis, insconscient.Patrons et collègues de travail sont consternés par la tragédie par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Les installations du téléphérique sont-elles sécuritaires ?Les fils auraient-ils dû être balisés de fa-^on à être plus visibles?Des : changements seront-ils apportés ?Pendant combien de temps l'utilisation du téléphérique sera-t-elle interrompue ?Toutes ces questions, LE SOLEIL aurait aimé les poser au président de la SEPAQ, M.Jean-P.Vézina.Mais celui-ci n\u2019a pas retourné nos appels.Bien avant que les travaux d\u2019aménagement du parc de la chute Montmorency ne commencent, en décembre 1992, différents regroupements se mobilisaient contre le développement immobilier du lieu, « exigeant la protection de l\u2019intégrité du site ».Citoyens et environnementalistes s\u2019inquiétaient de ce qui adviendrait de ce « patrimoine historique, écologique et touristique ».En mai, des organismes regroupés sous le vocable Coalition de la Dame blanche tiraient à boulets rouges sur ce projet de 15 millions $ de la SEPAQ, le qualifiant « d\u2019aménagement de bulldozers ».D'autres voyaient d'un mauvais oeil les hélicoptères tournoyer au-dessus de la chute.Le 13 mai, le manoir Montmorency était rasé par les flammes.Jean-P.Vézina avait alors accusé la Coalition de la Dame blanche d\u2019inciter les gens à la pyromanie.Le commissaire aux incendies, Cyrille Delage, devait plus tard attribuer la cause de ce sinistre a une lampe oubliée sur une galerie.« La SEPAQ a fait preuve de laxisme dans la restauration du Manoir et l\u2019incendie aurait pu être évité avec des règles de sécurité plus rigoureuses », avait tout de même insisté un porte-parole de la coalition.Le parc de la chute Montmorency devait toutefois ouvrir le 23 juin, malgré toutes ces notes discordantes et la disparition du Manoir Montmorency.BEAUPORT \u2014 La tragédie du parc Montmorency a atterré les autorités de la ville de Québec, de la Sûreté du Québec et du ministère des Transports, qui estiment avoir perdu d\u2019excellents collaborateurs.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Ainsi, au ministère des Transports, Georges Doneys, marié et père de trois enfants, était considéré comme un as du pilotage.En plus, il était aux commandes d'un appareil acheté en 1973, qui totalisait 14 883 heures de vol et ne comptait qu'une heure 15 minutes de trajet depuis sa dernière inspection Aucun accident n\u2019avait jusqu'à maintenant entaché la réputation du grand oiseau jaune, réquisitionné en permanence par la SQ.l,e C-FPQV avait quitté le quartier général à 7 h 50 pour une double mission de recherche dans la réserve des Laurentides et à Boischatel.Un merveilleux pilote De nationalité française et résidant sur la Rive-Sud, M Doneys s'était jadis illustre comme chef-instructeur d\u2019hélicoptère durant la guerre d\u2019Algerie.« C'était un pilote merveilleux qui adorait son métier, capable de piloter du bout des doigts, sérieux et prudent dans ses approches », rappelle Camil Gagnon.Déjà, dans un reportage publié il y neuf ans, LE SOLEIL décrivait ce « policier volant » et son appareil comme responsables d'une cinquantaine de sauvetages par année dans l\u2019Est de la province.L\u2019expert déplorait cependant l'imprudence des disparus et le manque de gratitude des gens.« Les lettres de remerciement se comptent sur le bout des doigts.L\u2019hélicoptère de la SQ, c\u2019est autre chose que cet écoeurant qui vous colle un ticket du haut des airs », expliquait-il.Pour le chef Normand Bergeron et le maire Jean-Paul L'Allier, il s\u2019agit d'une triste journée pour les services éprouvés.Tous deux ont offert leurs condoléances aux familles et aux collègues de travail Hier, des employés aux yeux rougis et aux visages ravages parcouraient nerveusement les couloirs de la centrale du parc Victoria, consternes par la sévérité du destin.Il faut dire que depuis dix ans, la police de Québec a perdu cinq de ses membres en devoir; au jour de l\u2019an 1983, l\u2019agent Roger Girard était mortellement happé par une voiture sur le boulevard Dufferin-Montmorenrcy.En 1985, les agents Jacques Giguère et Yves Têtu étaient abattus lors d'un hold-up commis dans le parc industriel Jean-Talon.Première agente double Hier, on vantait les mérites de l'officier Paule Simard, promue il y a 12 ans, respectivement première agente double et sergente-détective à Québec.Elle fut tour à tour patrouilleuse, analyste en j planification et développement, % relationniste puis enquêteure.Iro- * nie du sort, Mme Simard expéri-1 mentait pour la première fois l'hé-1 licoptère de la SQ.Son confrère, Yvan Filteau, \u201c technicien en identité judiciaire et policier depuis 24 ans, était marie et père de deux enfants.Sa fiche professionnelle était impeccable.Observateur aérien depuis plus de 10\tans et membre de l'Unité d'urgence, l'agent Gaston Paradis était marié et père d\u2019une adolescente de 12 ans.Avant de se spécialiser en recherches aériennes, 11\ta oeuvré avec succès au service de la sécurité de la Sùrete puis à la section Quebec-Métro.Les quatre disparus auront droit à des funérailles civiques et conjointes à 11 h jeudi, à la basilique de Québec.« Avant l\u2019accident, j\u2019ai vu l aéronef qui faisait de la patrouille à basse altitude près de la chute », raconte Daniel Mathieu (photo ci-dessus) Les victimes (photo de droite) ont été déplacées du site en après-midi.Elles seront autopsiées à la morgue de Québec ¦ Recherches interrompues BEAUPORT \u2014 Les recherches pour retrouver Clément Rhéaume, porté disparu depuis mercredi soir, ont été interrompues brutalement, hier, en raison de la tragédie qui a coûté la vie à trois policiers et à un pilote d'helicoptère Dès ce matin, policiers et secouristes se remettront à l'oeuvre, au sol, pour tenter d'élucider le mystère de la disparition de ce septuagénaire qui a été vu pour la dernière fois alors qu'il assistait à une réunion du comité de citoyens du quartier Saint-Jean-Baptiste, au sous-sol de l'église du même nom L'hélicoptère régulièrement affrète par les policiers a été détruit lors de l\u2019accident d'hier.Il faudra attendre quelques jours avant qu\u2019un autre appareil n'intervienne dans ces recherches.Clement Rheaume n\u2019a donné aucun signe de vie à sa famille depuis mercredi.Les policiers ont peu d'indices, si ce n\u2019est la voiture du disparu, retrouvée calcinée, vendredi, en bordure d'une route peu fréquentée de Boischatel. B-2 - QUEBEC ET L\u2019EST Quebec.Le Soleil, mardi 26 octobre 1993 Dans le lac Rapide, près de Sept-îles X.¦0 BWn Un Cessna repêché 25 ans après son écrasement SEPT-ILES \u2014 Vingt-cinq ans après qu'un avion de tyjK\u201c Cessna se fut écrasé dans les eaux du lac Rapide, à Sept-îles.l'épave de l'appareil a été repêchée, hier, par son propriétaire légitime.par ALAIN-A BOUCHARD coaaooradon spaciale Le 10 octobre 1968, un petit avion avec a son bord le pilote et M.Viateur Banville, de Sept-îles, s\u2019é- tait écrasé dans les eaux du lac Rapide, causant la mort du passager.Maigre les recherches intenses déployées a l\u2019époque, le corps de ¦\tHydro débute la décontamination des terrains de la rue Verdun QUÉBEC \u2014 Hydro-Québec a débuté, hier, les travaux de décontamination des sols de l\u2019ancienne usine de gaz de la rue Verdun, lesquels dureront deux ans et coûteront 10,5 millions $.Ils seront effectués par le consortium Biogénie-Loiselle, selon une méthode biologique de biodegradation faisant appel aux micro-organismes presents dans le sol de façon à en augmenter le nombre, une méthode ayant peu d\u2019impact dans le milieu environnant.39 % du terrain sera décontaminé pour des fins résidentielles et 61 % pour une utilisation industrielle Une zone tampon servira d\u2019écran visuel entre les deux parties du terrain de 37 974 mètres carrés.¦\tAlbert Côté cherche des résineux CAP-CHAT \u2014 Le ministre des Forêts, Albert Côté, poursuit ses démarches afin d\u2019obtenir un approvisionnement additionnel de résineux destiné à la scierie que possède le Groupe Lebel à Cap-Chat.L\u2019industnel Deniso Lebel menace en effet de fermer l\u2019usine s\u2019il n\u2019obtient pas les 65 000 mètres réclames.M.Banville n\u2019a jamais été retrouvé.Quelques années plus tard, au milieu des années 70, M.Gilles Ross intente des procedures et devient le propriétaire légitime de l\u2019épave.Il souhaite alors récupérer l\u2019appareil et le remettre en état de marche, moyennant un léger investissement Après des fouilles dans les moindres recoins du lac Rapide, M.Ross et son équipé ont finalement retrouvé l\u2019épave de l\u2019appareil, à une profondeur de 250 pieds, en utilisant une caméra vidéo.Ils ont amorcé les manoeuvres de récupération, en fin de semaine ; l\u2019avion a été finalement ramené sur la berge du lac Rapide, hier matin.L\u2019eau et le temps ont lourdement endommagé le petit Cessna, qui est une perte totale.Ossements à l\u2019intérieur Des ossements ont été retrouvés à l\u2019intérieur de l\u2019épave.Selon les policiers, il s\u2019agirait probablement des restes d\u2019un animal, car.au moment de l\u2019accident en 1968, M.Banville revenait d\u2019un voyage de chasse.La sûreté municipale de Sept-îles a tout de même demandé une expertise plus précise, afin de confirmer cette affirmation Le coroner doit egalement émettre ses commentaires.L'appareil a passé les 25 dernières années sous l\u2019eau, à 250 pieds de profondeur.MUNICIPALE VILLE DE QUÉBEC MRC des Etehemins Elections dans huit municipalités LAC-ETCHEMIN \u2014 Huit des municipalités de la MRC des Etehemins, dont le mandat des clas vient à terme le sept novembre, devront tenir des élections afin de déterminer les titulaires des sièges de maire et conseiller.Bureau du président d'élection AVIS DE SCRUTIN Aux électrices et aux électeurs de la ville de Québec AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné aux électrices et aux électeurs de la Ville de Québec, que les déclarations de candidature des personnes dont les noms suivent ont été acceptées par le soussigné dans le délai prescrit à l'article 153 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qu'en conséquence un scrutin est nécessaire pour combler le poste de maire et les postes de conseiller ou de conseillère de chacun des 20 districts électoraux de la Ville de Québec.Les candidats au poste de maire sont: Christian FONTAINE 72, rue des Pins Est, app 5 Quebec (Quebec) GH 1S8\tPatrice FORTIN 930.av.Belvédère, app.2 Quebec (Quebec) G1S3G1\tJean-Paul L'ALLIER 51.rue St-Pierre app.304 Québec (Québec) G1K 3Z7 Rassemblement populaire\tFrançois MARCHAND 425.rue lemesuner Québec (Québec) G1S 1P8 Progrès civique de Québec\tAlexandre ROY 2270.av de Vitré Quôoec (Québec) G1J4A4 Les candidats aux postes de conseillère ou de conseiller sont:\t\t\t\t DISTRICT 1\tDISTRICT 2\tDISTRICT 3\tDISTRICT 4\tDISTRICT 5 Donald BAILLARGEON 115.rue des Saules Ouest Quebec (Quebec) GH 1E3 Rassemblement populaire\tClaude LAROSE 500.20* Rue Quebec (Québec) GU 1W1 Rassemblement populaire\tJacinthe COULOMBE 2224, av Bardy Québec (Québec) GU4S4 Rassemblement populaire\tMarc BLANCHET 1470.rue de la Vérenprye Québec (Québec) GU4V8 Progrès civique de Québec\tRodrigue GARON 470, 25* Rué Québec (Québec) G1J 1K6 Progrès civiqué dé Québec Jean-Pierre LEPAGE 70.rue Oes Saules Ouest Québec (Québec) G1L1E2 Progrès civique de Quebec\tArmand PARE 1862, rue d\u2019Assise, app 2 Québec (Quebec) G1L3V7 Jean-Pierre VILLENEUVE 315.24* Rue Quebec (Québec) G1L 1W4 Progrès civique de Québec\tMartin FORGUES 9410.av.des Ancêtres Québec (Québec) G2K 1X9 Progrès civique de Québec\tFrançoise VIGER 1655.av Bardy Québec (Québec) G1J4R7 Rassemblement populaire\tFrancine ROBERGE 977.4* Avenue Québec (Québec) GU3A8 Rassemblement populaire DISTRICT 6\tDISTRICT 7\tDISTRICT 8\tDISTRICT 9\tDISTRICT 1 0 Alain DELWAIDE 1610.rue d Assise Quebec (Quebec) G1L3V1 Rassemblement populaire\tJean-Paul BROUSSEAU 565.rue Champlain Québec (Québec) G1K 4J4 Progrès civique de Québec\tJacques FISET 279.rue Si-Vaiiier Ouest Quebec (Québec) G1K 1K4 Rassemblement populaire\tMarc-André BEAUCHEMIN 616.rue Saint-Bernard Québec (Québec) GIN 1H9 Progrès civique de Québec\tAndré MARIER 35, rue Ste-Ursule.app 3 Québec (Québec) G1R4E4 Rassemblement populaire Fernand RICHARD 696.2* Avenue app.t Quebec (Quebecj GH 3B4 Progréa civique de Québec\tBernard COUTURIER 257.rue St-Vall»er Est Québec (Québec) G1K 3P4 Rassemblement populaire\tYvan GIGNAC 294.rue Franhhn Quebec 'Québec) G1K2G1 Progrès civique de Québec\tPiemé-André GAUDREAULT 371.rue Jolièha Québec (Québec) GlK 2K1 Rassemblement populaire\tCarole MARSOT i.rue Couiliard Ouébec (Québeci G1R3S6 Progrès civique de Québec \tRéjean LEMOINE 294.rue de la Chapelle Québec (Québeci G1K 6K1\tMa no LEDOUX 390.rue Bagot.app 1 Quebec (Québec) GlK 1W1\t\tCharlotte TR U DEL 20.rue St-Fievien Québec (Québec) G1R4J9 DISTRICT 1 1\tDISTRICT 1 2\tDISTRICT 1 3\tDISTRICT 1 4\tDISTRICT 1 5 Marc BOUTIN 672.rue St-Ohv»er Queoec (Quebec) G1R 1H2 Lynda CLOUTIER 229.rue Si-doner Quebec fQuebec) GIR 1G4 Rassemblement populaire Nathalie RANCOURT 567 rue R*chei*eu.app 2 Quebec (Québec) GIR 1K4 Progrès civique de Québec\tYves BOURGET 18.Jardins Mène, app 611 Québec (Québec) G1S4W1 Progrès civique de Ouébec Lyse POIRIER 445.boul René-Lévesque O Québec (Québec) G1S 1S2 Rassemblement populaire\tCharles R.AMYOT 866.rue Louis-Fréchette Québec (Québec) G1S3N4 Progrès civique de Québec Richard DUGAS 912.av Brown Québec (Québec) G1S2Z5 Rassemblement populaire\tYvon BUSS1ÉRES 1625, boul de l'Entente Québec (Québec) G1S2V3 Rassemblement populaire Pierre MONTREUIL 860.rue Marguente-Bourgeois apo.13.Québec (Québec) G1S3W9 Progrès civique de Québec\tClaude MARANDA 4040.rue Jean Ouébec (Québec) G1P3C3 Progrès croqué dé Ouébec Gilles TRUOEL 4195.rue Powell Québec (Québec) G1P3E2 Réétembiémeni populaire DISTRICT 1 6\tDISTRICT 1 7\tDISTRICT 1 8\tDISTRICT 1 9\tDISTRICT 20 Carole BILODEAU 1355.rue Oandnau Quebec (Québec) G1P3Y5 Rassemblement populaire\tRenée AUDET 9105, rue Oojtater Québec(Québec) G2B 4C5 Progréé civique d* Québec\tBruno MALTAIS 7942.boul.St-Jacques Québec (Québec) G2C 1L8 Rassemblement populaire\tClaude CANTIN 9540.Carre Rougemont Québec (Québec) G2B 2M4 Rassemblement populaire\tJacques JOBIN 4100.oieBénaun Québec (Québec) G2A 3S8 Progrès civique de Québec Géra Id POIRIER 220.rue Samt-Jude Québec (Quebec) G1P 1Z7 Progrès civique de Quebec\tCharlotte MALTAIS MUNGER 4555.Carré Duel aux Québec 'Québec) GiP 1C3 Rassemblement populaire\tMarc ROBERT 9265.rue Drolet Québec (Québec) G2K 1J7 Progrès civique de Québec\tBruno DESHAIES 2210, Belle Meunière Nord Québec (Ouébec) G2B 1Z3 Martin GREER 2486, rué Roitelet Ouébec (Québec) G2A 1P8 Progréé civiqué dé Ouébec\tBruno MONTOUR 4490.rue Bluteau Québec (Québec) G2S4N1 Rassemblement populaire LE JOUR DU SCRUTIN.LE 7 NOVEMBRE 1993, LES BUREAUX DE VOTE SERONT OUVERTS DE 09H00 A 19M00 CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L ARTICLE 210 DE IA LOI SUR LES ÉLECTIONS ET LES RÉFÉRENDUMS DANS LES MUNICIPALITÉS AUX ENDROITS INDIQUÉS SUR LES CARTES DE RAPPEL QUI SERONT TRANSMISES A L ADRESSE DE CHAQUE PERSONNE INSCRITE SUR LA LISTE ÉLECTORALE.LE RECENSEMENT DES VOTES AURA LIEU LUNDI LE 8 NOVEMBRE 1993 À COMPTER DE 09H00 DANS LA SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL.HÔTEL DE VILLE DE QUÉBEC.2, RUE DES JARDINS, QUÉBEC.DE PLUS.VINGT |20| BUREAUX DE VOTE PAR ANTICIPATION SERONT OUVERTS LES DIMANCHE ET LUNDI 31 OCTOBRE ET l\u2018* NOVEMBRE 1993 DE 12H00 À 20H00 AUX ENDROITS SUIVANTS: Bureau de l'adjoint du président d'élection 163, rue des Chênes Ouest.Ouébec (Québec) GH 1K6 Tèl.: 623-6111 (Place des Chênes)\tPour les ôtednees et les électeurs inscrits sur la liste électorale des districts électoraux suivants.\u2022\t1 (sections de vote t â 28) \u2022 2 (sections de vote 29 à 53) \u2022\t3 (sections de vote 54 â 79) \u2022 6 (sections de vote 132 à 156) 139, rue des Chênes Ouest.Québec (Ouébec) G1L 1KS (Place des Chênes)\tPour les éleetnees et les électeurs inscrits sur la liste électorale des districts électoraux suivants: \u2022 4 (sections de vote 80 à 107) *5 (sections de vote 108 à 131) Bureau de l'adjointe du président d'élection 320, rue St-Joseph Est, bureau 206, Québec (Québec) G1K 8G5 Têt 691-7885\tPour les éleetnees et électeurs inscrits sur la liste électorale des districts électoraux 7, 8 et 9 (sections de vote 157 à 234) Bureau de l'adjointe du président d\u2019élection 580, Grande-Allée Est.bureau 50, Québec (Québec) G1R 2K2 Té).: 691-7886\tPour les éleetnees et électeurs inscrits sur la liste électorale des districts électoraux 10, 11.12.13 et 14 (sections de vote 235 â 363) Bureau de l\u2019adjoint du président d'élection 3845, rueBlam, Québec (Québec) G2B 3X8 Tél 842-1908\tPour les éleetnees et électeurs inscrits sur la liste électorale des districts électoraux 15,16, 17,18, 19 et 20 (sectxxis de vote 364 à 536) * 20 o'**™\tAntome Carrtar «vocal Jonné 'rjrJr->rm+m*r«\tr*«povtion» dm r«rVJa 171 d* a Loi sur mu étortem M m réiéfrvlum»\t** munrcMM**\t(*\u2022?*** * j* y«« *?\trféèrimn\t t\t/ par ANDRÉ POULIN collaboration spéciale Dans trois cas, Saint-Benjamin, Saint-Magloire et Sainte-Rose, les élections sont particulièrement contestées puisqu\u2019elles concernent la totalité de sieges ouverts aux elections.A Sainte-Rose, où le maire sortant Jean-Luc Gagnon ne sollicite pas de renouvellement de mandat, la campagne se fait sur l\u2019implantation d un réseau d\u2019égouts.Les deux candidats a la mairie, Yves Baillargeon et Liliane C.-Beaudoin, ont forme des équipes complètes de six conseillers, qui se feront une âpre lutte d\u2019ici au scrutin sur le bien-fondé d\u2019aller ou non de l\u2019avant avec ce projet.A Saint-Benjamin, la ferveur électorale n\u2019en est pas moins ardente puisque tous les postes sont convoités par au moins deux candidats, parfois trois, comme c\u2019est le cas au siège no 3.Deux candidats, Jean-Guy Allaire et Jean-Marie Premont, se font la lutte a la succession de la mairesse sortante, Marie-Marthe Pépin, qui a présidé durant 12 ans aux destinées de Saint-Benjamin.À Saint-Magloire.la contestation des quatre sièges en élection est aussi généralisée.La mairesse sortante, Aurore Menard, fera la lutte à Marcel Asselin, alors que six autres candidats se disputeront, deux à deux, les trois postes de conseillers.Bien que moins intense, la lutte électorale sera néanmoins présente à Saint-Luc, où deux candidats, Yvon Faucher et Manette Leclerc, briguent les suffrages à la succession du maire sortant, Gaétan Gosselin.Deux des trois sièges de conseillers sont aussi convoités par plus d un candidat, notamment le numéro 5, où trois candidats ont dépose leur bulletin de présentation.Dans deux municipalités, Sainte-Justine et I^c-Etchemin, seul le poste de maire est convoité.Dans le premier cas, ie maire sortant Raymond Marceau doit se mesurer à Pascal Lachance, alors que dans le second le conseiller sortant Jean Vincent fera la lutte à Pierre Bolduc pour occuper le siège laisse par le maire Marcel Pion.Deux municipalités dont les maires ont été élus sans opposition, Saint-Prosper et Saint-Louis, où, respectivement, les maires Marcel Tanguay et Russel Gagné entreprennent un 3e mandat, devront tenir des élections pour déterminer le titulaire de sièges de conseiller Dans le cas de Saint-Prosper, des élections devront avoir lieu aux sièges 1 et 4, alors qu à Saint-Louis le scrutin ne sera requis qu\u2019au siège 1.Finalement, à Sainte-Aurélie et Sainte-Sabine, tous les postes ouverts ont été comblés sans opposition.C\u2019est le cas de Gérard Bélanger, réélu pour un deuxieme mandat à la mairie de Sainte-Aurélie, et de Denis Boutin, qui succède au maire Remi Lantagne après avoir occupe un siège de conseiller.¦ Forum du Conseil de la famille Le Conseil de la famille organise un forum pour la région Chaudière-Appalaches a Saint-Georges, le 28 octobre, à la polyvalente sous le thème « Penser et agir famille ».dès 19 h.U ministre Violette T répanier se joindra au président Bernard Fortin pour cette consultation auprès des parents.Pour information: 227-1122 a Communications Québec, ou en composant le 1-800-363-3812.\t \t \t \t Stock 31670 METRO 93 BERLINE 5 portes \u2022 nom OM n km \u2022\u2022 JWi compta TrvupoP « prépwaMn «y lus !\u201e\u201e *,\tg.Tase et transport w> sus\tMOItemboursable Kilométrage limite à T?ooO km nonswqno/ vous?]Ü£m M fM* MARLIN Cls*Y'Ot»t Otatmoort* me Geo 2145, boul.Charest Ouest, Québec 688-1212 Québec.Le Soleil, mardi 26 octobre 1993 A la Maison Chrysler de Charles-bourg, nous sommes déterminés à travailler plus fort pour gagner votre clientèle.Venez chercher les 1994 que nous avons décidé de liquider.ourquoi acheter un modèle 1993 quand vous pouvez vous permettre un 1994 en payant moins grâce au Prêt-Rachat Royal ?Tous nos modèles 1994 sans exception ' les vidanges d\u2019huile à vie, la préparation et le coussin gonflable ! LE PRÊT-RACHAT ROYAL, LE MEILLEUR PLAN DE FINANCEMENT DE TOUTE L\u2019INDUSTRIE.|COLT 1994 Puissant moteur 12 soupapes à injection multiple, 5 vitesses.Prévoir rabais additionnel si étudiant admissible.60 PETITS VERSEMENTS SUNDANCE 1994 4 portes, automatique, climatiseur, bien équipée, du jamais vu 60 PETITS VERSEMENTS ACCLAIM «OR» 1994 Très bien équipée avec climatiseur, une grande routière à petit prix.60 PETITS VERSEMENTS VOYAGER SE SPORT 1994 «J!a Sur les traces de l\u2019ennemi 151 vf de Striking Distance I3h, I5H05, 17h)0, 19h20, 21h45 116 ansi Le destructeur (-) vf de Demolition Man 14h 15.I7h.19h25.21h50 113 ans) Le concierge 151 v f de For Love or Money 13hl0.15hl0, 19h35 (G).L'homme idea) (-1 17M0.21h40 (G) Pnx d'entree : 4.25$ N.B.Possibilité de se procurer des billets à l\u2019avance pour des représentations dans la même journée.CLAP 1650-CLAP) Orlando (4) v.o.s.t f.12h45.17hl0, 21h30 Le pays des sourds 14) 13h, !9h45 Bleu 12) I3h20.I5h20.17h20.19h!5.2Ih 15 Le fugitif 141 vf de The Fugitive 14h40 I9h Trahir 141 15h.21h45 Arizona dream (3) v.f 17h.Prix d'entree 4 $.Uve Positions I-) voa 11 hS5.14035, 18045 Raw Talent 2 (-) voa 13h05 I5h50.19h55 Commando Leopard l-l 8045 2!h25 Haute tension i l.10h25.17h 15.23hü5 Pnx d'entree 7$ PARIS 1694-0891) Le dernier des héros (4) v f de Last Action Hero.13h45.18h45 U 3 ans) Beaucoup de bruit pour nen 13) v f de Much Ado About Nothing 14h, 19h IG).Abracadabra 14) v f de Hocus Focus 14h30 I9h30 ICI.Proposition indecente 15) v f de Indecent Proposal.16M5.21hl5 113 ansi Les Lavigueur re-demenagent 161 v f de Flodder in America 16h30.2lh25 113 ansi Le châtiment de Jason le vendredi final (61 v f de Jason Goes to Hell: The Final Friday 16h45, 2lh45 (16 ansi Pnx déntree : 1$.SAINTE-EOY 1656-0592) Germinal l-l 14h, I7h05, 20ht5 The Joy Luck Club (31 voa !4h !6h35, 19hl0, 21h45 A la recherche de Bobby Fisher 14) v I de Searching for Bobby Fisner.14h 15.I6h35, I9h, 21h20 Pnx d'entree : 4,25$ VIDEOTHEÂTRES Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350.rue Saint-Joseph Est Rens : 1529-0924).19h La vetliee des veillées.Le bluesman Buddy Guy Il y en a pour toutes les sensibilités L\u2019automne théâtral montréalais GALERIES DE LA CAPITALE 1628-2455) La firme 14) v.f.12h45.I5h50, 19h, 22h (Gl.Germinal l-l.12h 15, 15hl5 18h 15.21h20 Le destructeur (-1 v f de Demolition Man I2h20, 14h35.16h50.19h)5 21h50 Le parc jurassique (3) vf.Uh30.16h.19h.21h45 H3 ans) Les apprentis champions 15) v f.de Cool Funning.I3hl5, 15h20.17h20.I9h25.21h40 Le fugitif (41 v.f 16h20.19hl0, 21h50 (13 ansi Tom et Jerry - Le film (41 v.f de Tom & Jerry The Movie 12h40, 14h30.4,25$ LIDO 1837-0234).Le destructeur (¦) v f de Demolition Man 18h45 21hl5 (13 ansi Tout ça.pour ça 141.18h45.21 h 15 Id Le concierge 15) v.f.de For Love or Money 19h.(Gl.Sur les traces de l\u2019ennemi (5) v.f de Striking Distance.2lhl5 116 ans! Le bon fils (5) v 1 de The Good Son 19h (13ans> La cible (5) vf de Hard Target 2lh 15 116 ans) Malice I-) 19h, 21 h15 (13 ansi Pnx d'entree : 5,50 $: 3 $ pour les 12 ans et moins (sauf pour les films cotes 13 ans +1 et plus de 65 ans MIDI-MINUIT (522-2828) Videos XXX Posi- 1.Malice 12) 2.\tLe destructeur (3) 3.\tGerminal (2) 4.\tLe fugitif (12) 5.\tSur les traces de l'ennemi (5) \u2022Le chiffre entre parentheses indique depuis combien de semaines le Mm est a i affiche.Cette compilation tient compte du montant des recettes enregistrées vendredi, samedi et dimanche dans les pmopau* cinémas de la region de Quebec soit Cinéptex Charest.Lido, Clap.Galeries de la Capitale.Place Samte-Foy QUEBEC \u2014 Profils, comme à son habitude, l\u2019automne théâtral montréalais en offre pour toutes les sensibilités ou à peu près.par JEAN ST-HILAIRE LC SOLEIL Dans les grandes salles, deux productions viennent de quitter l\u2019affiche.Chez Duceppe, Souvenirs de Graham Reid ; au Rideau Vert, Mademoiselle Julie de Strindberg, avec Sylvie Drapeau dans le rôle titre, sous la direction de Denise Filiatrault.Julie partie, elle sera remplacée par Yerma, héroïne de la pièce du même nom, de Garcia Lorca.L\u2019un et l\u2019autre de ces chefs-d\u2019oeuvre a fait scandale à sa création.Guillermo De Andrea en signe la mise en scène, sa première depuis sa nomination à la direction artistique du Rideau Vert.Yerma revivra l\u2019opprobe de la stérilité du 9 novembre au 4 décembre.Au TNM, Gaston Lepage, alias Shylock, s'exécute jusqu\u2019à samedi au coeur d\u2019un sujet délicat.Shakespeare a été taxé d\u2019antisémitisme pour Le Marchand de Venise.Il revenait au metteur en scène Daniel Roussel d'arrondir les angles.Chez Duceppe, Tchékhov prend demain la relève de Reid.On donne son Ivanov, sa première pièce, dans une mise en scène d\u2019Yves Desgagnés.Gilles Renaud défend le rôle titre.Ceci en attendant Les Amants terribles, de Noel Coward, comédie sentimentale offerte en apéritif quatre soirs, avant la relâche de Noël.À la Nouvelle compagnie théâtrale, jusqu\u2019au 4 novembre, le Théâtre Ubu et Denis Marleau reprennent Roberto Zucco, de Koltès, un des moments forts du dernier Festival de théâtre des Amériques.Suivra une autre reprise, Accidents de parcours, spectacle sans concession du Trans-Théàtre, vu ici à Québec, en marge du Carrefour 1992.Dans les petites salles Cette fois-ci du moins, c\u2019est dans les petites salles que l\u2019histoire s\u2019écrit.Au Quat'Sous, on peut voir la toute première mise en scène de Michel Tremblay dans Natures mortes, de Serge Boucher, jeune auteur des Bois-Francs.Au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.concurremment à Surprise ! Surprise ! de Tremblay, le midi, on donne en soirée, Je vous écris du Caire, de Normand Chaurette.Il s\u2019agit d'une création confiée à Alexandre Hausvater.À la Licorne, nouvelle reprise de Cabaret neiges noires des Caron, Champagne, Messier et Ra-fie.Une satire sur le vide contemporain.Se termine le 30.Suivra le 12 novembre, sur la même scène, une autre pièce au sujet délicat, Les Gars d'à côté, de Tom Griffin, une comédie sur le quotidien de handicapés intellectuels.« Emouvante », dit la réclame.Au Café de la Place, Jacques Lessard dirige Monique Miller et Sylvie-Catherine Beaudoin dans Annabelle et Zina, de Christian Rullier.Il s'agit de la première mise en scène montréalaise de l\u2019animateur de longue date du Repère, coproducteur de ce spectacle.Du 27 octobre au 4 décembre.Dernier mais non le moindre élément de cette nomenclature incomplète, le Nouveau théâtre expérimental présentera du 23 novembre au 18 décembre, à Espace libre, le dernier Robert Gravel, Il n'y a plus rien, texte primé par l\u2019Association québécoise des critiques de théâtre.L\u2019auteur assume la mise en scène et joue aux côtés de 16 comédiens.¦***'!*¦ \u2022 TH CE SOIR I 20 h 30 Hi ¦?.¦ yPyPipp \"T Wy&ÉMt > .% ¦ mmÊ u-, (JR < ?.v '.-v- l»KI» CHOI n ~ - -r V THEATRE CAPITOLE AU THEATRE CAPITOLE MARDI 26 OCTOBRE 20 h 30 Billets : 19,50 $, étudiants : 15 $ 694-4444 Réseau Billetech Les jgchos du monde artistique ¦\tSupplémentaires pour Lemire L\u2019humoriste Daniel Lemire « frappe » encore, cette fois avec deux nouvelles représentations supplémentaires, les 9 et 10 décembre, a la salle Albert-Rousseau, qui s\u2019ajoutent a celles des 7 et 8.dont les billets se sont envolés a la vitesse de l\u2019éclair.La nouvelle émission de billets sera mise en vente a compter de demain, dans le réseau Billetech.¦\tPierre-Paul Bertin à Anima G Du 28 octobre au 14 novembre, les oeuvres récentes du peintre-sculpteur beauportois Pierre-Paul Bertin seront exposées a la galerie Anima G.Amoureux de l\u2019espace, de la couleur et de la lumière d\u2019ici, cet artiste d\u2019origine française s\u2019est installé au Québec à l'été 1966.à la suite du Symposium international de sculpture tenu sur les plaines d\u2019Abraham Son exposition rassemblera plus de 80 tableaux dont des diptyques, des triptyques et des murales faisant appel à une multiplicité de techniques.Le vernissage aura lieu jeudi a 17 h.B Lancement d\u2019inter 58 Éditée a Québec, la revue Inter s\u2019offrira un lancement animé, jeudi, a compter de 19 h, au bar La Fourmi atomik.A l'occasion de la mise en circulation de leur 58e numéro, les artisans du magazine d\u2019art actuel ont préparé une soirée mettant a contribution le photographe François Bergeron et les artistes de la performance Jean-Yves Fréchette et Jean-Claude Gagnon QUÉBEC \u2014 Depuis quelques années, Buddy Guy est constamment sur la route.et ce n'est pas lui qui va s\u2019en plaindre.Après avoir été longtemps oublié par l'industrie du disque, le bluesman, que l\u2019on pourra voir au Capitole demain soir, en compagnie de John Mayall, savoure une des périodes parmi les plus fertiles de sa longue carrière.par MICHEL BILODEAU LE SOLEIL Pas de doute, à 57 ans.Buddy Guy a toujours le feu sacré.Le bluesman, qui pendant plus d'une décennie n'a pas eu la possibilité d'endisquer, parle du blues avec une conviction qui ne trompe pas.Depuis que la maison Silver-tone l\u2019a remis en selle avec Damn Right I've Got The Blues (1991), Buddy Guy sillonne le monde en tous sens comme pour reprendre le temps perdu.« Je vis sur la route toujours entre deux valises mais je ne me plains pas.J\u2019ai consacré ma vie au blues.Aujourd\u2019hui, il n'y a rien de plus important pour moi.Je me donne à 100 %.Tout ce que je demande c\u2019est d\u2019avoir la santé pour jouer le plus longtemps possible », lance le bluesman lors d\u2019une entrevue qu\u2019il livre d\u2019Edmonton.Sur sa lancée, le bluesman parle déjà de son prochain essai, un disque où estime-t-il la guitare se taillera la part du lion.« Des fans m'ont reproché de ne pas avoir joué assez de guitare sur Feels Like Rain.Lorsque je vais entrer en studio en janvier je vais avoir cela en tète mais on ne peut pas plaire a tout le monde.même si je fais tout pour cela », lance avec humour le bluesman.En attendant ce moment, Buddy Guy a du pain sur la planche.Des concerts l\u2019attendent notamment aux États-Unis et en Amérique du Sud et il est question du Japon.Une preuve qu\u2019aujourd\u2019hui le blues est une musique universelle et que Guy figure sur la liste des ambassadeurs les plus sollicités.Mais, lorsqu\u2019on souligne son apport ou alors le complimente sur son jeu de guitare ou sur sa voix.Buddy Guy est d\u2019une humilité désarmante.« Je ne suis pas un grand chanteur ni un grand guitariste.Je fais du mieux que je peux mais il y en a qui sont tellement merveilleux.Pour moi, B.B.King est un grand chanteur et un grand guitariste », lance sans la moindre hésitation le bluesman.«A /¦:\tà.4 < Mahée Paiement, Gilbert Brouillette, Dean Brisson et Patricia Paquin, quatre des membres de la troupe - 11 années suivantes, jusqu'à l'échéance, le taux d\u2019intérêt annuel sera.annoncé au moment du lancement de la nouvelle émission.U PREMIERE ANNEE *> t W -\t*¦ '< / ' V\u2019I\t* » T r .¦ n *.* *\t\u2018 .te\tV!\"V '¦ ¦» w fty% s S.V v UN CHOIX AVANTAGEUX Quand vous optez pour les obligations à intérêt composé, l'intérêt est réinvesti automatiquement.Si vous choisissez les obligations à intérêt régulier, l'intérêt vous sera payé le 1er novembre de chaque année.IL EST FACILE DE S'EN PROCURER Vous pouvez acheter les nouvelles Obligations d\u2019épargne du Canada à votre institution financière.Les obligations à intérêt composé sont offertes en coupures minimales de 100 $, tandis que les obligations à intérêt régulier le sont en coupures minimales de 300 $.Cette année, la limite d'achat par personne a été fixée à 100 000$.TAUX DES ÉMISSIONS EN COURS Les six dernières émissions d\u2019Obligations d\u2019épargne du Canada, datées de 1987 à 1992 (S42 à S47 inclusivement), rapporteront également un taux d'intérêt de AV\\ck pour l\u2019année commençant le 1er novembre 1993.HÂTEZ-VOUS ! Afin d'éviter les files d'attente de dernière minute, achetez vos Obligations d\u2019épargne du Canada dès aujourd'hui.Vous pouvez ,\tV^MIIMVIU «V.l UMJX/UIU «IHI.\u201d\tJ\t» V/> vi'vA C\tdater votre paiement du 1er novembre, jour Ca St où les nouvelles obligations commenceront à rapporter des intérêts.im Vous pouvez obtenir tous les détails partout où l'on vend des Obligations d'épargne du Canada.f MZ3& ,/y >> W *r \u2022, ; /, V Canada Achetez-les jusqu\u2019au 1ernovembre.?Le propriétaire accusé de complot SAINT-CLÉOPHAS \u2014 Le propriétaire de la maLson incendiée de Saint-Cléophas a été accusé de complot et d\u2019incendie criminel d\u2019un bien propre, hier, au palais de justice de Rimouski.Une explosion suivie d'un incendie, dans la nuit de vendredi, avait causé la mort d\u2019une personne, dont le propriétaire n\u2019avait pu expliquer la présence dans sa maison à cette heure tardive, lui-même étant absent.par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Roch Dupré, 26 ans, propriétaire de la maison du 492, rang 5, a Saint-Cléophas, a l\u2019est de Rimouski, reviendra devant la justice le 9 novembre pour son enquête préliminaire.Peu après l\u2019incendie, il avait déclaré aux policiers de la Sûrete du Quebec qu\u2019il se trouvait à son travail au moment du sinistre.En outre, la SQ se perdait en conjectures quant à la présence de la victime dans la demeure de M Dupré.Cette personne a été identifiée comme Steeve Baribeau, 24 ans, de Sayabec.Il aurait participe a la commission de l\u2019incendie, mais n\u2019aurait pas prévu que les vapeurs dégagées par l\u2019accélérant causeraient une explosion.Son corps calciné avait été retiré des décombres plusieurs heures après le drame.Un second individu comparaîtra par voie de sommation pour être accuse de complot et d\u2019incendie criminel.Il s\u2019agit de René Mann, 29 ans, de La Redemption.Il repose actuellement au Centre hospitalier regional de Rimouski Mann se serait trouve en compagnie de la victime au moment de l\u2019explosion, mais aurait pu s\u2019échapper de la maison en flammes, se rendre chez lui en auto et appeler les ambulanciers pour les aviser du sinistre.Les motifs expliquant ce complot d\u2019incendie ne peuvent être révélés considérant qu\u2019il sont partie intégrante de la preuve et que les individus n\u2019ont pas encore été déclarés coupables.Mais la SQ de Rimouski disposait de suffisamment de preuves pour déposer des accusations criminelles contre deux individus.En Dref ¦\tNeuf mois pour crime sexuel QUÉBEC \u2014 Un jeune homme de Beauport qui avait reconnu sa culpabilité à une accusation d\u2019agression sexuelle a été condamné, hier, a neuf mois de prison.Au mois de juin 1992, à l\u2019ile d\u2019Orléans, Stéphane Nadeau, 21 ans, avait tenté de forcer une connaissance a se livrer à un acte de fellation, en lui tirant les cheveux.¦\tLe pyromane de Saint-Ferréol QUÉBEC \u2014 Le pyromane de Saint-1 erreol, Michel l^chance, 26 ans, a reconnu sa culpabilité, hier, a huit des I I chefs d\u2019accusation d\u2019incendies volontaires qui pesaient contre lui.Le juge Narcisse Proulx a reçu le playdoyer de culpabilité et fixé au 17 novembre les représentations sur sentence.Lachance, un ex-pompier volontaire de Saint-Ferréol-les-Neiges, a reconnu avoir allumé des feux en forêt a cinq reprises et dans deux résidences, au cours de l\u2019été 1992. Québec, Le Soleil, mardi 26 octobre 1993 B-7 Compaq annonce UNE OFFRE SPÉCIALE.QUI L\u2019EST VRAIMENT.(Pas bête comme idée, non?) \"¦ ; «some _ i u< .1 vi v.îfiWï >> \u2022% y % .- - Le Presario 425 avec écran couleur SVGA se vend à compter de 1999$ U4DMJn&itt!A Le ProLinea 4/2Ss avec écran couleur SVGA se vend à compter de 2229$* Chez Compaq, nous savons que les besoins en matière d\u2019ordinateurs varient d\u2019un utilisateur à l\u2019autre, et c\u2019est pourquoi nous voulons vous aider en offrant diverses options.Nous avons conçu une promotion qui vous permettra non seulement d\u2019économiser plus de 500 $, mais aussi de vous mettre à l\u2019œuvre immédiatement et en toute facilité.En effet, Compaq a regroupé la meilleure marque d\u2019ordinateurs blocs-notes et de bureau avec les meilleures marques de logiciels et d\u2019imprimantes.Bref, nous pouvons vous offrir un ensemble polyvalent qui répondra à vos besoins particuliers.11 vous suffit d\u2019acheter un de nos ordinateurs personnels, comme l\u2019appareil primé ProLinea, le nouveau Presario déjà réputé, ou l\u2019un des pratiques blocs-notes Contura.Vous bénéficierez de rabais exceptionnels sur des imprimantes Epson et Canon, depuis les modèles abordables à jet d\u2019encre jusqu\u2019aux imprimantes à laser.Vous pourrez économiser à l\u2019achat d\u2019écrans Compaq, et davantage encore en chargeant sur votre ordinateur un logiciel Lotus parmi les plus populaires de l\u2019industrie.Essavez par exemple l\u2019ensemble Lotus Ami Pro/1-2-3 doté d\u2019un tableur et d\u2019un traitement de texte, ou encore le Lotus SmartSuite, regroupant traitement de texte, tableur, présentation et base de données.De plus, avec tout achat d\u2019ordinateur personnel Compaq, nous offrons une copie gratuite du gestionnaire d\u2019informations personnel Lotus Organizer, d\u2019une valeur de 179 $.Autrement dit, vous aurez tous les logiciels qu\u2019il vous faut pour partir du bon pied.Passez chez l\u2019un des revendeurs agréés Compaq ci-dessous entre le 23 septembre et le 4 novembre 1993 (ou composez le 1-800-248-6553 pour des renseignements plus détaillés).N\u2019oubliez pas de demander votre bon-rabais pour obtenir à prix d\u2019aubaine le système qu\u2019il vous faut vraiment.Si cette offre n\u2019est pas spéciale, quoi d\u2019autre peut bien l\u2019être?COMPAQ.I nffr*ew»aUM»d»j?t'« 0|«W 11 « 4.vent» I'«l\tpur I.ranalni, leur pour I.IMI.HM rfr.pm 4» «ente IIM i\tpar In lon.lrur-trur.4n marque-, nnrurrente.In pn< effeelif- «ont dVternW- pur In ronrn.K,nn.irn H pruw-nl don, i.nrr !rCt>£%UrmCC'' {î AUTOMOBILES ITALIA 1265, de la Canardiere, Quebec (Quebec) Tel.: 523 -6999 (angla Hanri-Bourasa* «1 de la Canardiare) YBilUHUTm» CONDO pX\t\tg i n4 L'M/\tA X\tJcji \tJ\t1 'à 234e rang au niveau des loisirs.C\u2019est aussi la ville québécoise la plus dangereuse, étant au 210e rang dans la catégorie du taux de criminalité.Ottawa-Hull se classe au 63e rang nord-americain.La région de la capitale nationale est au huitième rang lorsqu\u2019il est question des transports, mais elle perd des plumes lorsqu\u2019il est question de coût de la vie (287e rang), du logement (274e rang), des loisirs (247e rang) et du climat (244e rang).Maison longue Injonction contre les trois Hurons QUÉBEC \u2014 Les trois Hurons qui ont entrepris la construction d'une maLson longue dans le parc provincial de la Jacques-Cartier sans l\u2019autorisation préalable du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, ont appris hier qu\u2019une injonction avait été déposée dans la matinée à la cour supérieure.Si la procédure aboutit, les Hurons risquent de devoir détruire à leurs frais cet édifice destiné à des cérémonies traditionnelles.par LOUISE LEDUC LE SOLEIL Le juge Jean-Claude Larouche a préféré reporter à ce matin sa décision afin que Louis-Philippe Sioui, François Sioui et Christian Picard puissent prendre connaissance de l'action prise contre eux.Malgré une mise en demeure envoyée le 14 octobre par le MLCP, la construction de ce « lieu cérémonial et coutumier Huron-Wendat Familles Sioui » s\u2019est poursuivie.Aujourd\u2019hui, l\u2019édifice de 30 pieds sur 40 pieds du lac Archambault est presque terminé : les structures de ciment sont en place et il ne reste plus que l\u2019aménagement intérieur et le revêtement extérieur à compléter.Dans la requête, le procureur général rappelle que la loi sur les parcs, qui régit entre autres celui de la Jacques-Cartier, interdit tout travail d\u2019entretien, d\u2019aménagement ou de modification des lieux sans l'autorisation préalable du MLCP.Au conseil de la nation huron-ne, une porte-parole affirmait, hier, qu\u2019une réunion devait avoir lieu entre la chef Jocelyne Gros-Louis et les trois Hurons concernés.Ce n'est qu\u2019en fin de semaine que le conseil aurait appris la tenue de ces travaux et on se refusait, hier, à tout commentaire.r&f- CL.)v*\u2018nez e'igibin au* tirages de deux credits-voyage d\u2019une valeur de 2000$ chacun, en vous procurant votre billet avant le 9 décembre pour le premier tirage et avant le 9 )anvier pour le second Une collaboration de Inter Voyage et Nouvelles Frontières Un condo au soleil a Waterside Village Hypoluxo.Palm Beach en Floride, realisation de Pomerleau Construction ¦m- U n condominium au Parc Laudance dans les Campaniles a Samte-Foy.construction Roger Gilbert inc * I 80 000 $ en argent canadien \u2022 bui Le Paris Brest vous offre un rabais de 100$ a l âchât rie votre billet Condo-Soleil Bon appétit1 rocurez-vocra dès aujourd'hui l\u2019un dM 401 t Condo-Botai! nu coût de 100$ i ti , I mant a i 649 0500 Profitoz de l'avantage d'etalor votre pmement en plusieurs versements Lnfm, comme le disent si bien les gagnants de la 39\u201c edition On gagne avec Condo Soleil ! *> U.Vu Pau \u2018\tvnVAarft têtu /MM A Quebec.Le Soleil, mardi 26 octobre 1993 L'ECONOMIE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t¦\t\t\t0\t\t3\t\t1\t\t\t\tm i\tHP\tyU\t\\Trk B-9 \u2022 E*phcaion oes cooes Montreal Toronto La valeur oes litres est enpnn.ee en cents saut lorsque precede d'un $ A et B * différencient les classes o actions ordinaires non votantes pou o- actions assujetties a des reglements, t = action ordinaire sans droit de vote ou a droit de vote subalterne pr = pnviiegiees r * actions privilégiées dernier dividende pas encore verse u s unîtes oe capital actions.V= dividende variapie : » lot Prise «Vt ou A = Bon de souscription (warrant) MONTREAL Indice des valeurs industrielles 1979,81.en hausse de 0,99 Volume des transactions 8,9 millions d actions Titres en hausse ; 144 Titres en baisse 152 Titres inchanges 133 XXM t 1979,81 + 0,99 Tendances des 10 derniers jours Ventes Haul Bas F#rm Chang \t\t\t ACC Tel\t'OWC S\u2019O*\t10\t10 -V ADS\t1700 «1\t91\t91 iAyr Res\t80» 430\t430\t430 - 5 Ab1» Prce\t7» $\" V,\t11V,\t1 11V, 4 * Actidev\t10W \u2019X\tIX\t100 - 3 Agnico E\t>409 î 9*\t18*\t, 19* ?\u2022Agritek\t36» $8*\t8* 8* \u2014 *\t fiAgrom»\t10» 13\t13\t13 Air Condo\t59970 46C\t4»\t455 - 5 Aito.energ\t19857 $22*\t21 *\t1 2?A fo E -r\t\t\tsee be'ow Alcon Alu\t53427 $27\t26*\tî 26* 4 * âidono M\t393» '05\t\u2022\u201c\t105 ?f Aigo A\t66» 2»\t245\t245 - 15 Al'elii\tl«X $7*\t7V]\t! TV Am RflfTir\t16525 $15*\t35\t15*4 Va Amisco\t3000 '21\t112\t112 - U Arden\t1000 125\t125\t125 Asbestos\t220 $42*\t42 V,\t» 42* f Astral A\t\u2019SX $'9*\t19'-;\t! 19 V ?V, 1A1CO 1\tm $15*\t15V.\t.15V, Audrey\t5?» 96\t96\t96 - 1 Ault\t1887 $18*\t18* \u20198*\t Autostock\tt)000 40G\t390\t400 Bdu* MH BMC SU BMC Sr\u2019 BMC srj Bq S fcc» 6 NE Su B NE su B NE SV Br 0 ; 94 B.ocnem Bom.ro Bocente Borne A *Bomo B Bmscon A BmXte Brunsencs C -MAC CAfc 'X WF IX CES CGC lx CS Res CS «es wt Cabono ?CoH-N B Come-or Come c «vt Comte dg Comôev Comeco Con Mo*t Con Eroc Cdn 0»v CP Forest CP Eor ir Avcorp\t74»\t73\t23\t23\tCP Ltd Aventure\t?0X\t$7\t0*\t7\t4 *\t«C Tire A BC GAS\t22O0C\t$10*\t10*\t10V ?v,\t\u2022 \u2022 - BC Teiec\t8'81\t$2?7\t22*\t22* - *\tfCmnoc A BCE «vt\t109»\t355\t335\t335 - 15\tConom «vt BCE Inc\t51177\tUS*\t45*\t45*- *\tConstor BCE Mb)\t7»\t$42*\t42\td \u2022\tCorena Bgr pm A\t2975\t$13*\t13V\t13* ?*\tCoscodes 'BMTCo\tSOC\t$8*\t8*\te* - *\tCosc.sr 1 Ba Lour\t4633\t$17*\t17\t17*- *\tCuscod wt Ba 'Ou sr6\t2020\t$27*\t27\t27V» 4 *\tCeionese Bque Not\t277273\t$I0V\t10*\t10* - *\tC.GTrsico Ba no sr 10\t\u2019964\t$27\t26*\t27\ttChoteou Ba no srli\t63»\t$26*\tH\t?0;, \u2014 *\ttOmSfL O Ba Net $r9\t\u20190»\t$27\t27\t27 - *\tCinrom Ba Rovo'e\t86632\t$27*\t?7\t27*\tCirco Crft Bq ».srj\t1000\t$27\t27\t27\tC rco wt Ba Ry srK\t\t\t\tsee be'ow\t?Co- Steel Ba Ry $p\t\t\t\tsee below\tCocoCBev BaR« \u2019 45\t5500\t$70*\tWW\tRVit .\t?CogCabi Ba R» srF\t6'4C\t\u202204436\t$9*\t8*\t8* \u2014\t* 20890 $13\t12* 12* 6980\t4\t4\t4 -3 7900 3 X 3*0 360 3500\t$8*\t8*\t8*\t?\t* 2000 $6* 6* e* ?'4 45ÛC 300 300 30C 52\u20194ÛC 5'6>* '614 lô* ?'.400 $23'?23* 23'?* 800 $'\u2022* l| 8* ?\u2019 200 325 325 325 - 20000 400 390 40C\t4\t1 \u20199200 $29* ?9* ?9* » v i» $'2* 12*\t2* * 1 5V490 $32\t3l*3i*-l 5'75 480 470 4 70 -2500 $8* 8* 8* l'OO $25* 25 * 25* 1X10 $194.4 19* 19^4 ?1 3000 5294a X* X* ?> 500 $12\t12\t12 - 1 9* 94\t« '0* X^7 - 264a 1 21*- P*T''*X7*» T*t GutOKOA fQueoecoB .\u20228od-0 A «eno Wl *8euüP a.chmpn» a \u2022d99t< B .-\u2022 «C*0 Shl S»st \u2018SNC A S» le-com ?St Sou* 0 ?Sonfr b Sos*o Soturi S SCiptrf «ft Sceptre Scot poor\" »SCO« HOS StOQ'Om Seo's Cot SX Con Shifhtoi Stco S Beoud 'SocoxnA ?SOdrCOhA Socthom SdOr At-r Sportfh A Ste ' 94 Stf'CO A S»fKO * SumxrSp Svxor » \u2022 IX* .5 8 $»* K 15* $7* 132* '\u2022H ?\u2022C - MC 11550 \u2019500 i*C 150C 4X 25N $2 TeOC $27 'MC V 265 265 265\t\u2022 1 3* \u2022 '0* - 3)00 5 3* 1JN $11* 43290 $11 : 27010 \u201900 11 950\t5\u2019 2000 $10 XOC $ 3 s 12»\t7 1024 $14 500 $'0* \u2019'00 $\u20190* 6425 $3\u2019* 36* 37* , 80 U 1 8* I* 700 $41* 4*4*4 151»\tST\t57\t5\u2019\t.:80 5'0\u20187 C 7 '0\u2018j 2100\t38\u2018\t385\t38'\t4 10100\tX\t63\tA3\t- bhOO $'6* >\t** \u2022 440\tS *\t18\t8\t- 4000 le s «* e* 54ÛC $\u2019 7*\t\u2019*\t\u201d s 30 MO $6* 6* 6*- '00112\t13;\t\u201920\t'34\t« :J00\t\u20195\t75\t75 53a0C $31* 3U?31* TOl'smon\t546\t$?«\t29\t?9 ?Teck B\t190»\t$\u20198* 18* ê*- fTe Mt B\tDOC\t$ 0\t0 4 \u2019e.ebc su\t'OW\t$25* 25* 25*- Teigteeê\t3025\t$45 « 44* 44* \u2019teegtee\t11205\tm* t\u2019med'O A\t'000\t455 455 455\t4 T élus\t724045\tHJ\t.>* Temtec A\t43W\t$8 .* » 8\u2019» ThomCor\t8806\t$10* \u20195* 16 4 'o-geco\t900\t105 105 '05 ?IToutr B\tDUO\t$2?22 22 - Toto> Pete\t93?\t$15* W \u20185* Trs mount\t5'X\t$\u20190V '7* -7* VA'toCo\t*407\t$15'.15\tU** TrCon Pl\t46\u2019X\t$20* 20 20* ?TrCon 2 8\t230\t$45\t45\t45 TrCon5rB\tI2W\t$'9' 4\t19'.- Tronsa»\t70»\t310 300 3» Tridei Enf\t5»\tHO no 110 ?Trilon Fm\t3W\t234 230 234 4 Trimoc\t539»\t$10* 16'.16\".- Tnmork\t600\t$36 * 36V Î6 i- ?rt :au 8 ?Tr ;#C A *' /« B TrGee pA ?Uh.Cdh B ton «es 8 « OrOt'On Aestcops\u2019 ?A» »e A 20* 3K 2aî X25C 7$ M0C *1 S4t« X 900 $19\t\u2019\u2022 300 » 9 4 \u20199 .22«Q0 7?\t72 .'3392 ITM.x* sûC $25* 25* 4Û0C $>* 5* r^s 5% \u2019* *240 $25 « 25 90» «0 SS 9250 $2e* 76* 5100 95\t65 20*1 $2 * 4 4 3000 S\u2019 »* 3000 $13\t12* to»o des «.entes Fond» emertepin» Ba «v $rfc \u2019 T5C 526* Jt 7 \u2022Q«*V\t200\tIX\tX B movr\u2019O\t1900\t$27*\t2\u2019* BMO sr2\t4150\t$2 *\t2T* EDC te*\t150\t$11\tH Toto des rentes Produite hn*no#o dertvee Pt AC 9t SPfC BQ «* SP\t2000\t- Toto- oes ventes\t21M Aclione paye** partial*m#ni AHo E r\t5Î5C $ ;* .'* 2* 4 s CP Fo» r\t8âOC 430 43C 4X - S H Bo.r\t«oc\t$22\t»\t22 *\t22*-\t* .oboti ir\t«IOC\t58\tt\t8*\t84a\t4\ts .\u2022 v\t26300\t$ :\t*'4 To»0' des ventes UNITES EN FIDUCIE EnpEndG 3590C 360 355 1 T et01 oes ventes DISTRIBUTION Gd; Metro 19215 $12* I?1 Tetoi des ventes Juntor 98332 X 25 5000\t6* 6 35700 «OO '3500 609QC 4.915 7.458 SM54 35 9M 12* Ab'Orfc lp Amer res Arm me Aur.;on Bore*or Aresec Bruneov Cocv E* Combien Chester CO>erOiht Con AD 1 Con Oos Denvvon fccvdor F ' et «vest Gdspes-e G Br or GfÜM Goth.c Int «xv 1 nier mon LAG Res 9* 50 34 17500 I 15050 \u201d800 2J600C «14 2X00 500 *5 '9700 140 \u2019300 355 28'66 X 220000 3000 90 43 S3 38 14.215 X 4 1 6* I*- * 95 33-4 50 $6* 48 89 60 5830C 315 26500 37 -65 '40 35î ?I 28 -5 - l 6* 48\t- 8« -60 310 t Mtfi w.edr v.owem v fOntoae M 3vAd M 'Qhtfor Regist\u2019 SfG DUC 9300 430a X » 11 TM 2000 Ûl 1951 3333 «*5|4 :xoc «DUC 2500C 900 9\u2019600 tf7* :doc 10a 1400 Tort C Teto> Toto \u202200c 25 M 43 >500 290 ;*ûc 41 \u2019500C 4f 23000 37 '4200 41 9* X 40 X 63 22 I 25 62 20 «* 1$ I* 26 9*-r* 00 - 1 64\t-\t1 23\t?\t1 g 25 75\t?\t14 20\t?\t2 Tf\t-\t1 15 \u2022*- * 26 28 1} 55 ?4 Ht « 4 49 59 - 1 22 42 - 1 210 40\t« 4 40 37 59 - 1 1 9J9 553 1.999.102 - ?morefte Pi vision internationale ,en dollar* américain*) Compagnie* trançaiea* T r*n*ig# Valeur* Oftra Demande Haut Bas fcn dollar* canadien* FitfChiig W 2T5 2X 2M - U Non transtg* S2 semâmes Vaiaur* Offre Demande Haut Bas En dollar» Canadian* Cosco s a $\u2019*\t^\t8*\t5 F«it' n\t90\t-5C\t125\t90 En douars amancam* 68* 91* ivon Orner Titres les plus actifs Vante» Haut Bas Farm Chang Moc \u2018ton ?n* «CorP Bque No» Bq.T-D CO+rO'he G Bndr SEG Senior 724845 $15* \u20195* 6 0500 $'2\tI'* 52 4ÛC $16' * 16\u2019a 277273 $10* 10 4 265740 $21* 2CM-S Junior :î800C\tS3\tsi 220000\t5\t5 21X00\tSS\tSI 175600\t41\t35 11X00\t25\t22 '5* 12 t 16' a ?1 10* - ' 21*4 ' S2 5 -55 « 40 4 23 4 TORONTO TSE 300 Indice des valeurs industrielles 4155,26, en hausse de 1,45 Volume des transactions 42,9 millions d actions Titres en hausse: 381 Titres en baisse 368 Titres inchanges : 326 4155.26 + 1,45 Tendances des 10 derniers jours Ventes Haut Bas F#rm Chang ACC Tel\t21050 $10*\t10\t10 - AGEM B f '2000 $17\t16* 16*- AlT odv\t1310CSI2*\t12*\t17* Aber Res O 115450290 260 288 4 ADti Prce\t3059 $11 Va 11* 11 Va Abti prce dsee be>o* Acdd'O M 0 500 X X X Accord Fin 430C 290 790 790 4 Acugrph A 0 5500 275 260 260 -AcHonds\t300 $12*\t12*\t12* Ade* mng 0 142000 24 X 71 -Adv Grvs 0 254X V.5 450 465 4 Adventure 14000 $/\t7\t7* Agn.co E 74350 $19* 19\t19*4 Aqr0 B ?\t'000 $8* 8* 8* * Aim «jtptv 0 2000 490 490 490 Amsworth 17250$13* '3* '3* ?Arf Conodo 3O60C 460 ASC 44A\t* Akifo A « 0\t/50\t4X 490 4X Ait Energy 35783 $22* 21* 22 ?Al Enr 775 2200$28* X* 28* t Alt Enr r set be'ow Alfa Not\t900S!ôj4\t16*\t16* * Aicon\t222480 $27* 26* 27 4 A icon C\tP\t8V0C $27*\t27*\t72*- Aicon E\tP\t1B0C > \u2019 8 ' «\t18-/4\t18-44 a oo Cent\tIX SU*\t12*\t12*- Aigo fin\t0\t7435 $>3*\t13*\t13* Al tel ii\tB*\t2000\t$7i.\t7*\t7*\t4 Alliance co 1600$\u2019?* 12* 17* Alto œntic\t200\t$8*\t8*\t3' »\t* Alto.\tRes 0\t731X\t96\t89\t96\t4 A Borick 425395 $35* 34 * 35* A moc 0 Sed set be'ow Ane ho» L\t7280\t$8*\t8*\t8* Anderson '0583 $30* X* X* -Aryjrs WA f 2000$11* H* H* ?B pr Arttores O Aopiied C Archer «es Args 260 Argus Arimetco Armb'O En Arrowmk O Ascentç* 0 Astrol A f A tC0 I * Atco H Atcor A f Alcor B AlhobSko O Ationto G Atl Shop Ationtis Audrey « Au't *nods Awr «es Au» ron 0 Autre* A Autre* B A/CO Mnq Artec BCE BCE BCE BCF BCE B C «ex 110 no O 9800 *5 162 16?10500 $'7* 17\t17\t- > IX$35* 35* 35* 100 $37* 37* 37* 138X\u201d0 165 168 « 220X '9* 10\t18\t- 90X175 175 175 30000 \u2019 '0 l'O HO 6000 $'9* 12300 $ \u2019 S* 700 $15* 21524 $5* 475 $5* \u2019366001>3 1 O?00X«4 1 p 200 $24* 74* 24* I Inc '4900 X0 \u2019X X 7961H8' 1 13700 435 63384 06 1000 >01 >X 01 048716 360 1S000 3X 190 200 X X ?'8* 18* 430 430 Peoitv A Gold ltd Eqtv BC BC BC BC BC BC BC BF BG« Bmr BNT BNT BRL Raiiard w Ballistic 0 Bonister I Bonk Mil B» Mil P Bonk N Bk NS Bk NS Bk NS Bk nS 51 Bv nS 61 Ba» ngm Boton Bot-e Crlt Beau Con 96 -101 -101 ¦ 360 .3X 307406 $45'1\t45*\t4F* I\tO 32X142*\t42*\t42* v\t114350 360 135 315 Mobl 16974 $42*\t47\t47*\t\u2022 PI 7p 1650 $27\t26* 76*- Boncoi 36\u2019X\u20193S 133 '34 Gos 1 $334 $16* 16* 16*« As p ?X$X X X Poil p 3099126* 26* 26*-Suoor a 83>« $9^ -J* 9* < Tel\t575\t100 $8\u2019\t81\t81 Tel\t1 76 1X125*\t25*\t75* Te.com\t26237 $X*\tX*\t77* 11350 >\t4\t5\t< 9045 $13* 13* 13* « O38000 4P 45\t48\t.30X115* 15* 15*-2000 $X* 29* X'.540 X5 X5 X5 ¦ 1250 215 215 215 « S5X4X 4X 4X \u201900 $15\t15\t15 24944?$26*\t25 V»\t26*.4P\t62X SX*\t78*\tX ¦ B\t2475 $30l»\tX*\t30* >\t286812 $28*\tX\t28* tp\t2150172*\t22*\t22* ¦ 3c\t7XIX*\tX'«\tX* \u2022 10\t4470177*\t27*\t27* 5p\t57S5SX\tX\tX M>\tS4X$27-'?\t27'»\t27* ¦ X500 $6* 6* 6* 4800 $6'-» 6\"« 6'« 88X 3X 295 .IX 45250 275 269 769 Becker B BtH 194 1 Bell 9 p Beimoroi Bemo G! Benson 0 Bethitm « Boch Phor Biomiro B'onoue I B> Howk Blk Swon Blue ,onq BomMr A Bombdr B Bovor Inc Bow fl* 47X T* 7* 3720 $28'« XV, 28\"»-2X126* 26* 26* * X\u2019X 0 31975 780 115001S4 580X 46 58XH5 3* * 275 275 150 150 45\t46 13* 14 19250 $10* 10* 10*.'X 365 365 365 « O ?90X X 85 X .420X 8\t8\t8 A 7X2 $10* 10* 10*-1238$16* '6* 16* * 200244Si6* '6* 16* \u2022 15311115 l'O 110 50X 7S 70 X Voly 5067$15* 15* \u20195* Vly 205 7XS25* 25* 25* \u2022 Brockne' Bromotea Brmotn A Brondvr 0 BrosCOd A Broscod B Broscan A Broscon D Brossie Brk noter 0 Broov'id I Bruneor Brunswk Budd Con CAfc CCI CCL CFCE CES CGC CHC CHC CHC Cmoc CMl CS CS CSA CIE 244)00 *50 425 435 13199X 27* 26* 26* f 10X200 2X 200 32\t32 v 38\t38 38\t38 12V» 12* Grp Inc H O H E H A lnd \u2022nd Res Res 1 A f 2 35» 32 171 $38 2X138 1*14113 set beiow 8275 $5 480 4X ?3640X 10\t9* 10 p 150 $25* 25* 25*-975'$21* 21* 21*- 1000 $7*\t7V, /*- rX$?6* 26' ?26* 71282 $6* 6* 6*-4X $9'7 9* 9*-309X $9* 9* 9* 9» $16* '6* 16* .42X 240 210 240 3479 $7* 7* 7* .1\t250 $7* 7* 7* .S5Û0 $7* 7* 7Anar 17000 740 240 24C 32300 $9* 8* 9 -O 20X145 145 145 27165 $8\t8\t8 - t 10H 6 270 260 265 -2100 $8* 8* 8* 56XS2S* 25 * 25* 19'*\t19V\tCtFm 4\t87»$26\u2019\t20V 26\t 15\"\t15*\tCdblshr A\t?54»'40\tL\t'40 15* 5'4\t15* - V\tCab'eshr 8\t4000 \u201920\t120\t120 \t5\".- *\t( art'\t!3J6$I4\t13* U\t 5'1\t.\tCaldwell A\t40» iS\t\t8 4S\t149\t- 1\tCo'edon 0\t\u201970» 95\t91\t91 20\t124\t4 2\tC a \u2022 » m\t042700 165\t105\t105 Colion\tlech\t25X $5*\t*\t5* Col'Nft\t5h5Æ$'l*\tliv,\tU* CoiiNef\tB * *.0X$,l*\tH\tH*\t?Com&ior\t158W$>6*k\t>6*\t16*\t- Comb'Or\tw\t426» $6*\t6*\t6*\t- Comoridq 35947 $16'* 16* 16* Cte 8 d set beinw Combr 75 dstt beiew TM\t$6*\t6*\t6*- r> 70 465 460 465 92MS24\t73*\t24\t?69»\t$9'»\t9' 4\t9* 16223 8 7\t86\t86 r37 105 105 »05 78800\t$5*\t5*\t5* 10* 11 ?Comco Inc Comdev Comeco Comeco w Como Res Comvtc 0 Con Bon< Co bon Eot *600 $11 Can Mo't 7700 $10* 16* 10'- ?CS\tP*»te\t?\t/33 $9*\t9*\t9* C T ryst un see te'o* C\tTrsco\tB\t9»$?1 *\t71*\t71*\t?C\tTrsco\tC\t4»$'0V«\t18\t18*\t?C tungsten\t120 H0\t116\t116\t- CBk note 1S500SI3* '3\t13 Con crew 0 '9XX9 285 289 ?C8B En Ao 18850 200 IX ?X C\tFormst\t6?1 $h*\t6V»\t6* C Irocmstr 113515 $16*1 16* 16*» c irob'Shr\t0 5800 730\t7X\t230\t?CG invest\t15X$3'V» 31* 3 * Cl Bk Com 53328'$11* 3\u2019* 31** CIBC 5 P 666»$?\t21* 2?C1 BC\t6\tP\t1 TW$271/»\t771»\t?7*\t?CIBC\t8\to\t4125$27*\t27*\t27*\t?CIBC\t«\tp\t?4X$29*\tX*\tX*\t?CIBC\t11\tP\t5440$28*\t78\t28*\t?CIBC\t13\tp\t'4X$?7*\t27*\t27*\t- Cdn Jore,\t2476X5\t290\t7X Cdn No! Rm6886)$ 9* \u2019»* '9* .H 32* » 15* - Not Rt568863$ 9* C Otdenloi\t36420132*\t32 CP Fores» *X$'0*\t15* CPoc Eor rset be»Ow CP L »d\t106033$21*\t21* CP Dtb set be'ow C Pioneer\t135750 $6\t5* CR estate usee be>ow 21* M 9000 $9* 9* 9* rS $17* 17* 17* 69686 $17* 17\t17 - S05Î4124V, 54* 24* « >54X$?4V, 24* 24* IX $83\t83\t83 7X125* 25* 25* 49XS26\t25* 26 « r70 $6\t6\t6 SX 4»\t375\t375\t- 1377 134* 34* 34* 2X125* 25* 75* 119X275\t275\t775 500116* 16* 16* SX $25* 25* 25*-5A5\u20195 455\t440\t450\t- 5X 4X\t4X\t490\t- 9900X 455\t440\t455\t- 185X120\t117\t1 20\t« 2iX $5* 5* 5* .Coscod deb\tset be'ow Cothedri 0\t14000 '64\t157\t157 Ceionese\t12» $50*\t56 *\t56* Cntrl\tCod\t2X7\t21\t21\t2' Cnt\tCrude\tO 32X 80\tX\t» CEund A f 1000 $6* 6* Cntl\tG\tTrc\t65X\t8\t7 Choi\tno\tta\t5585\t$7V»\t7 Concom 0 Cdn Tire CT.re A CUtil A ' C Util B CUtil 6 pr Cuti! Ser M CUM Ser Cdn Wn Conbro Confor Confor pr Conge ne Constor S Canut' l'ti Copilote ( Coro Cora A Corena Coscodes < - 3 ?;>ms Cho'tngr Chancir E Chase Res Cteuvco Chen.Gld Chie» Int l Chrvster CHUM C moron Cmor Cnepie» Cinrom Circo CH1 C tode> G City Res c C'oirvest Cloirvest w Cliff 0 CoEnereo Co Steel f CocoCBev Cogos eng Co9co cbie Cogeco f Coq nos Coho Eng Clrtech A Commco L Comnco B Cmco fert Comnco R Comnco w Compu+og Comstote 0 CC E *pr Cormo Eniieid Enfield Eurocon Mercnti Nevada Prof 101X485 485 O 900C 269 260 0 69X 335 310 7940 $16* 16' O100X 54\t54 1364X522\t213 1950 $70* 70 ZfOtfl 71 100X $8* 8 i » $7 232:5 425 420 6* 6*- 7 7\t-483 -260 -335 16* 1 54 -21*-70'« .21 8 6* 425 C C c c c c Con TW $17* 12 V, 12* 2X0 $7* 7\t7 0 30X 20\t20\t70 ) 1000 25\t25\t25 \u2019600 $0V, 0V, 6».259XU5 145 145 .923X 24* 23* 23*-62XS12* 12* 12* 297740 $25' î 25* 25*-1450 440 435 440 0\t5125 365 360 365 -f307X$\u20191* H* II*- 1X$10* 10* 10*-1775SU* H* 11*-1181 $7\t7\t7 Of 40» 240 240 240\t\u2022 1079 $10V» 16\t16\t- p 100 $24* 24* 24*-103000 $17* 17* 17*-\u2019W» 2X 700 700 55X \u2019S 42X799 30X115 f r275 90 A 50X320 1070 71 1\t75X'X 95X170 O 5X170 r 833 21 5X 40 C Ramrod 0 105020 $6* Convoite* f Con Gos Con Gos Con Pkg CTL Bon* 305 21 95 165 170 21 38 6* 6* X 7 105 X 310 21 95 165 170 21 38 6* CPhrmo Con west Corbv Corel Crner Boy Comcopo 0 Corp Food Coscon D Cott Counsel Crestbrk Cl'fe I A Crown Res Crown* Crown» Çrown* Crown, CrOwn* Crn* c Crown, Cube Enr C'irogh » Cror Res Cror A 2500 $6* 1X75 $\u20198\t17* 18 .30$66 * 86* 86* 390» 7?0 206 206 ?3000 >70 \u201d0 170 ?' 3X295 X5 X5 Tu\u2019$22* 72* 22* * 50C $51 ?8'X$4?0 m 53 1 '950 290 1050J17 '04X 238 39712140* 51\t5' 41* 41* 53\t53 270 270 16* 16* 2» 238 44' B 3'X3X 290 3X ?60X$;3* 17* 13* 40XS23* 23 20X $5* 5* too $10 10 f 221084 $5'« 5 p 3 706 $23* 23' P 736 $> 7* 17* 17* p 1800J17* 17* 17«ï P2640C.$'9\t18* 18'* w ibOO 3*3 $9' t 295X 23 96210188 v 955X 50 23'/» 5*-10 -5*-23* 91,» 91» 19\t23 IX 185 - * ?\t3 -1* ?\t5 \u2014 * A f DMP OMR DY 4 SVSt Dokoto Dakota w Daimy C f Dototech 0 Dovidste 0 Oovton 0 Deok Res Dtirmo C DeniSte A Deni son B Denison p Denison B Deprpnvl .Dtprenyl R Derian Derton A Deveicon Devron P Dtvtek f De*'eigh Did Me» 210X $h\t6 44250 75\t71 8550 $24* 23* /10315 3* X36 160 4X215 /250 30 40650223 240X2» 0 76X9 ?0 095817$19i* 160 215 » IX m 20 p737» 29 (20438 2 7 10X425 p 55X435 RSX4X 151050 370 931*485 3000 $8* 27* 27 425 4» 390 360 475 8* 220X 75\t70 0 254X115 HO 301X270 260 m 74 73 5210 $48'* 47* 6 71 24 315 1» 215 » \u201995 270 70 194* 27* 27 125 41C 390 365 475 ft* 74 110 760 74 4K1 1 DKknsn A fl 1600 $6* 6* 6* ?Dion En* 0 179S0 390 385 390 ?Discov\tW\t5860 SS*\t5\t5 Dofosco\t9'7M$'0i,\t17*\t10*» Dotosco\t4*\t4» $57\t57\t57 Dofosco\t760\t112WS79*\t?o*\t79*\t- Dofosco\tw 107750 78\t75\t78 Domon\tA\t4»$15*\t15*\t'5* Domon\tB f \u2019380$'5*\t15'*\t15* Domon\t?p 900$6»$'2* 12* 17* Public\tstor\t300\t$9*\t9\",\t9*4* Soskoil\tE\tu ÎSCS'X\tIW\t1»\t4\t* UNITES EN FIDUCIE C Trust jn 65» $«* 9\t9 - * CB es\u2019ote u 8*3$\u20199\t9* \u20190 Enrp's fg U58440 3X 355 3X F Mrent u \u20195X$\u20192* \u2019?* '2*- \u2019« Germonv u 33?X$'3\t12* 12*-* Pngrwrth u\t'8Î49 $9* 9* 9* RPF B te u \u201940 510* 10* 10*- * ReoiFund u ?4i3S\u20193* 13* 13* RT\tEn\tlu\t80X 495\t490\t490\t- 5 RT\tEn\t1 lu\t'4X 480\t475\t475\t-5 Transige en fonos amencatns Alcon D p 34» $23* 73* 23\u2019» - * Bk Mti 2\t90?» $27* ir, 27* - ', ?W 3X526 * 20 * 26* 13» $20* 26\t26*- * 0\t4432 527* 27* 27*- V.73» $26* 26* 20* X0$!7\t17\t17\t4 * 900 U05\t11X\t\"X\t-10 191X 365\t335\t340\t-15 ?X $25* 25* 25* ?* 9' 25 $29\t28* 21* ?* 83X 526* 26* 26* Bow V* CtEin 5 CIBC 'O o CIBC 12 c Corben u Exprt n 1 Pétel 0 Premr Us Rv Bk 1 Rv Bk K vents, Haut Bu Farm Chang Industries DviexA\t70529'?\t\u201909\t155\t1*3\t*09 C oroA\t96»» 455 MC 455 OS Norohd\t50i\u2019062 $20 * 70\"» 20* * CiBC SJ3701 $31* 31* 31* ?* VcMBin\t520585 510\t9*\t10 Mmes TVXG'd\t909?»\t$7*\t7\t7',\t*'4 PirDme\t8®'044 $3?\t31*\t3\u2019*\t, AmrBrk\t4?53®5 $35*\t34 *\t35*- BrkWtr\t3840» 'C* 09* »0 » lACMIs\t3006 8 $9* 9* 9* ¦ , Pat ro*es SOSO'l\t'394366 $10\t91,\t10\t- MrkRes 6200» $\u20190* \u20190* 10* -NewCoc\t4'0000 132\t131 131\t» Enco*\t790X0\t$5\t495\t5\t*\u20190 WstFrt 3630X 07\t06\t00* ?»* NEW YORK Indice des valeurs industrielles 3673,61, en hausse de 24,3 Volume des transactions 257,1 millions d'actions Titres en hausse 934 Titres en baisse 1090 Titres inchanges 622 ID0WJONES| t 3673.61 + 24.31 Tendances des 10 derniers jours rpb Sh OO haut bas *a» r hang Af Min MO\t1737\tH*\tM*\t* AMP\t?40?X* 66* M>,» AS AHd ?\tSV.\t46*\t46\t40V, Ab\u2019l ot) X 17 6»! 28* ?\u2019* ?ft ?Acmet M 14\t16\t'0*\t10\t10*\t» Adof » I 6>\t70S 19\"« Adv«t 14 434 u 8 Alcon 10\t2699\t/d* AlfOStd 96 ?690 4S* Air»Al» 1 27 446 20'.AllegC p 6 Ta 1$ 216 149 1, AlQl ud % 48 7! 5720 70'.AilqPw I 71 14 134 55* AllenC.$ 16 232189 ?] AlldMinl '16 ! » 25.16 71 AKOO 1 X 44 4MI 7b* »\t19* 7*\t7*« 70'.20** 44 * 45* ?19* 20' »?49\t149 19* 20' .* 54'» 54*-22'» ?'« 71* 7?*» 69'» «v*» Amo*G X 1478\t7* Amco$t 48 13 36 '8* AmHes 00\t1|9?\t57* AC von ! 75 12 3 758 54* AF 'Pw 2.40 14 4510 .18* AmF *p ! 76 749g J4* A Home 2 84 13 394! 02* AO'E 'o 370 11* APresd X H 176 55 AmRcCpn 73\u2019 30\", AmStrs X 1?1?!4 41* AT&T 1 32 '9 ?W7?50 Amftek X 11 919 13* Amoco 2 20 16 1448 M* AMI\u2019 1X 22 1470 62* Ampco 10 * 3?7 A note 281808 1 44 14 1567 28 29 1672 0*6 I4SC 22* 48* 76' \u2022 44* Antws Apuc ne Armco ArmWi 120 Asorco 40 AshOil 1\t1361\t.15'« At'Rtch 5 50 15 3201 113 \u2022\\ ,1V Avon IX 15205\u2019 4® BQ g 2 56\t994\t15 Bokri I |lf 378 '9* RokrMu 46 18 19'4 22* BonkAm IX 9 9*?43* BoitVhL 88 16\u2019404 M', Bo»tar ! 12 704S 23 Reorng\tM\t20\t74 36 16 238 7 68 18 8958 10» 73 54 «r.».2 76 18 330$ RenfCp ?80 13 3\u20194 70' Reneton 42e 20 16 Berlitz n\t56 BethSti\t6400 Block D\t40\t4596 RlCkHR I I?\t23\t1956 Boette\t1\t91(2249 Bo»v .> ' 26 * 76* 01* 61* 18* 10'« X* 01V.7T* 7|* « 79* .10 13* '3'« < 10* 16* 19* 19*.39\t39* 37* 37* 20* ?1* 17», 17*.BCe'tS 1 BOWOtr R'VvSQ BntPt 1 RntTc ?n*»nGp RnanEr flrnwk Buckeve Bufi Nth Rr'RsC BurnPP 75f 25 47 70* 20 X 257 1 87, 18* 2 88 13 7909 58* 57* 9«r\t2X8\t0l v, «Mi» «x 23 '053 6®* 09* 1\tX 20 7.5 34* 33* X 192902 22* 22 44 170 X8 \u20195*\t5* 2\tX 1?I0« U4f* 39* 1 20 '8Î445 54* 52* 55 203254 45 * 44* 40 » 190 19* 19* 20'.» 10V-58 -01 69*-34*.?>*-15*4 X*4 $4 « 44* 19*\u2014 *8 2' 42?101125 CB! IBS ccx CIGNA 3 04 191521 CNAi Mao v CPC 121171249 Coimot 4(1 A5 09S C nmpSp \u2019 48 ! 766 CdnPc Q 32\t69! Cor'i\\le$ TJ 10 15 Coterp X 17 5654 CenfEn 1 X 9 228\u2019\u2019 C enHud 2X11 4A4 Chmpln 20\t1413 Chase 1 20 Nx\u2019369?ChmBnk 1 32 «0939 ChWste IV 71794 Chevrn 3» 22 20\u2019S ChkFull 21t\t175 ChnsCr AOf 10 VU ChrvMr X 101)774 ( neOd\ta- C't'CteP \" '4S48 Coro* 1 W 17,1571 ubMd 30 24* 75* 322* 318* * n 32 M* M 12* '7* 40\t47* 17* 1TV, 4'* X* 32* 32* 90 * 88* 15 d** 32\t31* 30* 79\u2019, 34* 13* 42* 41* 7*\t7* 95 CoroCI (ocoCf (o'gPo Comd'5 CmiMti ( mwl X 2614648 05 \"X ' 44 18 1|40 3?\u20190 24?5?70 107 \u2019 X \u20193 3374 9f* 9*\t9' « 4\".4P* 54\".53* \u2022 37\t35* S3 M* 74* 74* 47 25* 319 -1! 3?64 » ?m 47*- I7*» 10V- 32* 89* '4* 31V 30V.?13* 4'* \u2019*?96*.0*.x*.54*.3* .16',- 52\u2019, 24*.4?*.38* 79 38*» ?9* CmpC re CompSc Comyjts ConnNG Conseco CPSVC .101 1?4 4O20U»5* Compte 14 5594 65* 443\t* 19 56!\t95 74 10 445\t33V» 48 10 41\t3\u2019* » 107551\t66* CteEd 1 94 14 373?CnsM\t98\u2019?44\u2019 ConvNG 1 9?2' 28s\u2019 48* Cnt'Cp \u2019\t3938\t3'* Coooer 1 3?19 2\u201951 »* Commgln X 3e S»?25* Cmne\t75 17 520\t28* CwnCork\t1915*\t38 CurlTK 90\t70\tU* Cvcorc\t3\u2019 174\t\u2019* 35* \u20199* 14*.\u2019 ¦ 65*» * * 9?*\u20141* 33* 31 ?* 63*-1* 34* 5.'9*.* 48 3\u2019*» * »** * 25*» * ?8*« * 37* 13*- * 7*» DdtoGn Ddtopt DeSoto Deere De'toA \u2022 Deiu«e DetEd Pe*ter DtonoCp D'QtiCm D'Q'tO' D'snev Domtor Donne» DowCh Drove Dressr Di'Ptef Dcq P\u2019R Otedcei EGG F Kodak ImrsE I ndrso E nsrch f OU'f» léü 10* 130 6\u2019, X 10 2 06 54 4300 u 76* 20\t' 440 56\".\u2019 44 10 1 754 IV, : 0610 ?06« 34* 88 2?297 74', 11 13 0* 145 *8* 5309 36* 75 24 H053 42* 223 56 25 1 23 7 79* 2 X 37 3997 56'.7» 3^ 10* X 39 289?2\", ! > 19Xe\u2019 46* 107 26* A4 r 2496 36 5?1.1 \u201904 l\u2019* ?\u20199 '(1030 $9 I 44 10 4794 57 ) \u2019Or IJ 179?u4A\u2019, 20 \\« '43« 19* S6 10\u2019249 ?$»\u2022?10* 10*4 * A* 6*?* - \u2022 I N 4 N 55 * 56' »?* 15* 15*- * 13* 14\t* 23 * 23* ?* 0 6 - * \u20190* 10* 15* V \u2022\t.4\u2019* 41*» * 5\t5 mt ^ 55* 55* * 10* 10** * ?i* 21** * 44 * 46'M * 26* 26* V, 35* 16* 17\", 1 57\".69 « 1* y\tP si 46* 46*\t* '9* 19' «\t* 24* 25*» * Estr'ne 15 10 7* Ethyl X è 911 17», Ficelsr 1 36r\t53\t18* E*»te 2 88 1 7 0940 65* F MC\tI0»274\t48* FPL GP 2 40 15 2449 39\u2019, FoirCp Fedprs F «JE *p F Bos' f f ghtSf F'uor FordM F -once 86 3* 793\t5\", 20 1427 67* 90\t59\tf* 40 ' 8 724 14* 48 2720\u20190 X X 349 10655 S»* 04e\t535\t13* t MRP ?aôr ,2527 18 FundAm\t0 30 9' GA\u2019X 1 40 76 3'0 37\u2019, GT Euro 50! 14* GTE I0'9!U?A 39 GdlOOfc\t1240\tA* Gannett 1 32 19 20\u2019\u201d 51* Gemii C00e * TC Gentil l l AAe l'2 12* GenCm X 10 8X GnDvn 2 4ûc 10 33?94* GenEi 2 57 *824\u2019 9a* GnHost 30\t399\t»* GnM'H 188 20 32X 62', GnMot\u2019 X 5543 \u2019 45\u2019 » GM E 4C 22 4X5 30* GM H 7?70 1573 39 GPU 1 70 11,12550 32* GeniRf ' IC »6 VI \u2019 \\0* GnSrgn's X i0\u20192» 34\", Gensco\t10 00\u2019 0* C*teCon ?5e\t48\t71* GoGu« 1911» 19'.G'»fte M 24 7390 6'* G'omi» (Me 7009\tf», Gtoio 85c \u20190 14336 21* GdfCtl 2 20\t2 1 44* Goodvrj X 16 402« 45* Gotfhk\t*\t0»% 90s,\t, 71* \u201dV- * 5?* 67*\t* 4' \", 41*- * lf* * « V, 4?* 47*- s I a?97V- * M.C'T^ 05e VMM 332 V >1 Mob\" 3 20 MteSdn 2 3?Morte\u201d 2 40 MO'Knd X VrgR\u2019v Vo^te » 1?Motte'O S 44 NBB \u2019 12 N iPSCO 1 32 NL 'nd NU' 'X NACCO 66 Soi E du NdfF Gs 1 54 Nu NMedEnt 40 NtS**m NtSvîn \u2019CU N0ViS»r $ Neate 40 Na-'' ¦ H VoM»~ NoestUf 1 70 Nor\u2019e 36 Ntngot g Nova 0\t?j Nvne» s 2 36 Occ'Pft 1 OhioEd \u2019 » CMm 2 20 OutfJdM 40 OwenC O,tord 06 '8i9T3 4** 45* 46 ¦0'WC 100* 106* 105* i*- * TW\u2014 * §'*« * X ?73V- * 23*.* 747?\t7*\t7* '5 4683\t8\u2019*\t8\u2019 4?4*\tX\t07* il 3735\t74\t7?* 2210\u2019i\t23V.\tJJ* \u201965\t* 15-32 15-32-1 32 35 867 u95* 94\t95 ?33 'S*3 »393 249' n 45 140 II A con Alufttrn.\tC $27 Opt Vf\t45\t.a $30\t410 415 NV $27\t0fl 75 eO \u20190\t327\t$30\tP ?>5 24C F fi $24\tP » 45 »\t»\t\u201d\u2022\t$35\t705 2» $21\t\u2019» US \u2019«\t75\t154\t13i\tP 4*5 49C AiCO* L«OP4 *5\tC $27 Opt V«l\t\tCfln Politic\tC $2!*» vASTO\t$7 » $0 H\t\tNV $19\t250 245 $20 125 $25 VjC $30 Alcoa LMP* H JA 130 $20 $25 $25 $30 $30 Amer Borne» Nv$3?1: $35 V3T\u2018 » AP $27', VIT', Amertor LP$95 JA $25 $25 $30 $30 $35 $35 $40 $40 AmerRor lp»9» P\t5\t45 4'0 415 ?\t'00\t'50 IIS 235 P\t3e0\t43î C $37 Opt vol $9\t$9 1* P\t15\t15 S5b $6b P\t150\t200 325 150 P 4 0 4*5 C $35 I Opt vol 3\u20195 335\t330\t5 155 IIS\t155\t4 00 75\t45\t00 $9\t$9 .S* N\t5 5 335 125 C $35 \u2022 Opt Vol 13 '9 13 4 P '05 135 $9 - $9 » P 250 2*3 $7 $71% P 4\u2019C 500 500 15b 500\t5 3S\u2019b $8 C $35 .Opt Vol $ 4 P S 6 ,A$\u20194 S'6 MRS\u2019?S\u20190 Biomiro lac.,N$\u20190 B» Mom JA $25 F $27 AP $27 P B« Mont Leop$95 jAJ\u20198 $ 6 $21 $21 $22 $22 $23 $23 $26 $24\tF $20 $20\tF Bk Mont Leaesb jA $2?$22 $24 $24\tF $24 $26\tF $28 $28\tF Bk Nova Scotio NV $28\tF X$3?Bk NS leaps \u2019S 105 125\t100\t30 45 60\t50\t179 145\t145\t\u201995\t5 65\t00\t\u2019OC\t10 305\t330\t305\t\u20196 105\t125\t\u2019 50\t32 C $10 i Oo« Vol 275 300\t29\u2018\t10 C $2t 4 Oot Vol 3 4Û 55 55\t12 50 45\t55\t6 7 145 165\t'50\t30 C $26 .Opt VOl $8 r $8>» P 7 30 $5 b $6 * P\t30\t55 500 $5 b P\t40\t45 430 4 rç \u2022 255 28C 255\t20 »\t150 \u2019as 165 \u2019«O »\t265\t30C C $36 .Oui Vol $5 , k P\t70\t95 415 455 *\t120 '45 330 355 >\t200\t215 240 285 »\t315\t350 C $28*i Opt Vol »\t30\t55 40\t'0 15 60 25\t20 1004 C $2H OP» Vol JAS2C\t$8 W $9\t100 s?o\tP\t5 45\t40 $25\t455 4M\t2013 $25\tP 00 no\t15 $3C\tISO ?oc\t177 $»\tp ?75 325\t» Bk NS leaps »6 C S28H OP» Vol SU |l| BCE me N y $45 MV $42 1 147 Camper me MV$ 4 C4a me B» X $32 C4n impi LP4 9S jA $25 $25 $30 $30 S3! 795 330 P ?90 J'S C $45*1 opt VO* < !00\t1W\t15 135 360\t355\t10 \u20190 90\t70\t42 C $16 4 Opt Vf! 145 370\t170\t30 C $J'n Oot Val \u2019C 90\t15\t10 C $Jlb ûptvai Séb $7 « 30 55 335 350\t335\t10 55 \u2019H 25 150 $15 P 430 455 Cdnima.Lpjf* c $J1H Opt Val Oat val CdnPat LMP6 95 A $1J $ VS $5 $20 $20\tf $25 $25\tF CdnPoc LNP& 9* A S15 $15 $20 $20\tf $25 $25\tf Cott Cora NV $44 $44 $44 $46 150 $50 DC $34 $38 $40 $44 $48 C $31b OPt Vol $8\t4 Sl*4 1 35 1614 $6 N 10 35 215 305 790\t51 115 140 85 100 350 40C C $21H Op* Vol $7b $\u2019 .P 10 35 3'5 415 P '45 \u201990 175 29C P 375 425 C $44\t-\t0®t\tVO' 305\t3»\t325 P\t200\t235\t200 205\t?»\t200 P\t305\t3»\t305 85 \u201900 90 P$5 b $0 1 » $5 b 1\u2019\t7 $ ?1?\u20194 P\t'05\t\u201925\t100 P\t155\t175\t165 315\t34C\t340 265\t795\t245 JA $25\t$15 15*%\t\t25\t40R $38\tP\t245 ?«0 700\t10\t40\tNorondc Inc\t\tC $70 * OP» Vol\t\t251 $25\tP 175 ?t5\t\t1$\t$44\tP$5\t^ $5 'bIS »\t'0\t00\tNV $20\t\t75 100 45\t150\t623 $30\t12'* '?m\t\t147\t$50\t\t445 4'C 470\t'0\t34\t$21\t\t» 55 55\t\t206 $3C\tP bC 3ft6\t\t7*\tCOA Jun2021 4 7\t\tC US*-* Opt Vol\t\t74\tf B$22\t\tSS 8C 55\t80\t190 $35\t$9 % 10 ' e\t\t105\tNV $122\tp\t70 45 30\t4\t54\t$22\tP\t\u2019«0 2'5 270\t20\t4C $35\tP$5 V4 $é ,\t\t12\t$>26\tP\t150 \u201975 TOC\t00\t127\tNorthern Tel\t\tC $34 » OPt VOl\t\t394 $40\t$8 $?1»\t\t69\tOC $\u201926\tP\t2» 245 2*0\t5\t24\tNV S33l ?\t\t200 300 310\t25\t123 $40\tp$8,4 $9 \u2022\t\t7\tCDA Mor 7011 4\t\tC US'.Opt Vol\t\tIM\tS3?17\tP\t80 95 90\tH?\t700 oc hem Phorm\tC$11'» Opt Vol\t\tm\tNV $0\t\t05 45 450\t::\t4\t$35\t\t'50 1 45 1 55\t50\t067 Nv $ 4\t75 9« as\t&4\t351\t$114\t\t145 170 1»\t3\t100\t$35\tP\t180 20C '90\t56\t5'5 $4\tP 7C 85 15\t70\t50\t$116\t\t45 70 55\t»\t10\tDC$3?W\tP\t95 no 100\t\u20190\t\u20190 ré\t9 25 30\t00\t748\t$116\tP\t100 '85 TOO\t44\t34\tJA $324\tP\t135 100 \u201940\t6\t0\u20199 DC $10\t4ÛC 475 470\t'0\t2357\tDC $l'6\t\t*0 95 90\t5\t120\t$35\tP\t240 265 240\t\t19?$17\t215 ?60 275\t70\t4é\tMR $114\t\t2*5 240 705\t4\t\u20199\tAP$»\t$6\t.$6lùtt'»\t5\t45 $14\t\"0 \u2019» 1»\t3'0\ti20ê\tCDA OCT T0C1 » S\t\tC $11* Opt Vol\t\t58\t$30\tP\t\u201940 '00 \u201900\t125\t215 NV SUS $H6 DC $H1 $112 $114 SUS Oe'rino Coro NV $\u20199 DC SU $15 $17 $19 MR $15 $18 JN $.9 Deprenyl Res J A $4 AP $4 k Dotosco 'ne DC $19 Echo Bov Mmes J A 11 7 imosco Ltd IVt tmoenoi Oil Ltd pB $50 My $50 S5?b laco Ltd 1\t50\t75\t95\t4 «5 \u201920 120\t8 *\t'5\t40\t\u20195\t5 39C 4\u20195 375\t11 \u2019\t55\t00\t85\t2?85 \u201d0 '25\t8 C $194» Opt VOl 145 \u201965 115\t5 $5bS5bVSb\t20 450 47C 430\t10 P\t50\t70\t75\t10 205 22S 200\t13 SSbSSbSSb\t5 150 3T5 370\t4 405 425 40C\t5 C\tÎ65 Opt Vol 35 45 15\t!» 60 70 70\t2?X 45 »\t9 C$18 * Opt Vol 40 45 60\t20 C $16> Opt Vol 135 iSC \u201845\t\u2019O C\t$39\tOot Vol 10 35 X\t\u20190 C $48 Opt Vol 135 \u2019 60 150\t2 ?0C 240 ?00\t3 115 \u201940 \u201915\t\u20190 C S26b Opt Vol $'0 $10 MR $9 $10 $10 $11 10 25 15 75 80 75 1» 170 165 100 115 115 115 140 125 65 90 70 JA $25\t490 $5\u2019*\t1497\t$12\t\t45 60 50\t20\t174\t$11\tP 200 2SC\t\t12 $?, 10g\t?\t?9 $2\tP » 45\t69$\t$ 0\tp\t240 245\t\t34\t$23\t$9\t$9 U, $9\t*\t5?$14\t4Û5 430\t205\t$12\t\t45 00\t\t271\tS3?\u2019 \"T\t165 1 70 \u201900\t35\t00 $'4\tP «95\t47\t$\u20192\tp\t405 43C\t\t\tJA $30\tP IRC 205 TOC\t3\tS3 $6\t285 3\u20190\t600\tLoidiow ieops»6\t\tC STU OPt VOl\t\t17\tAP $J2v?\tP 395 42C 4*0\t1\t4 S 6\tP 150 170\t279\tJA $6\t\t320 34C 340\t5\t170\tP'ocer teops«5 C $3H.OptVol\t\t\t123 $18\t'85 Ü0 1*5\t15\t10C\t$0\tP\t45 0Û 00\t6\t39\tJA $\u20193\t19 9» $20\t\t156 $8\tP 250 275\t\t$8\t\t2\u20190 235\t\t267\t$\u20193\tP 10 35\t\t137 Bomprt LeoP$44 C $16N Opt Vol\t\t1\t$8\tP\t135 155\t\t55\t$\u20195\t17\u2019% 10V8*%\t80\t323 JA$10\t$71.$8 -\t109\t$10\t\t150 160\t\t22*\tV5\tP 20 45\t\t'38 S\u2019O\tp 25 4C\t57\t$\u20190\tP\t255 200 200\t6\t56\t$20\t13 * 14 V» 14'1\t2\t731 $ 2\tS6 >7 S6\u2019»$«*»\t1\t\u20196êC\t$12\t\t«o ro\t\t80\t$20\tP 70 95\t\t253 $12\tP 00 75\t20\t$12\tP\t410 435\t\t'0\t$25\t\u2019O*» \u2019O\u2019» $ 0\t21\t951 SU\tS5U 15\u2019?\t225\tMoc B'sedei\t\tC$70» OptVol\t\t54\t$25\tP 195 220\t\t254 $'4\tP 115 135\t12\tjA$r\t\t55 70 55\t\u20190\t9?\t$30\t$7', $7 G $7\t70\t608 $16\t390 415\t09\t$2\u2019\tP\t'20 '40 \u201940\t10\t20\t$30\tP 400 450\t\t13?S\u20196\tP I» 215\t\u20190\tAP $20\t\t\u201940 \u201955 >40\t4\t'08\t$35\t500 $5 W\t\t9 $33 P $33 Inti Ci A f B $52 7\t$ Midipad Waiwyn Nv $11 DCl\u2019O S $2 MR $10 $11 Mitei Carp NV $9 $9\tP $10 $\u20190\tP DCS9\tP $10 MRU $9 $\u20190 S\" JN Si?Moore Carp Ltd X $25\tP Non Bk LedPS 95 -AS\u2019 $7\tI U $8\t« $9 $9\tF $10 $\u20190 $1?$12\tP Not! Bk Leaps *6 JA $7 $7\tI $8 $8\tF $9 $9\t( HO V0\t1 $1?$1?\tF NewOndpeUSS N V $o0 $65 X $60 $66 200 2» 2 5\t20\t>0\t$35\tP$é *4 $7 V,\t\t40\t$35\t450 500\t\tu\tF B 821\tP 100 1» 1»\t10\t» 40 S3 5C\tIQ\t'»\tPlOW LM* H\tC UH.Oet VOl\t\t21\tUS\tP 1» 145\t\t255\tMT|?1\t65 80 60\t60\t10 C Uh O» MOI\t\tI\t,At20\tU H '5 *%\t\t29\t$40\t200 250\t\t17\tTD Bon*\tC $31 » upt vgi\t\t>6 F* Se ils V\t2\t95\t'\tP '05 '55\t\t'C\t$00\tP M 425\t\t20\tOC $70\tp n « a\t(0\tv' C $U*» Oftvpi\t\tm\t$25\t110% 12 w\t\t50\tSeegrom Lev9|\tC U7\u2019» OPt VOt\t\t\t82\tP Xi tS te\t30\t50 AS 85 70\t20\ti4\ti.\tP 235 335\t\t54\t,A $30\t$9\t$9k,\t\t47\tJA $20\ttO '15 >25\t10\t1397 17$ 105 1»\t25\t2'0\tS»\t$9\t$\u20190$9 »\t'0\t49\t1»\tP 45 *4\t\t10\tAP $22\t») >10 05\t>0\t24 \u201900 120 15\t10\t»\ti»\tp\t445 $5 W 455\t\t\t$35\tS5v> k\t\t*4\tTD ton» L*«p95 CST» OPt Vgi\t\t\t'4 «5 AS 50\t0\t\t$35\t$7 \u2022 $fe » $7\t\t\t$35\tP 195 220\t\tSM\t-A $15\tk t k»\t\t797 70C 720 200\t10\t3»\t$35\tPS7V, $8 .\t\t\t$40\t340 390\t\t143\tSIS\tP\t4 50\t\t42 135 '55 »\t'OC\tU?\tPower Core Cdo\tC $194.Opt VO'\t\t46\t$4C\tP 4» 460\t\t»\t$20\t310 235 205\tu\tno t lh 0*1 V»\t\t199\tNv S2C\tP 45 70 65\t40\t40\tSottke, Sottwore C UN OptVol\t\t\t46\t$70\tP 8C 30\t\t100 \u201900 ns oc\t'0\t»\tQuodrp Uf\u2019C\tC $11 Optvgt\t\tIf\t,A $5\t\u201905 '» 105\tJC\t310\t125\t45 95\t\t 40 50 4C\t\u20190\t43\tOC S\u2019O\t115 i» »\t70\t210\tMR $7\t45 65 45\t10\t10\t$25\tP 455 $5 V»\t\t10 60 75 7«\t27\t177\tRonger Ou Cdo\tC $7 » Op* Vpi\t\til\tSMi Srstemnow* CSU1* OptVol\t\t\t119\tTO Bon» loop*» c s: » OP» voi\t\t\t2 95 HO 95\t10\t135\tJA $7\t» 45 00\t10\t1505\tNV $\u20193\t105 125 '00\t20\to0\tJA$'5\t$7\t$/ *»\t\t» 75 » 75\t?0\t75\tPawn Corn 0 B C$73» OptVol\t\t\t47\t$13\tP 35 55 45\t9\t71\t$15\tP 25 65\t\t4 95 '05 '00\t75\t290\tDC $23\tP 45 70 90\t20\t70\t$u\t50 70 55\t10\t157\t$20\t370 410 150\t2\t232 700 700 770\t'0\t24\t,A$?2\t'M 205 '85\t»\t1076\tOCS\u20193\t135 \u201960 '45\t70\t215\t$20\tP 150 175\t\t59 210 ?» 2\u20195\t20\t465\t$23\t115 uc ac\t\u2019\t63\t$13\tP 65 9C 05\t»\t42\t$25\t\u201931 155\t\t114 145 \u201985 '70\t'0\t»7\tRovo' B* COfl\tC 127N Opt vol\t\t12\t$15\t50 70 40\t50\t359\t$25\tP 500 15 V»\t\t40 40 \u2019 50 40\ts\t245\tNV $27\t°\t25 45 25\t25\t45\tTeck Cor» 6\tC $U0.Opt VOl\t\t16\tTSE 15 index\tC269 99 DPI VOl\t\t1133 '60 '00 \u2019tS\t2\tJ\t$21\t\u20190 » 10\t25\t'588\tMY $19\t'20 '40 '40\t10\t18\tNV $19/\tP\t» 50 55\tX)\t3U C $26 N Opt Ve!\t\t\u2022 C\tJA $21\t80 95 45\t24\t024\tTeiegiodolnc\tc sir» optvoi\t\t11\t$200\tP\t50 » 65\t90\t683 » 55 55\t»\t20\t$29\t40 50 40\t3\t4\u20192\tJY $17\t175 300 '90\t10\t20\t$702\tP\t85 '05 9C\t1»\t734 C SU .Opt Vol\t\t25\tAP $29\t80 95 60\t\t97\tTelia Corp\tC$154» Optvoi\t\t712\t$205\t$7 $7 V» lé *%\t5\t203 355 300\t\t37?\tRovo* Bk 10*95\tC $27H OPt VOl\t\t5\tDCS'4\t145 \u201945 145\t1?\t1075\t$705\tP 125 145 \u201935\t45\ti0fe 4 »\t\t39«\tJ A $20\t$7\u2019: $8 $?v4\t5\t4M\t$15\t50 65 50\t»\t153\t$207\tP \u201985 205 205\t43\t256 245 290\t\t\u201925\t$20\tP 10 35\t\t\u201900\tMR $1J\t245 270 2Y5\t10\t50\t$: c\tP 260 790 290\t109\t647 IS 4C\t\t?0\t$25\t435 475\t\t527\t$14\t145 145 '55\t»\t260\t$21?\tm ?» ?»\t5\tQi 175 200\t\t'39\t$25\tP 90 140\t\t»\t$\u20196\t15 » 25\t700\t200\t$215\t115 135 95\t»\t290 70 45\t\t*2\tt»\t155 185\t\t700\tTronsAltc COTP\tC $15 Optvoi\t\t50\t$215\tP85 U $5 *» 85 v»\t31\tt9 l\u20195 '40\t\t'95\t$30\tP 310 310\t\t33\tMR $\u20195\t35 50 40\t50\t408\tDC $\u20198C\tP\t5 35 »\t60\t350 55 K\t\t'79\tRovoi 6m lps 9%\tC $27H Qpt Vol\t\t\tTransCon LpsfS\tC i»H OPt VOl\t\t\t$'85\t25 V, 26\u2019-.24*\t10\t412 35 NC 46\t25\t390\tj A $25\t500 15 :\t\t104\tJA $10\t415 440\t\t164\t$195\tUH '6 \u2019» '5 \u2022»\t\u2019C\t251 AS 190\t\t94\t$25\tP \u201925 175\t\t22\t$16\tP 10 »\t\t\t$\u201995\tP\t75 95 '00\t41\t2785 C SU* Oot Vol\t\t\t$»\t250 785\t\t6*0\tS 8\t260 285\t\t260\t$700\tP 135 155 \u2019J0\t151\t'949 380 405\t\t185\tSX\tP 1» 390\t\t10\tSU\tP 40 60\t\t45\t$205\tP 2» 260 300\t18\tM 3 »\t\t'\t$35\t90 115\t\t11\t$20\t\u2022 45 170\t\t84\t$207\tP 3'0 340 375\t11\t26 305 I»\t\t12\t$35\tP17 ?$8\t\t\tS70\tP '00 115\t\t10\t$710\tP 390 4M 4»\t21\t175 15 C\t\t10\tRovoi Ook Mmes C U.OptVol\t\t\tS\t$7?\t70 90\t\t59\t$21?\tP 475 $5\u2019«SS1.\t25\t50 \u2022\t\t35\tOC $6\t00 75 55\t5\t1455\t$22\tP 210 235\t\t14\tS?'S\tP Sa $6 >n 87'7\tS\t45 40 45\t\t\tSosk 0< 1 Goi\tC $10 OptVol\t\t17\tTronsCon LPiH\tC s TON opt VOl\t\t\t$220\t85 1 05 90\t15\t2375 '60 '80\t\t117\tDCS\t» 50 »\t12\t784\tJA SU\t3» 150\t\t\u201966\tMR $190\tP !» 150 175\tS\t59 75 100\t\t»\tMB $10\t110 135 HO\t5\t25\tSU\tP 00 05\t\t\t$200\tP 29C H0 345\t60\t111 \u2019O 90\t\t495\tSceptre Res.\tC $U\u2019» Opt Vol\t\t11\t$20\t725 250\t\t110\tJN $2'5\tP$9 1 0'»10 »\t3\t\u2022 \u201985 7'0\t\t25\tAP$\u20194\t135 155 155\t\u20190\t10\t$20\tP 125 150\t\t?\tTSE 35 Tips\tCS21 15 OPt Vol\t\t¦ C $59 1 OPt VOl\t\t44\tSeogrom Co.\tC $37 » OptVol\t\t»\t$2?\t1» 145\t\t80\tDC $21\tP 40 50 Su\t70\t318 3\u20190 405 3'S\t70\t20\tNV SJ7V,\t85 no 145\t»\t40\t$22\tP 220 245\t\t\tMRS2Î\tP \u20190 80 85\t70\t190 700 735 \u201990\t\u20190\t\u20190\tSeogrom Los 95\tC U7» OptVol\t\t\tTronsConodoP'P C $20H Opt Vol\t\t\t90\t821V»\tP 95 105 115\t10\t10 $5 '» $6 *» 3a5\t4\t\tJA$»\t$7 \u2019» $8 N\t\t15\tNV $21\tP » !0C 15\t10\t5\tTotal des contron\t\t\t6670 395 4» 385\t10\t\t$30\tP 20 60\t\t28\tj A $20\t65 80 65\t10\t91\tVoleur totale\t\t796741\t Nort' Leaps 95 jA $25 $25 $X $x $35 $35 $40 $40 $45 $45 $50 $50 $55 $55 $60 $60 Nortt Leaps 96 JA $25 $25 $X $30 $35 $35 $40 $40 $45 $45 $50 $5 C$34\u2019.Opt VOl $12 13 \u20197 p X no $8b $9 .P 195 245 $5\u2019»kH$4 i; P 420 470 395 445 P$7'.$\u2019 b 255 305 Pll b 11 v, 'X 2\u20190 P15 V* $16 «5 '45 P20b 20 » 55 105 P25b 25\u2019» C$34 .Opt Vol 13 >* 14 .P \u201905 iX 10b U b p :x 300 $8 1 « $8 b P 475 S' i $r ¦\t.P$7 1 » $8 .4\u20190 $5 .P11 b $12 360 40C 3X T P'5b 16 b NV $25\tP\t70 » 40\t30\t342\tNovo AitoCorp\tc\t$*\u2019» OptVol\t10 $27\u2019-?\t35 45 50\t35\t361\tJA$*\t\t15 40 1 2C '0\t10 $27'» P\t135 150 i»\t*\t470\tNovo Leaps 95\tc\t$8'» Opt VOl\t FB$X\tP\t370 39 5 395\tM\t263\tjas;\t\t240 2'0\t90 M Y $25\t3b 3iC 3\u20195\t»\t105\t$7\tP\t15 35\t70 527b,\tp\t235 260 235\t»\t302\t$9\t\t120 140\t399 $30\t105 120 110\t3\t23\t$9\tp\t50 75\tII Loc Mmerols\tC S9b OptVol\t\t677\tsu\t\t40 50\t927 NV $9\tP\t10 25 15\t\u20190\t20\t$n\tp\t200 235\t40 Novo Leaps 96 JA $7 $7 $9 $9 $11 c $*» opt voi X5 340 X 0C 170 105 175 80 105 X \u201900 \u2019 20 - 00 li NEW YORK PocSc 12 16 34 18'* \u2019S'» °ocTei 2 18 25 11212 -54b 53b PootCp 1 00 193974 19V, 19'.PonEC 80 11249/ 23 - 23 PQ'Com » » 32161 u79\u2019% 70b °orkOrl\t84C 6b 6*% Rennevs 1 44 i5 0220 u49b 47*% Pennjc\t3 X 923 57'» 564» PeooEn i 7« '5 \u2019 29 32\t3\u201d.Pep>'C 64 23 \u2019 0451 39b 39 Pt /er 1 X19 4537 63b 0?b PbetpD i 65 '44\"' 43\u2019» 42', PH at \u2019 52 134300 3!\u2019» 30*.Pht ptA3 80\t,-5X 57\t55*4 Ph Sab 1 08 16 \u201990 \u20199b i9b P6 V' 2 X H 22005 53*» 52 Ph Pet 1.12 193135 37b 31b PtvVH \u20195 23 770u34\t33\u2019.P gRg 09e\t1'9\t11V%\t11W P tnvB* 90 19 2073 M}' » 39*» P'umCr 4 \u20193 444 69'» 69*» Polaroid X 29 66 7 36b X Portée 8 178 101» 10\u2019» PortGC 1.20 11 80 7 21*» 21 Primrk X X \u20193 If* Pnmcos \u20192 X35 45'» 43 * Prncapt 2 03\t'8\t27'»\t26;.ProctGm i 24 \u201963 5625 52 5\u2019 PSEG 2\u20196 UX76 331.33\u2019.PugetP 1 84 12\u2019/» 25 sd24i» PHICB 85a\t141\t9',\t- QMS\tSCI\t9'.\t8'k QuakrO 2.12 16 02' W* 701» Q«Re .40c 10 322\t36',» RJRNoD '083471\t9*.4\t5 RongrG 08 27 \u201908 SVj 5^» Ravtnn l X 12'646 61 '/« X ?RdrDg 1 X 18 2772 4\u2019\tX'-?RevMtl 1\t2779\t461»\t45 :« RiteA-d X 112499 jv, 151.RochG 1.72 13 620 281» 271, R«k^ 1 14' 834 34*» 34 4 RO' nss U 20 636 23H 22' \u2022 Roneas '8 19 \u20196 18^- 10*» Rov D 4.73e 17 3442 '05'.04 ?1 Ryder X 5374 2814 Rvmer\tX\t2*%\t2'?SCEcos 1.42 13 '378321\t20*% Soafchi\t8 .SabnR 1 46e 11 43 u\u2019S*?151% So'ewav 251138 20-7 20\u20194 Sd'Omn 64 17 444 ' 451% 45 SD'eGs 1 X \u20194 658 26^ 25 » SjiXtnB 69e X *79 10*% 10' 4 CEREALES 11'*\t\t1 SAmtRt 1 36 23 109\t\t18'%\t'04s\tl0Ve\u2014 1% .\t\tT.mken\t1 110 460\t32b\t31b\t32 ?544».\tv4\tSorolees 58 19 4032 204,\t\t\t204»\t26!%- v,\t\t'ton\t79\t3b\t3 b\t3b* \u20199W-\t1%\tSchrP!\t1 80 1 7 3477\to*4»\t074,\t6|v*\u2014\t1,4\tTOkhem\t43\t11b\tllb\tllb* 23U-\t'%\tSchimb\t1 20 24 9057\t02H\t01V»\t61*9\u2014\tV»\tt -onsm\t?U 382\t59b\t58 »\t59b.79 .1\t4»\tScottP\t00 19 2447\t35\u2019»\t34 V,\t35 -\tb\tTronlnc 192\t»40\t\t75\u2019»\t25v»\t25 b* 64%-\u2014\t»\t, Seogrom S6 211019\t\t284%\t27'*\t7*4».\t4»\tTransco\t6Û 19 670\t17b\t17\t17V- 491 »?1V%\t\t1 Seo's s\t1 00\t7093\t594,\t5*4,\t59*\tv*\tTramcn\t91\t916\tb\t9-16.1- 56'»*\t4»\tSheiOv\t28 » ?\t12\t12\t12 -\tV*\t\u2019rovier 1 60\t.7390 35b\t\t\t34'»\t34b- 31'*.-\t4%\t, Sne\"Tr\t2 Me '8 505\t63'.\t03\t03V» *\tb\tTr,Con ! Sle 343\t\t25b\t25b\t25b» 39' #\u2014\t1%\t! Sherwm\t50 » 947\t36\t35b\t354%- '.4\t\tTritEng\t5383\t3?b\t31b\t31'%- 624%-\t\u2022%\tSonger\t20 22 '0O\t374.\t37b\t37V,\t\tTuitei\t20 14 656\t8b\tT7»\t7b- 42\u2019»-\t\u2019 4\t1 Smithtn\t2*34\t11\t\u20190b\t104k-\tv*\tJAt Cp\t91?1439% 141\t\t\tU3b.31V- V»\t\tSmthBc\t95e 13 153\t324.\t32V.\t32b-\ty»\tUNClnc\t12 2494 u 7b\t\t7'%\tTV 5544.\tVi\tSnooOn 1 06 23 384\t\t40\t394,\t39Ji-\t4%\tUSWst\t2.14 40 0360\t49b\tv\t49 - '94%\u2014\tV4\tI SonvCp\t47e 61 Ï29U45H\t\t454»\t45 V}\t\tJSGwt\t125\t11\u2019»\t10b\t11 - 53b ?\tV?\tSourcC\t3.60\t16\t47'/}\t47\t47 -\tV4\tUSX De!\t20 18 132\t20V}\t20b\t20'} ?3246 k\t4»\tSoJerln 1.44b 16 73\t\t25\t24'»\t24'%\t\tUnINV 3 10e U 797 lUb 113b\t\t\t\tH3b\u2014 34 ?\tV5\t1 SouthCo 2 28 15 '4994 45V,\t\t\t45V»\t45W-\tL*\tUCorb\t75 15 5084\t20b\t19b\ti9b\u2014 11W-\tVi\tSwBeii s\t1,51 18 3217\t42'.\t41\t4?.1\t\tJnPoc\t1 ô0 192973\t61b\t60b\t61 - 40\u2019»?\t4»\tSprings\ti 70 U 581\t37b\t37\t374» ?\tV'i\tJnisvs\t95167\t11b\tUb\tUb 69'%.\t: 4\tStdCm\t40 10 42\t104%\t16\t16b-\tb\tUnit\t32 175\t4\t3b\t3b- 3e4».\t\tStFdBk\t56 9 964\t30\tT®1.\t29b.\t1,4\tU King\t,52e\t94\tllb\tllb\tîlb- tou\u2014\tt/»\tStdPoc\t.12 125 476\t9'»\t84.\t8A4-\t\u2022 *\tUnTech\t1.80\t*319u64b\t\t0i1 *\t04b.2 ?1V4\u2014\tw\tSttJPrds\t64 16 170\t344.\t34 V,\t344,.\t4»\tUnocal\t80 27 7727\tXb\t79b\tM ?13 -\tV»\tStonlWk\t\u2019 36 19 241\t4?V»\t42\t42 b\u2014\tb\tUpiohn\t1 48 10 4850\t33'»\t32b\t3?'%- 44 *\u2014\tv»\tSioMSc\t,92a\t32\t12\t11'%\tH'%\t\tVo'e'O\t52 '* 49*\t25\t24'»\t25 27V».\t\tStrICh\t04.\t574\t3*\t34»\t3b\u2014\tb\tVorco\t775 414\t7b\t(b\tTV* 52 .\t\tStneWb\t0O 86 258\t204»\t704»\t20 b\u2014\tb\tVor.on\t40 22 1437\t51b\t50\t50V4-1 33H.\tb»\tStoneC\t2223\tTH\t7'%\t7\u2019.,\u2014\tv»\tVOTity\t39 3143\t39b\t38b\t39 244*- V»\t\tSto'fch\t2513\t20\t25\t25b-\tb 1\tVitro\t,96e\t4/1\t18b\t17'%\t10>% 9'%\t\tSunCo\t\u2019 80 13 3*77\t314»\t?9v»\t»4%- *»\t\tAotXJn\t101039\t12b\t12b\t12b 9 -\t'%\tSunMn\t3405\t2\u2019»\t.\t24.\t\tAtoinoc\t000\t4b\t4b\t4b~ *04%.\tv»\tSyntex\t1 04 14 4263\t10V»\t174,\t18 ?\t1.4\tAoiMrts 3 28 21725 27\t\t\t70b\t26b* 36b- 54%.\t\t\t\t\t\t\t\tAoigm WornL\t0* 22 182?2 28 '5 \"40\t42b 69b\t42\t4?b.\t'4\t\t\t\tHi\t\t\t\t\t\t68b\t09'.*- 54»\t\t\t\t\t\t\t\tA)e'nRl\t2 16 33 \u201904\t42 b\t42 b\t42 b 60 b\u2014\tv»\tTJX\t50 20 2815\t31\t304»\t»'%\t\tAendvs\t24 224927\t16\t15b\t15V4- 40 b-\t1 »\t*RÀ\t1 88 20 559\t0b*%\t66 V»\t66 V»*\tb\tAstMn\t.27e\t24\t1498\tUb\t14 V 40'».r»\t\tTod''on\t26e 19 543\t35V?\t344»\t154».\tb\tAstgE\u2019\t40 19 3801\t13b\t13b\t13b- 15'%-\t\tTowon\t,12e\t601\t244»\t24\t24*r-\tb\tAeverh 1,20 16 x56*3 40b\t\t\t39b\t40b.274%- 4*\t\tTondy\t0O 51 2003\t404.\t40\t40 V.-\tb\trttvPiît\t3306u17b\t\t17b\t1TW.34'.,-\tl,4\t*ondvpf2\u2019i 1950 35V,\t\t\t351»\t35\u20194-\tb\t*/h.tmn\tX 16 673\t15*4\t15b\t15b 22' >\u2014 4»\t\t\u2019ektrnx\t.60 \u201980\t23 b\t23b\t234%\t\tAucxG\t773\t6b\t6b\t6b* 184.\tv»\tTeidvn\t80 22 388\t204,\t26 V,\t26b\t\tAm oms 1 52 190127 57'»\t\t\t564*\t56b-1 1044»-\tv%\t^eief 1\t1 40e\t\u2019220\t394»\t3*'»\t39 -\tb\tAfindmr\t19 890\t8b\t8b\t0b.284»*\tv» 1\tTeiMe*\t9ce 13 14275 55\t\tS4V,\t544*-\t'.4\tAmnOg\t21 527\t7b\t7\tTH.24».\tv»\tTempi 1\t1 27 888\t42\t40 V,\t42 ?\t1V4\tA.tco S\t28 4'0\tMb\t?9b\t29b- 204,-\tv» |\tTennco\t1 60\t3191\t504»\t50\t50b.\tb\tAowth\t1.16 13 4232\t23b d?3\t\t?3V- 8ve\u2014\tV.\tTexoco\t320 16 50*8\t67'»\t67V,\t674#\t\tAvnns s\t44 13 168\t20V,\t20\t20b 154»\t\tTeiinst\t72 15 5 725\t65\t634»\t04 V*-\t'%\tXerox\t3 U H39\t73b\t73'/*\t73b ?204»* 45 -\t'% 4»\tTextron Thioki\t1 24 14116\u2019 56' e 08 81i2iu26>»\t\t54\u2019» 25%\t56b> 26 V» *\tb V»\tYanEnSs 1 16 10 102 29\t\t\t20\t28 -1 26' &\u2014 4«\t\tTfonv\t28 53 179\t324,\t324»\t32b»\tb\t.lenirnt\tB/l\t, *\t6 b\t7 \u2014 \u2019O*»*\tv»\tT meWa .32\t'4619\t\t444%\t43V»\t43b-\tb\tZero\t40 \u20198 250\tUb\t14b\t14b- \t\t\t\t\t\t\t\t1 Zwrnln\t88 H 858\t26bd25b\t\t25 V1 1* CHICAGO (PC) \u2014 Les prix 0 termes des cereoles étaient a la baisse, hier a la clôture, sur le marché des matières premieres de Chicago Le prix du ble pour livraisons en décembre ont gagne *4 de cent a 3,36\u2019 « $ US le boisseau, le mais pour livraisons en décembre a gagne 3 C a 2,56' : $ ARGENT TORONTO (PC) \u2014 U firme Handy and Harman cotait l'argent à 5,824 $ l once, 187,25$ le kg, hier.Vendredi, l argent cotait à 5,800 $ l'once, 186,46 $ le kg ne pou baisse de 1 C a 1,37'4$ le boisseau, les oieogi neuses de novembre ont gagne a 6,23' 4$ le boisseau.WINNIPEG (PC) \u2014 La valeur des contrats a termes de cereoles était a la hausse hier, a la clôture sur le marche des matières premieres de Winnipeg.Le lin était en baisse de 1,30 S et décembre fermait a 259,20 $ Le canola gagnait 2,30$ et novembre fermait moyennant 315,80$ Le seigle demeurait stable et décembre fermait a 109 90$.L\u2019orge gagnait AO c et décembre cotait a 81,60$.Les prix du ble gagnaient 20 « et décembre clôturait a 96.70$ C\u2019EST BIEN m& t , V- ACURA DE LÉVY 164.route Kennedy, Lévis (418)835-1311 ACURA OPTIMA 4901, boul.des Galeries.Québec (418)622-8180 QU\u2019ON VOUS LAISSE À SEULEMENT 599» PAR MOIS Ne tardez pas, car a ce taux la, et avec ses 200 chevaux, ses 2 coussins gonflables, ses freins ABS, son intérieur en cuir avec sieges chauffants, son spacieux coffre arriéré, sa tenue de route incomparable et sa réputation en or, chacune de nos dernières Acura Legend 93 risque de passer bientôt.a l\u2019Histoire.év ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES ( *\u2022 tarif dr- location bail r*$t df 1# mon a >99$/moi*, pour le* modék Iz-pr-nd LS avec boite* automatique* (Model»* KA7f>VP) l n acompte de \"> 000 $ un paiement mensuel et un depot de sécurité vint requis Allocation de % 000 km Sutef a I approbation du crédit Transport »\u2022» preparation indus Taxes frais d immatriculation et assurances en sus La mensualité peut varier selon I acompte verse A la fin d» s 1M mois, vous pouvez retourner le véhiculé au concessionnaire ou Tacheter pour un montant additionnel predetermine Offre disponible seulement par I entremise- d* Honda < anada finance Inc ON NE VOUS CONTE PAS D\u2019 1993 jh Le prix des métaux sur le marché de Londres en dollar américain par tonne : cuivre 1623-1624 et plomb 398-400; zinc 930-931, aluminium 1091-1092 et nickel 4568-4573.ma Por ta Press* canadienne CGC Inc.: neuf mois se terminant le 30 sept 1993, 4 700 000 $.19 c l'action, 1992, 1 800 000 $, 7 C l'action Devenu 1993, 115 700 000$, 1992.118 600 000$ Donohue Inc.: neuf mo«s se terminant le 30 sept \u2019993.9 700 000$, 26 C l'action, 1992, perte nette de 17 100 000$, 54 c l'action Revenu 1993.418 700 000$.1992, 382 700 000$ Greyhound Lines of Canoda Ltd.: neuf mois se terminant le 30 sept 1993, 11 966 000 $, 1,43 $ l'action.1992, 12 31/000$.1,47$ l'action.Revenu: 1993, 157 932 000$, 1992, 142 256 000$ MacMillan Bloedel Limited: neuf mes se fermi oant le 30 sept 1993, perte* nette de 21 700 000$.19 C l'action.1992, perte nette de 16 300 OOO $, 15 C l'action Revenu.1993, 686 500 000 $.1992, 755 800 OOO $.Donohue Inc.pnv 6 4 %, 39,0625c Payable le 1er fev inscription le 18 jan.Maple Leof Gordens, Umited: ord., 20 c Payable le 15 nov.Inscription le 4 nov.4.MONNAIES TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises etran gérés tel qu'ils ont ete fournis hier por la Banque de Montreal Les cotes sont en devise conod*enne Les toux sont qualities de nominaux cor ils fluctuent durant la tournee et varient d'une banque o l'outre x-Toux mensuel Afnque du Sud (rond) Aile (mark) Arabie Sooudite (rial) Australie (dollar) Autriche (schilling) .Bahrein (dinar) Barbade (douar) Belgique (franc env) Bermudes (dollar) Brésil (crusodo) .x-Buiqarie (lev) Caraïbes (douar) .Chine 'renminbi) Colombie (peso) .Coree (won) Danemark (couronne) EAU (dirham) Espagne (peseta) Etats-Unis (dollar) 0,4130 .0,7785 0,3605 0,9095 0,1146 3r524i 0.6795 0,03396 1,3512 0,009100 0,0460 0.5028 0,2349 0,001 700 0 00W 0,2018 0,3617 0,01016 1,3127 E urope (ECU) .LJ23J Fiji (dollar) i n tonde mark) .E ronce (tronc) Grece (drachme) Guyane (dollar) Hong F'ong (dollar) Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie fnjpioh) Irak (dinar) mande (livre/ ismei (nouveau shekel) Italie (lire) Jomoigue 'doilor) japon (yen) K#*nya (shilling) Koweït 'dmor) t «ban (Mvrt) Malaysia (rtngget) Mex'Que (nouveau peso) Norvège 'rouronne) Niie /eionde 'douar) Pakistan (roupie/ Pays Bas (florin) Philippines (peso) » Pologne (zloty) Portugal 'escudo/ ¦ Rpp Tchèque (couronne) » Roumanie (leu, Royaume Uni (livre) Russie (rouble) , |\t\u2022 doNor Slovaquie (couronne) Suede (roumnnei Suisse ifmnr ) *,]n 'dollar, Ton/onie (shilling) Thaïlande (baht) T finite tobogo (dollar) Turquie dira» Venezuela (bOMvOT) Yougoslavie (dinar) 0,8095 0,2359 0,2237 0,0058 .0,01110 0,1748 0,013460 0.0444 0.000651 4,2717 1,9021 0,4565 0,000840 .0,0519 0.01209 0.01920 4.5418 0.000770 0,5308 0,4490 0,1856 0,7525 0,0470 0,718 0,04520 0,000060 0.0079?0.0 J460 0.001360 I 940) 0,001131 0.8581 0.04100 0.1675 0,9156 0,04V 7 0,0033 0.0526 0.746) 0,000108 0,0145 0.7345 FONDS MUTUELS Prix de tond» oe placement ooteou» oe Funâefê Canada me a 17*30 hier Les peu rapportes son ceux oe a valeur oe i actit net par action (V ANPAj au dermer cacui de run»!# et sont tournis a titre d information set-iemert La confirmation des pnx devra t être obtenu# du tonds n pas de trais de vente g trais de racnat o *rare de l'institut des fonds de placement du Canada Membre» de L\u2019IFPC a P pq ynfcguiiitxe 1240 ABC Fund» F-'iy-Mgd 7 96 yhFünd-vaxe 9 72 Admax R «gant C-A Am*Pot C$ 4 99 UCA 4m«P|rt u$3 81 yCA Asset AU 1192 yoACdn incomes 23 0A C0n Pet» 5 97 CAG*0H*C$ b 48 uoAGioHitn u$ 4 tô oAEotyPert 515 oAUSRo'vCS 5 32 ¦\t.j\t\u2022 \u20191 yçR INI\t6 21 )R K0»W yoR Nippon yoR\u2019-gei yoE Wotld inc 12 25 AGf Group èGf Asm cAmet G'tn oCdd Bond oCdnfqu n Res CO'P inv C'P irv Sl« oGioôai oGrtn Egu oMiincome ojapan oSpeoai oSuai inc oüS income AlC Gruup oAdvantage ovaïue All-Canodixn Capital ompound Consumet Resou'ces Aiumir» nAitaf und ynAsia Pacific 13 49 ^Baijiced 13 78 nBond 13 35 nCapiiai Gath 12 29 nDiversitd\t1089 nfquify 33 41 nbuiooean Tqu 1003 nGloMiBond 1009 nGih A inc 7 15 nincome 8 08 nftecoveiy 10 74 nResouice 15 65 nSI Global Inc 12 05 nSeiect Anet i960 nSpeoal G'0 1 \u2019 45 nuS Larger Co 1068 Associât* Investor» gAssoc inv 7 62 Bank ot Montreal nFC Allocation 1162 nfCBond\t1185 nFC Equ Inde* 1201 rFCGfWvtn 1046 nfClntiGm 12 96 nFC Itl Bond 9 88 nFC Mortgage 12 20 nFC Resource \u20190 to nFCSpecGih 10 22 nfC US Gm B arm au Ou Quebec yhFgu'i'O'ee ¦ BeutH Goodman ynAme, Igjify IV ynB,!,nc«l 11 39 .JnEnmt» 11M ynmeome 11 W yrmiUu'y 13i BNP (Cda) Funds ynActiOnS 29 44 ynObligahons 11 04 Bolton Tramplay 001 Bond 5 78 BTCdaCum 18 24 BT incnme Bi mil BT Tau\u2019us 1092 11 91 1263 11 69 994 552 1093 1595 1368 963 1082 1929 998 5 74 909 982 1120 21 69 16 71 i 11 13 1536 3 41 3 73 1661 10 38 11 47 1100 9 22 905 5% 6\t40 5 45 5 88 7\t04 Idmkintl 7 60 KJr,k NTA PSP5 42 Lomu Resource ¦4 \u2019 Cldmk Bai Oldmk Bo-d OLflmk C(Jn yn( T if EQuity ''4 36 ynChF income 1099 nfzAmefigth 10 72 nEvBaanced 14 36 nfvBond 1190 ynEvinu 1967 nEvNcrAmer 3613 ynEvRSF M'g 5938 nEv Spec Equ 19 71 nfvS»Y* 14 70 n£v US EQu'ty Canadian International oCdn Balanced oCdn Bond oCdn Gro«r»h ofmrg Asian MM oEuiooem oGiob Bd RC.P oGiob tQ RSP 5 01 oCi\u2019oba 9 06 oijrn A\u2019eican9 99 ONOrth A-r#»\t7\t48 oPacuc 1557 WordBor» 549 876 490 osect Anet OsactCdn OSacUmMMs b 5b oser E j- : pean 5 78 osect Gioui 9 28 oser N8t Ame» 6 58 osect Pacific iQ 69 oserRe5ou'ce 8 63 osect 5W-ïeim 6b5 Cdn Natural Baaourc*» y Can Nai Res 6 08 Caps ton# Group flMVernari\t7 78 ni n vest ment\t7 24 Cantury yDJ\t1057 Chou As»oc Mgt yAssocaies\t29 79 yRRjP\t1127 Church Str##t 1254 12 28 1093 1254 1735 1200 11 71 919 1447 nBaiâ' Equity nincome CIBC Fonda nBaianced nCap App nCon Bond nCon Equity 1161 nCdn income 1009 nEquify me ynfaiEast nGiobai iMongage 1205 nüSEqu'ty 1221 Claan Environment oBa'anced 6 91 oEquity 7 06 Coioma ut# ygMoiigage 1096 Concord* yoCioisunce 6 H yHypoineques 1066 yoNevenu 111 î Confederation Group Growth 8 36 gage 5 24 Counsel Group ygRea: Estate 1884 CSA Management Limited GoWund 7 96 Goldlrust 7 97 Cundtil Group Security \u20194 04 Value 1520 Desjardins (Fonds) ynAcf'Ons 2065 ynEnv.ro 1129 ynEquii'bie 12 09 ynHypomeques 4 58 ynmternaf I 26 08 ynCbugaiions 5 21 Oom.nion Equity ynDomequity 11 93 Dynamic Group ODyh Amer C$ 991 \u2022 ' US 7 57 oDynCOnGiO 1019 cDyn Div Gro 4 6C oDyn Dividend 5 52 OOyfl Europe 1020 oDv^FdOda 17 82 oOynG'CBond 5 77 oDynG'een 614 oDyn income 5 38 oDyfi intt 6 54 oDvnMgflPftl 5 08 ODyn Partners 7 77 ODyn Prec Met 1 90 eOynSftBon 10 93 E iiiott * Page EP AmerGRi $2 M oE p Bai 1150 OtP Bond 9 23 oEPEqu 1271 Ethical Funds yoBaUnced ii47 yoGtoeWi 7 23 yolneome 1044 yoN A Equity 10 43 Flcadr* (Fonds) yqActions 1283 vgtqu'i'bre 1178 ygÛD'-gâtions 1136 Fidelity investments oAsse» Mgr CS n 72 uoA\",er Mgr ü$8 9C oCapBui'dr 17 33 oEu'OpGmCS 1217 UOE jrotxG'h US 9 29 oUJmiiSmCao 7 91\toWs-'CJ\t *\tUOlâ'î.iSI U$\t15 92 DPI CepiUi\toGc 0Cdn MMl 4 26 4 3 nCdnI-BiH367 3 74 unUSMMf?15 21?Templeton Group \u2018 Tnm»rS Group \u2022 TO* TO Group F mène i*i 0WM1 4 91 503 United Group oCdn mieiest4 80 4 91 uoMMf US2 38 ?4i OBLIGATIONS TORONTO (PC) La valeur des obligations était generalement en baisse hier, sur le marche des obligations, au cours d'une séance d echanges très active Le court terme était en hausse de 10 c Le moyen terme, les emissions provinciales et les emissions corporatives chutaient de 10 c Le long terme perdait 25 e L'argent au jour le jour était disponible a un taux de 4'/«% RBC Dominion Securities a fourni ces chiHtes OOUVFXNEMINT 33 RAI COQ 7 \u2019SV«#4\t10» 12 4 07 C do 7»\tion/ 4 97 *0 10 Ce\t9?\t\t \t\ten*»»\t\tm\tH 1*9-\t\tTÏC\til\t17\tM\t\u2022 H.H \t\t\tC »** 1\tM TH\t'7 4\t\t\u2019or*\t\tn\t\u2019\t'Hé « Awli»» \\\t* 3\t9 4 * .iftLé- S\tC0H/S\t\tr*i 2 »*\t\tT\t14 27\t2'\tCr*\t0\t)« - H A\u201d«CJ»C\t>7 *1\tAn 4H 4W-I 9\tC'rtCPB\t\u2019\u2022 \u20193*»\t\u20193*» 1JH-\tn\tyn.*T»or\tTf\tt\t« \u2022\t\u2022 ka.* A*tr*C\t)» >4»\t3Hj 13-lé JH-* t«\tC**.'\t>?» Hî\t17 l?Hé\tH\t\t\tH'\t)0\tFH- H A» or\t\t1^7 S\t| »e v,\tCjCk\ttfo 54\t* ?\u2019*É\t2»H\t\t\t\t\t\t 6'K» 4\t: » 20\t\t\t1 àl ;\t7 .* 2 7 14\u2014\t\t\t\t\t\t\t bu*6on\t!»: h lais-iei 'i i*-i e\t\t\t*1 3 'H\tTH 7H-\t\t\t\tX\t1\t BuV*\t2» n IC\t24*i\t24-t* *.\t\t«te 20 t» 42\t4 a 4)Hé\t\tAf^cj\t94 97\ti 47^143* iJV n\t\t ClM\tMt ni\t7*4 TH 7h- H\tSduit\t12 12 1S3 «H\t14H 4H\u2014\tH\t\tK '0\t2» 24W\t\t2K 3W- H TITRES AU COMPTOIR TORONTO \u2014 Le relevé des actions négociées au comptoir est tourni par I Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous l autonte les transactions pour clients et les échangés entre\t\t\t\t\t\tcourtiers.\t\t\t \t\t\t\t\t1 Hon*n r\ttO 0)425\t\t'425\t>425 -75 Mrm\tvot\t1*4\tBit\t\t! HQf'.zn 09\t'00\t137\t37\t37 -J \t\t\t\t\tingr n ,< 9?\t250\t*oc\t400\t«T - \u201800 \t\t\t\t\tnnogi»\tsac\t120\t20\t20 Açf Pft\titel m\tSa»\t9$\t65 -5\tmnog-s *\t50C\t4C\t40\tC a gomo S«\t9404\tJVC\t3jC\t350\t\t'550C\t95\t90\t95\t*5 Atid Lyon»\th*\ttu\tH\tU\t\t* 9OC\t33\t32\t32 Arttfi &es\t?oc\t45\t&5\t05 -5\t\t4760'\t173\t>60\t90 Arono» ¥\t57?\t50\t50\t50 -5\t«\u2022\tC\t12700\t2K\t260\t20C\t.10 AHOO\tXXX\tbri\tbri\t6V,-1W\t\tyxt\t20\t70\t20 -5 BkomettO\t1\tUj\t43\t43 \u20143V,\t\t1(7995\tBt\t45\tM \u20144 Botfry Tec\t;\u2022»\u201d)\t\t09\tIH-H\tLong» s SN\tm\t29\t20\t20 e-onicv\tHW\t47*\t4^0\t*10\t\t75C\t395\t399\t395 -5 ijisiwi Res\t>04500\t205\t175\t>05 -15\tI rnoe» E\t500C\t>70\t\u202265\t170 «>0 Coomme\t12500\t45\t«C\t45\tVN-VO-OO\t34370\t245\t225\t245\t.15 CarttKD \u2018\t7\t40C\t*ÛC\t«00 -50\tSHSOSOi C\t\t150\t«\t>40 CanhtKê G\t'400\t245\t235\t245 *>0\t\t2500\t10\t>0\t>0 ->0 Conge Pe»\tjOOOC\tS\t0\tB\tVtn Beovr\t3500\t30\t30\t30 -20 ConbOO'U\t45)00\t275\t270\t270\t¥un Fin B\t600\t\t0V,\t?v, .astie Cap\tà 250\t2)1\t212\t212 -3\tN NfOgoro\t32333\t17\t75\tSC C®hestor\t4VI\tS\t5\tS\tN«Kl Gtabr\t23000\t77\t25\t77 \u2014J Cntry C-rc\tMX)C\tno\t105\tno ?$\tNtt»rn Te! A\t500\t13V,\t13V,\t13 V, Cnonce ¥\tOÛC\t25\t25\t25 ->0\tNtntxj F»et\t2*ï>\t>0\t\u20220\t>0 Com I\u2019M\t\u2019voc\t45C\t4»\t450 »20\t\t47O0C\t71\t20\t71 *1 Cnti Cortcn\tJÛ0C\t>90\t>60\t>60 -S\tF»Ci¥t »\twooc\t50\t50\t50 rx*rast\tOOUC\t77\t27\t27 é2\tPorttnco »\t3000\t6Û\t60\t90\t.5 Cross Con\t\t»\tn\t\tPNOKHx A\thOOC\t32\t32\t32 Cudo Cons\t90\u20199\t325\t305\t*5 ->0\tP net-ee C\tArOOC\t250\t240\t245 *5 De'Oved 0\t1444!\t115\tns\t115 *5\tPrint Thre\t\t175\t>55\t165 Orne Rk\t2 >300\t135\t125\t135 -S\tPutt Gott\t9Û0C\t20\t20\t20 3c vet« C\t400\t'20\t120\t170\tRi» E«p\u2018 A\t>4500\t45\tK\t80 -5 l mp«re oh\t>(429\t400\t350\t4ÛC\tR»o Entprs\t7500\t170\t170\t170 *>0 l Co\t200\t5 9\t>6\t19\tRoc«\u2018ite\t40925\t205\t>45\t205 ( nvrotret\t>TOC\t>05\t95\t105 -S\tRois Rvc\t2300\t700\t78C\t280 Euro Dsnv\tnO\tS'i\tII\t11\tRomp'd\t>4500\t5é\t57\t57 Furo Név in\t4P0C;\ttt'n\tTW\t\tRoss i s tond\tooc\tS\t5\t5 -10 Euro Ne-/ A\t2000\tS' 1\tTH\tTV, éH\tRusty Lo»e\t0332\t>24\t>00\t124 F vons h\tS80C\t340\t235\t335 *5\tSeDono (nd\t3000\t35\t35\t35 -5 1 rxoôon\t2V350\t$7\t9H\t7 é'A\tSe(bY orn\t30C\t125\t125\t125 F OKOrt Grp\t2^00\t5\t5\t5 -5\tS AF 7000\t90b»:\t12\tII\tliv,-H F ndore\tVX)C\t2C\t20\t20\tNpectroi\t' '0OC\t1304#\t30»/.\t30h-H F rptector\t> 500\t39C\t390\t36C\t\t>00\t475\t475\t475 F Ont Co A\t'500\t20\t20\t20\t\t79450\t120\t>00\t120 F io*errnn\t200C\t57\tS7\t57 *11\tSuntursl R\t>5500\t25\t21\t23 -1 F'oncO «V A\t200\tSI 7V,\t17V,\t1 TV,\tSwonseo\toooc\t6\t6\t6 '-Hj'noquf\t01715\t>20\t'05\t115 *7\t\u2019(3 Bon» G\t20» 50\t025 H\t24 H\t25 H *H (eKxrtoq ért\t22000\t50\t«C\t50 *10\tT ripieptOY\t900\t50\t5C\t50 \u201440 fntennes E\t4*000\t>25\t20\t112 -13\tVotovooro\t>?960\t)50\t150\tISO G*t*n Auôen\t>0000\t1*\t19\t>9\triosiecorv\t5500\t345\t375\t340 -10 GO R«rv ri\t7500\tîth\tTV,\tTH *V4\txVeficomé\tJOC\t015V,\t'SH\t15^ *1H C'oceiteHS\tM\t25\t25\t25\tAh»e Sfr\tm\t33\t33\t33 Hovekxi!\tsono\t90\t75\t75 -15\tAi'nqdon\t>475\t45\t45\t45 H.qnndçe\t5000\t75\t75\t75 é5\tWmchstr G\t50\t20\t20\t20 -13 Hii'doie h\t5700\tno\t70\tno\tAve Res\tm,\t22\t22\t22 -1 fonrewood\t900\t$29\t?9\t26 -IV,\tZenmoc Z\t1375\t30\tJO\t30 In Flight\t9000\t255\t250\t255\tTotol du votumt:\t\t\t\t1 934.J94 MONTRÉAL (PO \u2014 Coors des ôenrees tronsmis hier por le ministère federal de l'Agriculture: Produits concentres (soc de 20 kg): tait ecrcme en poudre, puiverise: 3,339 S le kg; poudre de bo-beurre, pulverise 2,64$ le kg, poudre de loctosè-rum, pulverise: 59 c, pour betoH: 45 C le kg.Fromoge cheddor ou kg, premiere catégorie, bionc: 5,595 S; premiere col., coloré 5,5951 Beurre: Commission conodienne de l'Industrie loltidre.prix d'ochat le kg: 5,3631 prix du gros au détaillant: 5,57$.Oeufs, prix de gros aux détaillants 0 Montréal, en canon de 12, A-extra-gros: 1,407 $.A-gros: 1,3871 A-moyens: 1,327 $.A petits.0,8371 Prix payes aux producteurs d'oeufs ou Québec: A-extra-gros: 1,16$; A-gros: 1,16$; A-moyens: 1,10$; A-petits: 61 C- FRUITS ET LÉGUMES MONTRÉAL (PC) \u2014 Voici une liste partielle des prix des fruits et legumes du Quebec vendus pat les grossistes, hier, dons la region montréalaise: ( Fruits Pommes, McIntosh: 18,45 S 12x3 Ib Pommes.Cortland: 19,90$ 8x5 Ib Sporton: 18,00$ 12 fois ] Ib Tomates roses de serres: 16.25-22,10$ le 16 Ib Tomates rouges hydro: 14,75*14,90$ ctn 10 Ib Legumes Betterave: 3,20-4,50 $ s.25 Ib Betterave : 4.90-5,25$ s 12x2 Ib Broccoli: 11,20-13,55$ te ctn de 14 Ib Carotte, extra-grosses: 7,35 $ le sac de 50 Ib celeri, coeurs: 17,80 18,00 $ le cello de 24x2 Choux vert: 6,25-8,10$ le ctn de 40 Ib Choux rouge: 7,75-8,80 $ le ctn 35 Ibs Choux de Savoie: 7,90-9,00 $ le ctn Choux Chinois.: 8.00-12,35$ le ctn Choux Nappa.: 11,00$ ctn de 35 tb Choux de Bruxelle: 9,75-10,55 $ ctn de 10x10 oz Chou-fleurs, emballés: 8,65$ le ctn de 12 Citrouilles, grosses: 17,30-19,00 $ la d: Echolotes: 9,75-10,40 $ le soc de 12/250 gr Endives: 12,15-12.50 le 5 Ib Germes d'haricots: 10,30-12,20$ le 28 Ibs.Laitue boston: 9,00-9,50$ le ctn de 12 Navets, blancs: 9,85-10,60$ le soc de 25 b Oignon vert: 12,00-14,40 $ le ctn de 4 douzaines Panais: 7,10-7,15$ le ctn de 12x1 oi.Poireaux: 5,45 5.50 $ le ctn de 12 Rodls: 8.25-9,65 $ 14x16 ors Divers Miel blanc crém.no 1: 13,65$ 12x250 gr Miel bionc lia 47,95$ 12x1 kg Ce rapport est prepare a partir de données fournies por Agriculture Canada.Prtx paves aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extra-gros: 1,14$; A-gros: 1,14$; A-moyens: 1,06 t A-petits: 60 C.Prix du poulet pour le Quebec pour la semaine du 30 ooût, 1993; 1.17$; pour l\u2019Ontario: 1,16$.Pommes de terre (prix du grossiste ou défoulant, marche de Montréal): Québec bras see: 4^5 $ le 50 Ib, 5.50 $ extra-grosses le 50 Ib, Quebec lavee: 5.50-7,20 $ le soc de 50 Ibs 2,40-3.20 $ le soc de 20 Ibs 1,20-1,40 $ le sac de 10 Ibs 6.55 $ extro-grosses, soc de 50 Ibs 8.05-9,40 $ 10x5.7.00-9,40 $ 5X10; I P.-Ê-, brossée: 5,75-7.10 $ le 50 Ib, 2,60-3.35 $ le 20 Ib, 1,35-1,65 $ le 10 Ib, 7,10 $ extra-grosses le 50 Ib, 10,85 $ 10X5; Quebec rouge lovee 8,50-10,60 $ le 50 Ib, 1,55$ le soc de 10 Ib, 9,00-11,00$ 10X5, 9,00-9,25 $ 5x10.Faites des économies substantielles ! Abonnez-vous 647-3333 (Quebec) ou ou 1-800-463-2362 (régions) LE SOLEIL Au Canada, les coopératives totalisent un actif de plus de 100 milliards $ QUÉBEC \u2014 Les coopératives jouent un rôle économique important et diversifié iLms l economie de plusieurs pays.Cette importance à l'échelle mondiale se réflète dans des chiffres indiquant que prés de 700 millions de personnes sont propriétaires de plus de 075 000 coopératives.par REAL LABERGE L£ SOLEIL Au Canada, on relève quelque 22 millions de sociétaires dans 7000 coopératives, qui totalisent un actif de plus de 100 milliards $.selon les chiffres les plus recents colliges par les Conseils canadien et québécois de la cooperation L'ampleur de l\u2019activité des cooperatives canadiennes dans l'e-conomie du pays se révèle encore dans le pourcentage qu elles détiennent dans certains secteurs, notamment dans le marché céréalier où elles comptent pour 75 % ; celui des produits laitiers, avec 58 % et celui de l'industrie de la volaille, 35 %.Les coopératives sont aussi relativement présentes dans l'industrie des assurances, avec une part de marche de 15 %, et dans le domaine des institutions financières majeures, avec 9 % de l\u2019actif.Au Quebec, l\u2019importance des cooperatives en fait un modèle economique mondial, que ce soit pour l'epargne et le credit, ou par une impressionnante variété d'institutions non financières.Excluant les institutions d'épargne et de crédit, la repartition et la variété des coopératives non financières du Québec diffèrent d\u2019une région administrative à l'autre, s\u2019adaptant dans bien des cas aux diverses orientations du déve- loppement économique et des specialisations régionales.Etant donne la predominance de sa population, la région de Montreal rient au premier rang québécois pour le nombre des entreprises, avec 432 et 25,7 % ; le nombre des membres (33 %) ; le chiffre d'affaires (31,4 %) ; et l'actif (37,3 %) ; mais en 2e place pour les salaires (29,5 %), après la Monteregie (30,2 %).La région de Quebec se classe au 2e rang pour le nombre des entreprises (244 et 14,5 %) et pour le nombre des membres (126 000 et 13,8 °,,); au 4e, pour l'actif (157,7 millions $ et 3,3 %).Elle vient au 7e pour les salaires (21,2 millions $ et 3,7 %) et pour le chiffre d\u2019affaires (144,4 millions $ et 3,3 %).La region Chaudières-Appa-laches occupe le 6e rang pour le nombre d'entreprises (101) ; le 5e pour les membres (49 700 et 5,4 %) ; le 3e pour les salaires (35,6 millions $ et 6,3%), pour le chiffre d'affaires (480,6 millions $ et 10,9 %) et pour l'actif (182 millions $ et 7,3%).Par ailleurs, une etude sur le taux de survie des entreprises cooperatives québécoises a permis de constater, de façon generale, qu elles ont une vie supérieure aux autres formes d\u2019entreprises.D'après une compilation du Groupe d'analyse sur les PME, les differents types d'entreprises en activité en 1979, et toujours actives en 1989, ont donné en moyenne un taux de survie de 40,2 %.Pendant la même période, le calcul de survie des coopératives de travailleurs effectue sur la base des données statistiques de 1991 par la direction des coopératives du ministère de l'Industrie, du commerce et de la technologie, a donné un pourcentage de 41,6%.EN UN CLIN D\u2019OEIL ¦\tBillets garantis de Dominion Textile MONTRÉAL (PC) \u2014 Dominion Textile inc.a annoncé hier l\u2019émission aux États-Unis de billets prioritaires garantis, échéant en 2003, pour un capital total de 150 millions $ US.Les billets portent intérêt à 8,875 % et sont offerts au prix de 99,508 pour un rendement de 8,95 S.Ils seront émis par une filiale en propriété exclusive, Dominion Textile (USA) inc., et inconditionnellement garantis par Dominion Textile inc.Ils ont reçu une cote de BB de Standard and Poor\u2019s et BA3 de Moody\u2019s Investor Services.Les firmes de souscription retenues sont Goldman, Sachs and Co.et CS First Boston.Le produit net de cette émission sera affecté au refinancement de certaines dettes de Dominion Textile (USA) inc.et aux besoins généraux de la société.Dominion Textile Inc., dont le siège social est à Montréal, est l'un des principaux fabricants internationaux de textiles et de produits connexes, et poursuit ses activités dans 50 pays.¦\tDes profits pour American Express NEW YORK (AFP) \u2014 American Express (AMEX), premier groupe américain de services financiers diversifiés, a annoncé, hier, un bénéfice net de 420 millions $ (83 C par action) au troisième trimestre, contre une perte de 205 millions $ (45 C/action) un an auparavant.Le PORTUNP diffusée sur B J Téli.Mpg Une émission hebdomadaire sur La (gestion et la planincation de vos placements Michel Bell, animateur de l\u2019émission pORTUNJ?Une collaboration : LE SOLEIL Cette semaine