Le soleil, 3 novembre 1993, Page(s) complémentaire(s)

[" \u201cCO*C n&TMMKH ¦\u2022\u2018CMi Lf Courta« mm gjlï£kj-*fl \u2014 \u2022AMmily JkV^V^ SrJùi ^ffiHpft t S1'-#:.*;< **\u2022* &W» >%sm v < ft s'- \u201d SÉ& |.Vos placements viennent-ils à échéance ?Recouvrez un taux supérieur._____Consultez-nous.659-4960 Scotia McLeod t MERCREDI 3 NOVEMBRE 1993 oufBt l LEVIS 871-8363 139-3341 STE-EOV 693-3333\tF ST-OEOnQES 228-1 716\tf - -\tBEAUPORT 963-7383\t* g EQUIPEMENT DE RECEPTION QUEBEC 97E ANNEE NO 303 S2 PAGES 3 CAHIERS ?1 TAScOlO T P S 0 24 3.50 4 04 50C LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURSl MONTREAL OTTAAA 60C\t,£q PA* TPS T V Q 030 1 VO LE QUEBEC Ministre ou professeur: Rémillard devra choisir L\u2019opposition péquiste somme le ministre de la Justice et des Affaires intergouvemementales, Gilles Rémillard, de se brancher sans délai sur son avenir : rester ministre ou devenir professeur à l\u2019École nationale d\u2019adminis-xation publique, un établissement dont les dirigeants sont nommés par le cabinet dont le député de Jean-Talon est membre.A-3 QUEBEC Un dôme de magasin fort coloré Clément Rhéaume a succombé à un infarctus La disparition de Clément Rhéaume est éclaircie, mais les circonstances de son décès restent nébuleuses.L\u2019autopsie a révélé qu'il était mort d\u2019un infarctus.A-3 «Taxi-monnaie» pour contrer l\u2019alcool au volant Une nouvelle promotion sera offerte en mars: les consommateurs pourront se procurer la Taxi-monnaie pour l\u2019échanger contre les services d une voiture taxi.A-5 LE MONDE Un des jeunes accusés a avoué le meurtre du petit James Selon le procureur, un des deux garçons de 11 ans accusés d'avoir enlevé et tué un enfant de 2 ans, à Liverpool, avait fini par reconnaître le meurtre à la police.A-3 LE SPORT\u2022 Tempête sur glace pour les joueurs du Lightning Battu 8-2 par les Nordiques, le Lightning de Tampa Bay n'a pas pour autant disputé un mauvais match.Mais Stéphane n'avait pas le goût de céder aux 43 tirs.S-2 et S-3 LA RÉGION Titulariat: les écoles n\u2019ont pas attendu la réforme Les directions d\u2019écoles secondaires n auront pas attendu la réforme pour mettre en place des mesures d'encadrement ou d\u2019accompagnement de leurs élèves.A-6 L\u2019EDITORIAL Jean-Paul L\u2019Allier à la mairie de Québec Le bilan positif des quatre dernières années et les garanties de sérieux pour l\u2019avenir doivent inciter les citoyens de Québec à réélire Jean-Paul L'Allier A-16 L'INDEX\t Annonces classées\tC-3 à C-7 Arts\tB-3 et B-4 Bridge\tC-8 Consommation\tC-1 et C-2 Décès\tC-7 et C-8 Économie\tB-5 à B-8 Éditorial\tA-16 Horoscope\tC-8 Le Monde\tA-10 a A-13 Louis-Guy Lemieux\tB-2 Les idées du jour\tA-17 Michel Vastel\tA-16 Où aller à Québec\tB-4 Québec et 1 Est\tB-1 et B-2 Une place au soleil\tA-15 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / Mot mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui: Nuageux, possibilité de neige,\t^\t \t \u2014 \u2022¦\u2022\u2022«ni.(.ueiiniua, piuit?ou neige fondante en soirée, max.4, min 1.S-16 La Maison Simons reserve une surprise à ses clients lorsque seront terminées les rénovations de\u201d p?^omH9rS!?'d6S Gale\"esde la Capi,ale a Québec.Les messieurs Simons ont fait appel à Pi^oKrdihCfrt?S' Un diplomé des Beaux-Arts de Prague, de Toronto, et aux Hongrois Attila et Elisabeth Ase mo pour peindre des fresques sur un dôme de 11 mètres de diamètre, troué de 24 hublots, sur le theme des grands éléments de la nature.\tPage A 5 Aristide et Cédras font place au vaudou NDLR \u2014 Alors qu\u2019un mouvement proche des militaires appei-e à une grève générale de deux jours pour protester contre I embargo international en vigueur contre Haiti, notre envoyée spectaie Moroque Gtguère a assisté à une cérémonie vaudou dans le grand cimetière de Port-au-Pnnce.Monique GIGUÈRE envoyée spéciale du Soleil EN HAITI PORT-AU-PRINCE \u2014 Depuis lundi, Baron Samedi et Grande Brigitte tiennent des journées portes ouvertes au grand cimetière de Port-au-Prince.À côté de Baron, gratifié d\u2019une grande croix montée sur un socle.Grande Brigitte est toute petite sur son minuscule piédestal.Baron et Brigitte sont deux dieux vaudou.Ils sont le roi et la reine de la fête de Guedée.Aucun Aristide ni Cédras ne sauraient leur voler les deux premiers jours de novembre.Une atmosphère de foire régnait, hier matin, au grand cimetière : les Haïtiens priaient, dansaient, riaient, arrosaient les croix d'un mélange de vinaigre et de piment, allumaient des cierges, déposaient des fleurs sur les mausolées, jetaient des pièces de monnaie aux morts.Entre les caveaux éventrés, les squelettes tirés de leurs cercueils, les linceuls déchirés, les crânes éparpillés au sol, la foule déambulait joyeuse et des prêtres vaudou vendaient des Liberia devant les caveaux de la Famille G.Souffrant et de Saveur Fortuné.« Les 1er et 2 novembre sont des jours de deuil, mais nous célébrons selon nos coutumes », commente Dieudonné que la profanation des tombes n\u2019étonne pas.Devant la croix chargée d\u2019offrandes de Brigitte, un jeune homme appelle les esprits : « C\u2019est le neveu du chef de police Michel François », me murmure à l\u2019oreille mon voisin mine de rien.Le neveu du colonel François marmonne des prières, se frappe la poitrine, multiplie les signes.Peine perdue les esprits ne l\u2019entendent pas.C'est peut-être qu\u2019ils savent qu\u2019il cache une arme sur lui.En tout cas, il abandonne la partie.Des séances de vaudou avaient lieu un peu partout en ville hier.Les tambours s'entendaient de loin.Dans le souk, rue Massillon Coincon, au fond d une ruelle, la fête bat son plein.Les femmes ont le visage enduit de poudre blanche.On boit au goulot un alcool de fabrication artisanale.Le liquide dégouline, laissant de grandes traces blanches de chaque côté de la bouche.Le vaudou est une curiosité.Mais plus inimaginable est le chemin qui mène au souk.Celui qui pensait avoir tout vu en termes de détritus à Port-auPrince peut aller se rhabiller.Là, le « fatras » couvre toute la rue à hauteur des maisons.L'odeur est insupportable.C'est l\u2019enfer.À Cité Soleil la veille, en circulant entre les maisons de blocs de béton, de terre battue, de brique ou de carton, LF SOLEIL a essayé de sonder les partisans du père Aristide qui se recrutent majoritairement dans les bidonvilles.Mais la prudence est manifestement de rè- gle.«Je ne peux pas opiner», répond l\u2019un franchement.« Les gens ne parlent pas beaucoup, mais je Finis par deviner qu\u2019ils sont profondément déçus qu'A-ristide ne soit pas revenu », commente un autre qui se fait le porte-parole de la communauté.La raison du mutisme des gens, on l\u2019apprend à un coin de rue.« Chaque soir, entre 17 h et 18 h, raconte un Baptiste, vous voyez arriver une pleine camionnette d'attachés.Ils descendent armés de mitraillettes semi-automatiques, des Uzi, et arpentent Cité Soleil en tirant en l\u2019air pour terroriser les gens.Les rues se vident dans l\u2019instant.Tout le monde rentre à la maison pour épargner sa vie ».Cet homme dit que « la vie des Haïtiens est dure ».« Aristide doit venir pour aider les malheureux, enchaîne-t-il.Ceux qui n'ont pas d\u2019argent.Ceux qui n'ont pas à manger ».Au retour, la voiture passe devant Fort Dimanche, où des milliers de Haïtiens ont été détenus et assassinés sous Duvalier et, devant La Saline, Franckv, le chauffeur, fait observer que « c\u2019est là que le père Aristide a été élevé par les prêtres de Saint-Jean-Bosco ».Après l\u2019effervescence qui a mené au .30 octobre, la fièvre est retombée à Port-au-Prince.C'est un peu le retour à la « normale » pour les Haïtiens.Depuis la conférence de presse du FRAPH samedi, c'est le néant.Le médiateur international Dante Caputo essaie de reprendre ses esprits.Le premier ministre Malval réfléchit à son avenir, et le général Raoul Cédras se tait.Une fausse rumeur, samedi, a amené toute la presse devant sa porte.C'était un canular.Haïti est dans les limbes » Réouverture de la polyvalente de Sainte-Anne-des-Monts 30 fauteurs de trouble suspendus SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Trente élèves suspendus, renforcement des mesures disciplinaires et surveillance accrue de certains locaux sont les mesures extraordinaires prises par la direction de l\u2019école polyvalente Gabriel Le Courtois pour stopper la violence.par HENRI MICHAUD collaboration spéciale Les cours reprennent aujourd'hui après un congé force de deux jours.Dès ce matin, le personnel expliquera aux élèves les mesures qui seront appliquées pour freiner violence et indiscipline.Le personnel de l\u2019école assurera une présence accrue dans divers locaux afin de sécuriser les élèves et répondre à leurs besoins, » explique le directeur Jean-Claude Lévesque.Puis, d\u2019ici quelques jours, « les règlements de l\u2019école seront modifiés après consultation avec le personnel et les élèves.» Un comité de sept personnes a également été formé pour trouver des solutions qui seront présentées aux commissaires de la commission scolaire de La Tourelle.Les « fauteurs de troubles » sont suspendus.Une demi douzaine, immédiatement et pour une durée indéterminée.Une vingtaine, pour quelques jours.A leur retour, accompagnés de leurs parents, ils devront s\u2019engager par écrit à respecter un contrat de discipline.Toutes ces mesures ont été approuvées par l\u2019ensemble des enseignants.« Quelques cas nécessiteront une intervention extérieure, a-joute Pierre-Louis Saint-Pierre, un membre du personnel.Nous ne disposons pas de ressources spécialisées pour intervenir auprès des cas plus lourds.» Ces jeunes, aux prises avec des troubles de comportement majeurs, proviennent d\u2019institutions spécialisées.«Cet arrêt pédagogique de deux jours s\u2019imposait, soutiennent les représentants de la direction et du personnel.Nous trouvions important de poursuivre notre réflexion sur la violence et le système disciplinaire avant que la situation s\u2019envenime.» D'autres témoignages Hier, lors d'une ligne ouverte sur les ondes de CJMC Radio du Golfe, parents et adolescents ont pointé du doigt le manque de discipline et de communication entre les enseignants, la direction et les élèves.Certains ont même indiqué que des professeurs se foutent des étudiants ou les menacent.Plusieurs estiment que les fauteurs de troubles doivent être suspendus, voire exclus, de l\u2019institution.Les témoignages s\u2019accumulent.Selon des informations obtenues par LE SOLEIL, deux étudiants auraient agressé physiquement, la semaine dernière, un agent de sécurité.Un des incidents serait survenu lors d\u2019une manifestation d'étudiants qui souhaitaient obtenir la permission de fumer dans un local réservé à cette fin.Un autre informateur a soutenu que des boissons alcoolisées ont été introduites à l'école, le même jour, en prévision d'une soirée dansante Des tuyaux ont également été arrachés dans une salle de toilettes.Selon les dirigeants de l\u2019école, les actes de violence, de vandalisme et d'indiscipline sont attribuables à une minorité d'élèves « La violence verbale et parfois physique n'est pas unique a cette polyvalente, souligne An-nette Thibault Belanger, directrice régionale au ministère de l'Education.Il s\u2019agit d'un phénomène nord-américain et, de- Un calme relatif régnait, hier, à la Polyvalente Gabriel Le Courtois puis deux ans, les 18 commissions scolaires de l\u2019Est du Québec se sont penchées sur ce problème.» Dislocation des familles et montée de la violence dans notre société expliquent, selon la direction de l\u2019école, les problèmes rencontrés.La polyvalente Gabriel Le Courtois compte 722 élèves dont 66 adultes bénéficiant d\u2019une formation professionnelle.L école accueille egalement 233 écoliers de niveau primaire qui subiraient une « certaine influence » de leurs ainés du secondaire.Les lions tuent deux touristes en Afrique du Sud JOHANNESBURG (AFP, Reuter) \u2014 Deux touristes de Taiwan ont été tués, hier, par une meute de onze lions dans une réserve naturelle près de Krugersdorp, à fiO kilomètres à l'ouest de Johannesburg.Un des touristes taïwanais, un homme de 24 ans, a été tué sur le coup et une femme de 25 ans, mutilée par les fauves, est morte plus tard dans un hôpital.Un employé du parc a vainement tenté de faire fuir les lions à bord de son véhicule.Les victimes n\u2019auraient apparemment pas respecté les consignes qui avertissent les touristes de ne pas sortir de leurs voitures pour prendre des photographies, selon le propriétaire du parc.Des panneaux comprenant des avertissements sont disposés dans tout le parc, et les consignes de sécurité sont aussi imprimées sur les tickets d\u2019entrée.« C\u2019est la première fois en 26 ans que quelqu'un est tué.Tant que les gens restent dans leur voiture, ils sont en parfaite sécurité », de commenter le directeur du parc.Pinky Lakier. Québec, Le Soleil, mercredi 3 novembre 1993 A-15 J LES INFORMATIONS GÉNÉRALES IRili «Le parc commémoratif, une approche contemporaine.» wmÈÈm V.:\t' '.'A: '\t\u2022 ; ' ' :::.».».mm.api WmmM M m** W«ÆM: °oSvÎn FRtVOV^ V«1»\u2019T MSSÊ jiniovm June place AU SOLEIL Est du Québec Le maire de Cloridorme honoré GASPE \u2014 Le gouvernement du Québec honore le maire de Cloridorme et ex-prefet Guy Gleeton en lui attribuant la médaillé de l'Assemblée nationale.Une récompense, remise en signe de reconnaissance pour services rendus à l'avancement de la collectivité du Québec.Enseignant de carrière, Guy Gleeton a toujours été un homme très engage économiquement et politiquement dans le milieu gaspesien.Malheureusement, la maladie l\u2019a contraint, il y a quelque temps, à abandonner certaines de ses activités.¦\tTrois étudiantes se distinguent BAIE-COMEAU \u2014 Trois étudiantes de Baie-Comeau se sont distinguées lors de la remise des bourses Raymond-D'Auteuil de la Caisse populaire Desjardins de Hauterive.La bourse du volet culturel a été remise à Angélique Gagné pour son implication au groupe Polyphone.Nancy Levesque a reçu le prix du bénévolat dans le domaine scolaire.Et Christiane Lavoie, une judokate, a ete honorée au volet sportif.Les récipiendaires se sont vu remettre 500$.¦\tOn souligne le Jour du Souvenir MAT ANE \u2014 La Légion royale canadienne, filiale 130-Victor-Côté de Matane, soulignera, dimanche, le Jour du Souvenir.Il y aura d'abord rassemblement de la parade à 9 h en face du Manège militaire, départ à 9\th 15 pour le cénotaphe, dépôt à 9 h 35 de deux couronnes par les légionnaires, messe à 10 h en l'église de Saint-Jérôme, cérémonie à 10\th 35 et formation de la parade et défilé à 11 h 15 jusqu\u2019au Manège militaire.Durant l'été, les légionnaires ont refait une beauté au cénotaphe situé le long de l\u2019avenue Saint-Jérôme près de l\u2019église.Ce monument est dédié à ceux qui sont morts lors des conflits mondiaux (1914-1918, 1939-1945).En plus des noms des Matanais qui y figuraient, les légionnaires ont ajouté ceux de la région de Matane.Ce sont Gonzague Labrie, Baie-des-Sables, France 1918 ; Philippe Ouellet, Saint-Ulric, Saint-Ulric, 1914-1918; Eugène Imbeault, 1914-1918; Louis Saucier, Saint-Léandre, France, 1944 ; Armand Picard, Saint-Jean-de-Cherbourg, Italie, 1945 ; Adhémar Turcotte, Sainte-Félicité, Allemagne, 1945; Gérard Mongeon, Saint-Thomas-de-Cherbourg, Italie, 1945 ; Hubert Després, Saint-Thomas-de-Cherbourg, France, 1944 et Rodolphe Cloutier, Baie-des-Sables, Sicile, 1943.HYP INTO THERAPIE \u2022\tTabagisme \u2022\tAllergies \u2022\tAsthme \u2022\tImpuissance \u2022\tBurn-out \u2022\tProblèmes de peau \u2022\tSensation de douleur \u2022\tPeur (des ascenseurs, foules, JEAN-FRANÇOIS GUILBERT, C.H.T.site \u2022\tDépression \u2022\tEmotivité UTILITES DIVERSES \u2022\tInsomnie \u2022\tNostalgie \u2022\tNervosité \u2022\tAnxiété \u2022\tFrigidité \u2022\tBlocages \u2022\tAngoisse Rougissement Étourdissement Complexes Stress Bégaiement \u2022\tMémoire \u2022\tPériode dépressive \u2022\tSensation de panique \u2022\tTroubles psychosomatiques \u2022\tTristesse \u2022\tTimidité \u2022\tHypertension \u2022\tPhobies \u2022\tRegression Diplômé et membre \u2014\tCo«ége canadier oes hypnotherapeutes \u2014\tAssociation des hypnologues to Quebec \u2014\tInternational Medical and Dental \u2014\tHypnotherapy Association CLINIQUE D'HYPNOTHERAPIE SAINTE-FOY i JEAN-FRANÇOIS GUILBERT, C.H.T.Hypnologue certifie 3186, chemin Sainte-Foy.2e etage Prendre rendez-vous : 650-0709 AVIS à tous les clients des Opticiens Pierre Masson et Ass.Suite à la faillite des Opticiens Pierre Masson et Ass., tous les dossiers lunettes et verres de contact ont été provisoirement transférés chez l'Opticien Jacques Langlois, détenteur du Prix du meilleur commerce 1993.Celui-ci se fera un réel devoir de continuer à bien vous servir tout en vous faisant bénéficier de la haute qualité LANGTECH.Surtout n hésitez pas à vous rendre à l\u2019une ou l\u2019autre de nos trois (3) succursales afin d\u2019obtenir le service auquel vous vous attendez.Pour un nouvel examen de la vue, veuillez prendre rendez-vous.Un optométriste sur place se fera un plaisir de vous recevoir.¦\tNouvelle omnipraticienne SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 L\u2019hôpital des Monts compte un nouveau médecin au sein de son équipe médicale.Il s\u2019agit d\u2019Anick Giguère.Cette omnipraticienne diplômée de l\u2019Université de Sherbrooke est également obstétricienne.¦\tS.O.S.Cargo au Cégep MATANE \u2014 L'Association étudiante du Cégep de Matane présente le spectacle du groupe québécois S.O.S.Cargo, demain à 21 h, dans le hall d\u2019entrée de l\u2019institution.Les membres du groupe qui offrent un spectacle plein d\u2019énergie et d\u2019humour, interpréteront les pièces de leur album « 25 dans un 2 1/2 », ainsi que quelques « medleys ».Les billets sont en vente au coût de 5 $.¦\tProfessionnelles en agriculture BAS-SAINT-LAURENT \u2014 Le Syndicat des agricultrices du Bas-Saint-Laurent rendra public, lundi, « Portrait de professionnelles », l'enquête qu\u2019il a réalisée auprès de 259 agricultrices de la région dont 93 non-membres du syndicat.Ce portrait lève le voile sur les aspirations des femmes en agriculture.Cinquante-deux pour cent des répondantes disent posséder des parts dans l'entreprise.¦\tCalendrier historique MATANE \u2014 La Société d\u2019histoire et de généalogie de Matane vient de lancer son Calendrier 1994 de photographies anciennes de Matane.C'est le 8e de la série.Cette publication rend hommage aux travailleurs et travailleuses dans diverses sphères d\u2019activités.Les photos noir et blanc proviennent des archives de l\u2019hebdomadaire La Voix Gaspésienne, du studio Victor Sirois (Yvonne) et de la SHGM.Le calendrier se vend 3 $.¦\tUn village pour demain BAIE-COMEAU \u2014 Le « Théâtre du Haut-Pays » a entrepris une tournée de 28 villes et villages de l\u2019Est du Québec en conviant la population à la pièce « Un village pour demain ».Une tentaine de représentations qui ont pout buts de confronter les spectateurs à la nécessité d\u2019une prise en mains de leur avenir.Les prochaines représentations auront lieu le 5 novembre à la Polyvalente de Cabano et à Saint-Éloi dans la MRC des Basques et à Saint-Jean-de-Cherbourg le 6 novembre.La pièce est suivie d'une période d\u2019animation.C I E N jes 1993 Lan ois Bronza UMOILOU 455.3e Avenue 523-6690 SAINTE-FOY 1113, route de l'Ëgltse 659-3616 MAIL CENTRE-VILLE ! 460.Saint-Joseph (Édifice Holiday Inn) 529-9351 La Société des traversiers soupçonnée de vouloir abolir le transport des autos Photographie prise dans les jardins du Parc commémoratif La Souvenance.Pourquoi un parc commémoratif ?Soigneusement aménagé, le parc commémoratif se veut un havre de paix et de sérénité où l\u2019harmonie de la nature inspire le respect et invite au recueillement.Aussi, il rassemble tous les services dont vous avez besoin à la suite d'un décès.Les parcs commémoratifs de la maison Lépinc Cloutier Privilégiés par la nature, les parcs commémoratifs La Souvenance et Jardins Québec font l'objet d\u2019un entretien minutieux afin d\u2019assurer l'état impeccable des lieux.L'atmosphcrc paisible et la beauté du site y dégagent une quiétude tout à fait appropriée.Aisément accessibles, le Parc commémoratif La Souvenance est situé dans le quartier Laurentien de Sainte-Foy alors que celui des Jardins Québec borde le fleuve à Saint-Augustin-de-Desmaures.Le préarrangement aide-t-il à prévenir les tracas et soucis entourant un décès ?Qui.Le préarrangement évite aux vôtres les décisions précipitées et parfois onéreuses, souvent prises sous le coup de l'émotion.De plus, acquis au prix d aujour-d hui.il vous assure qu'aucun coût additionnel ne sera exigé lors du décès.Le Dossier Prévoyance Pour de plus amples renseignements sur les nombreuses formalités pratiques et juridiques qu'entraine un décès et pour en savoir plus sur le préarrangement et nos parcs commémoratifs, obtenez gratuitement le Dossier Prévoyance en complétant le coupon ci dessous.Rctournez-le à Lépinc Cloutier, C.P.1343, Québec (Québec) Gl K 3P9.Vous pouvez également communiquer avec nous au 529-3371.(épine (Routier LE RESPECT DU DÉTAIL 2 5 % DE RABAIS SOLDE SEMI-ANNUEL SUR LES COU ERES EN PLAQUÉ ARGENT REGENCY CLL JB PRESTIGE l)E PIRES A ver tout achat de plus de I (100 S, vous ne versez que 20 % du montant et réglez le solde en six versements mensuels, sans intérêt.BIRKS l\u2019I.AC I STK KlV.ftS.1l01> LÉVIS \u2014 Le Comité de maintien du service de la traverse Québec/Lévis reproche à la Société des traversiers d'avoir toqjours l\u2019intention de modifier ce service en abolissant la traverse de véhicules.par RICHARD CÔTÉ LE SOLEIL Dans un communiqué émis hier, le porte-parole du comité, M.Clément Samson, conseiller à la ville de Lévis, rappelle que dans son rapport annuel, la STQ indique que le nombre de véhicules transportés par les traversiers à la hauteur de Québec a chuté de 4,6 % en 1992 et conclut que cela « vient confirmer la vocation de transport ¦ Assemblée du CRUTEC QUÉBEC \u2014 Le Comité régional des usagers du transport en commun (CRUTEC) tiendra une assemblée publique, le 8 novembre à 19 h 30, au Centre Lucien-Borne (salle 405) pour recueillir l'avis des membres sur le projet de cotisation annuelle, dont le montant reste à déterminer.en commun de ce service».Qualifiant ce commentaire de « très désobligeant à l\u2019égard de ce service », M.Samson note que la société fait un rapprochement entre cette baisse et l\u2019ouverture d\u2019une troisième voie de circulation sur le pont de Québec, mais « oublie facilement l\u2019augmentation de 11,1 % du tarif automobile juste au début de la période visée de même qu'une hausse de 14 % du tarif des passagers.Le porte-parole du comité juge que la solution aux difficultés de la traverse réside dans une gestion efficace du service de la traverse et rappelle avec emphase que la population n\u2019est pas prête à payer n\u2019importe quel prix pour utiliser ce service et qu'il est donc nécessaire que les hausses de coûts, lorsqu'elles deviennent essentielles, soient maintenues à un niveau raisonnable.T * f k Quebec.Le Soleil, mercredi 3 novembre 1993 Cahier B / BAS-ST-LAURENT / G ASPESIE / COTE-NORD / LES ARTS ET SPECTACLES L\u2019ECONOMIE LE SOLEIL POUR ABONNEMENT: 1-800-463-2362 (sans frais) DEUX RIVES MAT ANE Société d\u2019histoire et de généalogie La Société d'histoire et de généalogie de Matane vient de publier le 56e numéro de sa revue biannuelle ¦< Au pays de Matane ».Il s'agit d\u2019une publication d'une quarantaine de pages.Aide aux entreprises Au cours de son année financière 1992-1993, le Centre d aide aux entreprises de la région de Matane a accordé 243 000 $ à six entreprises créant 135 emplois directs et générant 1 302 000 $.PARC DE LA GASPESIE Bénévoles demandés pour le sentier Parc Ami Chic-Chocs est a la recherche de bénévoles pour améliorer le sentier pédestre qui conduit au sommet du mont Hogsback.Une corvée est prévue le 13 novembre, à compter de 9 h.Un souper sera servi en fin de journée.Pour plus d'informations, contactez André Beaulieu au 763-7391.BAS-SAINT-LAURENT Hausse du tarif du câble Dès le 1er janvier, Cogeco Câble augmentera son tarif mensuel de base de 15 c, soit 7 c en raison de l'augmentation des redevances au service spécialisé MusiquePlus et 8 c pour récupérer une partie des dépenses en immobilisations.Le tarif mensuel passera de 21,04 $ à 21,19$, taxes en sus.BAIE-C0MEAU Assemblée générale du CLSC Le CLSC de l\u2019Aquilon tiendra son assemblée générale annuelle, le 9 novembre.Le conseil d'administration de rétablissement de santé et de services sociaux se réunira au 600 rue Jalbert.Les personnes intéressées a prendre part à cette assemblée sont invitées à se rendre à 19 h 30.Le conseil déposera son rapport annuel 1992-1993 CABAN0 Baisse du tourisme au Fort Ingall L achalandage touristique a baissé de 10 % au Fort Ingall de Cabanodans le Témiscouata au cours de la dernière saison.Plus de 7300 visiteurs sont quand même arrêtés visiter ces fortifications.35 % de ceux-ci provenaient de la région du Bas-Saint-Laurent et du Témiscouata, 13 % de Montréal, 34 % des autres regions québécoises et 18% de clientèle hors-Québec.RIM0USKI Opération » Portes ouvertes » au cégep 1300 élèves et étudiants de six écoles secondaires et de trois centres de formation des adultes seront accueillis aujourd'hui au cégep de Rimouski et à l'Institut maritime du Québec lors d une opération Portes ouvertes-.RIVIERE-DU-LOUP Gestion efficace Le Service aux entreprises du cegep de Rivière-du-Loup offrira les 12 et 19 novembre un séminaire de formation de deux jours intitulé \u2022< Le chef d'équipe efficace », destiné aux gestionnaires d\u2019entreprises SEPT-ILES Période de pardon pa pour la bibliothèque La bibliothèque municipale de Sept-iles offre jusqu'au 17 novembre une période de pardon pour les retardataires.Les abonnés de la bibliothèque qui ont des livres ou autres documents en retard peuvent donc les rapporter |usqu'à cette date sans qu'aucune amende ne soit réclamée Syndicalisation des employés dAluminerie Alouette La majorité va aux Métallos SEPT-ÎLES \u2014 Le syndicat des Métallos a déposé auprès du ministère du Travail une demande officielle d\u2019accréditation syndicale pour les quelque 1150 employés d'Aluminerie Alouette, à Sept-iles.De son côté, la direction de l\u2019entreprise dénonce les irrégularités commises par les Métallos dans ce dossier.par ALAIN-A BOUCHARD collaboration spaciale Depuis le début de la production chez Aluminerie Alouette, en juin dernier, trois syndicats luttaient pour obtenir la syndicalisation des quelque 350 travailleurs de l\u2019entreprise septi-lienne.11 s'agit des Métallos, de la CSN et de la Fédération des syndicats du secteur de l\u2019aluminium (FSSA).Ce sont finalement les Métallos qui ont réussi a récolter auprès des employes d'usine de i'aluminerie la majorité des signatures de cartes d\u2019adhesion C'est que, pour déposer une demande d'accréditation auprès du ministère du Travail, un syndicat doit en effet obtenir l\u2019engagement officiel de 50 % + 1 des travailleurs d'une entreprise La demande d\u2019accréditation syndicale deposee lundi soir par les Métallos touche les employés de production ainsi que ceux de l'entretien mécanique et électrique de I'aluminerie les employes de bureaux d'A-louette ne sont pas soumis a la demande du syndicat Chez Alouette, le vice-presi dent aux ressources humaines met serieusement en doute les méthodes utilisées par les Métallos pour obtenir l'adhesion des employes de I\u2019aluminerie.Quelque 300 citoyens visitent le chantier 1*' üiJJEPI1 liü \u201e\t* % ,y v- r^r> ' ¦ -.i .*\u2022\t\u2019 \u2022\u2022\u2022\u2022 ¦; i\t,, ¦ .;\t.VV-t;,.r- v*.¦*- ¦ v - «%*\t' - ' v-, ' ' ¦ Les autorités municipales de Baie-Comeau se disent surprises de l'engouement de la population pour le chantier de la route Maritime La population de Baie-Comeau suit de près les travaux de la route Maritime BAIE-COMEAU \u2014 La population de Baie-Comeau s\u2019intéresse au gigantesque projet de réfection de la route Maritime, présentement en cours.Pas moins de 1300 personnes se sont présentées, dimanche, lors d\u2019une visite guidée du chantier.par ANNIE ST-PIERRE collaboration spéciale La ville de Baie-Comeau a consacré cette journée afin de renseigner les résidants sur l\u2019évolution des travaux.« On est surpris de la réponse du public, les gens étaient inté- ressés et posaient énormément de questions sur le dossier », a commenté le relationniste de la municipalité, M.Jacques Comeau.11 y a longtemps que ce projet est attendu.Il consiste à élargir et abaisser de 14% a 7% la côte du secteur Saint-Georges menant à la zone portuaire, et conclure l\u2019assainissement des eaux de ce quartier.Le projet est évalué à un total de 16 millions $.La nouvelle route Maritime, qui devrait être complétée en juin 1995, permettra un accès plus facile au port de Baie-Comeau pour la circulation venant de l\u2019est.De cette façon, le trafic lourd n'aura pas à emprunter le centre-ville pour rejoindre les routes 138 et 389.Hôtel des Gouverneurs de Rimouski Aucune lueur de règlement à l\u2019horizon RIMOUSKI \u2014 Après sept semaines, le conflit de travail demeure toujours ent ier à l\u2019Hôtel des Gouverneurs de Rimouski et aucune lueur de règlement n\u2019est prévisible.rendant leur débrayage illégal.Le syndicat demanda alors à l\u2019employeur le retour au travail des syndiqués, qui ne rappela que les employés affectés à l\u2019entretien et à l\u2019accueil de la clientèle.par ERNIE WELLS collaboration spéciale Les deux séances de conciliation des 25 et 26 octobre n'auront permis aucun rapprochement souhaitable entre les parties.« On n'a pas progressé suffisamment à la satisfaction du syndicat.Les 40 employés syndiqués qui n'ont pas été rappelés au travail vont continuer de manifester.On est toujours en lock-out », a dit la présidente du syndicat des employés de l'Hôtel des Gouverneurs, Mme Angéline Brisson.Aucune autre rencontre de conciliation n\u2019est prévue pour le moment.Les salaires, une cinquième semaine de vacances et les heures de travail garanties demeurent au centre du litige.Le syndicat revendique aussi la réouverture des trois services de restauration, de bar et de banquet qui sont toujours paralysés par ce conflit, en dépit du rappel au travail des employés d\u2019entretien et de la réception.Rappelons que le 5 octobre, les 65 employes des Gouverneurs mettaient fin à une grève générale enclenchee le 14 septembre, après avoir reçu une nouvelle accréditaion syndicale Depuis, la chaine des Gou- verneurs a laissé planer la possibilité d\u2019abandonner les services de restauration, de bar et de banquet.« On n\u2019a jamais discuté de cela à la table de négociation ».a dit la porte-parole des syndiqués.Et d\u2019ajouter Mme Brisson, « nous allons poursuivre la lutte, nous voulons négocier avec l'employeur pour en arriver à une convention signée tout en s\u2019assurant de la réouverture des trois departements qui sont toujours fermés ».De son côté, la partie patronale ne veut absolument pas commenter la situation.« Nous laissons cela au syndicat », s'est contenté de dire le directeur intérimaire de l'établissement de 180 chambres, M Guy May-rand, de Trois-Rivières.Les citoyens de La Rédemption poursuivent leur action Visite » au ministère des Forêts « LA REDEMPTION \u2014 Des citoyens de l>a Rédemption, dans la Vallée do la Matapédia, ont poursuivi leur action auprès du ministère des Forêts, hier matin, en « visitant » le bureau régional de ce ministère à Rimouski d;uis le but de recueillir de l\u2019information sur l\u2019état de la forêt publique dans l\u2019Est du Québec et sur la localisation précise des territoires de coupe de Scierie Mit is.par GILLES GAGNE collaboration spéciale Une quinzaine d'entre eux ont passé près de deux heures dans ce bureau, consultant notamment les photographies aériennes du ministère.L'un des citoyens a filmé une partie de la rencontre avec les fonctionnaires « On constate qu'il ne reste pas beaucoup de vert sur les photos aériennes.Il y a surtout du jaune, pour les aires de plantations, et du blanc, pour les coupes à blanc.Ce n\u2019est pas rassurant », constate Réjean La-marre, porte-parole de la Corporation de développement de La Rédemption.Les Redemptois ont érige deux barrages routiers au cours des dix derniers jours afin de protester contre l\u2019attribution de parterres de coupe à Scierie Mi-tis, de Price.Ces lots boisés pu- blics sont situés à l'interieur des limites du village et les citoyens auraient voulu les exploiter selon le concept des fermes forestières, par opposition aux coupes à blanc souvent effectuées par les entreprises de sciage.Les deux barrages ont été démantelés par la Sûreté du Québec, dont le deuxieme, lundi, une operation qui s'est soldée par l'arrestation de trois manifestants, dont Réjean Lamarre.qui ont été relâchés la même journée.M.I^marre a par la suite rédigé une lettre au ministre des Forêts, Albert Côté, lui demandant une rencontre et dénonçant l\u2019action policière de lundi matin.« les Métallos ont commis des irrégularités inquiétantes dans leurs efforts de syndicalisation au sein de l'entreprise, affirme M Gilles Blouin Des cas de menace et d'intimidation seront soumis au commissaire general du travail lorsque nous aurons reçu une copie du certificat d accreditation » De leur côté, les Métallos vont faire connaître aujourd'hui ou demain les details de leur demarche chez Alouette.PAIR-PLUS s'implante en Gaspésie GASPE \u2014 Les Gaspésiens du troisième âge, handicapés ou ayant des problèmes sévères de santé et habitant les secteurs compris entre Anse-à-Valleau (Gaspé) et Coin-du-Banc (Percé), peuvent désormais ne plus craindre le pire en restant seuls chez eux.par MARIE USE DIONNE collaboration spéciale Grâce a leur centre d'action bénévole Le Hauban et le programme d\u2019assistance individuelle aux personnes retraitées (PAIR-PLUS), un service informatisé d\u2019appels veillera dorénavant sur eux.tel un gentil « Big Brother ».Uniquement sur le territoire desservi par le centre d\u2019action bénévole Le Hauban, le nombre de personnes âgées de plus de 55 ans qui vivent seules ou avec un conjoint en perte d\u2019autonomie se chiffre à 1934 et ça n'inclut pas celles qui sont handicapées ou malades.Ces Gaspésiens comme le reste des Québécois ne sont pas a l'abri des malaises ou des chutes qui pourraient leur être fatales.C'est donc par mesure de prévention et surtout pour favoriser le maintien a domicile que les bénévoles du Hauban en symbiose avec l'hôpital Monseigneur Ross, les pompiers et policiers de Gaspé et Percé ont travaillé d'arrache-pied à l\u2019implantation du programme PAIR-PLUS, un système de surveillance téléphonique efficace et gratuit.La façon de procéder est simple et se fait sur une base volontaire.Chaque jour, l'ordinateur téléphoné a la résidence de l'abonné, de preference le matin et, si après trois tentatives la personne ne répond pas à l\u2019appel, automatiquement une opération d\u2019urgence s\u2019enclenche afin de détecter si la situation est problématique.Implanté au Québec par Somum depuis cinq ans, le service sécurise des centaines de personnes dans 123 municipalités et a permis, soutient son président Robert Fre-nette, de sauver jusqu'à ce jour 23 vies, des sauvetages homologués par les instances de santé.Les coûts d'implantation de 16 000 $ sont assumes par le centre Le Hauban et les caisses populaires du Grand-Gaspé financent quant à elles le budget d\u2019exploitation qui s'élève à 1500$ Selon une source, tout laisse croire que d'ici les prochaines semaines, deux autres services du genre devraient voir le jour, un dans Gaspe-Nord et l'autre dans la Baie-des-Chaleurs, consolidant ainsi le système dans la péninsule i S B-2 \u2022 QUEBEC ET L\u2019EST Québec, Le Soleil, mercredi 3 novembre 1993 QUÉBEC ET LA RÉGION ¦\tMise au rancart d\u2019un appareil de radiothérapie QUEBEC \u2014 Le service de radiothérapie de l'Hôtel-Dieu a mis au rancart en fin de semaine un des six appareils, jugé désuet, pour le changer par un nouveau.Les cinq autres sont des nouveaux appareils plus performants.Ce projet prevu depuis un certain temps déjà ne devrait pas créer de pression supplémentaire pour allonger la liste d'attente.Au cours des prochains jours, on compte utiliser davantage les nouveaux appareils en allongeant les heures d'ouverture en radiothérapie.¦\tL\u2019Allier veut une Commission de la capitale nationale QUÉBEC \u2014 Estimant qu'il était temps de doter Québec d'une véritable Commission de la capitale nationale relevant directement de l\u2019Assemblée nationale, le maire Jean-Paul L\u2019Allier promet de s\u2019y atteler au lendemain même des élections municipales du 7 novembre, avec la collaboration de tous ceux qui sont insatisfaits de la situation actuelle.Selon le maire de Québec, qui a amorcé cette semaine le sprint final de sa campagne électorale, le Secrétariat à la capitale a fait son travail et le temps est venu de passer à l\u2019étape suivante, soit la création d\u2019une commission avec de nouvelles ressources et des limites territoriales englobant Québec, Sainte-Foy, Vanier, Sillery, Charlesbourg et Beauport.FELICITATIONS! - | Mi 9* lifc k V ?Dans le cadre de la promotion FINANCEMENT PLUS organisée par quatre concessionnaires HYUNDAI de la région de Québec, madame Nathalie Mayer de Charny méritait un plan de financement d\u2019une valeur de 11930$.Le tirage du coupon gagnant s\u2019est déroulé le vendredi 22 octobre au quotidien LE SOLEIL en présence de monsieur Samson de STE-FOY HYUNDAI, de monsieur Saint-Onge du CENTRE HYUNDAI QUÉBEC, de madame Fournier du quotidien LE SOLEIL, de monsieur Dupuis de M.LESSARD et de monsieur Plamondon de HYUNDAI LUXOTO.LE SOLEIL HYUnDffi On évolue à votre avantage GARAGE PRÉASSEMBLÉ \u2022\t10 x 20 pi \u2022\tPréteint \u2022\tPôle, toile et quincaillerie incluse \u2022\tEn aspenite |JJJ j i.;Jl POELE A BOIS DROLET \u2022\tModèle Gémlm 1500 \u2022\tCombustion lente *r= » F.-X.DROUET CXVTSON CHEMINEE SÉCURITÉ \u2022\tS-2100 \u2022\tXL3 \u2022\t7 po de diamètre \u2022\t36pode hauteur P.LTEE PELLE TRAÎNEAU \u2022\t22 po \u2022\tEn plastique robuste \u2022GARANT COUVERTURE ISOLANTE pour chauffe-eau 40 GALLONS 60 GALLONS Prix en vigueur jusqu'au 9 novembre 1993 ou jusqu'* épuisement des stocks ft* VANIER 445, boul.Pierre Bertrand 687-2960 Louis-Guy LEMIEUX L'enfant et les feuilles mortes Quel âge pouvait-elle bien avoir cette petite fille qui, samedi midi, rue Manrèse, jouait dans les dernières feuilles mortes de la saison ?Huit ans ?Dix ans ?Peu importe, elle avait encore l\u2019âge de jouer dans les feuilles d'automne.Je dis jouer et c\u2019est plus que cela.Elle inventait un jeu.Tout un théâtre.Elle se faisait son cinéma.L\u2019enfant ramassait une à une les plus belles feuilles tombées.Elle les regardait chacune longuement, leur parlait, les caressait du bout des doigts et les classait par piles, comme par familles.J\u2019imagine qu\u2019elle leur donnait à chacune un nom et qu\u2019elle leur attribuait un rôle bien défini.Elle créait une petite société idéale.Une société de feuilles.Elle avait reconstitué une ville entière.Une vingtaine de petits îlots de feuilles de la même couleur et de la même taille, chacun comptant une centaine de membres.J\u2019imagine que la grosse pierre qu\u2019elle avait placée au centre représentait l\u2019autorité, et les bouts de branches qui empêchaient les feuilles de partir au vent, les institutions politiques et religieuses.Ça, c\u2019est une interprétation d\u2019adulte qui ne joue plus dans les feuilles mortes depuis longtemps.Notre fillette recréait plus simplement son école, son cercle d\u2019amis ou sa famille.Mais elle le faisait avec un sérieux troublant qui permettait d\u2019imaginer tout et le reste.Des feuilles géantes Dans ce bout de rue, on trouve surtout des érables.Des jeunes et des cinquantenaires.Des en santé et d'autres pas loin de l\u2019abattage.La chute des feuilles dure un bon mois.Les résidants de la rue en remplissent des sacs et des sacs.Il en restait encore autant quand la première neige est tombée, lundi.Les feuilles d\u2019erable tombent au sol encore en santé, dirait-on.Dans la rue Manrèse.elles sont souvent remarquablement belles.Le jaune est franc et le rouge couleur sang J'en ai ramassées qui avaient des limbes de 10 à 12 pouces de largeur, avec un pétiole interminable et une gaine grosse comme l\u2019ongle du petit doigt.Placées entre les pages d\u2019un livre, vous les retrouvez intactes des années plus tard.Le dessin palmé des nervures est d\u2019une remarquable symétrie.Un travail d\u2019artiste.Pourtant, il n\u2019y en a pas deux exactement pareilles.La même essence, le même tronc, la même branche et toutes différentes.C\u2019était peut-être ça le jeu savant de notre enfant aux feuilles : en trouver des semblables ou des compatibles.Et les marier.L'avis des botanistes Les botanistes se querellent au sujet de l\u2019explication du changement de couleur des feuilles et de leur chute.On a longtemps cru que le froid était seul responsable.Deux écoles scientifiques s\u2019affrontent.En 1930, le botaniste allemand, H Molish, rejetait la thèse du froid qui ferait plutôt brunir les feuilles.Pour lui, le beau jaune et le beau rouge du feuillage d\u2019automne résulteraient simplement de la diminution du nombre d'heures de lumière durant le jour.Cette explication classique par la photosynthèse est remise en question par les biologistes Zeiger et Schwartz, de l\u2019université Stanford en Californie.Pour eux, les jours plus courts n'expliquent pas tout.Les feuilles des arbres seraient programmées en quelque sorte pour vivre plus ou moins longtemps.Un autre biologiste, l\u2019Anglais Richard Hardwick, parle de mécanismes génétiques complexes qui font que les plantes ont une vie autonome par rapport à l\u2019environnement.Je tire ces renseignements du livre indispensable de Jean Proven-cher, « Les quatre saisons dans la vallée du Saint-Laurent ».Pour simplifier les choses, on peut aussi penser que les feuilles changent de couleur par pure coquetterie, pour se faire mieux voir.Et qu elles tombent des arbres pour ne pas passer l\u2019hiver sur la corde à linge.Je suis revenu par la rue Manrèse en fin d\u2019après-midi, samedi.La petite fille qui jouait dans les feuilles mortes était partie.Le vent avait dispersé sa mise en scène songée.Personne n\u2019aurait pu savoir que, quelques heures plus tôt, une enfant y avait réinventé le monde à partir des feuilles qui tombent des arbres.Dans la petite municipalité de Gallix sur la Côte-Nord Trois candidats luttent pour la mairie GALLIX \u2014 Trois candidats luttent pour le poste de maire dans la petite municipalité de Gallix près de Sept-Iles.Le préfet de la MRC des Sept-Rivières et maire sortant, M.Louis-Ange Santerre, affronte deux résidants de Gallix qui favorisent l\u2019émergence de nouvelles idées à la table du conseil municipal.par ALAIN-A.BOUCHARD collaboration spéciale Gallix est une municipalité de 600 personnes située à mi-chemin entre les villes de Port-Cartier et de Sept-îles.Principalement une ville dortoir, la population de Gallix augmente légèrement pendant l\u2019été avec l\u2019arrivée de vacanciers qui occupent pendant quelques semaines les nombreux chalets construits en bordure du fleuve Saint-Laurent.Le maire sortant, Louis-Ange Santerre, a été élu pour la première fois en 1987.Il se dit satisfait des réalisations effectuées depuis son élection il y a six ans.5 000 000 $ de subventions en provenance des différents gouvernements ont permis de concrétiser différents projets à Gallix, comme l\u2019aménagement de parcs et la pose d\u2019un revêtement de macadam sur les routes de la municipalité.Le maire sortant rappelle également que le taux de taxe foncière est stable à 1,55$ depuis 1989.Comme la majorité des intervenants municipaux de la région, M.Santerre base l\u2019avenir de sa municipalité sur le projet SM3 d\u2019Hy-dro-Québec et sur la relance des opérations à l\u2019ex-usine Cascades de Port-Cartier.« La construction du barrage sur la rivière Sainte-Marguerite favoriserait l\u2019implantation à Gallix d\u2019industries et de NETTOVACE SEARS UN MONDE CONFIANCE SEARS /Y\\ % J \u2022 Technicien qualifié Opérant un camion-atelier des plus complets \u2022 Appareils de nettoyage à vapeur 5 fois plus puissants \u2022 Récupération des eaux usées \u2022 Aucun équipement lourd dans votre maison La plupart des meubles déplacés et replacés \u2022 Protecteur de tissus Scotchgard et désodorisant Ultra-Fresh disponibles.Prenez rendez-vous à votre convenance, même le samedi.POUR VOS MEUBLES ET TAPIS îK PIÈCES r\tPLUS UN PASSAGE (maximum 400 pi ca ) fy 5^4 PIÈCES r\tPLUS r .\tUN PASSAGE y\t(maximum WH) pi ca ) v* 4 PIÈCES PLUS >\u2022 UN PASSAGE ET 12 MARCHES (maximum WH) pi ca ) rj?CANAPÉ /\t3 PLACES