Le soleil, 4 novembre 1993, Supplément

[" CAHIER SPÉCIAL LE SOLEIL .MW^ \u20ac .** -X* *£; Sj ta C'est dans quelques jours que les adeptes du ski alpin pourront s'adonner à leur sport favori.LE SOLEIL présente, dans ce cahier, chacune des stations de ski de l'Est du Québec.Québec, Le Soleil, jeudi 4 novembre 1993 SS-1 % LE SKI Sfe ïfc Viennent le froid et la neige.Il ne manque plus qu\u2019une baisse du thermomètre pour geler le sol ainsi que d\u2019abondantes chutes de neige pour blanchir les [rentes des 98 stations québécoises, au grand plaisir des adeptes du ski alpin.textes de JEAN-CLAUDE RIVARD LE SOLEIL Ce n'est plus qu\u2019une question de semaines, sinon de jours, puisque, du moins dans l\u2019Est du Québec, plusieurs stations pourvues de systèmes d'enneigement artificiel annoncent pouvoir commencer la saison 1993-1994 dès la mi-novembre.Dans la majorité des cas, cependant, il faudra attendre à la mi-décembre, puisque la saison devrait commencer pour de bon avec les vacances de Noël et du jour de l\u2019An.Des tendances nouvelles En attendant, la vente présaison des cartes d\u2019abonnement bat partout son plein.Plusieurs stations qui ont connu des difficultés économiques susceptibles de compromettre leur survie donnent en même temps un coup de barre et s\u2019assurent d'un nouvel élan, comme c\u2019est le cas au Pin rouge de New-Richmond, dans la Baie-des-Chaleurs, à La Grande Coulée de Saint-Paul, près de Montmagny, au Massif du Sud de Saint-Philémon ainsi qu\u2019au Mont-Adstock, près de Thet-ford Mines.D\u2019aucunes courtisent les adeptes du ski en multipliant les services ainsi que les innovations techniques et technologiques.C\u2019est le cas pour la lecture à distance par une antenne de la carte magnétique du skieur qui tiendra maintenant lieu de « carte-saison mains libres » du Mont-Sainte-Anne.Pendant ce temps, au Mont-Saint-Castin, on optimise le volet sécuritaire au moyen d\u2019un nouveau tapis roulant d\u2019embarquement, unique en Amérique du Nord.Le début de la nouvelle sai- Les amateurs de l\u2019Est sont choyés L'Est du Québec est particulièrement privilégié pour la pratique des sports d'hiver, plus spécialement le ski alpin.En Gaspésie, le ski alpin se pratique aussi bien au Pin rouge (New-Richmond), et au Val-d\u2019I-rène (Amqui) qu'au Mont-Bé-chervaise (Gaspé) et dans d\u2019autres petits centres tels que le Mont-Castor (Matane) et le Mont-Miller (Murdochville).Il en va de même, dans le co Bas-Saint-Laurent, avec le Valez! Neigette (Sainte-Blandine) et le T\u201d Mont-Comi (Saint-Donat) se-£ condés par le Mont-Citadelle \u2022| (Saint-Honoré), le Mont-Saint-« Mathieu (Saint-Mathieu), et la o Côte-des-Chats (Saint-c Pacôme).Avec ses chutes de neige \"5 abondantes et ses stations de .£.sports d'hiver pourvues de sys-tèmes d'enneigement puissants ® et à haute performance, la ré-$ gion de Québec convoite les v honneurs des Jeux olympiques -> de 2002 en tant que véritable o capitale de la neige.Hôte de ,5 compétitions de la Coupe du Monde, elle possède d\u2019ailleurs O plusieurs centres de ski alpin majeurs et de calibre international qui situent à une demi-\u2022 heure d'automobile du centrées ville, environ 120 pistes (/) destinées à toutes les catégories (/) de skieurs et dont plus de la J \u2022 V é J 4 4 4 4 mJ - * moitié s\u2019illuminent, le soir, pour les adeptes du ski nocturne : Mont-Sainte-Anne (Beaupré), Mont-Saint-Castin et Le Relais (Lac-Beauport), Stoneham, outre les centres municipaux Saint-Raymond et Sainte-Foy.Alors que Charlevoix a son Mont-Grand-Fonds (La Malbaie) et son Massif (Petite-Rivière-Saint-François), la région Chaudière-Appalaches, s\u2019enorgueillit avec La Grande Coulée (Saint-Paul-de-Montmigny), Le Mont- Orignal (Lac-Etchemin), La Crapaudière (Saint-Mala-chie), le Le Massif du Sud, (Saint-Philémon) et le Mont-Adstock (Thetford Mines), en plus de plusieurs centres municipaux et à caractère familial où se prépare la relève des skieurs : Lauzon (Lévis), Saint-Georges, et La Beauce (Vallée-Jonction).Au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, se trouvent quatre stations : Le Valinouet (Saint-Da-vid-de-Falardeau, Chicoutimi), le Mont-Bélu, (La Baie), le Mont-Bleu (Saint-Ambroise), le Mont-Édouard, (Anse-Saint-Jean) et le Mont-Lac-Vert.(Hé-bertville).La région touristique de Duplessis a, pour sa part, son Gallix (Sept-Iles).son voit aussi se poursuivre de nouvelles tendances.Les centres de ski se livrent une vive concurrence pour s\u2019attirer la clientèle des skieurs.D\u2019autres continuent de se regrouper pour offrir la possibilité d\u2019aller librement d\u2019une station à une autre avec la même carte de saison, relève Mme Louise Ro- berge, directrice générale de l\u2019Association des stations de ski du Québec.En plusieurs endroits, on voit le ski alpin s'associer à d'autres sports d\u2019hiver tels que le surf sur neige qui fait de plus en plus fureur sur les pentes.Les descentes pour chambres à air et même le patinage sur gla- ce se multiplient aussi, dans les stations qui se donnent une vocation surtout familiale, poursuit-elle.Ski à l\u2019heure, ski aux points, ski à la remontée, blocs d\u2019heures, etc., sont au nombre des formules imaginées ici et là pour tenter de séduire les skieurs, ajoute Mme Roberge.jC.JmSS!.* : .JJ \u2022 *.¦ Le Mont-Saint-Castin étrennera bientôt un tapis roulant d'embarquement, importé d'Europe et unique en Aménque du Nord, pour faciliter la montée au télésiège quadruple, rapidement et en toute sécurité.Nouveau tapis roulant au Mont-Saint-Castin Ce sont surtout des motifs de sécurité qui ont amené le Mont-Saint-Castin à se doter d\u2019un tapis roulant d\u2019embarquement, unique en Amérique du Nord et dont il n\u2019existe qu\u2019une soixantaine d\u2019exemplaires en Europe, que le grand public pourra voir lors des journées « portes ouvertes » du début de décembre.« Près de 75 % des chutes se font généralement au moment de l\u2019embarquement » signale le directeur général de la station, M.Eddy Boisjoly, en précisant que le nouveau tapis roulant a été choisi comme alternative de choix au télésiège débrayable.Sur une distance de trois à quatre mètres, il conduira les skieurs, sans effort et en toute sécurité, jusqu\u2019à leur télésiège quadruple dont le mécanisme lui sera électroniquement synchronisé.On creuse actuellement une fosse de 20 mètres de long sur 11 mètres de large, avec une profondeur de deux mètres, pour recevoir la structure d\u2019accueil du tapis roulant.Il sera installé sur des rails, au-dessus d'un plancher de béton chauf- fant, légèrement en pente pour faciliter l'égouttement de neige fondue ainsi que pour prévenir la formation de la glace.Les travaux devraient durer encore deux ou trois semaines, indi-que-t-on.D'inspiration autrichienne et fabriqué par la compagnie Dop-plemeyer, le tapis roulant n\u2019est sur le marché que depuis trois ans.M.Jean-Fraçois Verdier, propriétaire actuel de la station (fils de M.Henri Verdier, ami personnel de Sir Doplemeyer) l\u2019avait découvert, il y a deux ans, lors d\u2019un voyage en Autriche.\u2022' 4 4 4 4 4f .\t.ssPffçrir .TV-VV /IP Le Mont-Sainte lôtellerie ampêtre -^LT'-T.>4» Q»»W« [lïUtD iimiiinn rb Bimre .CD r» ,6 *C.?° /.'¦y À partir de i /I /I S ?/par pers., par jour, occupation double 1\t(taxes non incluses) « ,:***\u2022\u2019\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022 .-V\t/ /\t>\u2022-:\tÔ.Æ' 4 Deux nuits au Manoir Incluant: 2\tsoupers\tVfllSp!.2 petits dejeuners 1 billet de ski alpin pour le1 Mont Sainte-Anne 1 transport en hélicoptère - Services \u2022\tPrit sujet a changement sans préavis \u2022\tPour de plus amples informations sur la politique de reservation de ce forfait, veuiller communiquer avec le Manoir 1-800-563 0200 i .* *\u2022 D'ici à quelques semaines, ce paysage pittoresque redeviendra fami lier à des milliers de skieurs.Nordica V2F TOUTPOUR LE AU MEILLEUR PRIX ORDICA QUÉBEC SPORTIF a premiere place! Les illustrations sont à titre indicatif seulement.HELI-SKI Manoir des Erables JonfSaMne Jia/UHt delfëjia£&è' HÔTEL \u2022 RESTAURANT ( Les féeries du ski dans le plus beau centre du Quebec! ^ L\u2019une des plus somptueuses 220, boul.Taché Est, Montmagny auberges de la province vous offre\t«\u201c\u2018(4*8)248.0100 son/orfail HtU-SKI 1993.(994 Skis et fixations Skis Kastle SX Air ou RE.ACT.Or Fixations 540 Ensemble Skis Kastle Air Team Bottes Nordica 127 Fixations 530 Québec 710, rue Bouvier Carrefour de la Capitale 628-5252 ¦S3* Québec Un billet de type « mains libres » La saison de ski commencera, au Mont-Sainte-Anne, si possible avant le 26 novembre, selon les conditions climatiques.Station hôte, du 10 au 13 mars, de la Coupe du Monde de Surf des neiges, le Mont-Sainte-Anne a accru, cette année, de 33 à 34 le nombre des pistes destinées à la pratique de ce nouveau sport.On y a aussi aménagé un « snow park » où des obstacles divers défieront l\u2019habileté des sportifs, annonce le porte-parole Guy Desrosiers.Parmi les innovations de l\u2019année, le Mont-Sainte-Anne offrira, pour la première fois à ses abonnés, un nouveau billet de type « mains libres ».La station de ski étrennera également 12 nouveaux canons à neige permanents montés sur tour.L\u2019élargissement récent des pistes a, d\u2019autre part, permis d\u2019ajouter deux acres supplémentaires à la surface skiable du centre portant sa superficie totale à 404 acres de descentes enneigées.On y trouve, par ailleurs, la plus longue dénivellation totale- ment éclairée pour ski de soirée au Canada.Elle se prolonge sur une distance de 13,28 km et les remontées mécaniques du centre de ski peuvent déplacer 17 760 skieurs à l\u2019heure.L\u2019an dernier, le Mont-Sainte-Anne avait été le lauréat 1992 du prix d\u2019aménagement « Snow Country » pour les services destinés aux enfants.FICHE TECHNIQUE Accès : route 138 et 360 ; 50 pentes ; élévation : 800 m ; piste la plus longue, 5,7 km (Le chemin du Roy) ; dénivellation, 625 m ; neige artificielle (85 %) ; éclairage (13 pistes) ; planches à neige (34 pentes) ; 12 remontées mécaniques (1 télésièges quadruples, 1 ultrarapide cabine 8 passagers, 3 télé- avec bulles, 1 ultrarapide, 1 régulier, 1 télésiège triple, 2 télésièges doubles, 5 remontées de surface).Services : location d'équipement, restauration, halte-garderie, boutique, école de ski.Tarifs : en semaine et en fin de semaine, 38 $, par jour ; en soirée, 15 S.Tarifs à l'heure et au point offerts.Horaire : tous les jours, 8 h 30 à 22 h ; samedi, dimanche et jours fériés, 8 h à 22 h.Adresse : Parc du Mont-Sainte-Anne ; route 360, Beaupré, GOA 1E0 ; tél.: (418) 827-4561 ; (418) 826-SKIS ; 1-800-567-SKIS ; conditions de la neige : (418) 827-4579 ; réservations pour groupes : 1-800-361-8020 ; hébergement : 1 -800-463 1568 Stoneham Un succès de fréquentation Les pentes de ski de la station touristique Stoneham fêtent le début de leur trentième saison en recevant, les 4 et 5 décembre, les champions mondiaux en slalom et en slalom géant pour deux épreuves de la coupe « Mondial Warsteiner ».Télédiffusée dans onze pays, l\u2019événement assurera le centre, aussi bien que la région de Québec d\u2019une visibilité internationale inespérée, signale M.Denys Légaré, directeur du marketing.(suite à la page suivante) Québec, Le Soleil, jeudi 4 novembre 1993 SS-3 Quebec, Le Soleil, jeudi 4 novembre 1993 Le Mont Saint-Castin % LE SKI &&£&&&%& A LA HAUTEUR DES ALPES FRANÇAISES JOIGNEZ L\u2019UTILE À L\u2019AGREABLE ! Avant, pendant, après le ski.payez-vous le luxe d\u2019un pied-à-terre au Mont-Ste-Anne.Louez, pour la journée, une chambre d\u2019hôtel pour vous et vos ami(e)s.*\tÀ partir de 50$ par jour, de7hà 18h *\tStationnement gratuit, spa, sauna et salle d'exercice sans frais HOTEL CHÂTEAU MON\u2019 SAINTEANNE Informez-vous aussi de nos tarifs de location \"long séjour\" 500, bout.Beau-Pré, Beaupré (418) 827-5211 1-800-463-4467 revue américaine « SKI » qui la classe au troisième rang, sur le plan canadien, pour la fréquentation en 1992-1993 avec 480 000 jours-ski, derrière « Blackcomb » et « Whistler », en Colombie-Britanique ».Les participants sont attendus à Stoneham dès le 30 novembre, et la compétition sera précédée de journées d\u2019accueil.Les personnes intéressées à vivre l\u2019expérience de près sont invitées à joindre l'équipe de bénévoles que l\u2019on est en train de mettre sur pied.La station pense pouvoir ouvrir ses portes dès la mi-novembre, signale Mme Suzanne Roy.FICHE TECHNIQUE Accès : route 175 ; 25 pistes ; superficie skiable : 295 acres le jour, 183 le soir ; pente la plus longue, 3,2 km ; dénivellation, 420 m ; neige artificielle (92 %) ; ski de soirée (16 pistes) ; pistes pour planches à neige (13) ; remontées mécaniques (1 chaise quadruple débraya-ble avec bulle, 6 télésièges et téléskis (2 arbalètes et 2 pomas).Services : location d'équipement, restauration, garderie, boutique, école de ski.Tarifs : en semaine et en fin de semaine, 32 $, par jour ; en soirée, 16 $.Horaire : du lundi au jeudi, 9 h à 22 h.; vendredi, 9 h à 22 h 30 ; samedi, 8 h 30 à 22 h 30 ; dimanche, 8 h 30 à 22 h.Adresse : Station touristique Stoneham ; 1420.avenue du Hibou, Stoneham ; tél.: (418) (848-2411 ; 1-800-463-6888 ; conditions de la neige : (418) 848-2415 Un tapis roulant unique en Amérique Le Mont-Saint-Castin innovera, en 1993-1994, en inaugurant un tapis roulant, unique en Amérique du Nord, pour conduire les skieurs à leur télésiège quadruple, sans risque de chute et en toute sécurité.Mais ce n\u2019est pas tout.Il ira aussi de l\u2019avant en coupant dans les prix.(suite à la page suivante) JOURS à Val-D\u2019lsere, lignes, Courchevel, Méribel, La Rosière, Les Arcs Réservez immédiatement » Nombres de places limités ' Ou jamais vu « Votre forfait comprend avion aller retour (Montreal) appartement de 4 à 6 personnes aux Arcs petits déjeuners dîners soupers, forfaits de ski dans les 6 centres de ski.transferts en minibus et ericadrement par un moniteur de ski tout au long du séjour Oates du départ : 7,14,21, 28 janvier, 4 février VAI.-8ELA1R Tél.842-0484 1999 GILLESiLAVIGUEUR » V iflULJ $ PP- SAINT-RO MU ALD Tél.: 838-3939 QUEBEC Tél : 529-8130 S«D» frmÀm 1 800-483 881 Beaucoup de centres de ski sont pourvus de remontées mécaniques à telésieges do^T (suite de la page precedente) position de Stoneham au sein en Amérique du Nord comme « Ces épreuves confirment la des plus grandes stations de ski en témoigne la prestigieuse Venez nous rencontrer au SALON DU SKI DE QUÉBEC If PARADIS Df IA POUDRIUSI 0\tpartir de 1099$ > 1\tSEMAINE \u2019ackson OCE .Tac dH à partir de 1149$ I SEMAINE FRANCE ÇJ INTERLAKEN\tIf PIUS CRAND DOMAINI MIAMI AU MONDf â partir de 1189$ IC JOURS INCLUANT VOL NOTH OU CONDO.TRANSffRTS OU AUTO.IHUTS Df SRI IT IfS TAKIS SUISSI à partir de 1489$ 10 JOURS 6 LF TUCSON U ARIZONA J b partir de if SA U CA 1079$ SAN DIEGO CALIFORNIE à partir de 1169$ I SfMAINf INCtUANT VOL NÔTIL AUTO, DtJCUNIRS.COCRTAIIS TOUS IfS SOIRS, GOlf |T US TARIS.VOYAGES Bernard Genton lac.IMS.Mqr-longlot, VollrflIoM l«».: 1 800 061-8747 MMcnioutinnuB duuxou hoth itooiuet j SUPER # VENTT RJ CLUB ROUGE ET'OR mt ttduttmemiw 1993 üu PEP^lefUmersitéimal f\u2014 HEURES D\u2019OUVERTURE \u2014 Jeudi 11 novembre, 9hà21h Vendredi 12 novembre, 9h à 21h Samedi 13 novembre, 9hà17h Dimanche U novembre, 9hà17h *\t\u2014-OH, NousiHMrvaoNs £7 LF SQL! IL Scotl.Mct-aoJ ^ \"SSLe SCOPIE & % LE SKI sfc s£ sfc *£* sCtk sl±k *£* boutique, école de ski.Tarifs : en semaine et en fin de semaine.24 $ par jour ; en soirée, 14 $.Horaire : du lundi au jeudi, 9 h à 22 h ; vendredi, 9 h à 22 h 30 ; samedi, 8 h 30 à 22 h 30 ; dimanche, 8 h 30 à 22 h Adresse : Le Relais ; 1084, boulevard du Lac, C.P.280, Lac-Beauport, GOA 2C0 ; tél.: (418) 849-1851 ; cond.neige : (418) 849-SKIS Le centre de ski « Le Relais » de Lac-Beauport se prépare lentement à la tenue éventuelle des Jeux olympiques d\u2019hiver de Québec, en 2002.C\u2019est d'ailleurs pour satisfaire aux normes de la Fédération internationale du ski, du moins en ce qui concerne le ski acrobatique, que d\u2019importantes améliorations ont été faites, cette année, sur au moins trois de ses pistes.C\u2019est ainsi que l\u2019on a notamment réaménagé la piste « Gaby-Pleau » (7) et que l\u2019on a apporté des modifications aux pistes « La Promenade » (8b) et « Suzanne-Proteau-Blais » (12).FICHE TECHNIQUE Accès : route 74N ; 25 pentes ; longueur maximum, 2,0 km ; dénivellation, 224 m ; neige artificielle (100%) ; éclairage (25 pistes) ; pistes pour planches à neige (3) ; remontées mécaniques (2 télésièges quadruples dont un débrayable, 2 arbalètes et 2 tire-fesses).Services : location d\u2019équipement, restauration, halte-garderie, 22 h.; le dimanche, 8 h 30 à 17 h.Adresse : Le Mont-Saint-Cas-tin ; 82, chemin du Tour du Lac, Lac-Beauport.GOA 2C0 ; tél.: (418) 849-1893 ; conditions de la neige : (418) 849-9999 ; locations et réparations : (418) 849-3042 ; école de ski : (418) 5630.; accueil : 849-4277.Améliorations en prévision de 2002 Le Relais, dont toutes les pistes sont pourvues de canons à neige, n\u2019attend plus que le froid pour enneiger ses pentes afin que la saison commence pour de bon, si possible, en fin de semaine prochaine.Comparativement à l'an dernier, il n\u2019y aura aucune augmentation du tarif quotidien et le prix des cartes de saison en x .,.\t.\t.\tprévente depuis la mi-octobre, famine 6S ° f°'b ** pente S°nt ,dea es pour ° Pra,'9ue du skl alP'n en « ça va bjen » rapporte le directeur de la station, M.André (suite de la page précédente)\tVachon.Le directeur général, Eddy Boisjoly, annonce en effet une réduction de 20 % à 25 % sur le tarif, comparativement à l\u2019an dernier.On affiche également un prix unique pour le ski de soirée, tous les jours de la semaine.Bien plus, on ajoute au choix du tarif à l\u2019heure, celui du tarif mensuel ou du « mini-billet de saison » permettant à chacun de choisir « son » mois de ski.Pour les billets de saison, familial ou individuel, avec droit d\u2019usage illimité, on acceptera même l\u2019étalement du paiement en plusieurs versements.C\u2019est surtout la clientèle familiale (60 %) de la région de Québec que veut attirer le doyen des centres de ski de la région de Québec, comme il le fait depuis près de 50 ans, d\u2019ailleurs.Au début de décembre, lors de journées « portes ouvertes » inaugurant la saison, c\u2019est à cette clientele que le Manoir Saint-Castin réserve la surprise du nouveau tapis roulant.D'inspiration autrichienne et fabrique par la compagnie Dopplemeyer, il n\u2019existe que depuis trois ans, à une soixantaine d'exemplaires, exclusivement dans les stations de ski européennes.FICHE TECHNIQUE Accès : route 73N ; 14 pistes ; maximum, 1,5 km ; dénivellation, 224 m ; neige artificielle (100 %) ; ski de soirée (11 pistes) ; pistes pour planche à neige (5) et « demi-lune >\u2022 ; tapis roulant ; remontées (1 télésiège quadruple, 1 télésiège triple, 2 arbalètes, 2 pomas).Services : location d'équipement, restauration, garderie, boutique, école de ski.Tarifs : en fin de semaine.16 $ par jour ; en semaine.10 $, et en soirée, 6 $.Horaire : du lundi au vendredi 9 h à 22 h ; le samedi, 8 h 30 à De la neige naturelle à profusion Seul centre de ski de la région de Portneuf, la station de Saint-Raymond invite les sportifs à s\u2019adonner à leur sport préféré sur de la neige totalement naturelle.C\u2019est un centre de divertissements d\u2019hiver à caractère fami-(suite à la page suivante) EUROPE\u201994 FRANCE \u2022 SUISSE AUTRICHE \u2022 ITALIE Venez nous voir à notre stand.GRATUIT 10% de la valeur de votre achat en accessoires (tuques, bas, gants, cols roulés, etc.) à l\u2019achat d\u2019un ensemble \u2022IJBE ou AMONT 94*.BROCHURES 20 PAGES maintenant disponible chez SPORTSMANIA .FORFAITS 1 T 9-11-16 jours ' GROUPES avec Coordonnateurs ^ INDIVIDUELS ^ FORFAITS 3ième ÂGE Collection 1994 SPOOTWEADRIOR Collection 1994 Soyez exclusif I La plupart de nos vêtements ne sont fabriqués qu'en un seul exemplaire.Pantalons «partir 3 styles\tde BlOUSOnS à partir 3 styles\tde A partir de * L'offre se termine te 10 novembre 1993.Ou 4 'aeeufte de ^\u2014\u20141\tVoqdsjr^ ~[^j- SPOnTSMANIA 709, Taschereau, Sainte-Thérèse Québec J7E 4C9 Tél.: (514) 430-0187 Sans frais 1-800-363-8182 Fax: (514) 434-7000 \"Votre garantie d\u2019un ^ sp\tséjour de qualité\" LEVIS QUEBEC TOTOEOUTF2Q OUEST AUTQP Route Kennedy ¦VARO *¦229 BchiI de le R've-Sod Tel 833-8165 TEL 667-MODE léotœzmv fAnp Hamel Le Relais Saint-Raymond DMV n'utilise que les meilleurs matériaux: tissus enduits Oermoflex.isolant Thinsulate, doublure Hydrofil, fermetures YKK.Quebec, Le Soleil, jeudi 4 novembre 1993 SS-5 SS-6 - Québec.Le Soleil, jeudi 4 novembre 1993 (suite de la page précédente) liai qui se donne une vocation surtout municipale et régionale, signale sa gérante, Mme Danielle Marcotte.Après avoir procédé, l'an dernier, à l'agrandissement du chalet, on vient d'aménager une piste en demi-lune pour les adeptes du surf sur neige ainsi qu\u2019un anneau de glace pour ceux qui préfèrent le patinage.C\u2019est une station d\u2019importance dans Portneuf, indique Mme Marcotte.On y a en effet vendu plus de 500 cartes de saison, surtout familiales, l\u2019an dernier.On a confié à un comité de bénévoles la préparation d'un programme substantiel d\u2019activités sportives.FICHE TECHNIQUE Accès : route 373 ; 7 pistes ; longueur maximum, 545 m ; dénivellation, 98 m ; ski de soirée (2 pistes) ; remontée (1 arbalète).Services : location d'équipement, restauration, halte-garderie Sfc LE SKI (fins de semaine et jours de congé), école de ski.Tarifs : en fin de semaine et en semaine, 13 $ par jour, 7 $ en soirée.Horaire : mercredi, 13 h à 16\th, 19 h à 22 h ; du jeudi au vendredi, 13 h à 16 h ; samedi, 9 h à 22 h ; dimanche, 9 h à 17\th 30 Adresse : Centre de ski Saint-Raymond ; 1226, rang Notre-Dame, Saint-Raymond ; tél.: (418) 337-2866, 337-7017.Sainte-Foy Du ski en ville En plein coeur de la ville, Sainte-Foy possède un centre de ski, campé sur le versant nord du plateau, à la limite de Québec, à proximité des immeubles à condos de la rue Chapdelaine ainsi que du cimetière Belmont.C\u2019est un centre de ski à caractère surtout familial, au- LE BILLET DE SAISON FAITES LE TOUR DU QUÉBEC! SKIEZ 7 stations de ski \u2022\tavantageux \u2022\téconomique \u2022\tpratique * STVrh»\\Tot KMÏQI K UCRAIVUPIF.RK dlae&f LES 10 JOURS-SKI \u2022\tTransférable \u2022\tIdéal pour les sorties de groupe LES COURS DEGROUPE Inscrivez-vous à l\u2019avance Ayez plus de plaisir à skier ! INFORMATIONS : 642-5171 quel on apporte, d\u2019une année à l\u2019autre, diverses améliorations.Il se montre particulièrement dynamique pour l\u2019enseignement du ski aux enfants en bas âge, indique M.Jean Moreault, responsable des activités de plein air au service des Loisirs de la ville de Sainte-Foy.On procède actuellement à un appel d\u2019offres pour en confier la gestion à un tiers, pendant l\u2019hiver.L\u2019horaire, les tarifs et les autres modalités ne pourront vraisemblablement être définis avant le début de décembre, indique M.Moreault.FICHE TECHNIQUE Accès : rues Myrand et Chapdelaine ; deux pistes avec dénivellation de 25 m ; enneigement naturel ; ski de soirée ; deux pistes pour surf sur neige.Services : école de ski, casse-croûte, location d\u2019équipement, aiguisage et fartage des skis, etc.Adresse : Centre de ski alpin de Sainte-Foy, 2150, rue Chapdelaine, Sainte-Foy ; tél.: (418) 654-4298 Charlevoix Le Mont Grands-Fonds Du plaisir pour toute la famille Près de La Malbaie, le centre de ski du Mont Grands-Fonds ¦a ' Wrfc- (f.' W ' \u2019* : ¦ i .1(: ; Ji /«H®* wbrJ * *** \u2014 \u2022* 1 1 - - \u2022-\u2014 -\t\u2022 Les pistes du «ski sauvage» en milieu boisé sont de plus en plus populaires auprès des sportifs expérimentés.attire, chaque année, des milliers de sportifs venus de partout pour admirer un comté de Charlevoix méconnu, mais envoûtant, sous son manteau de neige.La station est d\u2019ailleurs présentement en train de prendre un virage en se transformant, peu à peu, en un centre d\u2019activités hivernales à caractère familial.Ainsi, on a procédé, cette année, à la réfection presque complète des chalets-dortoirs des- ' *' « Ct) vallées du 11 au 22 mars 1994 (11 jours) ' \u2022 les T s- t \u20182* & I8605 (+ 40$ taxe d\u2019aéroport) occ double comprenant transport aénen KLM e Transferts par autocars nolisés de Genève / Les Menuires et retour e Hébergement hôtel *** \u2022\t2 repas par jour e Taxe et service compris \u2022\tBillet de saison mont Sainte-Anne accep té (6 jours) gratuitement aux Menuires Accompagné par Christian Beaulieu Une promotion de Groupe Voyagea Québec en collaboration avec SPORTS MAN IA W tinés à l\u2019accueil de groupes pouvant compter jusqu\u2019à 60 personnes.On a aussi aménagé une piste pour descentes en traînes sauvages (toboggans), avec remontée mécanique.Dans la même veine, on a mis au point un programme d\u2019activités variées, comportant notamment, sur réservation, des tours de carriole et de chenillette.La station de ski du Mont Grands-Fonds mise également beaucoup sur ses pistes de ski de fonds qui se prolongent sur une distance de 141 km, balisées, et pourvues de chalets chauffés et où on livre les repas, sur demande.FICHE TECHNIQUE Accès : route 138 ou 362 ; 13 pistes ; longueur maximum, 2,5 km ; dénivellation de 335 m ; neige artificielle (50 %) ; remontée par télésiège rapide, par télésiège et par téléski (2 arbalètes).Services : location d\u2019équipement, restauration, garderie, boutique, école de ski.Tarifs : 25 $ par jour, 18 $ en demi-journée.Horaire : tous les jours, 9 h à 15 h 30.Adresse : Mont Grands-Fonds ; 1000, chemin des Loisirs, C P.244 ; La Malbaie, G5A 1T8 ; tél.: (418) 665-4405 (suite à la page suivante) CROUPE VOYAGES QUÉBEC 174, Grande Mlée Ouest, Québec (Québec) G1R 2G9 Tel.: (418) 525-4585 \u2022 Sans frais: 1-800-463-1598 ______ Détenteur des permit du Quebec 4000 CAMELOTS pour un bon service! Abonnez-vous 647-3333 iou*b«) OU OU 1 800-463-2362 (regions) [QSPIBU LE SKI 0 (suite de la page précédente) Le Massif On veut attirer une clientèle touristique A Petite-Rivière-Saint-François, le ski se pratique dans des pentes souvent vertigineuses et dont la longueur dépasse, dans plusieurs cas, les quatre kilomètres, avec une dénivellation voisinant le millier de mètres.Le ski s\u2019y pratique sur un fond de neige naturelle partiellement damée, les skieurs étant généralement accompagnés d'un guide.On s'adresse plus spécialement à une clientèle touristique que l'on oriente, de façon générale, dans les établissements de la région On offre néanmoins des services de restauration et d'entretien des skis.I! n'y a pas de garderie pour enfants, mais comme les tout-petits sont accueillis relativement jeunes à l'école de ski, les parents ont habituellement la chance de s\u2019adonner à leur sport préféré pendant l'avant-midi, puis de le pratiquer de façon familiale avec leurs jeunes, pendant l'après-midi.À noter que depuis l'an dernier, l'autobus d'écoliers qui tenait autrefois lieu de remontée mécanique, est totalement disparu du décor Le départ se fait maintenant au pied des pentes, au coeur du village.Une remontée quadruple permet d'effectuer les 80 % du trajet de l'ascension Le reste se fait au moyen d'une remontée double.FICHE TECHNIQUE Accès : route 138 et chemin de Petite-Rivière Saint-François ; 14 pistes dont la plus longue a -~ii wÆ ¦ \"* -««Si mm S*?**»- \t * y f.\t \t Un somme* de montogne présente souvent un panorama grandiose et inoubliable 4,5 km ; dénivellation de 770 m Services : location d'équipement, restauration, boutique, école de ski Tarifs : 29,75 $ par jour Horaire : 8 h 30 a 13 h 30.tous les jours en semaine.8 h a 13 h 30, en fin de semaine.Adresse : Le Massif, route 138, Petite-Riviere-Samt-Franco'S C P 68, GOA 2L0 : tél \u2022 (418) 632-5879 Chaudiere- Appalaches Centre de ski de Lauzon Une piste pour chambres à air Sur un plateau dominant l'ensemble de la région québécoise, l'Angleterre a jadis bâti le Vieux-Fort Lauzon pour protéger Québec d\u2019invasions américaines et c\u2019est sur ses contre-forts rocheux que l\u2019on a installé ce centre de ski qui s\u2019illumine chaque soir, sur la Rive-Sud Il est administré par le service des Loisirs de la ville de Lévis-Lauzon.Sa vocation est surtout familiale.On y offreles rudiments du ski alpin aux tout jeunes et les 6-14 ans sont du nombre de ses clients les plus assidus et les plus fidèles.En raison de son caractère municipal, le centre de ski accueille aussi des skieurs de tout âge, ce qui le rend particulièrement populaire, le soir.L\u2019innovation de 1993-1994 est l'aménagement d'une descente pour chambres à air.FICHE TECHNIQUE Accès : route 20/327 ; 5 pistes dont la plus longue a 200 m ; dénivellation de 34 m , neige artificielle ; ski de soirée ; remontée par téléski Services : boutique de location, restauration, école de ski Tarifs : 10,25 S par jour, 6,35 $, en soirée.Horaire : samedi, dimanche et jours fériés, 9 h à 16 h ; du lundi au samedi, 18 h à 22 h Adresse : Centre de ski de Lauzon ; 75, route Mgr-Bourget.Lévis, G6V 6N8 : tél : (418) 838-4983 La Grande Coulée Un nouveau départ A Saint-Paul, dans le comté de Monlmagny, la station de ski de « La Grande Coulée » tente tranquillement de redémarrer après avoir connu des années qui ont failli lui être fatales au plan financier.Une nouvelle coopérative a en effet été créée pour prendre la relève de l'ancienne administration, révèle l\u2019administrateur intérimaire, M.Jean-Louis Proulx Pour une seconde année, « La Grande Coulée » adhère au circuit des Appalaches et mise sur sa vocation familiale de même que sur des tarifs horaires alléchants pour favoriser sa relance.La neige naturelle omniprésente et l'absence de glace dispensant de l\u2019aiguisage périodique des skis est un autre atout exploité par la station.La direction a procédé à des travaux mineurs d'entretien et (suite à la page suivante) \u2022 \u2022 \u2022 .* f :NR .yV5:' i àjfqg wL \\ .\t,V^v.\t.- L'ULTIME vj .\t\u2022; .\t'\u2022 ;\u2022 SE TERMINE DIMANCHE! BRUNCH DES RETROUVAILLES Des 9 h 30, le dimanche 7 novembre ,w< * A B 4 ^RMOmER^licHUTEM^1 S A I (Tones en sus! \t«VINT U S novembre I943\t\tA PARTIR DU 8 novembre 1993\t\t\tAVANT Ü 8 novembre 1993\tA PARTIR DU 8 novembre 1993 PIAN\t24 on-, et plir,\t405 S\t437 S\tPLAN\tp-blet\t405$\t432$ INDIVIDUEL\t16 a 23 ans\t3ISS\t34?S\tFAMILIAL\t2'Miel\t360$\t386$ \t7 o IS om ou 60 ons et plus\t225$\t252 S\t\t3* Miel\t162$\t176$ \tlous les ions o port» 4e IS 6 00\t202 S\t216$\t\t4' Miel\t126$\t135$ \t\t\t\t\tS\u2019Mbt\t40$\t45$ (I I 8«tte< it won it sar «*Me le pur Quand 4 n y o pas de du it sotree\t\t\t\t\tAutres ou 6 ons et moins\tGratuit\tGrutut \t\u2022 Paiement mensuel ovec dernier versement le 1\" mars 1444\t\u2022 Poiemenl tomptont avec escompte de SV\t\t\t\tH les samedis , «ï et dtmonthes i Jf de 10 h 6 16 h\ttéléphonez télécopiez Ecrivez-nous1\t418 849 1851 418 844 1995 +1> t* \"h*