Le soleil, 7 novembre 1993, Cahier C

[" CAHIER C LE SOLEIL QUEBEC.DIMANCHE.7 NOVEMBRE 1993 Placentas demandés ! ?Les hôpitaux canadiens fournissent, chaque année, plus de 200 000 placentas à l\u2019Institut Mérieux, en France Depuis plusieurs années, une entreprise ontarienne achète, au prix de 35 cents, le placenta des femmes qui accouchent dans les hôpitaux de la région de Québec.Cette masse tissulaire, longtemps considérée comme d'aucune utilité, est devenue très précieuse.Un en tire maintenant d importantes protéines thérapeutiques.textes de JACQUES DRAPEAU LE SOLEIL Toutes les unîtes de maternité importantes de la region de Quebec alimentent en placentas la compagnie Bocknek.établie a Rexdale, en Ontario.« Notre entreprise possède une entente avec plus d'une centaine d'hôpitaux a travers tou! le Canada.precise au SOLEIL son président, M.Zel Bocknek.Chaque année, nous récupérons 100 000 kilos de placentas (plus de 200 000 unites) que nous expédions a l'Institut Merieux, de Lyon, en France.» La société française en extrait de l\u2019albumine, la proteine la dÊHKŒr:' \"ï\tplus importante dans l\u2019organisme, dont l\u2019action principale est de retenir certaines substances comme le calcium, des hormones et des médicaments.Elle obtient aussi de la gammaglobuline, une substance destinée à renforcer le système immunitaire, ainsi que du facteur VIII antihémophili-que, employé dans le traitement de l\u2019hemophilie.Il nous en coûterait entre 2 $ et 3 $ pour faire détruire chaque placenta Bocknek fournit aux hôpitaux participants tout le matériel nécessaire à la congélation rapide des placentas.Elle verse actuellement mm 35 cents pour chacune des unites et s\u2019occupe de leur transport, par camions frigorifiques, vers l\u2019entrepôt de conservation de Rexdale.« Nous avons calcule qu il nous en coûterait entre 2 S et 3 $ pour faire détruire chaque placenta, note Jocelyne Paquet, coordonnatrice des Services de biologie medicale à l'hôpital Christ-Roi de Vanier.Cette entente avec Bocknek fait bien notre affaire.» Avant de procéder à la congélation du placenta, le departement de pathologie de l'hôpital prélève un échantillon du tissu afin d\u2019effectuer une analyse complète.Le placenta est congelé dans l\u2019heure qui suit la naissance.Gisement longtemps inexploité, le placenta humain, veritable épongé gorgee de sang, a révélé tout son potentiel thérapeutique, il y a un peu plus de 20 ans.C\u2019est l\u2019Institut Mérieux.associé a l\u2019Institut Pasteur, l'un des leaders mondiaux des vaccins.qui a mis au point une chaîne de fractionnement unique au monde.15 tonnes de placentas traites chaque jour Chaque jour, la société lyonnaise traite 15 tonnes de placentas que lui » : -S* \u2014 sS*'.-\u2019 \" uE P On se sert de placentas humains dans la fabrication de proteines thérapeutiques Le placenta est un organe transitoire qui se développe dans I utérus pendant la grossesse.Il a notamment pour fonction de relier les circulations sanguines entre la mere et le foetus et d assurer les échangés nutritifs entre les deux.A ferme, c est une masse charnue en forme de gâteau dont le poids oscille entre 500 et 600 grammes.Une technique de raffinage fort complexe Cette poudre, appelée facteur VIII antihémophilique.est utilisée dans le traite-' hémophilie.On l'obtient grâce a la fragmentation du sang et du ment de placenta expedient 8000 unites de maternité de tous les coins du monde (incluant celles de la region de Québec).Les techniques de raffinage fort complexes permettent de fabriquer 28 tonnes d'albumine a partir des huit millions de placentas qui lui parviennent chaque année.Ce produit est écoulé sur le marché mondial comme n'importe quel autre médicament.Un imagine aisément l'extraordinaire système logistique qu\u2019a dû mettre en place l'Institut Mérieux pour récupérer cette masse énorme En plus de conclure des accords avec des entreprises comme Bocknek.il lui a fallu monter et entretenir une flotte de bateaux porte-conteneurs et de camions frigorifiques pour assurer le transport vers la France.Tous ces placentas entrent dans la fabrication de proteines thérapeutiques.L\u2019entreprise assure qu elle ne fournit en rien les manufacturiers de cosmétiques qui recherchent egalement cette matière premiere pour en faire des produits de beaute Certaines femmes réclament leur placenta ?Pour F ^\t5\t\"\t: '\u2019M*, i \u2019enterrer ou.le manger Chaque année, des hôpitaux de la region de Quebec consentent à remettre leur placenta a des femmes qui en font la demande a la suite de leur accouchement.Qu en font-elles ?( \u2019criailles families I enterrent au pied d\u2019un aihre, mais d\u2019autres.le mangent.L\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise et l\u2019hôpital Christ-Roi signalent chacun deux ou trois cas par annee sur un peu plus de 4000 accouchements au total.L\u2019hôpital du Saint-Sacrement parle d'une demande ou deux du genre annuellement, sur 2000 naissances environ.Une famille avait installe un Hibachi dans une chambre d'hôpital, et s\u2019apprêtait a cuire le placenta Le Dr Claude Poirier, directeur des Services professionnels a Saint-François-d\u2019Assise, tient d'un collègue l\u2019ahurissante histoire d\u2019une famille qui a réussi à organiser une dégustation de placenta dans une chambre d\u2019un hôpital de la region de Quebec.« La famille, raconte-t-il, avait installé un Hibachi et s\u2019apprêtait a cuire le placenta.Ces gens ont explique qu'ils voulaient manger la 1 m i \t Le placenta est congele dans l'heure qui suit la naissance La fime ontarienne Bocknek fournit aux hôpitaux participants tout le matériel necessaire à la congélation rapide des placentas Elle verse 35 cents pour chacun des placentas et s occupe de leur transport, par camions frigorifiques, vers leur entrepôt Les placentas sont par la suite expedies a I Institut Merieux.de Lyon, en France mière demande du genre a cette institution.« Nous avons été pris par surprise, confie-t-elle au SOLEIL.Mais aucun règlement n'interdit de remettre le placent; Nous avons accepte.a la famille \u2022ouir au pied d'un arbre, baptise du nom de l'enfant qui vient de naître.» Surprise au ministère de l'Environnement vie.» Aucun reglement n'interdit de remettre le placenta à la famille Mme Jocelyne Baquet, coordonnatrice des services de biologie me-diçale a Christ-Roi.se souvient de I efonnement qu'avait suscite la pre- Muis qui sont ces gens qui reclament ainsi cette membrane violacée ?Sont-ils soumis a certaines coutumes ?Répondent-ils a des légendes, a des mythes ou encore, a des croyances religieuses ?Sont-ils tout simplement « granola » sur les bords ?Les autorités imposent la plus stricte confidentialité et refusent de dévoiler l\u2019identité de ces familles. ¦ V La recette d*un best-seller La veuve de l'ancien président indonésien Soukarno, Dewi Sukarno, apparaît nue dans un livre de photographies artistiques publié il y a quelques jours à Tokyo Les éditeurs sont déjà assures que l'album deviendra un best- seller.(REUTER) Les risques d\u2019être armé a la maison Selon une récente étude américaine, le fait d etre armé à la maison pour se protéger des voleurs triple la probabilité d'être victime d un meurtre commis par un proche ou un Hmô'ofn exammant de Près les conclusions de 008 meurtres, on s\u2019est aperçu que la moitié des homicides surviennent au cours de disputes conjugales et les deux tiers des victimes sont tuees par des membres de leur famille ou des connaissances.Les meurtres commis par des inconnus représentent seulement 4 % du total.* ' lü MÊÈMvZÊ lin refuge pour l\u2019hiver Ces cygnes qui vivent dans l'environnement du célébré lac Alster, à Hambourg, en Allemagne, ont pris cette semaine la direction de leurs quartiers d'hiver.Ces oiseaux ne pourraient supporter la température froide qui sévit dans cette région durant la saison hivernale, (reuteri Pas de sexe sur la plaque En Roumanie, la police défend aux automobilistes de faire inscrire le mot « Sex ».sur leur plaque minéralogique.Par contre, elle accepte d\u2019y voir apparaitre les lettres KGB Ces nouvelles plaques ne sont pas données Elles coûtent 25 000 lei (25 $) si elles sont choisies et 10 000 lei (10 $) si elles sont courantes.Avis aux fans de Marilyn Un sosie de Marilyn Monroe présente une partie de la centaine de photos rares de la célébré actrice maintenant offertes pour les collectionneurs de cartes Celle-ci sont vendues en paquet de 10 par The Private Collection LE SQLEII MAGAZINF.I- Pour toute information relative a la production de ce cahier, veuillez communiquer avec I un ou I autre des services suivants: Rédaction, service des cahiers spéciaux.647-3412 Publicité.647-3435 Tirage.A.647-3333 IMAGAZ1NFF Quebec.Le Soleil, dimanche 7 novembre 1993 Les embaumeurs de Lénine veulent commercialiser leur secret j m lüTous les 18 mois, le corps de Lénine subit une restauration profonde avec complète imprégnation de la « solution spéciale » MOSCOU (AFP) \u2014 Les embaumeurs Hn mmc 1\t1\u2014.MOSCOU (AFP) \u2014 Les embaumeurs du corps de Lénine, qui travaiU601 à la conservation du corps exposé depuis WZ4 dans son mausolée sur la plac e Rouge, espèrent commercialiser leur technique secrète alors que le débat sur inhumation du père de la Révolution d\u2019octobre, requis par les libéraux, se poursuit.Avec les coupes budgétaires imposées en 1992, la rentabilité est devenue un impératif dans ce centre qui emploie 150 chercheurs, dont une quinzaine de médecins spécifiquement chargés de la momie : aussi des négociations sont en cours avec une société funéraire russe « Ritual service», selon M.Romakov.par SOPHIE PONS de l Agence France Presse La composition de la « solution anti-bactérienne » de conservation « n\u2019est plus un secret d\u2019État, mais un secret commercial » pour Iouri Romakov, le vice-directeur du « Centre de recherche sur les biostructures» fondé en 1939 pour surveiller le corps embaumé.Aujourd\u2019hui, Sergueï De-bov, un académicien de 73 ans qui dirige le Centre depuis trente ans, est le seul détenteur du secret des embaumeurs de Lénine.Grâce à cette solution, le corps embaumé il y a 70 ans, se conserve « sans aucune altération » à une température de 16 degrés et une humidité constante.« Nous pouvons effectuer à la demande des embaumements pour des durées différentes, plusieurs semaines, plusieurs mois ou plusieurs années », explique Iouri Romakov.* r*\u2018 ** -\u2022\u2022\u2022*** \u2022\u2022 \u2022 .* .R T VN.4*» «*s Le centre a plusieurs grands noms à son actif: Joseph Staline, mais aussi plusieurs « amis » de l\u2019URSS disparue, comme le dirigeant bulgare Gueorgui Dimitrov, le président tchèque Clément Gottwald, le leader angolais Agostinho Neto ou le chef de l\u2019Etat vietnamien Hô Chi Minh, toujours exposé dans son mausolée à Hanoi.L\u2019embaumement reste un privilège de chef d\u2019État et exige une surveillance continue.Le lundi et le vendredi, jours de fermeture au public du mausolée, deux spécialistes i M&i Le seul entretien du corps de Lénine, exposé dans le Mausolée de la Place rouge, coûte 60 000 $ par année.examinent le corps de Lénine.Tous les 18 mois, il subit une restauration plus profonde avec complète imprégnation de la «solution spéciale».Quelque 300 personnes surveillent jour et nuit des murs d\u2019écrans et d\u2019ordinateurs pour contrôler les conditions ther- mique et hygrométrique du mausolée, selon les images diffusées par la télévision russe.Ces équipements ultraso-phistiqués, dont un « système stéréophotographique métrique » qui permet de surveiller l\u2019élasticité, la plasticité et la pigmentation du « sujet *, ont ete spécialement élaborés par les plus grands chercheurs soviétiques.Le commandant du Mausolée du Kremlin Vladimir Ka-menikh a indique à l\u2019AFP que les employés charges de la sécurité et de la surveillance du corps étaient « toujours payés par le Kremlin ».Les salaires des chercheurs, y compris ceux de l'Institut du cerveau spécialisé dans l\u2019étude du cerveau de Lenine, sont versés par les administrations dont ils dépendent, parmi lesquelles on compte l\u2019Académie des sciences agricoles.Le seul entretien du corps coûte annuellement 60 000 dollars, selon la direction de l\u2019Institut de Biochimie.Un « Fonds de charité du Mausolée Lénine » a été créé en juin 1993 pour continuer à payer les salaires des médecins spécialistes et les achats de composants en devises étrangères.Selon Andrei Abramov, un écrivain qui préside ce Fonds, l\u2019argent provient de « dons des citoyens et de structures commerciales ».L\u2019objectif de ce Fonds est de défendre le Mausolée, « chef-d\u2019oeuvre mondial » d\u2019architecture, et de conserver Lénine, une « expérimentation scientifique » unique au monde, a-t-il expliqué à l\u2019AFP.Très discret sur la participation globale du Fonds, M.Abramov a seulement indiqué l\u2019enveloppe des salaires des médecins : 500 000 roubles par mois (500 dollars).« Les Égyptiens sont toujours fiers de Ramsès II », a souligné M.Abramov qui milite contre le « vandalisme » de ceux qui veulent enterrer Lénine.Selon l\u2019hebdomadaire Les Nouvelles, de Moscou, un décret municipal sur « la restauration de l\u2019image historique de la place Rouge » est déjà rédigé.Ce décret prévoit non seulement le déplacement du corps de Lénine, mais aussi la destruction du mausolée de porphyre et de la nécropole des grands hommes soviétiques enterrés au pied des murailles du Kremlin, selon l'hebdomadaire.Les 3,5 milliards d\u2019habitants des zones côtières soulèvent un problème « monumental » L'urgence d\u2019une action concertée sur le plan international et d une réconciliation entre intérêts économiques et écologiques a été soulignée à l\u2019ouverture de la Conférence mondiale sur les zones côtières (Côtes du Monde 1993) récemment, à Noordwyk, près de La Haye.La communauté internationale se trouve face à un « défi monumental » et « il n\u2019y a pas une minute à perdre », a déclaré M.Peter Schroeder, directeur au Programme des Nations unies pour l\u2019environnement (PNUE).Quelque 3,5 milliards de personnes \u2014 deux tiers de la population mondiale actuelle \u2014 vivent dans des zones côtières larges seulement de 100 km.Dans moins de 25 ans, ce chiffre atteindra plus de 7 milliards, dont la majorité dans des pays du Tiers-Monde, a-t-il expliqué.Bien que ces régions littorales ne représentent que 8% de la surface de la Terre, elles ont une importance sans proportion pour l\u2019activité économique (pêche, commerce maritime et tourisme), a souligné M.Gunnar Kullenberg, secrétaire de la Commission intergouvemementale océanographique.Les deux tiers des villes du monde ayant plus de 2.5 millions d\u2019habitants sont situées en bord de mer et cette population s\u2019accroît proportionnellement plus rapidement que dans les autres zones, notamment dans le Tiers-Monde à cause de l\u2019exode rural, a-t-il précisé.Au problème déjà largement connu de la pollution des mers s\u2019ajoutent maintenant des menaces plus importantes résultant de la surexploitation économique des zones côtières et des ressources marines.« La dégradation et la destruction des écosystèmes littoraux, dues à 1\u2019urbanisation des côtes, sont devenues si générales qu'elles constituent un problème universels, et de surcroît il faut maintenant compter avec « les effets potentiellement dévastateurs résultant des changements climatiques et de la montée des océans », a souligé M.Kullenberg.Tous les intervenants ont insisté sur la nécessité d\u2019élaborer une approche globale de ces problèmes, intégrant les as- pects écologiques, économiques et démographiques.Ils ont egalement jugé indispensable une action concertée de tous les Etats pour établir des mécanismes internationaux permettant de faire face aux menaces de l\u2019effet de serre.Les populations vivant sur les côtes teurs des ouragans.subissent aussi les effets dévasta- COMMENTAIRE Décentraliser.avec l\u2019accord de Québec À tort ou à raison, j\u2019ai le sentiment que la culture qui imprègne de bas en haut toute la structure du ministère de l \u2019Education ne changera jamais.Jamais.Quel que soit le ministre responsable du secteur de I éducation.Pas par méchanceté, ni par esprit de contradiction, mais parce que, tout simplement, on y pense sincèrement savoir mieux que les gens ce qui est bon pour les gens.Le cléricalisme avait autrefois ses évidences, le ministère de l\u2019Éducation a aussi les siennes.Qui ne valent pas mieux, pour la bonne raison qu'elles sont, elles aussi, à base de certitude.Au signal, soyez autonomes ! « L'école, déclare la ministre de l\u2019Education, madame Lucienne Robillard, est embarrassée par trop d\u2019objectifs, de programmes, de règles, de décisions et de façons de faire, qui se sont accumulés au cours des années et qui, aujourd\u2019hui, l\u2019alourdissent considérablement et entravent son essor ».On ne saurait mieux dire.Diagnostic, par conséquent, impeccable.II ressemble d\u2019ailleurs comme un frere a celui que formulait le ministre de l\u2019Éducation précédent, M.Michel Pagé.Le problème, c\u2019est que l\u2019impeccable diagnostic de la ministre ne conduit pas le ministère a la bonne thérapie.Quand, en effet, la ministre admet que l\u2019école porte un carcan trop lourd pour que le travail éducatif puisse s\u2019y accomplir, la rédaction gouvernementale en déduit, par la plus cruelle des aberrations, que l\u2019école a besoin d\u2019un supplément d\u2019ob- jectifs et d\u2019actions ».Et comme on n en est plus à un paradoxe près, le ministère se charge de déterminer quels gestes de l\u2019école seront les plus libérateurs Exactement comme M.Pagé avant elle, madame Robillard offre donc aux écoles l\u2019indispensable oxygène dont elles ont besoin, mais cela débouche ensuite, après homogénéisation, sur huit propositions et 22 « actions », toutes déduites probablement d\u2019un « plan central d\u2019émancipation ».Le MEQ au coeur du problème Au lieu d\u2019ergoter interminablement autour de la question, pourquoi le ministère n\u2019admet-i! pas enfin qu\u2019il fait partie du problème et qu\u2019il en est même des causes principales ?Pourquoi le ministère ne se bome-t-il pas a assumer courageusement la responsabilité qui lui incombe en matière d\u2019évaluation et a s\u2019en remettre aux commissions scolaires et aux écoles du soin de trouver les bons moyens de parvenir a I excellence ?Pourquoi, puisque c'est de lui que viennent les « objectifs, programmes, règles, décisions et façons de faire » qui encarcanent l\u2019école, ne se résigne-t-il pas a déterminer les grands objectifs et à évaluer a posteriori ce que fait l\u2019école ?En somme, contrairement au titre au moins maladroit et peut-être prétentieux qu\u2019affiche le plus récent document ministériel, il ne s\u2019agit pas de « faire avancer l'école ».L\u2019école, que je sache, n'est pas un âne qu\u2019il s'agit de tirer de sa torpeur.Elle est une collectivité vivante a laquelle on doit redonner le goût d\u2019avancer.Ce n'est pas la même chose, c\u2019est même, très exactement, le contraire.L\u2019école a, en effet, quelque part au fond d'elle-méme, un dynamisme et une originalité éducative que les innombrables directives ministérielles ne cessent de décourager.Los intentions sont pourtsnt pures Suis-je en train de dire que le document ministériel a tort de préconiser le titulariat ou un meilleur enseignement du français ou de l'anglais langue seconde ?Pas du tout.Je dis simplement que la réforme essentielle, celle sans laquelle les huit propositions, les 22 actions, les 12 questions ne riment à nen, commence par la réduction du ministère de I Education a ses fonctions minimales et essentielles : les objet ifs et I évaluation.Qu'on relise pour s'en convaincre le dernier ou l\u2019avant-dernier rapport annuel du Conseil supérieur de l\u2019éducation ou qu\u2019on s en remémore les sous-titres : « une centralisation excessive », « un partenariat plus ouvert » « la devolution d'une plus grande responsabilité éducative a 1 etablissement », « un ammage difficile entre les diverses composantes de la structure », « sortir de I uniformité des pratiques.» Je boucle la boucle en souhaitant qu'on parvienne un jour a extirper du ministère la culture centralisatrice et paternaliste qui y régné et qui prétend éduquer en imposant à autrui des cheminements obligatoires.siffné Laurent LAPuwry^jt fiTTfW Votre DIVERS vcmussAOss - EVENEMENTS SPECIAUX SOIREES DANSANTES J'aime parler pour parler.lOh a 13h.Brass theque du Carrefour Beauport.Bourg Royal l\u2019nx d'entree 1$ idejeuner au choixl Rens 666-6726 ou 822-2649 L'Aulonhommie, centre de ressource sur la condition masculine.9h30 Brunch Comment je prepare mon grand depart! Local de I Auton-nommie.Prix d'entree 4$ Reservation u46-6480.Louise Beauchamp, sexologue propose une animation-brunch-causerie sur « Le couple: reve ou défi ».11 h Restaurant Chez Lorenzo, 1217.de l'Eglise, Sainte-Foy.Rens : 659-2951 Prix d'entree: 13.95$ lamination, brunch, cause riel.C-3 - Portes ouvertes au College Notre-Dame de-Bellevue .¦cole secondaire pour jeunes tillev Dim 13h30a I6h Au 1605.chemin Sainte-Foy Rens 681 7781.Portes ouvertes au Campus Notre-Dame-de- Poy de Saint Augustin Rencontre avec les pr fesseurs.animateurs, conseillers et etudiants II sera egalement possible de visiter les installa tions au Campus, les residences ifilles et garçons' le complexe sportif, etc Au 5000 rue Cle ment Lockquell, angle de la rue St leux j St Augustin de-Desmaures sortie 300 sur la 440 ouest Rens 1800-463 8041 Portes ouvertes au College Marguerite d Youville, 2700.des Quatre Bourg, us s,ouïr Koy Auj 13h a Ibh Portes ouvertes au Couvent Notre-Dame de Toutes-Craces de Levis.13hÛ a luh ¦ Visite de l'ecole et ateliers Portes ouvertes à l'ecole secondaire Le Som met.iantérieurement polyvalente Notre Damt des Laurentidesl qui reçoit les eleves de la 1ère a la 4e secondaire A cette occasion lancement du document Une ecole à connditre kiosques d information, exposition de travaux d\u2019elèves, ateliers de travail et spectacles de musique 115h et 16h! !4h a 17h Au 120, de la Polyvalente, Charlesbourg Portes ouvertes au Conservatoire de musique.I2h30 a 16h30, au 270.nie Saint Ainable Rens 643-2192 Promenade automnale au Domaine de Mai-zerets avec interpretation de la nature sur le theme « En attente des premieres neiges» 13h a I6h Au 2000.boul Montmorenxy Rens 691-2385 Tricentenaire de la paroisse Saint-Charles-Borromee.Choralies Chorales liturgiques et profanes de jeunes et d adultes I9h30, Eglise Saint-Charles-Borromee, Charlesbourg Coût Bellevue en vue ! Cette sérigraphie de Jacques Hamel sera lancee, aujourd'hui, a la galerie d art Côte Saint-Paul de L Ancienne-Lorette.Elle représente le collège Notre-Dame-de-Bellevue et sera offerte en tirage limite.Son lancement coïncide avec une journée « Portes ouvertes >* à cette institution d'enseignement privé pour jeunes filles.Faire parvenir vos communiques à: LISE GIGUERE, LE SOLEIL C.P.1547, 390 St-Vallier Est, Quebec, G1K 7J6 FAX 647-3374 «Tel.647-3489 SHU DIMANCHE 7 NOVEMBRE Quebec, Le Soleil, dimanche 7 novembre 1993 page cette Conservez ^ i55««2 f; \"S' .V-\t,B,'S \u201c » \u201c\"g\u2014\t- CINtMA - THEATRE - CONFERENCE * SPECTACLES \u2022 etc AUX RIVES DE L'EPHEMERE par le theatre ew ®nts lr,rniles » Av« Marie-Josee has- Pore Kar?Pef\u2018mer' wyn\" NaüHdu- Nathalie l/\u2019jf *ar, Nteiwn, Mine France Tanguay Mu?20hanr if G.h's\u2018aine V,nc™f Tous les Jhealrt\u2018 du Conservatoire.11 sdmt-Stanislas.Reservations.522-8742.MUSIQUE MESSE DES ARTISTES !0h45 La Camerata vocale 75e ann de la liberation de la Pologne Musique polonaise du Moyen-Âge a nos jours La camerata vocale.Chapelle historique du Bon-Pasteur, 1080, de la Chevrotiere EMUL (Ecole de musique de l'Université Laval).Concert des etudiants Mozart 14h Salle Henri-Gagnon, pav Louis-Jacques Casault Rens.656-7061.DÉJEUNER MUSICAL \u2022Environne-moi- Concert avec Pierre Bouchard i clavecin i et Louise Courvüle 'flûte) 11 h.Centre communautaire Belle-Eau, 7 rue Belieau, Val-Belair Prix d'entree 5$; 2$ pour les 17 ans et moins Rens 842-7184, 843-6197.PETRU GUELFUCCI et l'ensemble polyphonique Voce di Corsica.20h Grand Theatre, salle Louis-Erechette.Prix d'entree: 21.25$ a 35.50$ QUÉBEC EXPERIENCE.Spectacle multimedia de Denis Dufour.Un voyage en 3D au coeur de ! histoire de Quebec, de lepopee des explora teurs aux temps modernes.Spectacles en français, tous les jours I0h30 12h, 13h3U.15h, 16h30, 18h, 19h30, 21h.Pnx d'entrée: 6$: 4$ âge d'or et etud: gratuit pour les moins de 6 ans.Promenades du Vieux Québec.8, rue du Trésor Rens.: 694-4000.QUÉBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Spectacle son et lumière sur l'histoire des explorations européennes en Amérique et la fondation de la ville de Quebec.Spectacles continus en français et en anglais.Sem llh a 15H30: sam.lOh à 17h: dim 12h à I7h.Explore, 63, rue Dalhousie.Prix d'entrée.4.25$: 2.75$ âge d or et etud: gratuit pour les moins de 6 ans Pnx spéciaux pour les groupes Rens 692-2063.LES SIX SIEGES DE QUEBEC.Spectacle Son et lumière sur diorama recreant les batailles pour la pnse de Quebec.Spectacles continus en Iran çais et en anglais.Sem.Ilha 15h30: sam, 10b a 17h : dim.12h a 17h Musee du Fort.10, rue Sainte-Anne.Prix d\u2019entree: 4.25$: 2,75$ âge d'or et etud: gratuit pour les moins de 6 ans Rens.: 692-2175 Sortez vos patins ! La joyeuse équipé de Salut Bonjour ! vous invite, aujourd\u2019hui.entre 14 h et 16 h, sur l'Anneau de glace Gaétan Boucher, de Sainte-Foy, Le journaliste Pierre Jobin et la chroniqueure en arts Dany Martel se joindront à eux sur la glace, mais egalement toute la semaine alors que l'émission sera enregistrée du Château Frontenac Bar restaurants: -\tFiesta Flamenco.Demonstrations de danse et guitare flamenco.Spectacle par les danseuses du Cuadro Los Tarantos.Reservation et info a l'Ecole de Danse Migrations 654-4339.Bar d Auteuil, 35.rue d\u2019Auteuil.Duo Freddie James & Maurice Smith, piano, guitare Dim.au mer 21h3t).Cale-bar I Emprise du Clarendon.57, rue Sainte .Anne.Entree libre.\u2022 Bob Joli.21h.Le Petit Pans, 48.cote de la Fabrique Entrée libre -\tEdouard Marquis, pianiste Jpu.au sam a compter de 17h30 et au brunch du dimanche lOh Holiday Inn, Centre vilie.Ray Arsenaut Mer au dim Brasstheque, 3333, boul.du Carrefour, Beauport -\tMarie-Michelle.Mer.au dim Restaurant l'A-bat-Jour, Carrefour Les Saules.-\tChantal Ëlanchet, laureate du concours de la chanson de Granby 1992.Souper chantant tous les dimanches au restaurant Le Pailleurdu Château Bonne Entente.Therese Deroy, souper chantant et dansant a compter de 18h30 les sam.dim.Cafe-resto le Tandem (anciennement le Scoopl, 345, Racine, Loretteville.Marché aux puces du Club 4-H Duberger.9h a 16h Centre comm Duberger.2341, rue Du-beiger.Rens: 682-0215.Heure du conte à la bibliothèque de Charlesbourg Pour les 3 ans et plus qui aiment se faire raconter des histoires.Dim.et jeudi.Le Bonhomme Sept heure.Au 7950, 1ère avenue.Bazar annuel.Eglise Saint-Fidele.jeu lOh a 17h.Brunch a compter de 12h Coût.10$ Rens 52?-55|2 Sous soi de l'église Saint-Fidele.1240, 4e Avenue, Quebec Super bazar au profit des Loisirs St-Joseph de Quebec.lOh a 17h.Sous-sol de l'eglise Saint-Joseph, 643, rue Châteauguay.Grande messe en mémoire des disparus organisée par l'Association haïtienne de Quebec et 1 Association des Amis d'Enfants Adoptes 16h.Eglise Montmartre Canadien, 1679, chemin Sainte Louis.Rens 650-0719, 688 7115 ,,u 660-9064.Soiree danse avec buffet Pnx d'entree 7$: 5$ pour les membres Au 2700, Jean Perrin, suite 105.Rens' 842-7556.Souper musical dansant soulignant le 5e anniversaire de fondation du Carrefour Liberté.Toute personne ayant oeuvre benevolement pendant ces cinq ans sont pnes d\u2019entrer en communication avec Louis Tremblay au 666-7056.16h30.Carrefour Liberté, rue Robert.Beauport.Tempo Danse sociale.Tous les dimanches 15h a minuit: souper dansant.Prix d'entree: 9$: 7$ pour les membres Aussi, tous les jeudis 20h: danse en ligne.Prix d'entree: 5$: 3$ pour les membres.Tous les vendredis et samedis 20h: Salut, Bonjour ! La joyeuse équipe de Salut Bonjour 1 vous invite a les rejoindre aujourd hui entre !4h et 16h sur l'Anneau de glace Gaétan Boucher de Sainte-Foy.D'autres animateurs tels Pierre Jobin et Dany Martel se joindront a eux.Animation et pnx de présence seront offerts.Cette activité souligne le debut de leur semaine d'enregistrement en direct du Château Frontenac.Salon de Novembre présente par Les Mains d Art sous la présidence d'honneur du peintre Gerard Boulanger.Plus de 60 exposants (sculptures, potene, raku.joaillerie, peinture, tissage reliure).1 !h à 20h Salle des Chevaliers de Co-lomo.rue de la Polyvalente, L'Ancienne-Loret-te.Rens: 872-4667.Impro Chefs-d'oeuvres.Concours d improvi satinn de peinture, sous l'égide des étudiantiels de l'ecole d'architecture de l'Université Laval Quatre équipés réalisent une peinture acrylique grand format pendant une heure Le public present constitue le jury.22h30.Pub L'Entremise, 30, Saint-Stanislas.Vieux-Québec.Lancement de la nouvelle sérigraphié de Jac ques Hamel du College Notre-Dame-de-Belle vue tiree en 150 exemplaires, aujourd'hui a 13h a la Galerie d art Cote Saint-Paul, 1268, rue Saint-Paul, Ancienne-Lorette.Rens.: 871-1284.Vernissage de l\u2019exposition Mouvance de Pierrette Faucher.14h Galerie le Sceau du Roy, 21, Sault-au-Matelot.L exposition se poursuivra jusqu'au 21 novembre Vernissage do l'exposition de Louise Houde.14h à !7h.Galerie Jules Harvey, 2095, chemin Sainte-Eoy.Vernissages des expositions Hvmne morte telle Isculpture! de Denis Dallaire.et Téte-bèche horripilée Ipeinture' de Susie Comtois.14h Galerie Regart, 57, Côte du Passage.Lévis Lancement de la nouvelle sérigraphie Musique en tète de Claudette Castonguay.Aujour d hui entre 12h30 et 16h30 a la galerie d\u2019art Diane Lefrançois, 2750.chemin Sainte-Foy, Plaza Laval.Rens.: 651-9313.Vemissagp des oeuvres de Lisette Laliberte Mathieu et Micheline Bernier 14h Hall d'entree du Centré François-haron.525, boul.Hamel, lace au centre Place Fleur de Lys La galerie d'art Mont Sainte-Anne (1, boul.SPECTACLES Beau Pr* Beauprei present* en grande prenne re des monotypes du peintre Jesus Cdrles Vi-lâllongê Le vernissage a heu auj entre 13h et 18h et 1 exposition s»1 poursuivra jusqu'au 21 novembre.A la galem Lindd Verge, 1049.avenue des Erables, vernissage a 14h du chdnt des grillons A.'ta.si.O.II.,.i dt Claude Pelletier bre termine lé 26 novem Vernissage d un collectif de la maitnse en art visuel de ! Université Laval forme de Jean Bergeron.Helene Belzile.Dominic Colhgnon.Andrée Goupil.Pierre Rmguette, rruong Chanh Trung.145 Galerie du Grand Theairt L exposition se poursuivra jusqu au 14 janvier Vernissage, entre 13h et I7h.des huiles, aquarelles.sculptures, lithographies et techniques mixtes de Jean Côte a la galerie Michel de Kerdour 4.Place Quebec L exposition se poursuivra ensuite jusqu'au 18 novembre aux heures d ouvertures suivantes Lun.9h3(l u 14h30 Mar et mer 13h30 a 17h Jeu et ven 13h3Ü a 2lh Sam et dim 12h30 a 17h Let s Brunch Rencontres informelles en anglais, tous les dim de llh30 a 13h30 Entree 2 $ Rens.: 832-7986.ft '^-1 LUNDI 8 NOVEMBRE AUX RIVES DE L'ÉPHEMERE Voir dimanche.MUSIQUE CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUEBEC sous la direction de Gilles Auger.20h Salle Louis-Frechette.GTQ.Entree libre Kens 643 2192 SEMAINE DE MUSIQUE POLONAISE.Pre sentee par FEMUL (Ecole de musique de l'Université Laval!.Mini-concert d'etudiants.11 h30 Aussi a 20h Projection de video: I opera Le Ma noir hante.Salle 0170 (Le Soleil I.pavillon Louis Jacques Casault.Entree libre.Ren.s 656-7061 SPECTACLES QUEBEC EXPÉRIENCE.Voir dimanche QUÉBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Voir dimanche LES SIX SIEGES DE QUEBEC.Voir dimanche Bar restaurants: \u2022 Le trio Gerard Hebert A compter de 20h Pub Saint Alexandre.1087, rue Saint Jean Entree libre Duo Freddie James & Maurice Smith Voir dimanche.Au Relais d Espérance.Tous les lundis 19h30 Groupe de reflexion chrétienne.Gratuit.Tous les lundis et |eudis l3h30Groupe les Hirondelles.Au 617, rue Montmartre.Rens 522-3301 Emotifs anonymes.20h Groupe Vie nouvelle, Patro Roc Amadour, 2301, Ire Avenue, Limoi-lou.Rens: 666 0256.Association des Retraitesles) du Gouvernement du Quebec Inc., Region Quebec-Est.Dîner mensuel Midi Salle du conseil Laval des Chevaliers de Colomb, 709.Kirouac, coin Marie de-ITncamation Rens : 525-7814 ou 661 9455.I.'intention d'être pere.Atelier rencontre pour faire le point sur l'envie et la crainte d'etre pere 19h30 D\u2019ou vient ma decision?Authonomie.1950, de la Normandie, Limoilou.Rons 523 8638 Café-rencontre Le Tremplin (groupe de parta ge pour hommes gaisl.19h30 Les relations mere-fils.CLSC Haute-Ville, 55.chemin Saint* Foy, Québec.Info 641-0784 Into: 641 0784 CONFERENCES Carte d identité au Musee de la Civilisation dans la sérié Histoire du Quebec.Avec Jean Provencher, historien et communicateur 17h L'économie quebecoi.se, ses défis depuis inn ans Invite Gilles Paquet économiste historien Au ditonum 1 Entree libre Cercle Cervantes-Camnens.Conlerence en es Pagnol: Teatro Popular No Nordestc (Théâtre populaire du Nord Est! par Aécio de Sousa de I Université régionale ne Rio Grande du Nord 20h3() Amphitheatre 2E du pavillon de Knninrk.Université Uval Rens : Diane Côte au 622 9722 les risques caches des produits laitiers I9M0 Par Carol Vachon.nutritionnuti leur en physiologie de la Faculté de médecine de l'Université Laval Motel Universel.2300, * h> min Sainte Foy.Prix déntree 10$ Reservation 650-0169 I es Lundis de l'Institut 20h Le journalisme a I il encore une morale Invitee Denise Boni hardier.Institut Canadien 4?Saint Status! ,-Prix d'entree.It4 13$ pour etud et aines * # / MEDIUMS TAftOT Le journalisme a-t-il encore une morale ?est le titre d une conférence prononcée par Denise Bombardier, ce soir, à I Institut Canadien.EVENEMENT SPECIAL l ancement officiel du disque-compact Chansons pour demain de l\u2019U.C.I.C.Q.(Union des créateurs et interprètes de chansons de Québecl.Les artistes auteurs compositeurs interprétés suivants Claude Ruest, Claude Lépine, Robert Bout!., Jean-Paul Lemoyne, Daniel Desjardins Mann Brassard, Danielle Aubut, Gilles Tanguay Lise Otis, Jean Veilleux, Claude Allard, Alyre Potvin, François Pilote.Christine Tremblay.Pierre Gariépy, Vital Ouellet et Simon Morin seront tous presents.17h.Theatre Petit Cham-plain, 68, rue Petit Champlain.DEFILE DU BONHEUR ET DE L'AMOUR organist* par la Ligue Féminine Montcalm, Les Loisirs Montcalm Inc au prodit du Noel du Bonheur.20h.Centre des Loisirs Montcalm Inc.265, boul Rene Levesque Ouest Prix de presence Pnx d'entree 10$ MARDI-MODE AU BEAUGARTE.19h: Mar.teau Manteau.Agence: Officielle de la Mode Oasis Centre Femmes.13h30 Noël en automne iLac Etchêminl.Centre municipal Mgr de Laval, 2, rue du Fargy, Beauport.Rens.661-1587.Iris Québec (Centre de mediation familiale!.19h30.Reservation necessaire: 648-2832.Cercle d'eenture de l'Université Laval.19h ue rerit de voyage Animation Jean Desy Au 1618 Pavillon Parent, Université Laval.Info: 656-7777, poste 16253, ou 657-6463 Ugue La Lèche St-Jean Chrysostome.13h30: Les avantages de I allaitement pour bebe et pour la mere.Chalet du Parc Quatre-Saisons, coin de I Hôtei-de-Ville et St-Paul, St-Jean Chrysostome.Rens.: 832-9079 ou 831-5539.Auteure-compositeure-interprète, Christine Tremblay participe au disque compact ¦ Rayon de Soleil », un service d entraide communautaire.I.Autonhommie.centre de ressource sur la 2e SALON DE C*I8TAUx\\|R\\\u2019 CMI&CXOGIÊ CLAIRVOYANCE NOUVEL AGE H MÉDITATION 19 numérologievG REINCARNATION fâjuws ASTROLOGIE Êjp ^E^santf F'ausas (ESOTERISME DE QUÉBEC Prix d entrée : 19nov.16h-23l Adultes : 7*°*\t20 nov.11 h-231 Aîné(e)s: 5\u201c*' 21 nov.lih-191 (TintmctuMti \u2022 Conférences et demonstrations continues* Centre des congrès Place Québec r \"\t\t\t \tMARDI\t NOVEMBRE I F X FFMMF DF MA VIF de Josiane Riliskn Mise en scene de Jean Jarqui Routet Aver Nan MUSIQUE VERNISSAGE MODE REUNIONS SPECTACLES RENÉE CLAUDE dans On a marche sur l\u2019amour.Henee Claude chante Léo Ferre Mar.au sam 20h.Theatre Petit-Champlain, 68, rue Petit-Champlam Rens: 692-2631 Se termine samedi.COLOMBE DUFOUR, accompagnée de Lucille Baby, harpiste Au profit de Rayon de Soleil, service d'entraide communautaire 20h.Eglise de l'Ancienne-Lorette.Pnx d'entree 8$.Rens.877-4454 MAELSTROM Avec Sebastien Giguere et Afy-lene Lariviere, guitare et voix I7h La Boite, Pavillon Alexandre-Vachon, Université Laval Entree libre QUEBEC EXPERIENCE.Voir dimanche QUEBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Voir dimanche.LES SIX SIÈGES DE QUEBEC.Voir dimanche Bars et restaurants Duo Freddie James 6- Maunce Smith Voir dimanche.CONFERENCES Soiree littéraire de l'Institut Canadien.19h30: Le roman d'enquête.Invite I.anr Col-Uns auteur de plusieurs romans a caracterêhis-tonque dont Paris brûle-t-il?.Cettte nuit la liberté.O Jerusalem, le cinquième cavalier.Fortitude.Dedale et plus récemment Les aigles noirs qui porte sur les relations entre la C I.A.et le cartel de Medelin.Bibliothpque Gahnelle-Roy, 350, Saint-Joseph Est.Entree libre.Carrefour Familles Monoparentales de Charlesbourg.20h Comment se preparer a une separation ou divorce, recherche de solutions Invites: Jean-Louis Léveiile et Johanne Dionne.Centre de Mediation de Quebec Gymnase du Mont-St Aubert.9080.boul du Jardin.Charles bourg Prix d entree 5$.2$ pour les membres.Conference-rencontre avec Rejean Deziel 19h30 La place de Phi imme dans l'univers Centre 1 Ere du Cristal, 2850, chemin Sainte-Euy.Pnx d'entree 11$ Rens 650-6499 La Giroflée lorgamsme s'adressant aux personnes seulesl.19h30.Se libérer par le pardon.Invi- tee Sr Cecile Dionne Centre culturel et communautaire Iancien hôtel de ville de Charlesbourgl, coin 76e Rue et Henri Bourassa Rens.627-0964 Sources Vives Familles monoparentales de Beuaport.20h.Droit de la famille reforme du code civil revise.Invitee: Louise Lafleur, avo cale.Pavillon Royal, 3365, chemin Royal, Beau port.Rens.; Michele Marcoux au 667-8121.Meta-Clef.20h Le plaisir est-ce défendu7.Selon les principes de la programmation Ne-uni Linguistique IP.N.L.I Invite: Jules Martel, directeur de Meta-Clef College Mena, 755, chemin Saint Louis.Pnx déntree 15$ Rens 878 1664 ou 683-1190.Société d'horticulture et d ecologte de Charlesbourg.19h30 décorations de Noel Invitee Sylvie Gingras de Mado Urne.Centre culturel et communautaire de Charlesbourg, ancien hôtel de ville, 7575, boul Henri Bourassa Pnx dén tree 2$; gratuit pour les membres.Rens 623 9729 ou 628-0792 Carrefour Tiers-Monde.I9h30 La same corn munautaire dans les quartiers populaires de Lima Invite.Nicolas Kusunoki, médecin qui tra vaille en santé communautaire a Lima et co fondateur du Centre Ayni-Salud Au 155 boul Charest Est.edifice CSN.salle S-2.Rens 647-5853, Lyse Nadeau Service HandiA (pour personnes sourdes adultesl.19h Secounsme 2 Avec Nancy Baker Service Handi A Inc, 921, boul Üufferm 2c etage.Rens : 694-0258 DIVERS Marche aux puces.9h30 a 16h et demain de 9h30 a 1 lh.Sous-sol de l\u2019eglise Chalmers-Wes ley.78.Sainte-Ursule.Rens 692 0431.ilh30.Au 617, rue Montmartre Rens 522 3301.Tournez diü Vous êtes cordialement invités le dimanche 14 novembre à 13h au lancement de la nouvelle sérigraphie de Jacques Hamel Sérigraphie de Jacques Hamel Prix de lancement, 100$ 125 exemplaires seulement GALERIE D\u2019ART CÔTE SAINT-PAUL 1268, rue Saint-Paul, L\u2019Ancienne-Lorette Tél.: 871-1284 C-4 ?.mc ISS-JïSSÏ**-^.«\u2022\"ie® »\"*»£ d \u201epTO->\\ \\es d'ne' n0ler Q^e 'aJ;^e 6-\t« luèbGc ces \"^s ^ e^os Ved'wn DU»» HPtv»v»4 CINEMA *\t,J:d classification des films est établie par 1 Office des communications sociales.Voici le bareme d appreciation des films qui sont pre sentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Quebec et de la Rive-Sud.*\tLes chiffres referent a la valeur artistique de j oeuvre : (1, chef-d\u2019œuvre; (21 remarquable ; 31 très bon ; 14: bon ; 151 moyen ; 161 mediocre -(7) minable *\tLes appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec CWEPLEX CHAREST (529-9745) Robocop (3) vf 12h30 I4h40.16h50.19hl0, 2Ih30 13 ans Sur les traces de l\u2019ennemi 15) v f.de Striking Distance 12h45, I7hl0.21h45 16 ans.Rudy 15) v 1 14h55, 19h20 G Le temps de l'innocence (21 v.f.de The Age of Innocence !3h.I5h45, 8h40, 21h30.G.Tout ça pour ça I4| 13hl5.)6h, 19h, 21h40.G.Le destructeur (5) vf de Demolition Man I4hl5, 17h, 19h25, 2lh50.13 ans Sans peur (3) 13h45.I6h20, 19hl0, 21h45 G.Malice (5) v.f.14h30, 17h, !9h30, 21h50.13 ans La nuit du jugement (4).14h, 16h30, 19h.21h30.13 ans.Pnx d\u2019entree ; 8 $; 4,25 $ pour les 65 ans et plus et les moms de 14 ans 5 $ avant 18 h en semaine.Pm d entree du mardi 4.25$ N.B.Possibilité de se procurer des bil-lets à l\u2019avance pour des représentations dans la même joumee.CLAP (650-CLAPI Les Pots cassés (5) Dim au jeudi 13h 15.17h 15, 21 h.Le long silence (\u2022) v o.s.t.f.Dim.au jeudi.13h30, 15h30, I7h30, 19h30, 21h30 Meurtre mystérieux à Manhattan (-) Dim.au jeudi.14h30, 16h45, 19h 15.21h20.Bleu (2) Dim.15hl5, 19h.Lun.au jeudi 15h 15, 2lh.Prix d\u2019entrée: 5 $, 4.25$ moins de 14 ans et plus de 50 ans: 8 $ pour les * Super-Primeurs les ven.sam.dim $5.du lun.au jeu Prix d\u2019entrée le mardi: 4$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-24551 Le lien 0 v.f Flesh m Bones.Sem.!9h05, 20h40 Dim.Mar 13h20, 16hl0.19h05.21h40.13 ans Salle 2: Germinal 131 Sem: 18hl5, 21h20.Dim Mar.12h15.15hl5, 18h)5, 2!h20 13 ans Salle 3: Instinct fatal (5) v.f.de Fatal Instinct Sem 19h20.21h25 Dim.mar.13hl5.I5hl5.I7hl5.19020, 21h25.G Salle 4: Le parc jurassique (3) v.f.Jurassik Parc.Sem 19h Dim.Mar 13h30.16h.I9h 13 ans Le fugitif (4) v f Tous les jours 21h35 13 ans Salle 5: Tom et Jerry -U film 14) v.f.de Tom & Jerry - The Moine.LA RIVIERE ASSASSINEE Le sud de la Floride n\u2019est pas seulement un paradis pour touristes : c\u2019est avant tout un immense patchwork de marécages, de lagunes et de marais, peuplé d\u2019animaux de toutes sortes., et qu\u2019on a déjà failli perdre.Charles Tisseyre Au debut des années 50.afin de rendre le sud de la Floride \u2022\u2022 plus propice à l\u2019habitation humaine >*, on decide de l\u2019assecher et de construire sur la rivière Kissimee un canal qui contrôlera la crue des eaux Les marais reculent, les fermiers gagnent des terres, tout le monde est content.Mais la joie des habitants se transforme vite en cauchemar la region entière devient un véritable désert, les animaux disparaissent, la chaîne alimentaire s'écroule.et, bientôt, l'eau potable de Miami est contaminée C\u2019est la catastrophe ' Politiciens et biologistes réagissent et entreprennent de restaurer la riviere Kissimee.DECOUVERTE vous propose ce soir le récit de ce drame qui a tenu en haleine des scientifiques du monde entier, et qui a ouvert une ere nouvelle : celle de la rehabilitation de la nature.RENCONTRE D\u2019UN DRÔLE DE TYPE Certains animaux ont une allure tellement bizarre qu'on se demande s\u2019ils ne viennent pas d\u2019une autre planete.C\u2019est le cas du limule qui s\u2019enorgueillit d'une queue en forme d\u2019eperon.et d'un corps rappelant un casque militaire ! Il n'y a pas que l\u2019allure qui distingue ce faux crabe : il possède aussi un sang de premiere qualité, aux propriétés exceptionnelles et un système de vision a part, qui fait l'objet d études depuis plus de 60 ans.Qui dit mieux ?.Une équipé de DÉCOUVERTE a rencontré des chercheurs qui s\u2019intéressent à cet arthropode à l'allure préhistorique .et bien étonnante REPARTIR A ZÉRO La médecine a beau avoir fait des pas de géant, elle n\u2019a pas résolu tous nos problèmes.Encore aujourd hui.par exemple, elle est toujours aussi démunie devant l\u2019hémophilie, la fibrose kystique et la dystrophie musculaire Depuis quelques temps, cependant, les chercheurs pensent pouvoir venir a bout de ces maladies héréditaires, grâce a une nouvelle approche qui consiste a remplacer par un gene sam le gene a l'origine du mal Ce traitement, appelé thérapie génique ¦> est encore au stade expérimentai et n'a encore été tentée que sur un très petit nombre de patients Mais il suscite déjà beaucoup d espoir CE SOIR 18 h lO LE SOL F IL U.BFluJ'.pa/fl TTJUT LC MONDE Diffusée en reprise le mardi a 23 h 30 SRC îfj* Télévision Quebec.Le Soleil, dimanche 7 novembre 1993 LES FILMS A L\u2019AFFICHE CETTE SEMAINE LE SOLEIL Dun.mar I2h40, 14h30 G U destructeur (5) vf de Demolition Man Sem I9hl5 2lh45 Dim Mar.16h20.I9h)5, 2lh45 I3ans Saüe6' Forteresse(5)Sem I9h.2lhl5 Dim Mar )3h Kth\t21hl5 13 ans Pnx d \u2022\u2018ntree : B $ 4.25 $ enfants et âge d'or.Pnx d entree 4,25 $ les mardis.LiDO (837-0234).Salle 1: Robocop (3) Dim Lun.13h, 19h, 2lh 15.Mar mer jeu.14h, 21hl5 13 ans Salle 2: Instinct fatal (5) Dim lun 13h.19h Mar mer Jeu 19h G Sur les traces de l\u2019ennemi 151 v f de Striking Distance Tous les jours 21hl5 16 ans Salle 3: Monsieur Nounou (6) v I de Mr Nanny Mar mer jeu.19h Dim lun I3h, 19h Le destructeur 15) v.f.de Demolition Man Tous les jours 21hl5.13 ans Salle 4: Les apprentis champions (5) v f de Cool Runnings Dim Lun 13h, 19h 21hlS Mar Mer Jeu 19h.21hl5 G Salle 5: Malice (51 Dim Lun !3h.18h45.21hl5 Mar Mer Jeu I8h45, 21hl5 Pnx d'entree : 8 $ ; 5,50 $ pour les 13-20 ans; 3$ pour les moins de 12 ans isauf pour les films cotes 13 ans +1 et plus de 65 ans.Lundi au jeudi : Pnx déntrêe : 5,50 $; 3 $ pour les 12 ans et moms Isauf pour les films cotes 13 ans + l et plus de 65 ans MIDI-MINUIT (522-2828) Videos XXX * Programmation jusqu\u2019à mardi Dirty Laundry Uh55, 14h25.16h55.2Uh50.Cheek to Cheek.13h05.15h35, 19h35.Commando Leopard.8h45 22h05 Dernier survivant.Iûh25 !8h05 23h45 A Programmation du 9 au 15 novembre Dr Penetration , llh40, I4h05.!6h30.20h35 Jewells of the Nile (-) 12h50, 15hl5.19h25 Haute tension (-) 8h30, 21h50 Commando Leopard (-) lOh, 17h40, 23h20 Pnx d'entree: PARIS (694-0891).Mon ami Willy (5) vf de Free Willy Sem: 18h45.Dim.mar.13h45 18h45 G Le jardin secret (4) v f.de The Secret Garden.Sem: 19h.Dun.mar 14h.19h.G Le gendre 16) v.f de Son-ln-Law Sem 19hl5 Dim mar 14hl5, 19h 15.G Sliver (5) v.f.Sem: 19h.Dim.mar 14h, 21 h.16 ans.L\u2019inconnu de Castle Rock (51 v f de Needful Things.Sem 21hl5.Dim.mar.I6hl5.21hl5.13 ans.La falaise de la mort (51 vf de Chffhanger Sem 21 h30.Dim mar.16h30, 21h30 16 ans.Pnx d\u2019entree ; Lun.mer.jeu.2$ Ven.Sam Dim.3$ Les mardis: 1$.SAINTE-FOY (656-0592 (Salle 1: Germinal (31 Sem 20h 15.Dun.Mar 14h.17h05, 20h 15 Salle 2: The Nightmare before Christmas (3) v.o.a.Sem 19h20.2 lh 15 Dim mar 14h.15h45 17h30, 19h20, 21 h 15 G.Salle 3: La firme (4) The Firm.Sem 20h 15.Dim.Mar.14h 15 17h 15 20h 15 G.Pnx d'entree : 8 S 4.25 $ enfants et âge d\u2019or.Pnx d'entree les mardis 4,25$.CINÉ-CLUB DE L\u2019UNIVERSITE UVAL Lundi I9h3( Antonio Das Mortes Invité Carol bel leau.amateur de cinéma Salle IA.Pavillon de Koninck LES GRANDS EXPLORATEURS présentent Chili, des Andes a 1a Terre de feu.Dim 19h Lun mar 20h Salle Albert Rousseau Reservations 659-6710 A compter de jeudi et vendredi 20h Salle Louis Frechette du Grand Theatre Reservations 643 8131 CINEMUSÉE Dur.14h: Voir Pellan.14h20 Sept peintres du Quebec.Auditonum du Musée du Quebec Entree libre avec le billet d\u2019entree du Musée CINEMA DU MERCREDI DU MUSEE DE LA CIVILISATION.Mercredi 19h Cordelia.19h Audi ton um 1 Entree libre Laissez-passer 643-2158.poste 389.VIDEOTHÉÀTRES - Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350, rue Saint Joseph Est.Rens : (529-0924) Dim 12h: La région de Charlevoix; 15h Riopelle.Mardi I9ti Le tableau noir Mercredi 19h La toile blanche.Jeudi 19h Cano, notes sur une expérience collective.Vendredi 19h C\u2019est la première fois que j\u2019ia chante.Bibliothèque municipale de Charlesbourg, 7950, Ire Avenue, salle Reine-Malouin Entree libre.Rens : 624-7742.Dim.15h Petit Pied, le dinosaure.Lundi et mardi 14h Rock fr Nonne Jeudi 18h30: Retour au bercail.Bibliothèque municipale de Charlesbourg Succursale Bon-Pasteur.425, nie Jean XXI11 Rens ; 624-7883 Dim 14h La balade des Dalton.Jeudi I5h30 Les Schtroumpfs Ven 15h30 Captif en mer.Sans peur Jeff Bridges dans le rôle de Max Klein, un homme qui, juste avant l\u2019ecrasement de l'avion dans lequel il prend place, sent sa peur se transformer en sérénité.Sauvé, il se croit devenu un ange que la mort ne peut atteindre.Ce drame psychologique met egalement en vedette Isabella Rossellini et Rosie Perez.Au Cinéplex Charest.MERCREDI NOVEMBRE THEATRE L'EX-FEMME DE MA VIE Voir mardi.LES CHAISES.Voir mardi MBS KLEIN Voir mardi.AUX RIVES DE L'ÉPHEMERE Voir dimanche MUSIQUE\t%\t, SEMAINE DE MUSIQUE POLONAISE présente par EMUL (Ecole de musique de l\u2019Umversite La val).11 h30: Mini-concerts d'etudiants.20h Concert de grands ensembles, direction Chantal Masson-Bourque Salle Henri-Gagnon, pav Louis-Jacques Casault Aussi 20h.Projection de videos: Song of the Night et l'opera le Roi Roger.Salle 0170, pav Louis-Jacques Casault.Rens 656-7061 CONCERT À IA CHANDELLE DE L\u2019ÉCOLE DE MUSIQUE ARQUEMUSE.20h Domaine de Mai- zerets, 2000, boul.Montmorency.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MCGILL Concert de musique russe sous la direction de Timothy Vernon.20h.Salle Louis-Frechette du Grand Theatre Des laissez-passer gratuits sont offerts sur le réseau Billetech.Rens.643-8131 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC sous la direction de Mann Alsop.Invite Benjamin Pasternack.20h.Salle Albert-Rousseau, 2410, chemin Sainte-Foy.Prix d entree: 9.50$ a 30,10$.CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUEBEC.Midi Invites Marie-Perle Roy et Sophie- Marie Martel.Foyer de la salle Louis-Frechette du Grand Theatre.Entree libre.Rens 643-2192.MIDI MUSIQUE AU GRAND THÉÂTRE.12h 10 Invitees Marie-Perle Roy, flûte et Sophie- Marie Martel, chant.Foyer de la salle Louis Frechette.Entree libre SPECTACLES THE MUSICAL BOX.Concert anniversaire pour les 20 ans de Genesis.20h30 Capitole TONY MASSARELLI.Mercredi rétro présente par Evan Joanness.19h30.Brassene La Bulle, 1975.rue Fieur de-Lys Pnx d'entree.5$.Réser vation 525-4507 SPIRIT OF THE WEST.22h.Bar d\u2019Auteuil, 35.rue d\u2019Auteuil.Pnx d'entree.14$.CE SOIR, JE DANSE EN FRANÇAIS.22h30 Marc Gabriel.Beaugarte Entrée libre RENEE CLAUDE Voir mardi QUEBEC EXPÉRIENCE.Voir dimanche QUÉBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Voir dimanche.LES SIX SIEGES DE QUÉBEC.Voir dimanche Bar/restaurants: Sensation, orchestre de danse Mer au sam.21h30 Bar Ambassadeur.Hotel Ambassadeur, 333, boul Ste Anne, Beauport Bens 666-2828 Christiane Coté pour les 6 a 9 du mer.au ven.18h En soirée, Manon Mathot du jeu au sam.22h Bar Apres Cinq Baron Bouge, 350, boul.Sainte-Anne, Beauport.Ray Arsenaut mer au dim Les mercredis fous, fous fous, avec Claude Mailloux et mini-défilé de mode.Brasstheque.3333, boul.du Carrefour, Beauport.\u2022 Marie-Michelle Mer.au dim Les mercredis dansants avec Jacques Salvail, qui reçoit un invité chaque semaine.Restaurant l'Abat-jour.Carrefour Les Saules -\tAnne Marie et Christian violoncelle et contrebasse Prix d\u2019entrée 14$ et 9$ létud ) 20h30.Restaurant La grulla, 815 Cote d\u2019Abraham, Quebec Rens 529 8107 Christine Boillat, pianiste.Mer au ven.Bar Tango.63.rue Saint-Paul -\tBob Boudreau.Voir dimanche Duo Freddie James & Maurice Smith Voir dimanche.Christiane Fortier propose «Comment relaxer dans une vie mouvementée».19h30.Au 27 chemin de l'Eclaircie, Lac Beauport Réservations 849 5845 Cercle d\u2019Études des Jeunes catholiques tra-ditionnalistes.Invites: le Baron Arnaud de Lassus.spécialiste des sociétés secretes et maçonniques et l'Amiral Michel Berger, spécialiste des questions politiques et familiales 1 lh: La philosophie de la revolution et les droits de l\u2019homme a la salle 2D, pavillon de Koninck.A 19h30: La Franc-Maçonnerie Salle IA, Pavillon de Koninck.Entrée libre.Chambre de commerce de Charlesbourg.7h30: Dejeuner-causene.Invite: Jacques Blouin, administrateur agree, membre du Groupe La Mutuelle et vice-président aux affaires économiques a la Chambre de commerce de Charlesbourg.Restaurant Chez Harry, 1010, 80e rue Est, Charlesbourg.Rens.: 626-5514.Société d'histoire de Sainte-Foy.20h: Les 75 ans de 1 hôpital Laval.Invité: Lionel Montminy, médecin Salle 2e etage, pavillon de prévention des maladies cardiaques de l\u2019Hôpital Laval.Entree libre.DIVERS Marche aux puces.Voir mardi fjt JEUDI il NOVEMBRE THEATRE L'EX-FEMME DE MA VIE Voir mardi LES CHAISES Voir mardi MRS KLEIN Voir mardi.AUX RIVES DE L\u2019ÉPHEMERE.Voir dimanche MUSIQUE CONCERT A LA CHANDELLE DE L\u2019ÉCOLE DE MUSIQUE ARQUEMUSE.20h: Arquemuse, 850, avenue De Salaberry.Prix d'entrée: 5$ Rens : 691 2385, 525-6873.SEMAINE DE MUSIQUE POLONAISE présente par EMUL (Ecole de musique de l\u2019Université Laval I Ilh30 Mini-concerts d\u2019etudiants.20h Panorama de la musique religieuse la Camerata vocale Église Saint Mathieu, 3155, Quatre-Bourgeoys Rens 656 7061 CONSERVATOIRE; DE MUSIQUE DE QUEBEC.I9h30 Invites Karme Letourneau, flûtiste, Veronika Makdissi-Warren et Melanie Au-clair-Fortier, violonistes Eglise Chalmers-Wes ley, 78, Sainte-Ursule SPECTACLES JEAN-MARC PARENT en supplémentaires Jeu au sam 20h Salle Albert Rousseau.2410, chemin Sainte Foy Association hypoglycémie Québec inc.Ren contre tous les mercredis I9h30 au 5928.boul Henri-Bourassa, Charlesbourg Rens 622 2908.L\u2019Antre Amis inc.19h30 Château Bonne Entente.Chemin Sainte Foy Reservation nécessaire 653 4010 Émotifs anonymes I4h Groupe Liberté Nouvelle Carrefour Liberté, 2165, Robert Giffard.Beauport Bens 666-0256 CONFERENCES L\u2019Agira Association gnostique internationale de recherches anthropologiquesl I9h30 l'évolution, I nvolution, la révolution Au 1157.3e Avenue, Limoilou Réservations 524 8971.la société de géographie de Ouébec: 20h L'Autriche des Habsbourg, de Mozart et Beethoven Invitee l/iuise Roy, specialsite de l\u2019histoire de I art Avec diapos College SaintCharles Garnier.salle Jean Paul Tardif, 1150, boul René Ievesque ouest, entrée par la rue Joffre Pnx d'entree 4$ [.\u2019Association des célibataires.I9h30 Bien dans sa peau c\u2019est possible Invitée Lise Ger vais Restaurant Normandin, 709, boul Charest Ouest, angle Mane de l'Incarnation Pnx d'entrée 8$, 6$ avec carte conférence Rens 525-1703 CONFERENCES Fondation de Marie-lmmaculée, paroisse St-Michel de Sillery.Par le Pere Yvan Mathieu, manste.licencie en Ecriture Sainte I9h30 La Visitation et le Magnificat Sous-sol du presby-taire de la paroisse St Michel de Sillery, 1600 rue Persico Entrée libre.Rens : 527 3390 Imagine-YMCA.I9h Les cuirs, le mobilier, les styles, les qualités de fabncation Au 870.av de Salaberry Rens : 523 4020.Cercle d'Etudes des Jeunes catholiques tra-ditionnalistes Invites le Baron Arnaud de Las sus, spécialiste des sociétés secretes et maçonniques et l'Amiral Michel Berger, spécialiste des questions politiques et familiales 11 h Vatican 11 Rupture ou continuité\u2019 Salle IA.pavillon de Koninck |9h30: Ventatis Splendor et Humanae Vitae face a la Revolution sexuelle.Salle IA.pavillon de Koninck Entrée libre Spectacle intimiste pour Nicolas Peyrac au bar le Tango NICOLAS PEVRAC iccompagné d un musicien Jeu au sam.Bar Tango, 63, rue Saint-Paul.GOWAN.20h30 Capitole RENÉE CLAUDE Voir mardi FEUX SACRÉS spectacle multimedia faisant re vivre 5 sicclaa d\u2019histoire De Michel Lemieux et Victor Pilon Basilique Notre Dame de Québec, 20, rue Ruade |Rh30, 20 Pnx d\u2019entrée 5$, 4$ aines et groupe, 3$ pour les 12 17 ans, gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés OUÉBEC EXPÉRIENCE Voir dimamhe QUÉBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Voir dimanche LES SIX SIEGES DE OUÉBEC.Voir dimanche Rar/restaurants Quatuor de Roy Patterson Jeu au sam DIVERS Heure du conte a la bibliothèque de Charles-bourg Voir dimanche Collecte de sang itinérante de la Croix-Rouge.9h30 a 15h30, organisée par le Cégep Gar neau Auditonum, 1600, bout de 1 Entente EVENEMENT SPECIAL Perlormanc.es mexicaines Dans le contexte d\u2019un ér hange Québec Mexique, presentation par cinq |eunes performeurs de Mexico Invites Marcos Kurlyci, Floy Tarcisio, Inrena Wolf fer, Flvira Santamaria, Andrea Ferreira, leu ven 20h Rencontre avec les artistes le samedi 13 novembre I3h.Lieu, Centre en art actuel, 345, du Pont Hens 529 96H0 Emotifs anonymes 20h Groupe Espoir 135, 80e Rue E, Charlesbourg.Rens: 666-0256 Centre de croissance Le Lotus.Rencontre-echange sur: Karma, mort et reincarnation: souvenirs d\u2019avant la vie et vécus de mort clinique.Invitee Rachel Jalbert, numérologue, spécialiste d'astrologie karmique 19h30.Centre de croissance le Lotus.675, ave Marguerite-Bourgeoys.Prix d\u2019entrée 15$ Rens : 688 9110.CONFERENCES Nouveaux sentiers Familles monoparentales 19h30 La dépendance affective Invitée Hu guette Proux Au 435, du Roi Rens 529-4913 Carrefour Tiers-Monde.I9h30 Femmes, So cieté civile et développement démocratique.In vitée: Lilian De Cuellar, directrice, École secon daire a San Salvador, syndicaliste et membre fondatrice du FMLN.Edifice CSN.155, boul.Charest Est, salle S-3.Rens 647 5853 Angele Aubin EVENEMENTS SPECIAUX Performances mexicaines.Voir jeudi Gowan, à 20 h 30, au Capitole.Colombe Dufour offre un spectacle au profit de Rayon de Soleil », un service d entraide communautaire.22h 15.Café-bar l\u2019Emprise du Clarendon, 57, rue Sainte-Anne.Entrée libre.-\tGaétan Lefebvre.Jeu.au sam.Bar Chez son Pere Michel Léveillée.Jeu.au ven.22h.2 lh: Spectacle de poésie Appel aux poetes.Espace M.Lavoie, 937, Saint-Jean.-\tJuan Carlos, chanteur-animateur Jeu.au sam.22h30 Restaurant-bar du Pécheur, 394, ave Ste-Brigitte, Ste-Brigitte de Laval.-\tEdouard Marquis, pianiste.Jeu.au sam a compter e 17h30 et au brunch du dimanche lOh.Holiday Inn, Centre ville.Ray Arsenaut Voir mercredi -\tMarie-Michelle Voir mercredi Christine Boillat Voir mercredi -\tSensation.Voir mercredi.Christiane Côté.Voir mercredi.VERNISSAGE Vernissage 17h de Odette Ducasse et Richard Durand dans le cadre de la série Engramme .Foyer du Périscope la Boussole, regroupement des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale Cafe-rencontre.19h.Au 980, av Holland, bur.103.Quebec.Rens.682-3780.I.\u2019Autonhommie, centre de ressource sur la condition masculine.19H30 Café-rencontre mixte: Comment je prépare mon grand départ! Local de l\u2019Autonhommie, 1950 de la Normandie.Rens.: 648-6480, Pnx d\u2019entree: 2$ Le Trait d'Union des femmes gaies de la région de Québec vous invite tous les jeudis, 19h30, a des rencontres au CLSC Haute-Ville, 55, chemin Sainte-Foy.Rcns 641-0784.Emotifs anonymes 20h Groupe La Source.Eglise St-Louis-de-France, 1576, route de l\u2019Eglise, Sainte-Foy Rens 666-0256 Cercle culturel de la Rive-Sud.1 lh30: Invitee: Manette Thibault, laureate du concours Reine Malouin, présentera un travail de recherche sur l'écrivaine Anne Hébert Hôtel Molei Rond-Point de Levis.Rens.: 833-1845 Comité consultatif des Aineiels du comté de Quebec.Seance de consultation sur les besoins des personnes a la retraite et les améliorations qu\u2019elles souhaitent.14h Patro Laval.Salle de la Pastorale.145, Bigaouette Rens Rolande Tardif au 687-2375 ou Armande Caron au 529-6592 VENDREDI 12 NOVEMBRE THEATRE LA COURSE AU VISON de Ray Cooney et John Chapman dans une adaptation de Claude Maher Avec Donald Pilon, Benoit Marleau, Claude Mi chaud, Louise Rémy et trois autres comédiens Ven Sam.20h.Palais Montcalm, Prix d'entrée 24$, 26$.L'EX-EEMME DE MA VIE Voir mardi LES CHAISES.Voir mardi.MRS KLEIN Voir mardi AUX RIVES DE L\u2019EPHEMÉRE Voir dimanche MUSIQUE SEMAINE DE MUSIQUE POLONAISE présente par l\u2019EMUL lEcole de musique de l\u2019Univereite Laval).Ilh30: Mini-concerts d'étudiants.Salle Henri Gagnon, pavillon Louis-Jacques Casault 15h30 Projection de video: la Mort de Don Juan Salle 0170, pavillon Louis-Jacques Casault Entree libre.Rens: 656-7061 SPECTACLES MARIO CHENART 20h30 Anglicane, 33.me Wolfe, Levis.Pnx d\u2019entrée: 18$ JEAN-MARC PARENT.Voir jeudi.RENEE CLAUDE Voir mardi NICOLAS PEYRAC.Voir jeudi FEUX SACRES Voir jeudi QUEBEC EXPERIENCE.Voir dimanche OUÉBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS Voir dimanche LES SIX SŒGES DE QUEBEC.Voir dimanche Bar/restaurants: Chnstian Leclerc, guitariste chanteur.Ven Sam.Restaurant la Nouvelle Reserve, 108, boni KEné Levesque Ouest, coin Cartier Réservation 524-1R64.\u2022\tLe Quartet Pascal Gagnon Ven Sam 20h45 L\u2019Ostradamus.29.me Couillard Entree libre Marie-France Lahonté, tous les ven.sam I9h la Maison de Jade, boul de l\u2019Atrium.Ray Arsenaut Voir mercredi Marie-Michelle Voir mercredi Sensation Voir mercredi Christiane Côté et Manon Mathot Voir mercredi Quatuor de Roy Patterson.Voir jeudi \u2022\tGaétan Lefebvre.Voir jeudi Michel léveillée.Voir jeudi \u2022\tJuan Carlos Voir jeudi.\u2022\tEdouard Marquis Voir jeudi SOIREE DANSANTE Tempo Danse sociale.Voir dimanche SOIREE DANSANTE Tempo Danse sociale.Voir dimanche Emotifs anonymes 2(1h Gmupe Espoir, 135 80e Rue E , Charlesbourg Rens: 666 0256 Centre de croissance Le lotus Rencontre échangé sur Karma, mort et reincarnation sou vemrs d\u2019avant la vie et vécus de mort clinique Invitee Hachel Jalbert, numérologue, spécialiste d astrologie karmique.I9h30 Centre de crois sance le Lotus, 675.ave Marguerite Bourpeoys Pnx d'entree 15$ Rons 688 9110 CONFERENCES Nouveaux sentiers Familles monoparentales I9h.30 la dépendance affective Invitee ||u guette Proux Au 435, du Roi Rens 529 4913 Carrefour Tiers Monde I9h.3(l Femmes.So ¦ iet< ( ivile et developjM'menf démot ratique In Vitee Lilian De Cuellar, dirertnee.École secon dam a San Salvador, syndicaliste et membre fondatrice du FMLN Fdifice CSN.155.boul Charest Est, salle S 3 Hens t>47 5B53 Angèle Aubin EVENEMENTS SPECIAUX Performances mexicaines.Voir |eudi LE JEU DE LA SEMAINE Quebec Le Soleil, dimanche 7 novembre 1993 par MICHEL TRUCHON LE sou a LE SOLEIL [MAGAZINEl \u2019univers électroniaue AUDIO-VIDEO INFORMATIQUE JEUX VIDÉO La.de JVC menace la dynastie GAOO Depuis l\u2019avènement de la GAOO de Panasonic, il y a deux ans, une nouvelle tendance a fait son apparition dans les téléviseurs haut de gamme : celle des écrans ultra-plats à matrice noire.C\u2019était prévisible, les succès des GAOO a obligé les autres fabricants à ajuster leur tir et à produire, eux aussi, des modèles de la nouvelle génération.Cela a notamment été le cas avec Thomson Électronique et sa ProScan ainsi que Sony avec sa nouvelle sérié V.Mais l\u2019exemple le plus impressionnant de réplique concurrentielle est celui de JVC avec ses récents modèles NuVision.La série NuVision de JVC offre des écrans de 51 cm (20 pouces), 69 cm (27 po), 79 cm (31 po) et 140 cm (55 po), ce dernier étant un téléviseur à projection de format 16:9.Des quatre, c\u2019est l\u2019avant-dernier, l\u2019AV-31BX4, qui se présente comme le concurrent le plus féroce des GAOO de Matsushita.JVC ne faisant pas partie des rares compagnies à fabriquer des tubes-écrans (il n\u2019y en a que cinq ou six \u2014 Sony, Toshiba.Matsus- hita-Panasonic, Hitachi et Thom-son-RCA notamment), a toujours acheté ses tubes d\u2019autres fournisseurs, explique José Adam, de Stéréo Plus Lévis.Dans le cas de la série NuVision.JVC a fait appel à Hitachi pour l\u2019écran de 69 cm et à.Panasonic pour le 79 cm ! 11 ne faut donc pas se surprendre de voir un air de famille entre la JVC AV-31BX4 et la GAOO.Mais le lien commun s\u2019arrête au tube-écran : tout le reste de la « mécanique« est le résultat du travail des ingénieurs de JVC.Ils ont mis l\u2019accent sur des images plus grandes et plus brillantes et un son plus profond et plus réaliste.Les responsables de l\u2019esthétique, eux, ont insisté sur les lignes plus dépouillées.Il en résulte un appareil élégant, dis- Nouveautés aux Editions Logiques La maison québécoise Les Éditions Logiques se caractérise par une série de petits bouquins de la collection « L'informatique simplifiée » dirigée par Sylvie Roy.Des livres qui, depuis quelques années, ont drôlement dépanné les utilisateurs d\u2019ordinateurs de type PC et compatibles et qui ont largement contribué à la démystification de l'informatique.Depuis la fin de l'été, la production es; abondante, mais trois titres ont notamment retenu mon attention.D\u2019abord une nouvelle édition de l'indispensable « MS-DOS simplifié » de Sylvie Roy, ajusté aux critères du DOS 6.0.Le « petit livre rouge » du DOS est rendu à plus de 60 000 exemplaires vendus.Puis un guide beaucoup plus compréhensible que les manuels originaux de Norton Utilities et de Norton Antivirus, rédigé par Jean Pitre, expliquant en termes clairs ces deux outils indispensables à la gérance de votre ordinateur.Enfin, «Excel simplifié pour Windows», de Jacques Saint-Pierre, e^t une initiation à cette populaire feuille de calcul et offre une série d'exemples, de trucs et d'exercices qui éviteront bien des maux de tète aux utilisateurs.Des I AUDIQL '< \".f; O O LE SOLEIL s\u2019intéressent aux pénis de AVEC LE SOLEIL, TELE-4/CFER/CIMT, HYUNDAI \u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014- 1 Il HIIMI IN M) N IT IM ICI tC>11*1 HS T'S M MW (M ( INi ARNMNVN IBM 4 1 H.f»87.92 'ï 2 Le Fonds international pour la protection des animaux demande au premier ministre canadien de décréter immédiatement une interdiction d\u2019exporter des pénis de phoques à partir du Canada.ELANTRA 1994 DE HYUNDAI 120 000 $ EN PRIX A GAGNER: L\u2019une des Elantra 1994 d\u2019une valeur de 15 000 $, voiture de l\u2019année selon Motoring 1993 COMMENT PARTICIPER: \u2014\tA trots reprises dons la semaine, sur les ondes de Tele-4 CFERou CIMT, du 9 octobre ou 6 décembre, vous devez reperer l indvce, msenre le titre de I emission ainsi que so dote de diffusion sur le coupon de portici potion \u2014\tLes tirages seront diffuses o Tele-4 dons le codre de I emission Le TVA à 12 h ledition Quebec), tous les mordis du 26 octobre au 14 décembre et rediffuses lors du Cmema du dimanche l\\SI MHII C INI MA AU KlYIR | Postez par coumer J oblitéré è | «ROULCZ GAGNANT» i Ttlt-4, C.P 4700 [Quebec iGIKTW [ou [Déposez dans i une enveloppe chez l\u2019un des concessionnaires Hyundai de la grande région de Quebec Emission Date de diffusion (mission Date de diffustor (mission.______ Date de diffusor Nom Adresse Ville Code postal M\u2014\u2014\u2014 ¦ c ¦ Tout comme les c onseillers de chez Audiohsht.|e leur ai fait part de mes besoins et de mes moyens et ils m'ont propose un ensemble de qualité des plus complets, a un prix.|ui est une vrai musique a mes oreilles.» w TELE4 CFER CIIT1T HYUTIDOI On évolué J votre av jnlap nvjiumvnw VIIIVIVJ XZ'JV'X/\u2019 I'vyrx-O U U quotidien Le Soleil, CFER, CIMT, Tele-4 et chez les concessionnaires Hyundai participants les gagnants devront répondre à ire action tfhaWete mathématique 3605 [MAGAZINE! ^oNQjgjjj- n 3e choc pétrolier est-il possible ?Le risque majeur, selon les analystes, est une possible explosion de la demande pétrolière mondiale dont le centre de gravité se déplace vers l\u2019Asie Quebec, Le Soleil, dimanche 7 novembre 1993 PARIS \u2014 Vingt ans après le premier choc pétrolier qui a frappé de plein fouet les économies des pays industrialisés engendrant récession et désordres monétaires, certains experts n excluent pas une nouvelle crise pétrolière.par DANIÈLE DE MEYER de I Agence France Presse « Dans le court terme, je ne crois pas tellement à la possibilité d'un troisième choc pétrolier, mais dans les dix ans à venir, on ne peut exclure cette éventualité.Il existe des facteurs de risques importants, sans parler de l'élément imprévisible, une crise politique au Moyen-Orient, par exemple, qui pourrait dégénérer en catastrophe », dit ainsi Peter Bogin, de l\u2019organisme américain Cambridge Energy Research Associates Ce s facteurs de risques, actuellement masqués par une offre de pétrole abondante, tiennent notamment à la structure de la consommation mondiale dans les années à venir, aux incertitudes sur révolution de la Russie et de la Chine ou aux tensions politiques qui pourraient déséquilibrer la zone stratégique du Moyen-Orient.Dans la prochaine décennie, la consommation pourrait croître de 15 à 20% dans les pays de l'OCDE et plus que doubler par rapport à 1990 dans le reste du monde, notamment en Asie, selon l\u2019Agence Internationale de l\u2019Energie (AIE) La demande atteindrait 78 millions de baril-/jour en 2010 contre 68 millions actuellement.Le miracle économique des « dragons » asiatiques, la croissance des pays d\u2019Amérique lati- ;TP£ »*«« jap*?attend \\a p'üS P'a,nleSavec so\\a'f,e AA ce\\u' un de \\a ne, ainsi que la reprise attendue dans les pays industrialisés devraient contribuer à gonfler la demande.Quant à la Chine, dont la consommation de pétrole pour plus de un milliard d\u2019habitants équivaut à celles de l\u2019Allemagne et de l\u2019Espagne réunies, elle pourrait faire éclater toutes les normes du marché le jour où son prodigieux potentiel sera utilisé.La crise pourrait venir de l\u2019ex-URSS Face à cette situation, certains analystes doutent que les capacités de production de pétrole soient suffisantes au-delà de 2010.Un fait est certain, le Moyen-Orient, avec 60 % des réserves mondiales, restera la zone capitale dans les prochaines décennies.Les 12 pays de l\u2019OPEP détiennent actuellement plus des trois quarts des réserves du globe (77 %), soit plus de 100 ans de production.En dépit de l\u2019émergence de nouvelles zones de production en Europe, en Amérique et en Asie, la part de l\u2019OPEP ne fera que ¦jtosse sAème des Tefte- croître à l\u2019horizon 2000, tandis que la baisse de la production pétrolière de la zone de l\u2019OCDE, amorcée en 1986, devrait se poursuivre.La cnse pourrait venir de l\u2019ex-URSS, notamment de la Russie, toujours en proie à des convulsions politiques et au chaos de son industrie pétrolière.Premier producteur d\u2019hydrocarbures du monde en 1989, son instabilité pourrait durablement déséquilibrer les ressources mondiales.La stabilité des prix indispensable Le prix du pétrole n\u2019est pas seul en cause.La faiblesse de la croissance dans les pays industrialisés réduit les investissements dans le développement d\u2019énergies de substitution.Après les progrès réalisés depuis 20 ans en matière d\u2019économies d\u2019énergie, l\u2019Occident baisse un peu sa garde.« Contrairement à la situation de 1973 et 1979, il existe aujourd\u2019hui des amortisseurs qui permettent de mieux gérer une crise éventuelle », estime cependant Hubert des Longchamps, adjoint à la direction des Hydrocarbures du ministère français de l\u2019Industrie.Échaudés par le premier choc \u2022*>-.i ¥ *\u2022 T Fi \u2022Çy r-vv* fi La faiblesse durable des prix du brut depuis cinq ans pourrait aussi peser dangereusement sur le financement par les compagnies pétrolières des gigantesques projets de développement des gisements et de la recherche de nouvelles réserves pétrolier, les 23 pays industrialisés de l\u2019AIE ont réduit leur dépendance pétrolière, diversifié leurs sources d\u2019approvisionnement, développé des énergies de remplacement et appris à économiser l\u2019énergie.Des stocks d\u2019urgence, équivalant au minimum à 90 jours d\u2019importation, ont été constitués.Autre amortisseur d\u2019importance, qui a parfaitement fonctionné lors de l\u2019invasion du Koweït par l\u2019Irak en 1990, les relations entre pays producteurs et consommateurs sont beau- coup plus étroites et moins conflictuelles qu\u2019il y a 20 ans.Les pays de l\u2019OPEP subissent encore le contrecoup des années de flambée des cours.Le prix du baril de brut en termes réels est inférieur en 1993 à ce qu\u2019il était avant le premier choc pétrolier.Même si l\u2019on ne peut exclure une crise politique au Moyen-Orient, les producteurs ont pris conscience que la stabilité des prix est indispensable, sous peine de voir les pays consommateurs se détourner du pétrole et adapter leurs économies à d\u2019autres types d\u2019énergies.Les astronomes attendent avidement l\u2019impact [ Tna nAmofA ni \u2022 » ^ .* j «** \u2022 _ Une comète sur une trajectoire de collision avec Jupiter se trouve présentement derrière le Soleil, hors de notre champ de vision, mais certainement pas hors de l\u2019esprit des astronomes qui s\u2019occupent à calculer sa tnyectoire, à estimer la puissance potentielle de sa force d\u2019impact, et à prévoir des façons d\u2019observer les effets de réverbération grâce à un éventail de télescopes sur la Terre et dans l\u2019espace.d\u2019une comète sur Jupiter I nc conference organisée par la CORPOR \\TIO\\ PROKKSSIOWKIXE DES PSYCHOLOGIES 1)1 Ql'ÉBEC JAMAIS DEUX SANS MOI par JOHN NOBLE WILFORD Ou New York Times News Service Les astronomes attendent avec fascination la première occasion, en juillet prochain, d\u2019observer les impacts explosifs sur une planète qui pourraient être comparables en puissance à la collision d\u2019un gros astéroïde ou d\u2019une comète avec la Terre il y a 65 millions d\u2019années.Cette catastrophe a été responsable de la disparition de dinosaures et de plusieurs autres formes de vie.Si leurs prédictions font mouche, une pluie de débris de comète plongeant sur Jupiter pourrait percer des trous de la grandeur de l\u2019État du Texas dans l\u2019épaisse atmosphère, provoquer des ondes de choc gigantesques, soulever des cataractes de poussière et déclencher des éclairs entre les lunes de Jupiter.Le seul regret des astronomes, c\u2019est que tous ces impacts devraient se produire sur le côté éloigné de Jupiter, et pourraient donc n\u2019ètre directement observables que par la sonde spatiale Galileo, qui s\u2019approchera alors du sommet de sa courbe autour de Jupiter, ainsi que par la sonde Voyager 2, qui atteint maintenant les bords les plus éloignés du système solaire.On s\u2019attend toutefois à ce que d\u2019autres sondes et d\u2019autres télescopes sur Terre obtiennent de bonnes images des turbulences qui en découleront, quand Jupiter, dans sa rotation rapide (9 heures et 50 minutes), Une co 9 ' mtéictNCC sVxrcxM Aon'e ,0t\\0c esse* 11)»»''* Vivre en couple, c'esl d\u2019abord et avant tout vivre avec soi-même.Rien de compliqué, et pourtant.I ne conférence qui vous fera réfléchir sur votre façon de gérer votre vie et vous encouragera à décider pour vous-même de la meilleure façon de vivre en couple.I n conférencier d'expérience GlI IJiS \\ VCIIOY rSM IIOKM.I U MODÈLES 1993 ET DÉMONSTRATEURS 3 COROLLA 93 LE ENSEMBLE TOURISME.AUTO-PILOTE, VOLANT AJUSTABLE, RADI0-CAS8ETTES ET PLUS.* EXEMPLE: 18 448$ RABAIS: 2500$ NOTRE PRIX: 15 948$ 2 MANUELLES 1 AUTOMATIQUE 2 CAMRY1993 SEDAN 4 CYLINORES, AUTOMATIQUE, ENSEMBLE ELECTRIQUE, BAS MILLAGE, RADIO CAS8ETTE8.7 \" EXEMPLE: 21 248$ RABAIS: 2800$ NOTRE PRIX: 18 648$ À QUÉBEC CORPORATION PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGI ES DU QL\u2019ÉBEC Le mercredi 17 novembre à 19 h 30 Amphithéâtre llherer, École Wllbrod-liherer 7.rue Kobert-Kumilly Billets en vente dans toutes les pharmacies PHARMAPRIX au comptoir des cosmétiques et sur place le soir de la conférence rr, Tl r irw< Ht \u2022 l'ith tu \u2022 COUP PfiUCE Radio Québec LE SOLEIL MANUELLES OU AUTOMATIQUES, AIR CLIMATISÉ.ETC.EXEMPLE: 16 298$\u2019 RABAIS: 2000$ NOTRE PRIX: 14 VOUS SEREZ SATISFAITS.JE VOUS LE GARANTIS! v 8ER0E FORTH OMKmjftMSffftfTS TOYOTA \"7 ^7- 6070, BOUL.DU JARDIN 023-9843 -run, iMmmn u nvrwinoN in un montrera sa face dévastée à la Terre.Même dans ses prédictions les plus prudentes, le Dr Zdenek Se-kanina, astrophysicien au Jet Propulsion Laboratory, à Pasadena, en Californie, dit que « l\u2019impact des plus gros fragments déclencherait un extraordinaire spectacle pour celui qui se trouverait au bon endroit au bon moment ».Un collier de perles Il y a plus d\u2019un an, la comète est passée si proche de Jupiter que l\u2019énorme champ de gravité de la planète a fait éclater la comète en multiples morceaux.L^i comète fragmentée a été aperçue pour la première fois, en mars dernier, et on lui a donné le nom de Shoema-ker-Levy9, en l'honneur de ses découvreurs.Ses morceaux sont disséminés sur 161 000 kilomètres dans l\u2019espace, des paquets de poussière brillant à la lumière du Soleil et entourant des débris massifs composés de matériaux glacés.Le spectacle rappelle aux astronomes un collier de perles.Sur la photo la plus détaillée de la comète jusqu\u2019à maintenant, prise par le télescope spatial Hubble en orbite, cet été, les experts ont identifié au moins 20 perles sur le fil du collier.Chaque noyau, bien que grandement obscurci par la poussière, semble n\u2019avoir pas plus de cinq kilomètres de diamètre.Dans un point blanc nébuleux, la photo de Hubble révèle quatre fragments rapprochés les uns des autres, en terme astronomique, deux de ces morceaux n\u2019étant séparés que de 1130 kilomètres.Une analyse du comportement de la comète et de sa trajectoire a amené les Drs Jay Melosh et James Scotti, de l\u2019Université d\u2019Arizona, à prédire que les fragments devraient atteindre Jupiter un par un sur une période de six jours centrée sur le 21 juillet.À mesure que la comète se rapproche, on s\u2019attend à ce que ses nombreux débris s'éparpillent, s\u2019étirant sur une ligne de 1,6 million de kilometres.Jupiter est enveloppée de nuages d\u2019hydrogène et d'un peu d\u2019hélium balayés par des vents gigantesques, ce qui donne naissance à des images de kaléidoscope dans toutes les couleurs.À la profondeur de quelques milliers de kilometres, les pressions deviennent si fortes que le gaz se transforme en liquide puis, vers le centre, en métal.Ascension vertigineuse \u2022 Un jeune appelé du Régiment de génie de Castelsarrasin, dans le Tarn-et Garonne, qui effectuait, un saut en parachute, a bien failli ne pas redescendre du ciel Largué pour son 3e saut, l'aspirant Didier Dahran descendait normalement lorsqu'il a été pris dans un tourbillon de vents ascendants Le militaire a été propulsé à Z000 mètres d altitude sous le regard ébahi des officiers présents qui l ont vu disparaître dans un nuage Après un vol de plus de deux heures, l\u2019appelé a été retrouvé par un agriculteur Transporté à l'hôpital, il souffre de graves gelures aux mains et aux pieds Quebec Le Soleil, dimanche 7 novembre 1993 I E «iOLEIl m c-7 IMAGAZINF.I Le gardiennage, c\u2019est encore une affaire de filles dj La Croix-Rouge donne des cours de gardiennage à environ 30 000 jeunes chaque année OuERFr \u2014 li) 0arHionna^ J_ \u2022 .QUEBEC \u2014 Le gardiennage demeure une affaire de filles.Les garçons, s ils participent davantage aux tâches quotidiennes à la maison comme faire leur lit, laver la vaisselle et passer aspirateur, ne sont pas enclins à choisir cette activité pour se aire de argent de poche.Quant aux parents, ils préfèrent raire garder leurs rejetons par une fille, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019un bebe aux couches.pour garder leur enfant s\u2019il est de sexe masculin.On voit rarement le cas contraire.Mais, dit-elle, lorsqu\u2019il y a des couches à changer et des petites fesses à laver, les parents choisissent d\u2019instinct une fille.Au Québec, c\u2019est 30 000 jeunes qui suivent annuellement les cours de la Croix-Rouge dont au moins 5000 dans la région de Québec.LE SOLEIL a fait appel à la direction de l\u2019école secondaire Le Sommet, de la Commission scolaire Des îlets, pour rencontrer des jeunes qui font du gardiennage.Spontanément, une dizaine de jeunes filles, de 13 à 15 ans, se sont présentées.La plupart d\u2019entre elles ont été initiées très tôt à ce travail.Elles ont d\u2019abord commencé par garder leur petit frère ou leur petite soeur, pour ensuite, à l\u2019âge de 11 et 12 ans, aller chez une voisine.Il arrive plutôt rarement que l\u2019on soit appelé à aller garder à l\u2019extérieur de son quartier.L\u2019argent et le désir d'être utile sont les deux principaux facteurs qui incitent les jeunes filles à faire du gardiennage.Pour ce service, elle reçoivent entre 2,50 $ et 3 $ l\u2019heure ce qui est loin du cinquante cents d\u2019il y a vingt ans.Pour une journée complète, on donne généralement 20$.par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL Un avis récent du Conseil de la famille sur le travail des adolescents le confirme.Le gardiennage constitue l\u2019activité principale du travail des jeunes filles.Dans la pratique, elles occupent à 80 % ce champ d\u2019activité alors que la livraison des journaux est un domaine occupé à 75% par les garçons.Elles touchent entre 2,50 $ et 3 $ l'heure Mme Ghislaine Paré est représentante régionale, à Québec, du cours « gardiens avertis » mis sur pied par la Croix-Rouge.L\u2019an dernier, elle a donné, à elle seule, le cours à environ 500 jeunes dont une centaine de garçons.Une nette amélioration, à son avis, si on considère, qu\u2019il y a 15 ans, lorsque le cours a débuté, on pouvait compter sur les doigts de la main les élèves de sexe masculin.Elle constate que les garçons qui suivent les cours sont généralement plus âgés que les filles.Des couches à changer Selon Mme Paré, des parents vont parfois préférer un garçon Renseignements à la gardienne A laisser près du téléphone ! Nom de la famille , Adresse Rue transversale ou description de remplacement de la maison: Téléphone : à la maison: au travail: Où vont les parents: Téléphone: Adresse: Police: Pompiers: Ambulance Centre antipoisons: Hôpital Docteur: Voisin: Parenté Taxi: Les entants: 1 Nom: Nom Nom: Source: Ambulance Saint-Jean Garder, c\u2019est comme une obligation, dit Karine Giguère.Mais, en même temps, elle aime ça.fout l\u2019été, Isabelle Bruneau a gardé son petit frère.Eve Lafontaine trouve les enfants bien attachants.Généralement, les parents veulent que l\u2019on amène une amie, raconte Marie-Josée Barbeau.Marie-Line Laurendeau Infographie PC / LE SOLEIL garde pour l\u2019argent, mais aussi parce qu\u2019elle aime rendre service.Il arrive régulièrement que les parents donnent un pourboire, surtout s\u2019ils sont contents de nous, dit Claudia Alain.Lorsqu\u2019elle garde une heure seulement, Mélissa Gosselin reçoit souvent 5 $ Habituellement, dit Marie-Ève Laterreur, Fife ' AT¦¦\t>.> S .V' _____ cSSe RPo\"\tp.em,ère ranges, de gauche a droite.Kanne Gigeere.Cl'andia Alain,' Mane-Eve Laterreur et Ève Lafontaine.9 ' °\td e' Marie'Line Laurendeau, Mane-Josee Barbeau, Geneviève Boutin, Melissa Gosselin, les parents nous demandent quel prix on exige.« On laisse cela à leur discrétion ».Des téléphonés obscènes C est plutôt rare que l\u2019on reçoive des téléphones d\u2019inconnus lorsque l\u2019on garde.C\u2019est arrivé à Geneviève Boutin.Un individu voulait aller « faire des affaires cochonnes » avec elle.Elle a appelé sa mère.Mais il n\u2019est pas venu.Le cours de la Croix-Rouge est très populaire.Huit des jeunes filles que LE SOLEIL a rencontrées, l'ont suivi.Catherine Roy a bien aimé son expérience, surtout pour ce qui est de la partie traitant des soins à donner à l\u2019enfant.Ce cours s\u2019adresse aux jeunes de 11 ans et plus.Il se donne généralement au cours de la dernière année du cours pri- Lorsqu\u2019il y a des couches à changer et des petites fesses à laver, les parents choisissent d'instinct une fille maire.D\u2019une durée d\u2019une dizaine d'heures, il traite notamment des droits et des responsabilités du gardien, des soins de l\u2019enfant, de l\u2019alimentation, de la relation gardien-enfant, de la sécurité et de la prévention.Des clubs sociaux, des commissions scolaires, des comités d\u2019école et de parents, des municipalités et également des CLSC se chargent de l\u2019offrir, avec le concours de la Croix-Rouge.On fait alors appel à différents spécialistes : des enseignants, des infirmières, des psychologues, des policiers et des pompiers.Le cours se donne après les heures de classe ou, encore, les fins de semaine.\u2022 Pour toute information sur les cours de la Croix-Rouge, communiquer avec Mme Lucie Beau- mont, à la Croix-Rouge, au numéro de telephone 687-5062 (poste 3326) \u2022 pour les gens de l\u2019extérieur de Québec, 1-800-463-2194.Les responsabilités d'une gardienne Envers les enfants : Leur assurer la sécurité.Leur prêter attention et faire preuve de patience avec eux.Les nourrir et les réconforter.Envers les parents : Garder leurs enfants en sécurité.Fournir un service courtois, fiable.Respecter l'intimité des parents.Conseils aux parents : Renseignez-vous sur la gardienne.Exigez deux ou trois références, que vous vérifierez.N\u2019accordez pas à un garçon la garde d'une fillette.N'engagez pas une gardienne de moins de 11 ans.Donnez à la gardienne les directives qui s'appliquent à votre situation particulière.Rencontrez la gardienne quand vous n'êtes pas pressés et permettez-lui de rencontrer les enfants.Laissez à la gardienne un numéro de téléphone où elle peut vous joindre.Fournissez-lui une liste des numéros d'urgence.Donnez-lui des détails sur les \\ habitudes des enfants, sur leurs ! besoins spécifiques, sur leurs jouets préférés, et sur l'heure du coucher.« C\u2019est l\u2019amour et l\u2019aventure ?Chercheuse à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement Quand le grand amour a frappé Elizabeth MaunseU au milieu des années ,O, elle n .imaginait aucunement que Cupidon allait l'aider à atteindre pareil sommet : une reconnaissance internationale pour ses travaux sur les aspects psychosociaux du cancer du sein « Vous voyez bien que le hasard fait parfois bien les choses », confie, avec son plus bel accent, la jeune épidémiologiste qui vient de se voir attribuer la plus haute distinction par la Société internationale do psycho-oncologie.cert avec les Drs Jacques Brisson, épidémiologiste et professeur au département de médecine sociale et préventive de Laval et Luc Deschères, chirurgien et directeur de la Clinique des maladies du sein de l'hôpital du Saint-Sacrement, entreprenaient une recherche portant sur la qualité de vie de victimes du cancer du sein.Quelque 235 femmes, traitées dans sept hôpitaux de la région de Québec, ont alors accepté de faire part de leur état d ame pendant les 18 mois qui ont suivi leur chiruçgie.«Les résultats, précise Eliza- qui m\u2019ont amenée à Québec » , elle mérite une reconnaissance internationale p«r JACQUES DRAPEAU LE SOLEIL Originaire de l'Australie, Dre Maunsell étudiait en psychologie à l\u2019Université de Toronto lorsqu\u2019elle a fait la connaissance d\u2019un Québécois francophone, inscrit en linguistique à la même institution.Ils sont tombés amoureux.« C\u2019est l\u2019amour et l\u2019aventure qui m'ont amenée à Québec, ajoute-t-elle avec le sourire.Je n\u2019ai jamais regretté d\u2019avoir suivi mon conjoint dans cette ville que j\u2019aime beaucoup.» Quand elle s\u2019est installée dans la Vieille Capitale en 1976, Mme Maunsell ne parlait pratiquement pas le français.« C'est en enseignant l'anglais à des fonctionnaires fédéraux que j'ai appris le français », souligne-t-elle.Plus tard, elle a participé à un projet de recherche à l\u2019Université du Québec.« C\u2019est à ce moment, dit-elle, que j\u2019ai commencé à me passionner pour la recherche.» Elizabeth Maunsell s\u2019est ensuite tournée vers le département de médecine sociale et préventive de l\u2019université Uval où elle a étudié durant quatre ans, et s'est jointe au groupe de recherche en épidémiologie de l'hôpital du Saint-Sacrement.«Je suis entourée de gens extraordinaires », insiste-t-elle.En 1984, Dre Maunsell, de con- beth Maunsell, indiquent qu\u2019envi-ron une femme sur trois a rapporté un haut niveau de symptômes de détresse psychologique.»Ce sentiment ressenti ne variait pas en fonction de l'âge, du statut marital ou du niveau de scolarité des femmes opérées.Le groupe de recherche a constaté, par contre, que les femmes ayant déjà vécu, avant la mastectomie, des moments importants de tristesse, d'épuisement ou de dépression étaient plus sujettes à* rapporter de hauts niveaux de détresse psychologique.Il en était de même pour les femmes qui avaient subi plusieurs autres événements stressants au cours des cinq années précédant leur chirurgie.Selon Mme Maunsell, il serait possible d\u2019identifier les femmes qui vivent une détresse psychologique après une mastectomie afin de leur offrir éventuellement une aide psychologique plus soutenue.| « Les informations nécessaires à J l'identification de ces femmes ne | font pas partie du dossier médical g et ne s\u2019obtiennent que par des en- r= trevues spécialement adaptées », | ajoute la chercheuse.\t.i Dans une autre étude présentement en cours, subventionnée par l\u2019Institut national du cancer du Canada, les Drs Maunsell et Deschênes fourniront un nouvel éclairage sur la qualité de vie des femmes qui ont survécu à la maladie et qui faisaient partie du groupe étudié en 1984.imjï: Elizabeth Maunsell mérite la pli» haute distinction la Société internationale de Mill ¦ SoCiBOKtt^ [EÂGLËSUMM11DU994 Fabnque par Mitsubishi CENTRE PSYCHO* Ttmns comptât uu»t m tu* 100000 «du* ffc c*.\t«nttMwvi 4 DO*** «¦4 «ryUndra», \u2022\tA HS \u2022\tA'-* «LV1« AV V Lecture et langage du corps Notre corps un grand livre ouvert s qui sad le lire avec JEAN-PIERRE CHARTRAND thérapeute psycho-corporel Le mercredi 10 novembre à 19 h 30 Hôtel Plaza Universel 3031.bout Laurier PrlAr** de réserver (418) 687-1165 Coût: 13$ (membre* 12*) r LE MEILLEUR PM DU PREMIER COUP! chez\t£\tU\t3 meilleur prix DU PREMIER COUP! ohM GOSSELII\t1\tGOSSELIN\t Samt-NtooiM\t\tSaint-Nicolas\t e bkxyjEbec Egtra R NUMÉROS 669517 69517 9517 517 17 7 Tirage du 93-11-06 LOTS 100 000 S I 000 $ 250 $ 50 S 10 S 2 $ e lilltats loto.eu4bec Tirage du 93-11-06 2\t4\t6\t17\t21 25\t34\t35\t36\t37 48\t49\t50\t57\t58 60\t61\t64\t66\t70 mm & Prochain tirage: 93-11-07 Tirage du 93-11-06 Numéro complementaire:\t14 MISE-TÔT 11 20\t21 23 GAGNANTS\tLOTS -\t- -\tM __\t781,20$ GAGNANTS LOTS 1 1 000 000.00 $ 5/6+\t1\t24 584,60 $ 5/6\t11\t1489,90$ 4/6\t1 366\t56,00 $ 3/6\t24 010\t5,00$ Ventes totale» 923 359,00 $ Grot lot a chaque o rage 1 OOO 000 $ JBBBL Tirage du 93-11-06 W l±l tt ass®® Atout ?Atout ?CATÉGORIES DE LOTS\tLOTS (paix chaque rfWioo| 5 cartes ?Atout 1 OOO OOO $ 5 cartes\tS0 OOO $ 4 cartes ?Atout\tT OOO $ 4 cartes\t200\t$ 3 cartes ?Atout\t20\t$ 3 cartes\tto\t$ 2 cartes + Atout 2 $ e mise gratuite TVA.le roseau des tirages de Loto-Québec Le modalite* cT encaissement de* billet* gagnant* par an lent au verso de* billets En ca* de dupante encre cette kite et la kite officielle cette demtere a priorité C-8 - Quebec.Le Soleil, dimanche 7 novembre 1993 iMAGAZINF.I ante laturopathie, phychologie, physiothérapie, ostéopathie, musicothérapie, etc.Personne n\u2019a encore expliqué l\u2019origine du bâillement i i i__ \u2022\t\u2022\t.\t.\t_ ?Les musiciens solistes bâillent souvent avant d\u2019entrer en scène, les athlètes de haut niveau le font avant les compétitions, et les parachutistes ( ATONSVILLE, Le\\'vrent dons le domaine depuis plus de 10 ans 8420.boul Henri- Bourosso, Charlesbourg 626-4686 Conseils, consultations, produits naturels NOUVEAU - NOUVEAU \u2022 Perde,7 du poids sons nuire ô votre santé ni à votre «\ti/\\Ao\t\u2022 portefeuille, avec l aide d'herbes naturelles.Satisfac- tion garantie o 100 a, Vous êtes suivis Tau* de réussite o 96 5% confirme par rapport medical Informez vous de notre spécial de lancement Téléphonez maintenant ou 877-8669 HOMEOPATHIE QUEBEC* *-es spécialistes en homéopathie Vaste choix en ,\t,,\t1 produits naturels et homéopathiques.Consultation * su\u2019\u2019*nde''vous Allergies rhumatismes, eczema, asthme insomnies infections a repetition.2383, chemin Ste-Foy 653-5400 Dr NICOLE TREMBLAY* p*Ychp|ogue, acupunctrice, hypnotheropeute Prof cert ,\t.\t,\t* dy Healing Too Center de New York Services intégrés ae thérapie, de traitements et d enseignement pour vous aider o retrouver votre équilibré physique, mental et spirituel (418)688-1711.\t4 REFLEXOLOGIE BALNÉOTHÉRAPIE HYGIENE DE L'OREILLE AUBERGE LE FLORÈS * offr,®z-voul \u2022\u2022 r*u« ° \u2022o compagne I Accueil choleureux, ¦¦ ¦ ¦'P\t\u2022 confort *?nmkinne*\tC-_A_ 4- /- t .looe/,\t.\t.\t- - ®f ombionce exceptionnels Forfaits Gôter.e, 129 5/2 pors (souper - coucher - déieuner) SPA détente, 148 $/|Our/pers occ double incluant deieuner, dmer.souper, coucher, massage, olqothéropie, sauna, pressotherop.e bain thérapeutique.Inverseur DEVA Reservation (819) 538-9340 HYGIENE DE L'OREILLE! 1/0',em«r't 20$ sur rendezvous Enleve les bouchons \u2022\t,\t, ,\t\u2019 de cerumen Neutralise la baisse de l ouie Aide o de- rangestienner les sinus Soulage les migraines et les douleurs ouriculaires por son effet calmant.Cours sous forme de stoge pratique de 4 heures sur l'utilisation de I otoscope et 0073\t9 °S ounculo'res Vou* r®cevrez un traitement et apprendrez o en donner 649- ARQ ! Academie de reflexologie du Quebec Formation professionnelle de lo reflexolo g!e dans son entier Hoptonomie ef techniques de massages reflexes pieds tête f Ou rhnmoc mute, .Imr»\t__.-J-a-.aI.___ t .»\t-'\te- Tfjcnmques oe massages retiexes pieds.mainv tète, cou.chaînes musculaires et articulaires de tout le corps Formation personnelle en retlevoift/lio nnr lac nine, r\t.________BTH n .res fs Devenez un(e) thérapeute ri ,-s.¦\t' \"wjuu'uitos ci amçuio'res oe tout ie CO en reflexologie par les pieds Cours reconnus par RTR RASQ reflexe reflexologue chevronnê(e).(418)651-8575 RELAXATION CENTRES SANTÉ IRIDOLOGIE \"CENTRE ÉQUILIBRE SANTÉ LES QUATRE-TEMPS LAC-BEAUP0RT\": Sur la rive du lac Beouport, 6 15 minutes de Quebec, piscine intérieure et sauna golf equitation, forfait sonte, massothérapie, reunion d affaires Pour informations et réservations (418)849-4486, 1-800-363-0J79 MICHELINE FISET, Ph.D., N.D.: M®mbr® d® 1 *»°ci°\"on quebeco.se des r\tnoturothérapeutes du Qu ebec (969) Qu^cU,pLur;ti:?mOtn068i.5°58e7mbre '\"3' °ü 675' \u201c°^®'\"«Bourg.o,s, local 106.CENTRE DE MEDITATION TRANSCENDANTALE :\t% 20 minutes deux fois por |Ouret procure un repos très profond Int.529-8464 LABORATOIRE D ORTHÈSE CENTRE LUCIE NOLET * Mosso9°s thérapeutiques, irrigation du côlon (cure), sui- * v's ®n relation d aide, (forfaits) conference cours soirees d information gratuitos 13 ans d experience, membre O N Q occredite par lo plupart des cies d'assurances Prochaines conferences 10 nov , 24 nov.Tel : 654-01 71 CENTRE OSIRIS: Meditation cosmique ettherap e des couleurs por lo relaxation et lo respiration du yoga Centre Osiris, 1186, ovenue Murray Entree libre Tous les mordis 6 20 h 15 Information au telephone 682-5437 LABORATOIRE P0ULI0T* (Permis2'03-613-2) Orthéses plantaires et chous- fnntx .i\t.\t.\tsures sur mesure Spécialiste en chaussures d en- largeurs b*990r'chemm^e