Le soleil, 18 novembre 1993, Page(s) complémentaire(s)

[" B / BAS-ST-LAURENT/GASPESIE/CÔTE-NORD / LES INFORMATIONS GENERALES / LES ARTS ET SPECTACLES / L\u2019ECONOMIE Quebec, Le Soleil, jeudi 18 novembre 1993 LE SOLEIL POUR ABONNEMENT : 1 -800-463-2362 (sans trais) DEUX RIVES 0/1/ VIERE-DU-LOUP Trois nouvelles expositions Le Musée du Bas-Saint-Laurent, à Rivière-du-Loup.procédera, le dimanche 21 novembre à 14 h, au vernissage de trois expositions : « Boîte, art actuel nouvel angle >\u2022, le jeu de Monopoly appliqué aux enjeux de l'art et de la vie, et « Histoire d os >* ou la mise à jour de la fascinante technologie de l'os chez les Inuit et les Amérindiens CARLETON Déjeuner-bénéfice pour la paralysie cérébrale Micheline Leblanc-Poirier, patronne d'honneur du 18e Téléthon de la paralysie cérébrale, secteur Pointe-à-la-Croix/ Saint-Godefroi, invite la population à un déjeuner-bénéfice, le dimanche 21 novembre, dès 8 h.Le repas sera servi au restaurant Le Héron, de Carleton.SAINTE-ANNE-DES-MONTS Nouveau fonctionnement à la commission scolaire Désireuse d'obtenir une plus grande contribution de ses dirigeants, la Commission scolaire de la Tourelle a modifié son mode de fonctionnement.Les 15 commissaires sont maintenant appelés à siéger sur divers comités permanents sur les services éducatifs, les ressources humaines, de même que les ressources financières et matérielles.Ces comités se voient confier des mandats spécifiques mais n'ont aucun pouvoir décisionnel.Prestation de serment des membres du conseil Les membres du conseil municipal de Sainte-Anne-des-Monts ont prêté serment, plus tôt cette semaine.Le maire Georges-Aimé Fournier était accompagné de trois membres du conseil précédent : Marie-Paule Turcotte, Marcienne Pelletier et Laval Lévesque.Trois nouveaux venus participaient également à la cérémonie.Ce sont Lisette D.Leclerc, Robert Castonguay et Georges-Marie Gasse.ILES DE LA MADELEINE La Bourse Clef de la culture La corporation culturelle Arrimage, des îles de la Madeleine, vient de lancer une bourse, appelée Bourse Clef, d'un montant de 3000 S, destinée à encourager les artistes madelinots à explorer de nouveaux domaines et à mettre à l\u2019épreuve leur créativité.La bourse est commanditée par Marie Blouin, de la Clinique d'optométrie des îles et par Mme Denise Pealy, notaire.La date limite d'inscription à cette bourse est le 11 janvier.Marché touristique en Italie Deux grossistes d'Italie sont présentement à organiser des forfaits avec, comme destination, les îles de la Madeleine.Moutain Service International, de Turin, a lancé un forfait qui consiste en un circuit vélo de cinq jours, et Gastaldi Tours, de Gênes, propose un séjour d une durée de huit jours aux îles avec voiture de location.Une équipe de télévision italienne s'est rendue aux îles cet automne pour tourner des images qui seront diffusées en Italie au cours de l'hiver.Le développement de ces nouveaux marchés européens est une initiative de l'Association touristique régionale des îles.L\u2019ATR sera présente aux salons touristiques L association touristique des îles, en vue de raffiner le positionnement stratégique des îles dans le tourisme, participera au cours de prochains mois à plusieurs salons ou événements touristiques.Les îles de la Madeleine seront représentées au Vacation World, à Boston en janvier, à r Atelier Canada, à Pans en mars, au salon Vacances et loisirs d'été, à Montréal, et à Québec en avril, au Travel and Leisure Show, à Toronto du 21 au 24 avril.Selon le directeur général de l'ATR, Claude Richard, en ces temps de concurrence de plus en plus forte, les efforts promotionnels se doivent d'être soutenus .\tI «Cadeau» pour le CH régional du Grand-Portage L\u2019hôpital attend 10 millions $ RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le départ de Mare-Yvan Coté de son poste de ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec pourrait être marqué, dans la région de Rivière-du-Loup, par l'annonce d'une somme de 10 millions S destinée au Centre hospitalier régional du Grand-Portage.teur général du centre hospitalier, Raymond Apnl, espere une réponse d'ici la fin de l'annee pour la phase un d'un plan fonctionnel et technique de près de 20 millions S.par CARL THERIAULT collaboration spaciale Un investissement qui servirait au développement de la médecine nucléaire et au reamenagement de la clinique externe et de l\u2019urgence dans un etage récemment construit au coût d\u2019un demi-million $.Au cabinet du ministre, l'attachée de presse, Marie-Claire Ouellet, a confirmé que ce dossier, révisé le 8 novembre, « faisait l\u2019objet de l\u2019attention du ministre ».À Rivière-du-Loup, le direc- Au bureau du depute de Rivière-du-Loup, l\u2019attaché politique.Jean D\u2019Amours, affirme être très confiant qu\u2019une decision positive puisse être pnse à court terme pour la phase un de 10 millions $.La Fondation de l'hôpital regional serait aussi mise à contribution par une campagne de souscription de 600 000 $.« Si le ministre donne son accord, ce sera le plus important projet de développement de services hospitaliers que le centre hospitalier aura connu depuis sa fondation, en 1968», note Raymond Apnl.Lors de la rencontre avec le ministre, les autorités de l\u2019établissement ont aussi fait part de la nécessite de recevoir une subvention d'au moins 550 000 $ pour couvrir les frais directs de l'arrivee de plusieurs nouveaux médecins.Une réponse qui ne viendrait vraisemblablement qu'au mois de mars, conformement à la procedure en vigueur au ministère de la Santé et des Services sociaux, qui statue alors sur les besoins de l'ensemble des hôpitaux du Québec.Stages en milieu de travail V T if** fk ml IMtPll Sophie Côté, l'unique fille du groupe de techniques d'analyse et d'entretien, estime qu\u2019une expérienc^ de huit mois de travail ne peut être que constructif et bénéfique.L\u2019enseignement coopératif fait une percée en Gaspésie G ANPE \u2014 Le programme d'enseignement coopératif fait une première percée au cégep de la Gaspésie et des îles, de Gaspe.Grâce à l\u2019alternance travail-étude, les quelque 15 élèves inscrits en mécanique industrielle peuvent désormais apprendre non seulement en théorie, mais aussi en pratique, les rudiments du métier de technicien d'analyse et d'entretien.par MARIE USE DIONNE collaboration spéciale Il aura fallu un travail de longue haleine, soit deux ans, au cégep de la Gaspésie pour mettre en place ce système de stage et particulièrement, convaincre les employeurs régionaux et provinciaux d'embaucher et de rémunérer, pendant deux sessions de 16 semaines,\tdes élèves-stagiaires.« Durant deux ans, on a fait le four du Québec et approche des employeurs potentiels comme, par exemple, Bombardier, Canadair.la Stone Consol, la Gaspésia, Mines Gaspé.Tous nous ont assurés de leur appui », mentionne Jules Bourque, directeur du collège, qui.plus qu'heureux de l'intérêt des entreposes, estime que cette formation permettra aux élèves de se frotter davantage à la réalité.Certains employeurs présents au lancement du programme ont été unanimes à dire que ces jeunes et leur « bagage » de nouvelles connaissances ne peuvent qu'aider les entreprises à l'heure où les mots comr>étitivité et productivité font partie des standards de qualité.Même s\u2019il existe depuis des dizaines d'annees en Europe et aux États-Unis, l'enseignement coopératif n'est offert au Québec que depuis quelque années dans les universités et depuis 1990 dans certains collèges.Ce qui fait dire à la directrice de la direction de la formation continue, Francine Sénécal, que le programme gagne encore à être connu ici.« Cette formule coopérative est davantage implantée au Canada, dit-elle.À ce chapitre, le Quebec connaît un certain retard.» Pour intéresser encore plus les employeurs au programme, le gouvernement québécois songerait d'ailleurs à mettre en place des incitatifs, comme par exemple des crédits d'impôts.Le cégep de la Gaspesie a obtenu une enveloppe de 200 000 $ sur quatre ans du fédéral pour mettre en place ce programme Mais déjà, le directeur Bourque parle d\u2019étendre la formule alternance travail-étude au cours de techniques administratives.« Nous sommes un centre hospitalier en développement », souîigne le directeur general.Depuis trois ans, le budget d'exploitation est passe de 28 a 32 millions $.Le demi-million $ pour les nouveaux médecins ainsi que les dépenses indirectes reliees a cette amvee seront necessaires pour équilibrer le budget de l'exercice financier en cours.Concernant les coupes de personnel de 20 % pour les cadres et de 12% pour les employes, Raymond April souhaite éviter ce qu'il a appelé « la panique » dans son etablissement.Il se réfère à la proposition du regroupement des centres hospitaliers du Quebec, qui demande que ses membres soient soustraits de cette opération.«> On ne peut plus couper dans les budgets sans diminuer les services.Et ce n\u2019est plus possible d\u2019améliorer l\u2019efficacite avec moins de personnel », déclare le directeur general du Centre hospitalier régional du Grand-Portage.lu privatisation de certains services, souligne-t-il, est une solution qui n'aura des effets que dans deux ans puisque pendant cette penode, les employés du secteur parapublic touchent leurs salaires.Pour l attachee de presse du ministre Marc-Yvan Côté, il n\u2019est pas question que les centres hospitaliers soient exemptes des mesures de compression budgetaire, sauf, dit-elle, « peut-être pour du cas par cas ».L\u2019Auberge Universel de Rimouski vendue à des intérêts locaux RIMOUSKI \u2014 L\u2019Auberge Universel de Rimouski, un établissement qui était la propriété de la famille Malenfant, vient d\u2019être vendue à des intérêts locaux.par ERNIE WELLS collaboration spéciale C\u2019est un homme d'affaires bien connu à Rimouski.M.Gonzague Drapeau, qui est devenu le nouveau propriétaire de ce complexe hôtelier et de restauration pour un montant de plus de un million S.La transaction a été conclue mardi entre le groupe de M.Drapeau et la Caisse populaire de Loretteville qui, depuis le mois de juin, en était l'unique propriétaire légal.Le nouveau propriétaire a indiqué au SOLEIL que l'exploitation allait se poursuivre comme avant et que les 15 employés allaient conserver leur emploi.M.Drapeau est d'ailleurs à préparer un important plan de relance qui doit favoriser une nouvelle synergie entre l\u2019hôtel et le restaurant La Renaissance.« Je pense même créer de nouveaux emplois », a dit M.Drapeau.Se faisant la porte-parole des employés, la gérante de l'Auberge Universel, Mme Chantale Fontaine, a indiqué que cette transaction avait suscité un grand soupir de soulagement chez les membres du personnel.« Maintenant, on sait où on s'en va et avec la venue de M.Drapeau, l\u2019Auberge repose maintenant sur des bases solides », a dit la gérante de l\u2019établissement, qui compte 63 chambres.CS de La Tourelle Le parascolaire appuie les résultats en classe SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Les dirigeants de la Commission scolaire de La Tourelle sont convaincus plus que jamais des effets bénéfiques des activités parascolaires sur les résultats scolaires.par HENRI MICHAUD collaboration spéciale « Un élève qui participe a des activités parascolaires a de meilleures chances de réussite sur le plan éducatif», affirme le directeur général de la CS, Yvan Landry.Mais l\u2019école et son personnel ne peuvent tout faire seuls.Il faut l\u2019appui des municipalités et même des individus disponibles et intéressés.» Yvan Landry appuie cette réflexion sur une étude rendue publique cette semaine.Intitule « Les activités parascolaires : une école de formation et une bouée de sauvetage », le document retient 11 recommandations dont la formation des professeurs dans des champs d\u2019activités parascolaires, une meilleure information sur le rôle de tuteur, la reconnaissance des compétences acquises lors d'activités parascolaires et l\u2019instauration de formules stables de financement.La lecture de l'etude révèle que dans les écoles secondaires de la CS de La Tourelle, les activités sportives font figure de parent pauvre à coté des loisirs culturels.« Nous devrons en revoir l'organisation, ajoute Yvan Landry.Mais nos enseignants ont une moyenne d'âge de 47 ans, ce qui peut expliquer, en partie, cette situation.» La directrice des services éducatifs, Danielle Tardif, y voit « apparaitre des valeurs importantes.Nous étions sensibles à l'importance des activités parascolaires mais l'étude permet de replacer les choses dans leur contexte et de consolider notre opinion.» A la CS de La Tourelle, seuls les 1014 élèves des trois écoles secondaires se voient offrir des activités parascolaires.Trente-deux enseignants sur 68 participent à la mise sur pied de cette formation parallèle.« Les autres ont d'autres responsabilités et un horaire de travail très charge, précise Mme Tardif.Malheureusement, la tâche éducative des enseignants de niveau primaire ne leur permet pas d'offrir de telles activités.» Plus les élèves vieillissent, plus leur intérêt pour les activités parascolaires augmente.L\u2019etude.realisee en 1992-1993, démontre que 55,4 % des élèves de secondaire 1 de la polyvalente Gabriel-Le-Courtois boudaient ces activités tandis qu'en secondaire 5.le pourcentage diminuait à 48,9 %.L'écart est plus prononcé à l'école l'Esca-belle, de CapChat.Plus de la moitié des 41 élèves (51.2 %) de secondaire 1 ne participaient à aucune activité tandis qu'en secondaire 4, les 30 élèves étaient inscrits a une activité, au moins.La CS a bénéficié d'une subvention de 21000$ du ministère de l\u2019Éducation pour réaliser cette étude * *4 ? B-2 - QUÉBEC ET L\u2019EST Québec, Le Soleil, jeudi 18 novembre 1993 Hydro-Québec assumera 40 % de la facture Les chutes de Rivière-du-Loup seront aménagées RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Le site de la centrale hydro-électrique de Rivière-du-Loup, situé dans le secteur des chutes, au coeur du centre-ville, sera aménagé au coût de 1,5 million $.par CARL THERIAULT collaboration spéciale une proportion de 40% de cette somme, soit 660 000 $, sera versée par la société Hydro-Québec qui, l'an dernier, avait eu maille à partir avec le milieu socio-économique louperivois à la suite d\u2019importantes coupes de postes au bureau de Rivière-du-Loup.La participation financière du Conseil regional de concertation et de développement du Bas-Saint-Laurent (CRCD) est similaire à celle d\u2019Hydro-Québec.Le financement du projet est complété par la ville de Rivière-du-Loup, qui contribue pour 220 000$ dans le cadre de son ¦ Encan à Matane La Fondation de l\u2019hôpital de Matane tiendra son encan annuel, dimanche, à 13 h, aux Galeries du Vieux-Port.Il s\u2019agit de la première activité de financement en vue d\u2019amasser 400 000 $ sur trois ans pour l\u2019acquisition d\u2019un tomodensitomètre (scanner).Pour chaque dollar recueilli, le ministère de la Santé et des Services sociaux versera 1 $.Alain Ouellet et Paul Massicotte animeront l\u2019encan pour une septième fois.La pièce vedette consiste en une toile du peintre Claude Picher, de Saint-Léandre, intitulée « Percé et son rocher ».Estimée à 8500 $, elle fait 30 sur 40 pouces.Les autres articles sont en montre dans un local du centre commercial SUPER CUBAINES R E S U LT AT S loto-québec Tirage du 93-11-17 1 *r numéro 2e numéro NUMÉROS\tLOTS\tNUMÉROS\tLOTS 176635\t10 000 $\t911069\t10 000 $ 76635\tI 000 $\t11069\t1 000 $ 6635\ttoo $\t1069\t100 $ 635\tto S\t069\t10 S 35\t5 $\t69\t5 $ NUMÉROS\tLOTS\tNUMÉROS\tLOTS 17663 ¦\t1 000 $\t91106 ¦\t1 000 $ 1766 ¦\ttoo $\t9110 ¦\t100 $ 176 ¦¦\t10 $\t911\t¦¦\t10 S 17 ¦¦¦\t5 S\t91 ¦¦¦\t5 $ \t\t\t NUMÉROS\tLOTS\tNUMÉROS\tLOTS 995762\t10 000 S\t454814\t100 000 $ 95762\t1 000 $\t54814\t1 000 S 5762\t100 $\t4814\t100 $ 762\t10 $\t814\t10 S 62\t5 S\t14\t5 $ NUMÉROS\tLOTS\tNUMÉROS\tLOTS 99576 I\t1 000 $\t45481\t¦\t1 000 $ 9957 m\t100 $\t4548 ¦\t100 $ 995\t10 S\t454 ¦¦\t10 S 99 HHi\t5 $\t45 WÊKÊÊ\t5 $ 7\t9\t13\t16\t19 23\t31\t32\t43\t45 47\t50\t53\t55\t58 Tirage du 93-11-17\t59\t64\t65\t66\t70 TVA.le réseau des tirages de Loto-Québec Let modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demiere a priorité.18 ANS A VOTRE SERVICE! AVEC NOUS! VOUS ÊTES INVITÉS À VENIR PARTAGER NOTRE SUCCÈS BFGoodrich r Pneus Le Choix Ultime \t\tflHPMpPWPPPPBBH\t P155 80R13\t5020\t*155/50*13\t4402 \t\tP16S/80R13\t49« P165 80R13\t5332\tP175/80R13\t5210 *175/50*13\t5614\tP185 80*13\t55\u201c P185/80R13\t5920\tPI85/75*14\t5746 r Ait \t6010\tP195 75R14\t6075 P175/70* 13\t\tP205 75*14\t6394 P155/70R13\t6292\tP21575R14\t73\u201c P185 75R14\t618*\tP20575R15\t67\u20192 \t6538\tP215/75R15\t7095 P195 75R14\t\tP22575R15\t7444 P18570R14\t6352\tnon\t§9\u201c P19570*14\t6532\tP175/70*13\t5154 \t6892\tP155/70R13\t6042 P20575*14\t\tP155.70* 14\t60\u201d P205 70*14\t6910\tP195 70R14\t65\u201c : P20575R15\t721°\t1*205/70*14\t6424 \u2022 P205 70R15\t7360\t\t P215/70* 15\t7564\t185 80*14\t7978 *215-75*15\t7630\t195 80*14\t8476 \t7972\t215/00*14\t9496 P225 70R15\t\t19S/80R1S\t9546 P225/75R15\t8044\t205 80*15\t10245 P235 75*15X1\t8650\t215/80R15\t10544 \t\t|\t215/55*15\t\t9832 l INCLUSE.PROTECTION AVARIES ROUTIERES \tPLUS QUE DES PTITS PRIX!\t w\tlOLIPIMEU Ouvert jeudi et vendredi jusqu à 20 h Ouvert le samedi.\tL 1\tMISE AU POINT freins, silencieux, alignement.\t \t\t ¦ c *4?r*» - .v.\t¦ ¦/f î'é il ni\tii in I plan tnennal d\u2019immobilisations.La ville de Rivière-du-Loup sera maitre d'oeuvre de l\u2019amenagement de ce site où on peut voir des chutes d\u2019une hauteur de 40 mètres.Ce projet d\u2019aménagement du secteur des chutes de Rivière-du-Loup avait été présenté lors du Sommet socio-économique du Bas-Saint-Laurent en novembre 1988.Il comprendra plusieurs étapes dont la construction de passerelles, le réaménagement de belvédères, l\u2019aménagement d\u2019un parc au pied des chutes et à la croix lumineuse et la mise en place d\u2019équipements récréatifs et touristiques.Lors de la conférence de presse donnée récemment à l\u2019hôtel de ville de Rivière-du-loup, la mairesse Denise Levesque a rappelé que ce projet était le résultat d\u2019une importante concertation.Une deuxième petite hydroélectrique sera aussi aménagée dans ce secteur, faisant ainsi ! de cette partie de la ville un point 1 d\u2019arrêt important pour les tou-J ristes comme pour les® Louperivois.Le secteur des chutes de la ville de Rivière-du-Loup sera l\u2019objet de travaux de 1,5 million $.Achat massif de pénis de phoques par les Asiatiques Le problème est réglé aux îles depuis 2 ans CAP-AUX-MEULES \u2014 Selon l\u2019organisme qui milite pour l\u2019abolition de la chasse aux phoques du Groenland, le Fonds international pour le bien-être des animaux (IFAW), un groupe d'acheteurs chinois s'apprêterait à acheter, au cours de la prochaine campagne de chasse prévue pour mars 1994, 60 000 phoques adultes mâles dont les organes génitaux, principalement les pénis, seraient utilisés comme potion magique en Extrême-Orient.par ACHILLE HUBERT collaboration spéciale Aux îles de la Madeleine, cette question est réglée depuis deux ans déjà.«À chaque année, le groupe IFAW trouve un moyen de faire de la propagande pour mousser sa par ACHILLE HUBERT collaboration spéciale L'ATR des îles procède, aux deux ans, à un sondage en vue d\u2019obtenir auprès de sa clientèle une foule de renseignements qui serviront par la suite à orienter ses stratégies sur le plan de la commercialisation et du développement touristique.La très grande majorité des visiteurs aux îles de la Madeleine durant la saison estivale sont d\u2019origine québécoise.On enregistre depuis deux ans une hausse de 5 % de la clientèle hors Québec laquelle se répartit de la façon suivante : 13 % du Canada, 3 % des États-Unis et 4 % ailleurs dans le monde.L\u2019enquête révèle que le taux de satisfaction des visiteurs face aux activités pratiquées et aux services disponibles est très élevé.88 % des visiteurs sont satisfaits de l\u2019hébergement et 85 % de la restauration.Quant aux prix demandés, les visiteurs sont satis- campagne de financement ».Telle est l\u2019opinion émise par M.Jean-Guy Arseneau, promoteur et acheteur des phoques du Groenland, qui a mis au point des sous-produits de cet animal vendus dans les restaurants de Montréal et de Québec.L\u2019an dernier, IFAW avait bâti toute une campagne pour dénoncer la désignation du phoque com- faits à 78 % pour l\u2019hébergement, mais seulement à 59 % pour la restauration.Autrement dit, les visiteurs trouvent que leurs repas dans les restaurants leur coûtent trop cher.Selon le directeur général de l\u2019ATR M.Claude Richard, plusieurs tables des îles sont gastronomiques et affichent un bon rapport qualité-prix ; _ on trouve plus difficilement aux îles des restaurants du genre « fast food ».Le profil de la clientèle touristique des îles dévoile par cette enquête que la moitié est composée de cols blancs et de professionnels ; 30 % des visiteurs gagnent des revenus familiaux qui dépassent 50 000 $, et 63 % n\u2019ont pas d\u2019enfants à charge.62 % des touristes ont terminé leurs études collégiales ou universitaires.Il y a cependant une ombre au tableau : seulement 65 % des visiteurs interrogés croient que les Madelinots font tout pour protéger leur environnement.Il y aura donc, dit M.Richard, un effort à poursuivre pour que les gens des Iles soient plus conscients de l'im- me responsable de la disparition de la morue du nord, à Terre-Neuve et dans le golfe du Saint-Laurent.Cette année, IFAW se lance à la défense des phoques mâles dont on voudrait, semble-t-il, prélever uniquement les organes génitaux pour les vendre à 50 $ pièce à une compagnie chinoise.Dans ce pays de l\u2019Asie, les pénis de phoques seraient utilisés, après avoir été réduits en poudre fine, comme breuvage qui aurait, selon les croyances des Chinois, des propriétés aphrodisiaques.Ce produit a une très grande valeur sur le marché de détail où parfois on paie à Hong Kong jusqu\u2019à 1250 $ portance de préserver la beauté des paysages des îles, car il s\u2019agit là, dit M.Richard, du point d'attraction le plus recherché par les visiteurs, avant l\u2019accueil des gens et la tranquillité.Une analyse plus poussée des données recueillies lors de ce sondage permettra, a souligné le directeur de l\u2019ATR des îles, de découvrir d\u2019autres aspects intéressants sur l'industrie touristique telle que vue par les touristes.pour une livre de pénis d\u2019animal rare comme le phoque.À Terre-Neuve comme aux îles de la Madeleine, la politique suivie par le MPO et les chasseurs est de récupérer les parties de l\u2019animal, soit la peau, la graisse, la chair et les organes divers.Il n\u2019est aucunement question de se lancer dans une chasse strictement pour s\u2019approprier les organes génitaux, a assuré au SOLEIL le directeur du bureau de Pêches et Océans des fies, M.Roger Simon.Aux îles de la Madeleine, cette question fut abordée et résolue en 1991 quand une Chinoise, après avoir séjourné dans l\u2019archipel au moment de la chasse, a conclu que la quantité et la qualité ,des organes mâles de phoques ne permettaient pas une commercialisation à grande échelle.En effet, contrairement à ce qui se passe au large de Terre-Neuve où les phoques adultes demeurent assez longtemps sur la banquise et où les chasseurs utilisent des navires leur permettant d\u2019entrer dans les glaces, les chasseurs madelinots ne peuvent pas, avec les moyens dont ils disposent actuellement, s\u2019adonner à la chasse des phoques adultes.« Il n\u2019y a rien à faire avec ça », commente Jean-Guy Arseneau, acheteur de phoques.À moins qu\u2019on autorise les Madelinots à utiliser pour la chasse des bateaux à plus fort tonnage et armés pour la glace.QUEBEC ET LA REGION ¦\tLe suicide attire davantage les jeunes de milieu favorisé QUÉBEC \u2014 Les jeunes de Sillery et Sainte-Foy, un milieu plus favorisé, ont des tendances suicidaires plus fortes que les jeunes d\u2019autres secteurs de la région de Québec.Selon une enquête menée par le Centre de santé publique de Québec auprès de 13 000 jeunes de 12 à 18 ans de la région, 46,8% des élèves interrogés qui fréquentent les écoles Les Compagnons de Cartier et la Rochebelle, à Sainte-Foy, ont révélé avoir eu des pensées suicidaires.Or, dans les autres commissions scolaires visées par j\u2019enquête (CECQ, Laure-Conan, du Gouffre, Charlesbourg et des ilets), cette proportion oscille entre 23,6 et 28,4 %.Quant aux tentatives de suicide, elles sont également plus nombreuses parmi les élèves de la Commission scolaire des Découvreurs.Le taux y est de 12 % par rapport a des proportions variant entre 5,2 et 9,4 %.¦\tQuébec prend des mesures pour affirmer son rôle de capitale Une enquête aux îles de la Madeleine révèle que les touristes sont satisfaits ÎLES DE LA MADELEINE \u2014 Selon une enquête menée par l\u2019Association touristique régionale (ATR) des îles, effectuée tout au long de la saison estivale auprès de 822 visiteurs, il semble que la très grande mEyorité ait été satisfaite des services d\u2019hébergement et de restauration offerts durant son séjour.Recherche pédagogique Des professeurs de l\u2019Est et de Québec à l\u2019honneur QUÉBEC \u2014 Des professeurs des cégeps de Rimouski, de Sainte-Foy et de la Gaspésie ont raflé trois des cinq prix décernés, cette année, par la ministre de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science, Mme Lucienne Robillard, dans les domaines de la création de matériel didactique et de travaux de recherche pédagogique.LE SOLEIL Des professeurs du cégep de Ri-mouski ont remporté deux prix.Dans la catégorie des volumes, l\u2019honneur est allé à Bruno Leclerc et Salvatore Pucella pour la publication d\u2019un ouvrage intitulé « Les conceptions de l'être humain ».Dans la catégorie de la recherche pédagogique, Jean-Denis Moffet, auteur de « Développer la conscience d écrire » a également obtenu le prix, ex aequo avec Simon I^arose et Roland Roy, du cégep de Sainte-Foy, pour leur re- cherche intitulée « Le programme d\u2019intégration aux études collégiales : problématique, dépistage, intervention et évaluation ».Enfin, dans la catégorie de la formation a distance, le prix a été décerné à Pierre-G.Bédard, du cégep de la Gaspésie et des îles, concepteur du cours « La carte du monde ».\\ja ministre Robillard a également décerné cinq mentions et l\u2019une d\u2019elle a été attribuée à Hélène Martineau, du cégep Kran-çois-Xavier-Gameau, et à Pierre Filteau et a Jean-Claude St-Hilai-re, du cégep de Sainte-Foy, pour leur logiciel « Alimagc ».QUÉBEC \u2014 La ville de Québec prendra, avant la période des Fêtes, des mesures pour réaffirmer son rôle de capitale et surtout inciter le gouvernement du Québec à créer une commission de la capitale nationale.Le maire Jean-Paul L\u2019Allier a en effet présenté a la presse, hier, ses priorités pour les prochaines années.M.L\u2019Allier a été très prudent sur la question de la privatisation.Il examine ainsi la possibilité de confier, par exemple, la gestion du parc de l\u2019exposition provinciale et du Palais Montcalm à l\u2019entreprise privée, un peu sur le modèle de la bibliothèque municipale, confiée à l\u2019Institut canadien.La ville fera son étude dans le cadre d\u2019un examen de la productivité et de la raison d\u2019être de l\u2019ensemble de ses activités.« Il faudra se demander si c\u2019est vraiment le rôle d\u2019une municipalité de gérer de tels équipements », a commenté M.L\u2019Allier.¦ Gare intermodale à Québec: plus d\u2019autocars à Sainte-Foy QUÉBEC \u2014 Le déménagement des autocars à la gare intermodale obligera un transporteur à.mieux desservir Sainte-Foy.« I-a fermeture de la Gare centrale le 31 janvier pour la gare intermodale à la tète du bassin Louise nous amènera à faire du Terminus Sainte-Foy notre point de départ et d'arrivée pour nos autocars du Lac-Saint-Jean », affirme Romain Girard, de la compagnie Inter-Cars, le deuxième transporteur régional en importance après Orléans « Nous avons beaucoup d'étudiants de cégeps et de l\u2019université Laval parmi nos passagers.Il leur était plus facile d'utiliser le réseau de la CTCUQ pour se rendre à la Gare centrale.Avec la gare intermodale, ça ne communique plus aussi facilement.Nous partirons du Terminus Sainte-Foy », ajoute M Girard, qui fera néanmoins escale rue Abraham-Martin dans le Vieux-Port. Québec.Le Soleil, jeudi 18 no- jmbu 1993 QUÉBEC ET L\u2019EST B-3 - y Le budget de l'administration précédente était de 13,7 millions $ Matane réalise un excédent des revenus de 695 169 $ MATANE \u2014 En 1992, la ville de Matane a réalisé un excédent des revenus sur les dépenses de 1)95 169 S portant ainsi le surplus accumulé à 961 697 S, au 31 décembre 1992.Le budget qui avait été prévu par l'administration du maire Maurice Gauthier était de 13 730 000 S.par ROMAIN PELLETIER collaboration spaciale Assermentée mairesse vendredi, Denise Gentil précise que c\u2019est en raison du contenu de la Loi sur les cités et villes qu elle a présenté le rapport sur la situation financière de la ville, lundi, lors de sa première séance générale avec les autres membres du conseil municipal.Elle n\u2019était pas en fonction en 1992.Pour 1993, la municipalité prévoit respecter le budget de 13 750 000 $ et terminer son exercice financier avec un léger surplus.Pendant l\u2019année, des dépenses additionnelles ont pu être autorisées en puisant dans le surplus accumulé afin d\u2019éviter de recourir à des emprunts à long terme.Dans le cadre du programme triennal d\u2019immobilisations pour 1993-1994-1995, la ville avait initialement prévu 3 302 000 $ pour 1993.Mais, les dépenses n\u2019excéderont pas 2 500 000 $ dont 1 100 000$ proviendront d\u2019un financement municipal à long ter- La mairesse GENTIL me tandis que 1 400 000 $ proviennent de subventions gouvernementales, de contributions de promoteurs privés et du fonds d\u2019administration courante.Ces dépenses comprennent notamment la reconstruction du complexe sportif Place des Sports, l\u2019achat d\u2019une niveleuse automotri- ce et d\u2019un camion 10 roues, la construction d\u2019un entrepôt à sel, les travaux de réfection de la rue Fournier, de la rue du Buisson, de la rue Marquis de même que son prolongement et de l\u2019ouverture de la rue Carrier, le remplacement du système d\u2019entreposage du carburant au garage municipal, les honoraires professionnels ainsi que les travaux de reparation et de colmatage de la piste d\u2019atterrissage de l\u2019aerojjort municipal.Le programme des dépenses d\u2019immobilisations 1994-1995-1996 présentement en preparation sera adopté le 22 décembre et l\u2019etude du programme triennal débute dès cette semaine.Mme Gentil signale que même après son adoption, le programme pourra subir quelques modifications qui pourraient être justifiées par des changements au niveau des disponibilités financières ou par des projets de développement dont l\u2019impact justifierait une implication financière de la municipalité.Mme Gentil souhaite qu\u2019en exerçant une gestion rigoureuse des fonds publics, qu\u2019en investissant d\u2019une façon judicieuse dans des projets qui auront un impact positif sur le développement de Matane, qu\u2019en améliorant les communications entre les élus et la population, entre les élus et les Cinq groupes d\u2019Opération Nez rouge se disent prêts CHANDLER \u2014 Les cinq groupes d\u2019Opération Nez Rouge entre Nouvelle-Ouest et Rivière-au-Renard ont dévoilé leur programme d\u2019activités pour la période des Fêtes 1993, un programme lancé conjointement à Chandler mardi et précédé d'une éloquente simulation d\u2019accident menée par la Sûreté du Québec.par GILLES GAGNÉ collaboration spéciale Cette simulation, organisée dans le stationnement des Galeries du Havre, se veut un rappel des conséquences fâcheuses d'un ac- cident de la route impliquant des conducteurs aux facultés affaiblies.Plus de 200 personnes ont observé les policiers, pompiers, ambulanciers et bénévoles, venant d\u2019une demi-douzaine de municipalités, utiliser les outils de désincarcération pour évacuer des blessés fictifs des deux véhicules accidentés.Cette année, la région Paspé-biac-New Carlisle se joint aux quatre groupes Nez Rouge existant déjà sur la pointe et la côte sud de la Gaspésie, soit Gaspé/Ri-vière-au-Renard, Chandler/Gran-de-Rivière, Bonaventure et Carle-ton-Maria-New Richmond.Au-delà de 1500 bénévoles devraient participer au transport des « clients » sur ce territoire, entre le 9 et le 31 décembre dans la plupart des cas.Tous les groupes ont enregistré de fortes hausses d\u2019achalandage en 1992 et la région de Bonaventure a effectué une entrée remarquée, avec 318 transports.Les postes de la SQ de Gaspé, Pabos, New Carlisle, New Richmond ont enregistré un seul accident mortel attribuable à l\u2019alcool depuis trois ans pendant le temps des Fêtes, et très peu d\u2019accidents avec blessés ou dommages matériels, ce qui prouve, selon l\u2019agent Serge Guérette, l\u2019utilité de la campagne.¦ Les employées de l\u2019ATR réclament le ministre SAINTE-FLAV1E \u2014 Les employées syndiquées de l\u2019Association touristique régionale ont refusé de participer à la séance de négociations prévue hier et demandent maintenant l'intervention du ministre du Tourisme, André Vallerand.Elles craignent que l\u2019embauche d\u2019un directeur adjoint, le travail des cadres et la sous-traitance se traduisent par des mises à pied chez les syndiquées.La partie patronale, pour sa part, n\u2019entend pas retirer sa demande pour l\u2019embauche d\u2019un directeur adjoint.Les six employées de l\u2019ATR sont en grève depuis la mi-mai.Elles tentent de ratifier une première convention collective de travail.employes, cela créera un climat propice à l\u2019investissement afin de poursuivre le développement economique de Matane et la creation d\u2019emplois.« Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de diminuer les services auquels la population est en droit de s\u2019at- tendre.fait savoir la mairesse, mais nous tiendrons compte en tout temps de la capacité de payer de nos contribuables.» MOQUETTE SEARS INTÉGRITÉ MONSANTO™ WEAR-DATED™* Cette somptueuse moquette au velours nylon, résistante à l'usure, vous est offerte à prix très avantageux.Velours Wear-Dated \" *,résistant à la saleté et aux taches, également couvert par la garantie Sears 6+10\u201c contre les taches et l'usure.Choix de 3 modèles et de 20 coloris mode 'Luxury'ciselé.25 oz*.Sears ord.25,99 ver.ca.Maintenant 14,99 ver.ca.( 1 7,92 mJ) 'Luxury'texturé 36 oz\\ Sears ord.39,99 ver.ca.Maintenant .23,99 ver.ca.(28,69m\u2019) 'Luxury' texturé 42oz\\ Sears ord.49,99 ver.ca.Maintenant .29,99 ver.ca.(35,86m\u2019) 'Marque déposée de Monsanto Co +Poids avont rasage \"Details de la garantie chez Sears PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU MERCREDI 24 NOVEMBRE 1993, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES RIEN A PAYER AVANT MARS 1994 Moquette installée seulement, sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears 15$ de frais d'administration.Cette offre prend fin le dimanche 28 novembre 1993.Cette offre n'est pas valable pour les articles des centres de liquidation.Détails en magasin NOS MAGASINS SONT OUVERTS le DIMANCHE dès m h- Attendez-vous à plus Les mentions Ord.' ou 'Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des pnx Sears Region de Montreal: Anjou: 353-7770 Brassard: 465-1000, LaSalle: 364-7310 Laval: 682-1200.Pointe-Claire: 694-8815 St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770 Region de Quebec: Québec: 529-9861, Levis: 833-4711 Ste-Foy: 658-2121 En province: Chicoutimi: 549-8240.St-Jérome: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Trois-Rivieres: 379-5444 Copynght Canada.1993, Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions annoncés dans cette page n ont pas été otlerts dans tous les magasins Sears m- 3* LC ETCH-A\u2019SKETCH,® ?n vous l\u2019a offert en cadeau.VOUS L\u2019AVEZ ENSUITE OFFERT À VOS ENFANTS.ET VOUS L\u2019OFFRIREZ SANS DOUTE AUSSI A VOS PETITS-ENFANTÎj.Ce fut, pour nombre d'entre NOUS, NOTRE PREMIÈRE INCURSION DANS LE MONDE DE LA TECHNOLOGIE Et de la magie.Il continue de NOUS ÉMERVEILLER PAR LA DURABILITÉ REMARQUABLE DE SA POPULARITÉ.\u2022 Surtout aujourd\u2019hui, alors QUE NOUS EN SOMMES ENCORE À ESSAYER DESSINER UNE LIGNE DIAGONALE DROITE QU\u2019EST-CE QUI DURE PLUS LONGTEMPS?\"\u2014v Toshiba aura PAPIER SUBI PLUS CENT ESSAIS \u2022\u2022 .V LE COPIEUR TOSHIBA.Le copieur Toshiba est egalement REMARQUABLE POUR SA DURABILITÉ.?N DIT SOUVENT QUE TANT QU\u2019IL CONTINUERA DE COPIER.QUEL QUE SOIT LE MODELE.PARCE QUE CHACUN FONCTIONNEMENT ET DE RESISTANCE AUX CONTRAINTES.QU EST-CE QUI DURE PLUS LONG- TEMPS ?NOUS DEVRONS PATIENTER POUR LE DECOUVRIR.TOSHIBA larct