Le soleil, 19 novembre 1993, Cahier A

[" 3 ans 10 ans Plus qu'une garantie ?onstructionCanadienne VENDREDI 19 NOVEMBRE 1993 LIVRAISON A OOMOLE : 7 JOURS MONTREAL OTTAWA 60c Achat du Manoir Richelieu Platon a l\u2019appui de Concorde LALENA QUEBEC \u2014 Les mystérieux investisseurs qui se proposent d\u2019acquérir le Manoir Richelieu commencent à sortir de l\u2019ombre : recommandés par la chaîne Concorde qui possède 70 grands hôtels de luxe dans le monde \u2014 notamment à Miami, à Washington, à Boston et à New York \u2014 MM.Charles Rémy et Hervé Femet n\u2019en sont pas à leurs premières armes dans le secteur touristique.giateurs bénéficient d\u2019une temperature de 29 C toute l\u2019année, d une vegetation luxuriante et d'une ambiance estivale.C\u2019est ce projet, qualifié d'innovateur par le groupe français, qui soulève maintes interrogations car la region de Charle- voix est reconnue comme « Reserve mondiale de la biosphère ».Plusieurs intervenants se demandent si cet ajout, évalue a Hi millions $ \u2014 travaux de renovation du Manoir inclus \u2014 va se marier avec le caractère charlevoisien.ü Hommage à Gérard D.Levesque Clinton a acquis sa victoire au prix d\u2019alliances inusitées Le président Bill Clinton saluait les journalistes en guise de victoire, hier, mais le premier ministre Chrétien a averti que l'eau du Canada n'est pas à vendre A-3 par CLAUDE VAILLANCOURT LE SOLEIL Forts de garanties financières endossées par la Banque nationale de Paris, les deux principaux partenaires de la Société d'investissement Platon ont cependant encaissé une mauvaise nouvelle de la part de la Fédération des caisses populaires de Québec qui voudrait voir améliorer de 500 000 $ l\u2019offre d'achat de 13 millions $ que les deux hommes d'affaires ont déposée dans une lettre d\u2019intention, le 3 septembre, et renouvelée par la suite.L'enquête menée par LE SOLEIL en France, aux États-Unis, en Suisse et au Québec a permis de savoir aussi que les pourparlers sont loin d\u2019être terminés.La Fédération des caisses, dans une correspondance datée du 16 novembre, pose au total 19 questions sur les intentions du groupe.Cette série d\u2019interrogations reporte d\u2019environ une semaine le séjour que devaient effectuer, lundi, les deux hommes d\u2019affaires au Québec.Selon ce que LE SOLEIL a appris, l\u2019entente entre le groupe Concorde et ces éventuels acquéreurs est ferme.Cette société, dont une filiale, Campanile, a plus de 500 autres établissements hôteliers de par le monde, consacrera toutes les ressources dont elle dispose pour positionner le Manoir Richelieu dans la liste des 70 hôtels de luxe qu\u2019elle administre.Au surplus.Platon veut créer, dans les environs du Manoir, un parc aquatique de type tropical qui lui permettrait d\u2019attirer, 12 mois par année, une clientèle spécialisée.La thalassothérapie sera etroitement associée à ce parc.Cette société participe a la gestion d'installations du genre notamment en Normandie et en Sologne, au sud de la Loire.Grâce à un dôme, les ville- Bill Clinton, le héros de l\u2019heure Les grandes capitales respirent, le président Clinton a fait approuver l'Accord de libre-échange.La crédibilité de son pays en dépendait, écrit notre éditorialiste.A-14 LE CANADA La ministre de la Santé ne veut pas d\u2019un ticket modérateur Le nouveau gouvernement fédéral rejette toute idée d'un ticket orienteur pour des services de santé, malgré les pressions de plus en plus grandes de provinces.A-3 Le premier ministre Robert Bourassa a fait l eloge du ministre des Finances décédé mercredi d'un cancer du côlon A droite, la vice-première ministre Lise Bacon a offert une gerbe de roses blanches qui a été déposée sur le pupitre vide de M.Levesque\tC Une Canadienne sur deux a subi au moins une agression Une femme canadienne sur deux a subi au moins un acte d\u2019agression physique ou sexuelle depuis l'âge de 16 ans, révèle une enquête de Statistique Canada.A-8 Funérailles demain à Québec QUEBEC C\u2019est en la basilique de Québec qu\u2019auront lieu, demain, à 13 h, les funérailles officielles du député de Bonaventure et ministre des Finances, Gérard D.Levesque, emporté par un cancer, mercredi, à l\u2019âge de 67 ans.Des obsèques plus intimes se dérouleront, lundi, à Paspébiac, en cette terre gaspésienne qu\u2019il aura représentée pendant 37 ans.n\u2019ont cessé d\u2019affluer pour souligner, comme en un leitmotiv de chagrin, mais aussi d\u2019espe-rance, « la loyauté, l'intégrité, la sérénité et la ténacité » de ce doyen de l\u2019arène parlementaire québécoise.Dans un silence inhabituel à l\u2019ouverture des séances régulières en Chambre, tous les élus, du côté ministériel comme de celui de l\u2019opposition, se sont recueillis brièvement en un dernier hommage à celui qui, selon les propres termes du président de l\u2019Assemblée nationale, Jean-Pierre Sain-tonge, « laissera le souvenir et l\u2019image d'un parlementaire ayant témoigné d\u2019un profond respect envers l'institution dont il a été toujours un digne représentant.» Avec des paroles d'une très grande sobriété pour le dispa- ru qui fut son compagnon de route et confident pendant près d\u2019un quart de siècle, le premier ministre Robert Bourassa a rappelé que le député de Bonaventure fut avant tout un « Canadien éminent et un grand Québécois ».Ayant lui-même connu des épisodes de maladies fort éprouvants et inquiétants, il a rappelé que M.Levesque a du assumer de multiples portefeuilles, mais qu\u2019il s\u2019était toujours acquitté de ses tâches « avec intelligence, sagesse, courage.et jusqu'à l\u2019ultime limite de ses forces.» Le chef de l'opposition officielle, Jacques Parizeau, dans des propos particulièrement sentis, a noté le calme et la sérénité avec lesquels le défunt ministre des Finances avait traverse tant les années au pouvoir, que celles passées sur les banquettes de l'opposition.Pour cet « adversaire d\u2019en face », M.Levesque rut une personne d'une loyauté sans faille envers son parti, les divers gouvernements auxquels il a participé, ses électeurs et le Québec En signe de deuil, au terme de cette cérémonie d'hommages d'une quinzaine de minutes.les travaux de l\u2019Assemblée nationale ont été ajournés jusqu'à mardi.Le corps du défunt est exposé en chapelle ardente, à compter de 16 h, aujourd'hui, au Salon rouge de l\u2019Assem-blee nationale.L'ECONOMIE 1 milliard $ en trois ans pour relancer l\u2019économie Près des deux tiers du plan de relance de 1 milliard $ soumis par le ministre Gérald Tremblay, soit 588 millions S, visent la création directe d'emplois B-12 L'INDEX par ROGER BELLEFEUILLE LE SOLEIL Alors que les drapeaux étaient en berne sur la colline parlementaire, les témoignages de tous les segments de la société québécoise et canadienne Autres textes en A-4, A-5 et A-14 pages Hydro revoit le dossier de cogénération Projet de 135 millions $ de la CUQ en péril QIJÉBEC \u2014 Hydro-Québec envisage de reporter de un an les projets de cogénération d'électricité au gaz naturel, ce q inet en péril la proposition de la firme américaine Polsky de bâtir une unité a Quebec au coût de 135 millions $.haute direction d'Hvdro tranchera le 15 décembre.« Les six projets (représentant des investissements de un milliard) seront traités de la même façon », mais au mérite.La rectification du tir d\u2019Hy-dro sème l'émoi chez.Daishowa et à la CUQ.Un retard de un an sera fatal au projet de Québec.L\u2019entente de 20 ans de Polsky\u2019 pour l\u2019achat à rabais de gaz naturel, le principal combustible pour produire son électricité.ne serait valable que si l'usine démarre en 1995, rapporte-t-on Or.le prix, avance le chef de l\u2019exploitation chez Daishowa.M.André Sarasin, « c'est la clé du projet ».Le dossier représenterait une aubaine économique et environnementale, dit-on aussi.Daishowa achètera la vapeur de la future usine, abaissant ses coûts de production de 1,5 million $ par an.La CUQ vendra à Polsky la vapeur de son incinérateur géant, encaissant plus de 300 000 $ annuellement, en plus de toucher 200 000 $ en taxes.La cogénération permettrait à Daishowa de fermer des bouilloires brûlant 350 000 barils de mazout lourd, diminuant la pollution de l'air, parce que le gaz.naturel est plus « propre ».M.Sarasin et M.Michel Rivard.le président de la CUQ.indiquent qu'ils sont surpris par la tournure des événements.Selon eux, le ministère de l\u2019Environnement devait annoncer la tenue d'audiences publiques sur le projet, aujourd'hui même.Ils s'attendaient à ce que tous les permis soient delivres en avril.Récemment, une coalition d'ingenieurs d'Hydro-Quebec et du gouvernement et d'écologistes du Mouvement au Courant ont dénoncé la cogénération parce qu\u2019il s'agit d une technologie achetée aux Etats-Unis.dossiers, a part ceux déjà réglés d'Indeck, à Hull, et d\u2019Enertem, dans le Nord-Ouest.Directeur de la production privée chez.Hydro, M.Francis Dupuis précise que « la persistance de la récession » pourrait retarder la mise en service des six unités de « cogen » au gaz naturel qui font l\u2019objet de contrats ou de négociations.M.Dupuis prend soin de dire que « nous ne sommes pas encore tout à fait décidés ».La par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL La papeterie Daishowa et la Communauté urbaine de Quebec (CUQ).associées chacune à leur manière à Polsky, ont confié hier au SOLEIL leur inquiétude sur le sort menaçant l\u2019idée de bâtir ici une centrale de 120 megawatts.À Montréal, la société d\u2019F.tat.elle, confirme examiner la possibilité de geler pour 12 mois l'ensemble des Demain : Un peu de pluie en matinée, chutes de neige dispersées en après-midi, maximum 4 S-16 HUIS LE SOLEIL % s La famille à partir de 8,25$ Le Chili à portée de la main DISPONIBLE DANS LES SUCCURSALES DE LA S Annonces classées\tB-3 à B-6 Arts\tA-10 à A-13 Bridge\tB-7 Décès\tB-6 et B-7 Économie\tB-9 à B-12 Éditorial\tA-14 Horoscope\tB-7 Le Monde\tA-15 Louis-Guy Lemieux\tB^2 Michel David\tA-14 Où aller à Québec\tA-12 Québec et l'Est\tB 1 et B ?TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinees\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croises / Mot mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui : Ensoleillé ce matin, ennuagement cet après-midi suivi de quelques averses ce soir,\tCl maximum 3 et minimum 2.\tsh, A-2 - FAITS DIVERS Québec, Le Soleil, vendredi 19 novembre 1993 Le juge Mignault était en état de crise, selon un psychiatre MONTMAGNY \u2014 Victime d'un état confusionnel aigu le il mars 1993, le juge Ivan Mignault était non seulement inconscient des gestes qu'il |M>sait mais il aurait pu aussi en mourir.Meurtre d'un codétenu au pénitencier de Donnacona Cari Brouillette s\u2019en tire; Robert Peruta condamné à six ans de plus faire part au tnbunal dès l'amorce de l'audience, hier matin.Marie Lévesque, 66 ans, qui avait fait des emplettes avec sa fille a la pharmacie, a dit avoir été bousculée par un jeune homme qui courait à la suite du juge.Jeune homme qui l\u2019a pris par le bras au moment où il atteignait son automobile.« 11 (le juge) n'a eu aucune réaction.Ce qui nous a surprises.ma fille et moi, c\u2019est qu'il n'a eu aucune réaction.Il semblait perdu », a dit Mme Lévesque.Plus loin, le témoin notera que le juge s\u2019est laissé appréhender sans qu'apparaisse sur son visage la moindre trace d\u2019émotion.« Selon moi, selon ma conscience, il n\u2019était pas lui-même », a résumé Mme Lévesque.Au moment où elle quittait le prétoire, le juge Mignault qui allait à son tour à la boîte des témoins a cherché à rencontrer son regard et esquisse un geste de la main pour la remercier.Contre-interrogé par la Couronne dans la foulée de son témoignage de mercredi, le juge Mignault en a refait avec exactitude le même puzzle.Compte tenu des souvenirs plutôt vagues qu\u2019il a de certains incidents et notamment celui du Jean Coutu, les mêmes morceaux ont manqué.Le procès continue aujourd\u2019hui.QUÉBEC \u2014 A la surprise générale, hier, le ministère public a accepté de réduire les accusations de Robert Peruta et Cari Brouillette de meurtre prémédité à celles d'homicide involontaire.ILs ont ensuite plaidé coupable, le premier écopant six ans de pénitencier et l'autre bénéficiant d\u2019un sursis de sentence.Peruta avait alors été condamné à 30 ans de pénitencier.Sursis pour Brouillette Quant a Brouillette, âgé de 29 ans, il a été amené devant le juge Tremblay en après-midi, constamment soutenu par les agents de détention puisque, visiblement, il se trouvait sous l\u2019influence de quelque substance intoxicante.Pour sa part, c\u2019est en 1982 qu\u2019il avait été condamné à 12 ans de pénitencier pour tentative de meurtre et séquestration.C\u2019est donc dire que, lors de sa condamnation à perpétuité, en 1989, il n'avait que quelques mois à purger sur sa première peine avant de devenir admissible à une libération conditionnelle.De nouveau, Me Letendre a invoqué la crédibilité hautement vulnérable de ses témoins-détenus pour expliquer la suggestion commune d'un sursis de sentence assorti d'une période de probation de trois ans.Le juge l\u2019a encore entérinée, obligeant Brouillette à se présenter à un agent de probation.Aux deux accusés, il a en outre interdit la possession d\u2019une arme à feu pour une période de dix ans.Comme à Peruta, le juge Tremblay a dit à Brouillette que son plaidoyer de culpabilité évite la tenue d\u2019un procès long et coûteux.ensuite rappelé au juge que des témoins qu\u2019il entendait appeler à la barre ont rencontré « un avocat ou un enquêteur », en l\u2019occurrence Me Martin Tremblay, le procureur de Cari Brouillette.Au cours de l\u2019entretien, il aurait été question que, « moyennant de l'argent, ils auraient pu changer leur témoignage » rendu au premier procès.De plus, Me Letendre a souligné le témoignage rendu mercredi par le pathologiste Richard Authier.Celui-ci considère que la mort de Péloquin a été causée par strangulation.Cependant, d'ajouter le procureur, le Dr Authier a donné différents points de vue en ce qui concerne le « morceau de bois », c\u2019est-à-dire le manche à balai enfoncé dans la gorge.Bref, ce dont on est certain, c\u2019est que la strangulation ne peut être attribuée qu\u2019à Vemer.En conséquence, les deux avocats ont fait une suggestion commune de six ans de pénitencier pour Peruta, âgé de 41 ans.Sans même prendre connaissance des antécédents judiciaires de l\u2019individu, le juge Tremblay l'a condamné à cette peine, se contentant des indications de Me Larochelle d\u2019après lesquelles son client est détenu depuis 1977 pour des tentatives de meurtre.En fait.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL C\u2019est ce qu\u2019a affirme le psychiatre Pierre Mailloux au juge de la cour du Québec François Beaudoin, au palais de justice de Montmagnv, hier.« On a tout ce qu'il faut pour etayer un diagnostic d'état confusionnel aigu », a synthétisé le Dr Mailloux en faisant la somme des agissements du juge Mignault le 3 mars.Celui-ci subit son procès pour avoir présumément fait main basse ce jour-là sur une demi-douzaine de babioles à la pharmacie Jean Coutu de Montmagny.L'expert a expliqué que l\u2019état du juge a été provoqué par sa forte fièvre, par sa maladie cardio-vasculaire généralisée ou par des troubles d\u2019irrigation du cerveau.Le Dr Mailloux est même allé plus loin.« On a de fichues bonnes raisons de croire qu'il avait un état confusionnel.Avec en plus son état cardio-vasculaire, ça aurait pu lui être fatal.Ce n\u2019est pas une condition bénigne.C\u2019est grave.D\u2019autant plus qu'on lui a fait monter un escalier », a dit le psychiatre en faisant référence à l\u2019incident du Jean Coutu.Des symptômes de l\u2019état confusionnel de M.Mignault déjà abondamment décrit au cours du procès, un témoin surprise est venu de lui-même en appel.Le tribunal de deuxieme instance leur a donné raison l\u2019an dernier et a ordonne la tenue d'un second procès.Le procureur général.enfin, se voyait refuser la permission d'en appeler par la Cour suprême.Récemment, la tenue de procès séparés était ordonnée pour Peruta et Brouillette, et celui du premier, toujours sous une accusation de meurtre prémédité, a débuté lundi devant un jury et sous la présidence du juge François Tremblay.Quant a Brouillette, son procès devait débuter en janvier.Les procédures, hier, se sont faites de façon assez expéditive.En matinée, Me Jacques Larochelle, l\u2019avocat de Peruta, a offert son nouveau plaidoyer et le procureur de la Couronne, Me Georges Letendre, l\u2019a accepté.Après de courtes délibérations, le jury puis le juge ont entériné l\u2019admission de culpabilité à l\u2019accusation réduite d\u2019homicide involontaire.Des témoins i.v nu V.H'I l\\v* INi p?ctubBes X TiWmTUL \u201cINTENSE ET INCROYABLE! UN FILM À NE PAS MANQUER!\u201d \u2022 Maril} n Unit, mill'NK.MI DI A SERVICE \u201cGARANTI QUE L\u2019INTRIGUE DE CE FILM VOUS LAISSERA PERPLEXE!\u201d \u2022 Sfrm An In.UPI R ADIO \\ll«\tMil Ml.\tMl J BALDWIN KIDMAN PULLMAN MALICE EN VERSION FRANÇAISE T '\u2022V ¦ .< v < *¦ , (g, y- \u2019 \u2022 >\t* V*#\u2018 ;* r -yv.* » v, \u2019¦ « \u201c ».Holly Hunter Harvey Keitel Sam Neill \u2022 « un ¦«« voulu faire les choses à moitié pour The Return Of The Manticore.un cotiret de quatre disques en vente dès la semaine prochaine.Le triumvirat a exhume trois pièces inédites et réenregistré six autres tout spécialement pour le projet.par MICHEL BILODEAU collaboration spéciale Eh oui î en plus de passer en revoie la saga du EL&P d'avant les retrouvailles (une discographie de Ray Vaughan.Bob Marley et Marvin Gaye, réalisée pour le compte de sa maison Guts & Grace.Santana, qui avait inclus dans les clauses de sa nouvelle entente avec Polydor la possibilité de mettre sur pied sa propre maison de disques, a aussi l\u2019intention de réaliser un enregistrement en collaboration avec son frère Jorge M.M&M à Limoilou La formation montréalaise Me Mom & Morgentaler se produira ce soir au cegep Lirnoilou Campus de Quebec.The Asexuals, une autre formation montréalaise, assurera la première partie du spectacle.Les Francofolies Demain soir, 20 h, Musique-Plus présentera la plus recente manifestation des Francofolies de Larochelle.On pourra voir sur scène et en entrevue Daniel Belanger.Michel Rivard.Louise Forestier.Dan Bigras, Etienne Daho.Jacques Dutronc, Noir Désir, Jean-Louis Aubert, Terez Montcalm et Les Colocs.De plus, l\u2019é- quipe de MusiquePlus en a profite pour effectuer une petite visite de la ville Youssou N Dour MusiquePlus présente diman- che soir, a son emission Clip postal.une entrevue realisee à Dakar avec Youssou N Dour, le musicien sénégalais qui a suivi Peter Gabriel lors de sa recente tournée ^SociÉtÉ c/fztiiticf UE JEUNESSES MUSICALES DU CANADA présentent Keith Emerson.Greg Lake et Cari Palmer 10 disques).The Return of The Manticore offre en prime quelques surprises.Geste plutôt inusité, Emerson, Lake et Palmer réactualisent même leur passé pré-EL&P en reprenant Fire d\u2019Arthur Brown (Palmer a été batteur pour le Crazy World of Arthur Brown), Hang On To A Dream de The Nice (Emerson tenait le rôle de claviériste) et 21st Century Schizoid Man (Lake était le chanteur de la première incarnation de King Crimson).De plus, le trio reprend Touch and Go, a l'origine d\u2019Emerson Lake & Powell, Pictures At An Exhibition et I Believe In Father Christmas de Lake.En tout et pour tout cinq heures de musique.Concurrement à la parution de ce coffret, la maison Victory propose une nouvelle édition des 10 disques que résume The Return.Si Emerson.Lake & Palmer.Tar-kus.Trilogy Brain Salad Surgery et autres n'ont rien de nouveau à offrir, In Concert \u2014 rebaptisé Works Live\u2014 compte sept nouvelles pièces dont Fanfare For The Common Man.Bundock-Lanoie à l'Anglicane Pierre Bundock et Dominique Lanoie se produiront demain soir à l\u2019Anglicane accompagnés par Eric Brunet (basse) et Eric Séné-cal (orgue et piano) du groupe Villeray.Le tandem présentera des extraits de son premier disque simplement intitulé Bundock - Lanoie, ainsi que des pièces du groupe Bundock (Le corbeau.Laisse le vent).Les 2, 3 et 4 décembre, il se produira au Grand Café lors des Francofolies de Montréal.Santana Le guitariste américain revient à la charge avec un disque en spectacle.Compte rendu de sa récente tournée sud-américaine.Sacred Fire a été enregistré au Brésil, au Vénézuela et au Mexique.Du même coup Santana présente Sacred Sources I : Live Forever, compilation de prestations « live » d'artistes tels Jimi Hendnx, Stevie CARMEN T DE BIZET DE BIZET PAR L ATELIER LYRIQUE DE L'OPERA DE MONTREAL LE MARDI 23 NOVEMBRE 1993 A 20 HEURES Adultes: 20 S Etudiants et aines ( + de 60 ans) : 15 $ INFORMATION RESERVATION ______687-9250 Ifiillelech SALLE DINA-BÉLANGER COLLÈGE JÉSUS-MARIE DE SILLERY 2047, CHEMIN SAINT-LOUIS, SILLERY ptaeute ta Auitcj etc MARIE JOSÉE R.GÉNOIS OUI\tdu (?unp0U' de'u*e ,lO02O4t.) «O.\u2014 ^nhisbas \u2019n-is Notre P'^ pabais 10 sur cette af caPac'\u201càre9'a9eS01' 6 M 82400 Réfrigéra^ ^ts°U àn Æ2^^®ano.7*9.99 Ch.CMfS NOn'\"UT^onoésaon»^P\"