Le soleil, 26 novembre 1993, Cahier A

[" 3 ans 10 ans Plus qu\u2019une garantie Const ruction Canadienne PRESIDENT VENDREDI 26 NOVEMBRE 1993 QUEBEC 97E ANNÉE NO 326 42 PAGE S 2 CAHIERS ?1 TABlO'D MONTREAL OTTAAA 60c LIVRAISON A DOMICILE (7 JOU LE SPORT Dans un plan global de trois ans au Québec Coupes jusqu\u2019à 7 mill Les Nordiques ont failli gâcher un bel effort Les Fleurdelisés avaient une avance de 5-0 apres 23 minutes de jeu et ils ont finalement réussi à battre les Kings de Los Angeles 8-6, au Colisée S-2 à S-4 QUEBEC \u2014 Les compressions de 1 milliard S dans le secteur de la santé et des services sociaux font partie d'un vaste plan de réduction des dépenses du gouvernement du Québec qui pourrait atteindre entre 5 et 7 milliards S au cours des trois prochaines années.tions patronales du reseau de la santé et des services sociaux.Le ministre a annonce son intention de réaffecter une somme de 250 millions S.à même les compressions de 1 milliard S, dans le réseau pour répondre aux nouveaux besoins et aux nouvelles priorités gouvernementales.Cette reinjec- tion de fonds favorisera les centres hospitaliers et ceux de soins de longue durée En outre, le ministre projette de récupérer 250 millions $ en éliminant la gratuite de certains services non identifies et par l\u2019application d\u2019un ticket modérateur ou de tarifs pour des services de santé.Les compres- sions de 1 milliard $ incluent egalement les economies qui seront réalisées par la reduction du nombre de cadres et d'em-ploves syndiques prevue par la loi 198.M.Nadeau rappelle « l'absolue nécessite de mettre a contribution les « producteurs » de service que sont les médecins.» « Il serait illusoire de penser que l'exercice de compression auquel se livre le gouvernement puisse être mene a bien sans une révision en profondeur des pratiques medicales et de leur pertinence», affirme-il Ted Green part et Sather reprend les commandes Dans un geste qui n'a surpris personne, Ted Green a perdu son poste d'entraîneur-chef avec les pauvres Oilers d Edmonton.Son patron Glen Sather le remplace S-4 Autre texte en page A-3 Médaille du civisme à une fillette de Cacouna par PIERRE PELCHAT LE SOLEIL Dans une lettre datée du 2 novembre et adressée aux présidents de conseil d'administration et aux directeurs généraux des hôpitaux, le vice-président de l'Association des hôpitaux du Québec (AHQ).M.Jacques A.Nadeau, écrit en plus que « toutes les missions et tous les secteurs d'activité, relevant directement ou indirectement du gouvernement du Québec aux termes de financement complet ou partiel, seront assujettis au plan gouvernemental de réductions des dépenses de l\u2019État prévu pour la période 1994-97».« Cela signifie, notamment, que le secteur de l\u2019éducation (primaire, secondaire, collégial et universitaire), l\u2019ensemble des ministères et les sociétés d\u2019État feront l\u2019objet de compressions importantes », ajoute-t-il.Dans la santé et les services sociaux, M.Nadeau indique également que les compressions vont toucher tous les types d\u2019établissements, le personnel cadre et syndiqué, les médecins et les usagers.« En ce qui a trait aux régies régionales, la seule indication que nous avons est à l\u2019effet qu\u2019elles ne pourront pas compter sur une augmentation de leurs ressources », précise-t-il.Ces informations ont été obtenues à l\u2019occasion d\u2019une rencontre, le 1er novembre, entre le ministre Marc-Yvan Côté et des représentants des associa- it QUEBEC Le Conseil du patronat réclame de vrais gouvernants Le président du Conseil du patronat du Québec, Ghislain Dufour, a affirmé, hier, qu il est grand temps que le Québec ait un vrai gouvernement.A-4 L ECONOMIE La Banque Nationale reprend le terrain perdu La BN a récupéré en très grande partie le terrain perdu l'an dernier.Pour sa part, la banque TD a connu une importante baisse de son bénéfice net cette année B-12 LES ARTS Décès du romancier britannique Anthony Burgess Considéré comme l'un des plus grands romanciers contemporains, l\u2019écrivain britannique Anthony Burgess, est mort, hier, à 76 ans, des suites d'un cancer A-11 LE CANADA La petite Rachel Rioux, sept ans, a pris la vedette au Salon rouge du parlement, hier, lors de la cérémonie au cours de laquelle le ministre de la Justice a rendu hommage à 48 citoyens qui ont accompli des actes de bravoure, souvent au risque de leur vie.Alors âgée de six ans.la fillette a secouru son petit frère Raphaél qu'un mécanisme de tracteur menaçait d'entraîner.Rachel, qui a eu une main amputée au cours du sauvetage, était accompagnée de son pere, Louis-Yves Rioux, et de sa mère, Sylvie Pelletier.Texte en page A-3 Kim Campbell fait son mea culpa devant des partisans Devant un millier de militants conservateurs, à Toronto, Mme Campbell a déclaré qu elle acceptait la responsabilité de la défaite des elections du 25 octobre A-4 Lejeune Venables avait vu des films violents Nouveau Colisée Aubut passe la rondelle à L\u2019Allier LE MONDE Londres savait que le Japon allait entrer en guerre Des documents laissent penser que le premier ministre britannique Churchill avait été mis au courant a Lavance de l'attaque japonaise contre Pearl Harbor en 1941 A-14 QUÉBEC \u2014 Marcel Aubut a décidé de passer la rondelle ; maire L'Allier.Dans un geste surprise, le président des Nordiques parlait, hier, d\u2019un « grand déblocage » qui fait désormais des deux hommes une véritable équipe, dont le maire vient d\u2019être promu capitaine.L EDITORIAL PRESTON.Angleterre (AFP) \u2014 Pourquoi deux enfants de 10 ans se sont-ils transformés en assassins impitoyables d\u2019un bébé ?Après la condamnation, mercredi, de Robert Thompson et Jon Venables pour le meurtre de James Bulger, deux ans, la question reste toujours sans réponse satisfaisante, même si le président du tribunal a rappelé que le jeune Venables avait assisté à la projection de nombreux films vidéo violents à son domicile.«Je prends ça très au sérieux, indiquait pour sa part M L'Allier, parce que le marché de LNH va conduire à des choix dramatiques pour des villes dont le bassin de publicité est fragile ».Mais le maire croit toujours que la ville ne doit pas mettre un sou dans un projet dont les revenus fiscaux vont exclusivement a la province et au fédéral Pour cette raison, il endosserait l idee d\u2019une loterie pour financer le Colisée.« Une taxe volontaire, moi j'embarque ! Si le gouvernement ouvrait la porte, on pourrait mesurer avec exactitude le degré de soutien reel.» A une condition cependant Que Québec ne coupe pas les vivres au futur Centre des congres et au Centre de foires pour accorder une loterie.S\u2019il doit choisir entre le Colisée et le Centre des congrès, il ne choisira pas le Colisée.Il reste enfin sceptique devant la course à l'argent qui fait grimper les coûts du hockey a un rythme inquiétant.A plus de 52 $ le billet de hockey, dit-il.les amateurs hésiteront bientôt entre le Colisée et l'écran géant de la Cage aux Sports.Ce n'était pas assez pour eteindre la bonne humeur de Me Aubut : « Le maire n'aurait pas pu choisir une meilleure journée pour m\u2019appuyer, compte tenu de la présence d'une forte délégation de la presse américaine.» La crise qui donne la sagesse La crise des finances publiques a donné la sagesse à la FTQ.a la CEQ et au Conseil du Trésor.Il vaut mieux négocier que laisser libre cours a l'arbitraire A-12 par PIERRE ASSELIN LE SOLEIL Certains observateurs n'en croyaient pas leurs oreilles quand ils ont entendu le président des Nordiques déclarer que « la volonté du leader de la capitale du Quebec est claire aujourd'hui : on va travailler ensemble, je suis prêt à le laisser être le premier et moi le deuxieme, ça me fera même plaisir.C'est lui qui devrait être en avant avec le drapeau pour s'assurer que l'économie de notre ville s'améliore.» L'INDEX Un garçonnet visite la tombe du petit Jamie Bulger, au cimetière Kirkdale.à Liverpool.Deux garçons de 11 ans ont été condamnés, mercredi, pour le meurtre du jeune Jamie.la rue et l'incapacité des parents à se faire respecter donnent d\u2019autre pistes.Mais ce n'est pas suffisant, selon les experts.pour expliquer l\u2019horreur des supplices infligés au petit Bulger.En prononçant sa sentence, le juge a pourtant, pour la première fois, esquissé une autre piste en affirmant que « le fait d\u2019avoir été exposes à des films violents pouvait faire partie de l'explication ».Films violents ou pornographiques À l\u2019issue du procès, la presse a finalement appris que le père de Jon avait loué, au cours de l'année précédant le meurtre de James, plus de 60 films vidéo a caractère violent ou pornographique.Les enquêteurs ont retrouvé chez lui une video intitulée « Jeu d'enfant », un film d'horreur racontant l'histoire d'une poupee possédée par le diable et qui est tuee par deux enfants dans un train fantôme.On ne sait pas si Jon l avait visionne mais, dès mercredi soir, deux députés ont appelé le gouvernement à revoir les modalités de location de tels films.Le Home Secretery (ministre de l'Intérieur) Michael Howard a déclaré, hier, au Parlement qu\u2019il étudierait soigneusement les commentaires du juge Morland à ce sujet.Diffusion annulée Par ailleurs, la chaine de télévision Sky a annonce qu elle ne diffuserait pas aujourd'hui le film vidéo d\u2019horreur qui aurait, selon le juge, influencé le jeune Thompson.Un porte-parole de Sky Television a precise que la decision de ne pas diffuser le film avait été prise « à la lumière des commentaires du juge ».Un changement de ton radical quand on songe au « tasse-toi, laisse-nous faire » que Marcel Aubut lançait voilà pas si longtemps au maire de Québec.Ce qui semble avoir provoqué ce revirement, c\u2019est que le maire de Québec ne criait plus au chantage devant la menace d\u2019un demenagement imminent des Nordiques, évoque hier encore dans une chronique de La Presse.Trois semaines de procès, des dizaines de témoignages et d\u2019expertises n\u2019auront pas permis de mieux comprendre, comme l\u2019a regretté mercredi soir le porte-parole des parents de James : « on ne sait toujours pas pourquoi, il n\u2019y a pas eu d\u2019explication ».En lisant la sentence condamnant les deux meurtriers à la détention illimitée, le juge Michael Morland a parle d\u2019un « acte diabolique d\u2019une barbarie sans égale » Il a ajouté : « Il est vraiment difficile de comprendre comment deux garçons de 10 ans, considérés comme normaux mentalement, d\u2019une intelligence moyenne, ont pu commettre ce terrible crime ».Le milieu défavorisé dont sont issus les deux meurtriers, leur habitude de faire l\u2019école buissonnière pour trainer dans La Ligue nationale de hockey aurait accordé un passe-droit qui permettrait aux Jets et aux Nordiques de déménager la concession sans devoir donner l'avis officiel prévu aux règlements de la Ligue.Le president des Nordiques n'a pas nié.« Les Nordiques sont en danger à très court terme, répétait hier M.Aubut.Ce n'est pas du chantage, c'est la réalité.» Demain : Ensoleille moins froid, maximum -2.S-16 Autre texte en page A-14 LE SOLEIL ~jTTTT.L> M» I iii .i .I «Dr .Aviinoi .55fü \t Annonces classées\tB-3 à B-6 Arts\tA-9 à A-11, A-13 Bridge\tB-7 Décès\tB-6 et B-7 Economie\tB-9 à B-12 Éditorial\tA-12 Horoscope\tB-6 Le Monde\tA-14 Louis-Guy Lemieux\tB-2 Michel Vastel\tA-12 Où aller à Québec\tA-10 Québec et I Est\tB-1 et B-2 TABLOID SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessmees\tS-15 Ce soir à la tele\tS-16 Feuilleton /Mot mystère\tS-14 Mots croisés\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui : Ensoleillé avec temps froid, maximum et minimum -15.\t* *\u2022 /11v N FAITS DIVERS Québec, Le Soleil, vendredi 26 novembre 1993 Procès pour vol du juge Ivan Mignault >W/V M av WAV fi A AVaV*^ 4 »A VA VA iAi.rf.titA Va y a » V A VA\tA V A iü! Kï 'A iim =-r Ëfisasî W %./.SV «aVV4 >%*% >v %** «A rfAlfeyi Une armée de bénévoles cherche Nicolas Gaumond Ql KBEC \u2014 G-s recherches st* poursuivent avec une armée de bénévoles dans les quartiers Saint-Roch, Saint-Jean-Baptiste et Limoilou afin de retracer Nicolas Gaumond, 21 ans, disparu de son domicile de Lévis depuis uni* dizaine de jours.par ISABELLE DUCAS LE SOLEIL Les enquêteurs de la police de Levis continuent de verifier toutes les pistes.« Il y a tellement de monde qui le recherche que ça va bien finir par donner des résultats », commente l\u2019enquêteur Jacques Boilard.Des amis de l\u2019étudiant ont arpenté le Mail Centre-Ville au cours de la journée d\u2019hier, alors que des membres de sa famille surveillaient les « soupes populaires ».On croyait l\u2019avoir identifié ces derniers jours, dans un endroit où l\u2019on sert des repas dans la rue du Pont, mais le même homme s\u2019y est présenté aujourd\u2019hui et un proche de Nicolas a révélé que ce n\u2019était pas lui.« Depuis le début des recherches, on me dit que je lui ressemble », explique l\u2019homme.« Les gens qui affirmaient l\u2019avoir vu dans le mail m\u2019ont probablement confondu avec lui », a-t-il ajouté.Alain Bertrand, bénévole au Patro Roc-Amadour, qui a décide d organiser un réseau de recherche, continue de se promener près des endroits où le Lévisien aurait été aperçu.« Encore aujourd\u2019hui, j\u2019ai eu un appel anonyme de quelqu\u2019un qui l\u2019avait identifié dans la haute-ville », mentionne Alain Bertrand « On continue d espérer, mais on ne comprend toujours pas ce qui a pu se passer », confie Monique Gaumond, la mère du disparu.Toute personne ayant des informations peut les communiquer à la police de Lévis au 838-4911.Bertrand attaque durement le procureur général MONTMAGNY \u2014 En amenant un de ses témoins à dépeindre le juge Ivan Mignault comme un « voleur professionnel », le ministère public a ni plus ni moins commis une bav ure qui a ruiné à jamais la réputation d\u2019un magistrat irréprochable, a affinité l\u2019avocat Guy Bertrand, au palais de justice de Montmagny, hier.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL Dans la plaidoirie a deux volets qu\u2019il a développée toute la journée devant le juge de la cour du Qué- bec François Beaudoin, Me Ber trand a dramatiquement ciblé le procureur général en faisant réentendre les propos enregistres sur bande du témoin Robert Gendreau, agent de sécurité a la pharmacie Jean Coutu de Montmagny.C\u2019est principalement sur ce témoignage que le ministère public a basé le procès pour le vol à l\u2019étalage intenté contre le juge de 65 ans.Sur la bande, on entend le procureur de la Couronne, Dominique Slater, demander à son témoin à charge de 24 ans : « Comment qualifieriez-vous sa façon de procéder ?» Après avoir donné moult détails, le jeune agent indique que M.Mignault agissait comme « un voleur professionnel ».« On voyait que ce n\u2019était pas la première fois », ajoute-t-il.De l\u2019avis de Me Bertrand, c\u2019est là l\u2019une des illustrations de la grossière negligence du procureur général dans toute cette poursuite qui avait notamment le devoir d\u2019empécher que ne soient diffuses de tels propos.« C\u2019est une bavure qui ruine à jamais la réputation de cet homme », s\u2019est exclamé Me Bertrand en désignant son client à la cour.Dans l\u2019esprit de la défense, qui tout au long du procès a invoqué la Charte canadienne des droits, il y aura eu bien d\u2019autres cerises sur le gâteau cuit aveuglément par le procureur général à partir des ingrédients de la « quincaillerie » Jean Coutu.Pas d\u2019enquête sur les agissements bizarres du juge Mignault le jour du présumé vol dont des témoins ont fait état, refus d\u2019entendre ses déclarations, pas d\u2019enquête sur son état de santé, pas de communication à ce pro- pos au juge de paix qui a préside la pré-enquête, a notamment énuméré Me Bertrand.Pour lui, il est clair que les droits fondamentaux du juge Mignault ont été violés par la démarche abusive du procureur général.Et qu\u2019à travers l\u2019accusé, on a porte atteinte a l\u2019administration de la justice et de la magistrature.Quant aux agissements reprochés à son client.Me Bertrand a dit qu\u2019ils avaient été posés sans qu\u2019il en ait conscience à cause de son état de santé général et ponctuel tel que des médecins l\u2019ont illustré.En conclusion, Me Bertrand a suggéré au tribunal de prononcer un acquittement honorable du juge Mignault et d\u2019imaginer des mesures de réparations.Le ministère public prononcera sa plaidoirie aujourd\u2019hui.Me Guy Bertrand, I avocat du juge Ivan Mignault, soutient que le ministère public a commis une bavure.Adolescente disparue au N.-B.: un indice incrimine le chasseur Roger Leblanc BOUCTOUCHE, N.-B.\u2014 Le poste de la GRC de Bouctouche, au nord de Moncton, possède maintenant un indice qui permet de * re,ier Roger Leblanc, un chasseur manquant à l\u2019appel depuis le samedi 19 novembre, à la disparition de Marcia Leblanc, 14 ans de .Saint-Antoine-de-Kent, qui n\u2019a pas été vue depuis le 14 novembre.par GILLES GAGNÉ collaboration spéciale Les enquêteurs peuvent aussi relier Roger Leblanc, âgé de 34 ans, à la mort d\u2019un ami de Marcia Leblanc, Marcel Cormier, 17 ans, de Notre-Dame-de-Kent, tué par balles et dont le corps a été retrouvé le 15 novembre sur le chemin Caissie, dans cette même région.Cormier avait été vu pour la dernière fois le 14 novembre, à 00 h 30, en compagnie de Marcia Leblanc, qui pourrait avoir été enlevée.« Pour ne pas nuire à l\u2019enquête, on ne peut dévoiler quel est cet indice qui nous permet de faire un lien entre les trois personnes », signale le sergent Jacques Ouellette de la GRC.« C\u2019est un indice assez important pour retrouver Roger Leblanc », insiste-t-il.Le véhicule de Leblanc a été vu samedi matin par un autre chasseur dans un bois à Canaan, non loin de Notre-Dame-de-Kent, alors qu\u2019une personne s'éloignait en marchant le long d\u2019une voie ferrée, sans qu\u2019il soit possible de l\u2019identifier.En Dref L\u2019absence de Roger Leblanc a été signalée par des membres de sa famille, dimanche, mais ce n\u2019est que lundi que les policiers ont découvert l\u2019indice qui demeure secret.« Nous avons fait des fouilles des différents camps de chasse depuis lundi sans trouver une trace de Roger Leblanc ou de qui que ce soit.Avec l\u2019hélicoptère, nous avons utilisé un détecteur de chaleur à l\u2019infra-rouge pour le localiser, sans succès », précise le sergent Ouellette.Marcia Leblanc demeure introuvable elle aussi.Jusqu\u2019à 125 personnes ont participé aux premieres battues visant à la retrouver après le 14 novembre, mais les présentes recherches sont effectuées par 25 policiers et des garde-forestiers afin de préserver d\u2019autres indices potentiels.Roger Leblanc, qui n\u2019est pas apparenté à Marcia, a effectué quatre opérations dans un guichet automatique depuis sa disparition et il avait été interrogé par la police dans les premiers jours de recherches de la jeune fille.SIMONS GALERIES DE LA CAPITALE, RENOUVELÉ, PLUS SPACIEUX, PHASE! À VOIR MAINTENANT! LE CADEAU PARFAIT LA BOÎTE SIMONS NOS GANTS ANGORA EXCLUSIFS 7.99 une collection exclusive de gants et moufles en laine d'agneau et angora, au choix, gant avec ou sans revers, mi-long tricot câbles et moufles à revers, taille uniQue.CARDIGAN IACQUARD FLOCONS 59.95 tricot doux et fin de laine et acrylioue, facile d'entretien pour twik.offrez ce long cardigan à bordure fantaisie, boutons de corne, tons de violet, kaki et cannelle sur fond blanc, p.m.g.une exclusivité twik dans la boîte-cadeau simons! une chemise en fin velours de coton, doubles coutures surpiQuécs.une poche plaquée.framboise, forêt, marine, p.m.g portée-sur tee-shirt fleuri 19.99 MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI DE 9H30À2IH00 SAMEDI DE 91130 A I7H00 DIMANCHE DE MIDI A CINQ.LUNDI.MARDI.MERCREDI DE 9H30À I7H30 LA CHEMISE VELOURS MILLE-RAIES 39.95 LES CEINTURES CUIR TRESSÉ un cadeau sûrement apprécié! offrez une ceinture-toute tressée dans différents styles avec boudes empiècement, attaches cuir ou métal lini laiton, marron ou noir, de 18.99 a 49.95 ¦ Il s\u2019arrache un oeil au lieu d\u2019une dent SAO PAULO (Reuter) \u2014 Un travailleur agricole brésilien a perdu l'usage d\u2019un oeil en se tirant une balle au visage alors qu\u2019il tentait de s\u2019extraire une dent, a rapporté le réseau Globo hier.Francisco Asis dos Santos a expliqué qu\u2019il voulait tellement mettre fin a sa douleur qu'il a placé un pistolet dans sa bouche et a fait feu.Quand il est arrivé a l\u2019hôpital, les docteurs l\u2019ont informé qu\u2019il avait perdu un oeil.Quant à la dent, elle tient toujours.LA QUOTIDIENNE tirage du 25-11-93 8-5-6 6-4-O-8 ssmons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC Québec, Le Soleil, vendredi 26 novembre 1993 LA TROIS V ente du Manoir Richelieu La famille Dufour est toujours dans la course ÎLh Al X C OUDRES \u2014 La famille Dufour de Cap-aux-Pierres est toujours dans la course pour l'acquisition du Manoir Richelieu, à Pointe-au-Pic.L\u2019entreprise de Charlevoix a fait une offre à Desjardins et les négociations se poursuivent.textes ae DENIS GAUTHIER collaboration spéciale Les Dufour soutiennent pouvoir rentabiliser le complexe hôtelier même si Quebec ne donne pas suite à son projet de casino.« Nous sommes très seneux.Notre proposition est perçue positivement puisque Desjardins ne nous a pas indique qu elle mettait fin aux discussions », révélé un porte-parole de la famille Dufour, M Alain Dufour.Les hôteliers de file aux Coudres sont associes à des partenaires financiers dont on ne veut pas reveler le nom pour l'instant.Il en est de même du montant de la proposition.« Ça se situe quelque pan entre les 8 et 11 millions $ habituellement men- y mtm Yvon Hodrique, sa mere Adrienne et leur chambreur Jocelyn Pépin se remémorent les moments pénibles qu'ils ont vécus Agressée par des voleurs à son domicile de Saint-Georges Une octogénaire a eu la peur de sa vie SAINT-GEORGES \u2014 Adrienne Doyon-Rodrigue, 84 ans, a eu la peur de sa vie, hier, vers 5 h, quand un cagoulard l\u2019a tirée de son lit et traînée au sous-sol pour l'attacher avec son fils Yvon et un chambreur, Jocelyn Pépin.Les voleurs armés se sont enfuis avec un maigre butin.par LUCE DALLAIRE collaboration spéciale « Je ne sais pas comment j'ai fait pour passer à travers ça.Quand j\u2019ai aperçu ce grand homme masqué, avec son arme, au pied de mon lit, j\u2019ai pensé mourir la.Je me suis mise à crier après mon fils Yvon et j\u2019ai imaginé le pire.Le voleur a essayé de m\u2019empécher de hurler, m\u2019a gra-fignee au visage avec ses gants et m a écrasé l\u2019orteil.Je ne me souviens pas comment il est parvenu a me descendre en bas », avoue Mme Doyon-Rodrigue.Les deux cambrioleurs ont fracassé les vitres et défoncé les portes arriéré pour s'introduire chez les Rodrigue, au 295, 24e Rue, dans le secteur ouest de Saint-Georges.Le premier des malfaiteurs s\u2019est dirigé en haut pour réveiller la propriétaire.Le second est descendu afin de maîtriser les deux autres occupants.«Visiblement, les voleurs savaient à qui ils s\u2019attaquaient.Pour commettre leur délit, ils se sont pointés avec des carabines à bout tronqué », fait remarquer l'agent Guy Cliche du service de police de Saint-Georges.« Tout de suite, en entendant le bruit, j\u2019ai voulu porter secours à ma mère.Je suis sorti de ma chambre pour monter l\u2019aider et je suis arrivé face à face avec le voleur, au pied de l\u2019escalier, raconte Yvon Rodrigue.52 ans.Il m\u2019a menacé avec son arme.Il m\u2019a bousculé et frappé.J'ai riposté.J'ai une côte cassée.Dans la bataille, je suis parvenu à lui arracher sa cagoule mais il s\u2019est caché le visage.Je n\u2019ai pu l\u2019identifier.À ce moment, l\u2019autre gars m\u2019a averti.Si je ne me calmais pas, il menaçait de s\u2019en prendre au locataire ou de malmener ma mère.« Ils m\u2019ont attaché les pieds et les mains avec du gros \u201ctape\u201d gris électrique avant de lier ensemble les poignets de ma mère et de Jocelyn.Après nous avoir ficelés, ils ont fouillé partout, en saccageant la chambre de ma mère », explique-t-il.« Je ne portais pas mon appareil auditif.Je n'ai pas compris un seul mot de ce que disaient les voleurs.Ils ont emporté un coffre gris appartenant à Yvon dans lequel il y avait un vieux 10 S, quelques montres souvenir, un bracelet en or et un peu de monnaie », résume avec beaucoup d\u2019emoi Mme Rodrigue.Experience traumatisante Après s'étre détaché, Yvon Rodrigue a téléphoné à la police et libéré les autres.Lui et sa mère Adrienne ont ete conduits au Centre hospitalier de Saint-Georges.Ce réveil brutal risque de laisser des séquelles.Les Rodrigue ne sont pas assurés en cas de vol.Il s\u2019agit du second incident du genre à survenir chez eux, en moins d'un an.« 11 va falloir faire quelque chose et ne jamais plus garder d\u2019argent à la maison », s\u2019entête à répéter Yvon Rodrigue.Pareille expérience, complète l'agent Cliche, est traumatisante et insécurisante.La semaine dernière, nous avons rencontré 160 personnes âgées vivant seules pour les mettre en garde, leur donner des moyens de se protéger et assurer leur protection.Aujourd'hui, l'agent Cliche rencontre l'octogénaire pour lui prodiguer quelques conseils.Pour ne pas que se reproduise pareil incident, Adrienne Doyon-Rodrigue entend faire tout ce qu'il faut.L'enquête, menée par Julien Laplante, suit son cours.Amputée d'une main en sauvant son petit fi'ère Une fillette de 7 ans reçoit la médaille de civisme QlJÉBEC \u2014 I Jnc fillette de sept ans, Rachel Rioux, a pris la vedette au Salon rouge du parlement, hier, lors de la cérémonie annuelle au cours de laquelle le ministre de la Justice rend hommage aux citoyens qui ont accompli des actes de bravoure, souvent au risque de leur vie.par GUY BENJAMIN LE SOLEIL le geste de courage de l'enfant de Cacouna, un peu à l\u2019est de Ri-vière-du-Loup, lui a valu la plus haute distinction, la médaille du civisme, aussi remise a 16 autres citoyens, alors que 31 personnes ont reçu une mention d\u2019honneur du civisme.la petite Rachel n'avait que six ans lorsque son frère Raphael a eu le malheur, dans la ferme familiale, d\u2019actionner un mécanisme du tracteur, une sorte de vis sans fin dans laquelle les vêtements de frérot se sont coinces, ce qui risquait de l\u2019entraîner dans le mécanisme.Rachel n\u2019a pas hésité un seul instant à plonger sa main gauche dans le mécanisme afin d'y déga ger son frère qui s'en est tire avec beaucoup de peur et quelques ec chymoses Mais Rachel a eu 1; main amputée.L'intervention ra pide du père, qui a gardé le mem bre coupé sur la glace, a permis a la fillette de subir la greffe de sa main gauche, à l\u2019hôpital Sainte-Justine de Montréal L\u2019accident est survenu le 26 juillet de l\u2019an dernier.Tellement impressionnée par le grand nombre de caméras, appareils photos et micros tournes vers elle, Rachel arrivait a peine a prononcer quelques mots.Pour la mère.Sylvie Pelletier, il n'existe pas de terme assez fort pour dé- crire à quel point elle est fière de sa fille.« L\u2019honneur que Rachel reçoit aujourd\u2019hui lui donnera sans doute le courage dont elle aura besoin pour affronter encore d'autres interventions à sa main », disait la mère.Enfant sauvé M.Alexandre Faber est l\u2019un des quatre citoyens de la région de Quebec honorés hier.Arrive sur les lieux d\u2019un accident de la circulation, M.Faber a secouru un enfant coince dans une auto en flammes, en juin dernier, à Lévis.Ce citoyen de lévis dit n'avoir écouté que son coeur pour courir vers l\u2019enfant qui appelait au secours dans la voiture.Il dit avoir agi par instinct, « mais il est faux de croire que l\u2019on ne pense à rien en de tels moments ».En entrant dans la voiture pour dégager l'enfant, il a pensé à la possibilité d'explosion et chaque seconde passée dans l'auto lui a paru lon- gue.très longue.M.Faber a reçu la médaillé de civisme, tout comme Mme Lise Côté, de Québec, qui n\u2019a pas hésité à plonger dans la rivière Sainte-Anne, à Saint-Raymond de Portneuf, pour secourir un quinquagénaire tombé à l'eau en traversant un pont désaffecté.Deux autres citoyens de la region.M.Jean-Robert Caouette.de L Ancienne-Lorette, et M.Martin Ouellet, de Québec, ont reçu pour leur part la mention d'honneur du civisme, qui s\u2019accompagne aussi d'un cheque de 500 $.La médaillé du civisme donne droit à un chèque de 1000 $.Parmi les personnes honorées hier, on remarquait le professeur Georges Abdou et le gardien de sécurité Daniel Martin qui avaient réussi à desarmer le tristement célèbre Valery Fabrikant, auteur de la fusillade de l'université Concordia, en août 1992.tionnes Nous préférons nous montrer discrets II est hors de question de négocier sur la place publique ! » La famille Dufour possédé déjà cinq hotels, a Tadoussac, l\u2019ile aux-Coudres, Baie-Saint-Paul, Sain-te-Anne-de-Beaupre et Quebec Elle est egalement proprietaire de trois navires, dont un.le « Famille Dufour», est un des principaux transporteurs pour observer les baleines a Tadoussac.L'entreprise offre egalement des croisières à partir de Montreal et de Quebec avec des escales dans ses hôtels.La Famille Dufour Cap-aux-Pierres (nom de la société) connaît bien le Manoir Richelieu Elle l\u2019a administre pour le compte du gouvernement en 1983.Elle en a ete locataire durant les deux années suivantes.« Nous avons realise des profits même si les regies du jeu n'etaient pas faciles.A cha- que fois nous détenions un bail de six mois alors que le développement d'un hôtel est une affaire a long terme », souligne M Dufour Le plan d'intervention pour le Manoir Richelieu comprend le rafraîchissement de l\u2019hôtel et l'achat d'un nouveau bateau pour une croisière entre Montreal et Poin-te-au-Pic en moins de neuf heures.>> Nous pensons qu'en ramenant le produit des croisières sur le Saint-laurent.nous pourrons rentabiliser le Manoir tout en l\u2019intégrant a notre reseau d\u2019hôtels », avance Alain Dufour.Dans l'esprit de la Famille Dufour Cap-aux-Pierres, le casino ne doit pas être intégré a l\u2019hôtel.« Si ça arrive, tant mieux ! Mais on ne sait pas a quoi s'attendre avec les maisons de jeux.Si le casino n'est pas rentable et que Loto-Quebec decide de plier bagages dans quelques années on revient a la case depart », fait observer M.Dufour Un autre acheteur, Jean Bernier, pique une colère contre Desjardins I-A MAL HAIE \u2014 Fatigué de se morfondre en Floride a attendre un appel du président de la Fédération de Québec des caisses populaires, le président du Groupe Bernier.M.Jean Bernier, dit QU il mettra ses avocats sur l'affaire dès son retour au Québec le 10 décembre.« Il y a eu entente verbale et j\u2019entends faire valoir mon droit.Desjardins me traite comme un moins que rien et fait preuve de manque de professionnalisme pour une entreprise de cette envergure.Ça n'en restera pas là ! ».disait, hier, M.Bemier, qui a fait une proposition d'achat de 9,7 millions $ ; le Mouvement Desjardins réclame au moins 11 millions $.Depuis quelques jours, il attend que le président de la Fédération de Québec, M.Yvan Caron, lui aussi en Floride depuis le début de la semaine, lui passe un coup de fil tel qu\u2019entendu à Québec avant leur départ.« J'exige qu\u2019on me donne les raisons exactes pour lesquelles mon offre a été rejetée.Je veux qu\u2019on me donne le nom de l'acquéreur et les motifs qui ont fait que son offre était supérieure à la mienne », prévient M.Bemier.L'homme d\u2019affaires dit avoir bien conscience que des procédures pourraient retarder la vente et l'ouverture d'un casino dans Charlevoix.« J\u2019en suis à me demander s\u2019ils veulent véritablement vendre.Leur façon de procéder me dépassé ».M.Bemier se demande si Desjardins n\u2019est pas en train de privilégier des intérêts étrangers.«Tout ce qu\u2019on entend parler, c\u2019est de Platon ou de CP.Ils ont rien qu\u2019à le dire s\u2019ils ne veulent pas d\u2019entrepreneurs québécois ! » Jean Bemier est morose.Il s\u2019é-tait entendu verbalement avec un des vice-présidents de la Fédération à la fin d\u2019octobre pour se faire dire quelques heures plus tard que son offre avait été refusée par les membres de l\u2019exécutif.« À l\u2019époque, on m\u2019a dit qu\u2019on n\u2019était plus au stade des négociations, qu\u2019on en était aux signatures.Ça fait un mois.L\u2019encre a sèche dans les stylos.» Ticket modérateur Les régies régionales de la santé ne sont pas du tout d\u2019accord QUÉBEC \u2014 Les administrations régionales du réseau de la santé et des services sociaux ne sont pas d\u2019accord avec l\u2019imposition d'un ticket modérateur ou de tarifs dans la santé et des coupures de services comme solution à la crise des finances publiques.Elles estiment qu'il y a encore de la place pour faire des économies avant de remettre en cause l\u2019intégrité du système public.^mmm\tduire les coûts sans diminuer les services », a-t-il affirmé.Sur la chirurgie d\u2019un jour qui a l'avantage de réduire le temps d'hospitalisation, M.Duplantie constate que le Québec est en retard par rapport à d'autres provinces.« Des régies régionales ont déjà mis en place des comités pour examiner les mesures à proposer pour réduire les dépenses », a-t-il ajouté.En Ontario, un comité forme par le gouvernement provincial en est venu récemment à la conclusion qu\u2019il serait possible d\u2019économiser jusqu'à 250 millions $ par année en favorisant l\u2019achat en commun de fournitures et de médicaments dans le réseau hospitalier.Le porte-parole de la Conférence des regies régionales n\u2019a toutefois pas été en mesure de dire si les économies qui pourraient être proposées seront suffisantes pour repondre aux attentes du Conseil du Trésor.« On est capable de faire un effort important, Il faudra voir jusqu\u2019où », a-t-il répondu.M Duplantie a rappelé que le gouvernement n\u2019avait pas encore pris de décision sur les compressions d\u2019un milliard $ sur trois ans.De ce montant, 250 millions $ doivent être reinjectes dans le réseau pour répondre à des nouvelles priorités.par PIERRE PELCHAT LE SOLEIL « Dans un premier temps, l'imposition d'un ticket modérateur ne nous apparait pas une solution au problème budgetaire du gouvernement ».a commenté, hier, le directeur général de la Conference des regies régionales de la santé et des services sociaux du Quebec, M.Jean-Pierre Duplantie.Ce groupe demande d'ailleurs au gouvernement de faire un débat public sur le ticket modérateur ou la tarification dans la santé avant que cela ne devienne une réalité.Mesures suggérées Les régies régionales n'en reconnaissent pas moins l\u2019importance des difficultés budgetaires du gouvernement.Elles souhaitent être associées de près aux discussions entourant les mesures à prendre pour réaliser les compressions d'un milliard S tel que demandé par le Conseil du Trésor.Selon M Duplantie, des mesures pourraient être prises pour diminuer les coûts sans affecter les services.« Il y a des choses à revoir dans la façon de faire les choses Ixi prescription de medicaments, le développement de la chirurgie d'un jour, les achats en commun, la façon de gérer le personnel sont des possibilités de ré- ». A-4 - Quebec, Le Soleil, vendredi 26 novembre 1993 LA POLITIQUE Parizeau garde confiance en Filion CANADA Devant un millier de militants conservateurs Mea culpa de Campbell QUÉBEC \u2014 Alors que le député péquiste de Montmorency, Jean Filion, a maille à partir avec ses militants, le président du Parti québécois, Jacques Parizeau, ne retire pas sa confiance à celui qui devra croiser le fer avec deux adversaires lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture du 5 décembre.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL En annonçant, hier, la candidature de la présidente de la Fédération des infirmières et des infirmiers du Québec (F1IQ), Diane Lavallée, à l\u2019investiture péquiste dans Jean-Talon , M.Parizeau a aussi commenté le brasse-camarade qui secoue la famille souverainiste dans Montmorency.« La démocratie vigoureuse a ses exigences », a-t-il souligné pour expliquer le vent de contestation autour du député Filion.« C\u2019est inévitable et c\u2019est très bien comme ça.Il faut que nous, comme députés, nous soyons surveillés de près dans nos comtés.» Jacques Parizeau a précisé qu\u2019il n\u2019a pas à appuyer Jean Filion.«J'ai un candidat dans ce comté et c\u2019est l\u2019actuel député de Montmorency.» Coïncidence, une heure avant la conférence de presse de M.Parizeau.l\u2019un des adversaires de Jean Filion à la convention du 5 décembre, Marcel Trépanier, annonçait officiellement sa candidature.Ignorant la sortie publique du chef péquiste, M.Trépanier était déçu quil n\u2019y ait que deux journalistes à sa rencontre médiatique, tous les autres ayant mis le cap sur le Musée du Québec où Diane Lavallée confirmait sa candidature dans Jean-Talon, un comte qui a toujours échappé au PQ.« Remarquable équipe » Il y avait beaucoup de monde à la conférence de presse de Mme Lavallée, mais pas un seul député péquiste de la région de Québec, TORONTO \u2014 Le leader du Parti conservateur Kim Campbell a lait son mea culpa, hier, lors de sa première apparition devant des militants conservateurs.w Jacques Parizeau a frappé un bout coup en réussissant à aller chercher Diane Lavallée pour Jean-Talon.par SUZANNE DANSEREAU de la Presse canadienne Devant un millier de personnes réunies pour un souper-bénéfice, Mme Campbell a déclaré qu\u2019elle acceptait la responsabilité de la défaite des élections du 25 octobre.« En ce qui a trait à la campagne, il y a eu beaucoup d\u2019erreurs et je sais que je suis responsable de la plupart d\u2019entre elles.En tant que leader du parti, j'accepte la responsabilité de notre campagne et de nos pertes », a-t-elle déclaré.Mais j\u2019accepte également la responsabilité et le défi de reconstruire le parti, a-t-elle ajouté, laissant ainsi entendre qu\u2019elle n\u2019est ni le président de l\u2019association péquiste de Jean-Talon, Bruno Leclerc ne s\u2019y trouvaient.« Ma décision de .ne pas participer à l\u2019événement ne doit pas être considérée comme un désaveu », a déclaré au SOLEIL M.Leclerc, indiquant qu\u2019il préciserait les raisons de son absence, la semaine prochaine.Quant à Diane Lavallée, qui quitte la présidence de la FIIQ, le 10 décembre, elle a expliqué que le moment était venu pour elle « d\u2019élargir mon implication sociale et politique à la cause d\u2019un pays à bâtir ».Féministe, elle entend être de celles qui seront aux postes de commandes « pour façonner un projet de société qui tiendra compte des préoccupations et des réalités des femmes ».Heureux d\u2019avoir mis le grappin sur Diane Lavallée, Jacques Parizeau promet une « remarquable équipé» péquiste dans la région de Québec.En plus des députés sortants, des candidats de prestige sont dans la mire du parti souverainiste, dont Jean Rochon (Char-lesbourg) et Michel Rivard (Limoilou).Au sujet de Limoilou, l\u2019ancienne présidente du Conseil central de la CSN à Québec, Nicole B.Madore, annoncera lundi sa candidature à l\u2019investiture péquiste dans ce comté.pas sur le point de démissionner.En guise de preuve, Mme Campbell a annoncé la création d\u2019une commission chargée du renouvellement du parti.Cette commission devra élaborer un « plan stratégique » devant guider le parti dans les années à venir, a-t-elle indiqué.La commission étudiera l\u2019organisation du parti, son financement, sa philosophie et ses politiques, a précisé Mme Campbell.Elle analysera les erreurs de la dernière campagne électorale et les résultats électoraux, les problèmes de communications, de même que le rôle du caucus parlementaire.Mme Campbell espère que la x.A défaut d\u2019un chef, la 3e voie compterait une candidate QUÉBEC \u2014 Le troisième parti des Jean Allaire et Mario Dumont n\u2019a pas encore trouvé la perle rare qui en dirigera les destinées, mais il peut déjà compter sur au moins une candidate dans la circonscription de Limoilou.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Une jeune femme de Beauport, Mme Nancy Piuze, a confirmé au SOLEIL qu\u2019elle était disposée à porter la bannière d'un éventuel parti Action-Québec lors de la prochaine campagne électorale.« Je me présenterai s\u2019il y a un troisième parti.» Etudiante en sciences politiques, Mme Piuze a précisé qu\u2019elle fait partie d\u2019un groupe d\u2019une dizaine de personnes de la région de Québec qui militent activement à la mise sur pied d\u2019un troisième parti.Elle reconnaît que la réunion du groupe Action-Québec, demain, à Québec, constituera « un gros test » de l\u2019ampleur de la demande pour une troisième voie dans la région.Dans la circonscription de Montmorency, un ex-adjoint de l\u2019ex-député conservateur Charles DeBlois, Gaston Sylvain, serait également intéressé à briguer les suffrages pour le troisième parti.Pendant ce temps, le quotidien Toronto Star faisait état mercredi d\u2019informations voulant que l\u2019ancien ministre péquiste Claude Charron ait été approché pour prendre la direction de cet éventuel troisième parti.Âgé de 47 ans et aujourd\u2019hui animateur vedette de la série le Match de la vie, Claude Charron fut un peu l\u2019enfant terrible du gouvernement péquiste de René Levesque.Il avait dû quitter son poste de ministre en janvier 1982, après avoir été pris à voler un veston au magasin Eaton, au centre-ville de Montréal, puis accusé de conduite en état d'ébriété en août de la même année.En vacances à Paris, M.Charron n\u2019a pu être joint pour commenter les informations relatives à un éventuel retour en politique.commission sera mise sur pied en janvier et souhaite qu elle fasse rapport d\u2019ici juin.Payé d\u2019avance Plus de 1000 personnes, dont plusieurs ex-ministres conservateurs, ont assisté à ce souper-bénéfice à 500 $ le couvert, qui avait été prévu avant les élections du 25 octobre.(On peut facilement parier qu\u2019une bonne partie des billets ont été achetés avant cette date).Le demi-million de dollars amassé devrait aider les finances du parti qui ne sont pas trop bonnes ces temps-ci, après la cuisante défaite du 25 octobre.Le parti affiche une dette de 7,6 millions $, sans parler des remboursements que les candidats défaits doivent faire.Le chef du Parti conservateur a été chaudement applaudie dès son arrivée, au son d\u2019une pièce musicale rock de Melissa Etheridge Mme Campbell a déclaré que le Parti conservateur n\u2019était pas mort et que, parce qu\u2019il était un parti national plutôt qu\u2019un parti régional, il se relèverait.Le discours de Mme Campbell, de même que son intention de rester à la tète du parti, ont plu aux militants interrogés par la Presse canadienne.« C\u2019est bon pour le parti qu\u2019elle reste à court terme.Nous en avons vus qui, après une défaite, sont sortis côté jardin.Elle, au moins, est prête à rester pour réorganiser le parti », croit M Charles Coles, directeur d\u2019une compagnie de ciment.Mais M.Coles a admis que.dans l\u2019avenir, il ne sera « pas si facile » pour le PC de récolter un demi-million de dollars pour un souper-bénéfice.L\u2019expérience d\u2019écrivain laisse un goût amer à Jacqueline Boucher AVEC LE SOLEIL, TELE-4/CFER/CIMT, HYUNDAI «mm?¦' I « 4 000 CAMELOTS pour on bon service ! Abonnez-vous : 647-3333 (Quebec) ou au 1 -800-463-2362 (regions) LE SOLEIL QIJÉBEC \u2014 Reniée par plusieurs membres de l'intelligentsia libérale et malmenée par la c ritique et les scribes, la romancière du cabinet Bourassa, Jacqueline Boucher, affirme que si elle avait su que L'intimité du pouvoir allait à ce point faire lV ELANTRA 1994 DE HYUNDAI 120 000 $ EN PRIX A GAGNER: L\u2019une des Elantra 1994 d\u2019une valeur de 15 000 $, voiture de l\u2019année selon Motoring 1993 I WM O O COMMENT PARTICIPER: \u2014\tA trois reprises dons !o semome, sur les ondes de Télé-4, CFER ou CIMT, du 9 octobre ou 6 décembre, vous devez reperer l'indice, inscrire le titre de l'émission ainsi que sa dote de diffusion sur le coupon de participation.\u2014\tLes tirages seront diffusés a Télé-4 dons le cadre de l'émission Le TVA o 12 h (édition Quebec) tous les mardis du 26 octobre ou 14 décembre et rediffuses lors du Cinéma du dimanche wm fM Wmk m J Postez per courrier | oblitéré a { 'ROULEZ GAGNANT» I TÉLÉ-4, C.P.4700 Québec GIK7R9 OU Déposez dans une enveloppe chez l'un des concessionnaires Hyundai de la grande région de Québec.Émission Date de diffusion Émission Date de diffusion Émission'__________ Date de diffusion: Nom Adresse Ville Code postai Tel o o Reglements officiels disponibles au quotidien Le Soleil, CFER, CWT, Télé-4 et chez les concessionnaires Hyundai participants les gagnants devront repondre s une question tfhabiete mathématique LE SOLEIL w TELE H CFER ClfTlT HYunoni (in évolué i votre avantap **mm~*m**#** n r HAGUE ANNI VERSA IKK .i ma ma \\ is m; nusTiiÆ iiikks Pour se sout enir îles trésors passés et saluer les demains fabuleux, voici notre lia pue anniversaire à diamants de prestipe llirl, s.( inq diamants su/ierbement tailles, il un poids total dim en rat.sertis dans du platine.I.n o r III rural s et platine\tI\u2019m iilntine 3 495 S\t3 795 S I nient billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.L\u2019épave du «Irwing Whale» inquiète le ministre Paradis QUEBEC \u2014 À l\u2019instar de la population des îles do la Madeleine, la menace que représente l\u2019épave du pétrolier Irving Whale, qui git dans le fond du Saint-Laurent, inquiète le ministre québécois de l\u2019Environnement.Pierre Paradis.Le ministre de l'Environnement Pierre Paradis par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Il vient d'ailleurs tout juste d'écrire au ministre fédéral des Transports, Doug Young, pour s\u2019enquérir des mesures qu\u2019Ottawa entend prendre « pour éviter tout dommage à l\u2019environnement et trouver une solution au problème que représente le Irving Whale ».Dans une lettre qu\u2019il a rendu publique, hier, à l'Assemblée nationale, Pierre Paradis souligne trouver chaussures a vos de rabais sur une sélection de chaussures habillées, tout-aller et de sport pour hommes et femmes Achats en personne seulement EATON lé» su »» EATON Argent remis si la marc handise ne satisfait pas que la population madelinienne «est en droit d'avoir un portrait complet de la situation et de participer à la recherche de solutions ».Le Irving Whale est un pétrolier appartenant à la richissime famille Irving qui a coule dans le golfe Saint-Laurent entre les ilesde la Madeleine et l'lle-du-Prince-Édouard en 1970.Il renferme toujours 32 000 tonnes de mazout lourd qui risquent de s\u2019échapper d\u2019un moment à l\u2019autre étant donné l'état de corrosion avancé de l'epave.«J'ai exigé que la population québécoise obtienne toute l\u2019information de façon à ce que le fédéral prenne ses responsabilités dans ce dossier afin que le Québec prenne à son tour toutes les mesures sur le plan écologique pour éviter la catastrophe », a répondu M.Paradis au député pequiste de Duplessis, Denis Perron qui l'interrogeait sur les gestes qu\u2019entendait poser Quebec pour forcer Ottawa à régler le problème.Dans sa lettre au ministre Young, M.Paradis indique qu\u2019il prend au sérieux la menace que constitue l\u2019épave.« La quantité de pétrole contenue dans le navire nous parait suffisamment importante pour risquer d\u2019avoir des répercussions considérables sur les ressources biologiques de la région.Des habitats fauniques sensibles au pétrole se situent dans les zones menacées par une éventuelle marée noire.En outre, les industries du tourisme et de la pêche aux iles de la Madeleine pourraient être gravement affectées par une telle catastrophe.» Oka : la SQ était débordée MONTRÉAL (PC) \u2014 Débordé par le blocage du pont Mercier par des Warriors armés et la tension grandissante a Akwesasne, le directeur général adjoint de la Sûreté du Québec (SQ) Marc Lizotte a craint de se retrouver à court d'effectifs et a donné l'ordre fl\u2019en finir avec l\u2019intervention policière à Oka, malgré les risques que cela comportait.« La province était en train de revirer a l\u2019envers », a expliqué le policier Lizotte, hier, à l\u2019enquête du coroner Guy Gilbert portant sur la mort du caporal Marcel Lemay de la SQ survenue dans la pinede d\u2019Oka, le 11 juillet 1990.L'enquête a jusqu a maintenant révélé que l\u2019opération policière amorcée vers 5 h 30 à Oka, s\u2019est transformée en opération d\u2019observation en raison de la présence d'un ou des hommes armés aperçus dans la pinède.Informe des événements qui se déroulaient dans les communautés mohawks de Kahnawake, d\u2019Akwesasne et d\u2019Oka, vers 7 h 45.à son arrivée au bureau, le policier Lizotte s\u2019est dit : « J\u2019ai avantage a régler la situation dans les plus brefs délais, mes effectifs sont limités.Je me suis dit : il faut intervenir ou c\u2019est le plus susceptible de bien aller et de finir.J\u2019en ai conclu qu'il faut agir a Oka de façon à libérer des effectifs », a-t-il expliqué.Le policier Lizotte estimait qu\u2019il n avait pas grand temps, qu\u2019il fallait faire quelques chose même si « c'est risqué, c\u2019est même a hauts risques ».Dans sa réflexion, le policier Lizotte a expliqué avoir pris en considération que les autochtones de la pinede n'avaient « pas encore tiré sur nous ».i Qoéb#c, Le Soleil vendredi 26 novembre 1993 LES ARTS ET SPECTACLES Eicher, un chanteur à multiples facettes Le chanteur suisse Stephan Eicher a révélé, hier soir au Capitole, à l'occasion de son premier spectacle en salit' à Québec de nouvelles facettes de sa personnalité d\u2019homme et de musicien.L\u2019envoûtement fut différent de celui issu de sa performance au Festival d'été 92, mais envoûtement il y eut, assurément ! w* » * trument medieval ! Tout à fait hypnotique et obsédant.Après cette entree en matière peu banale, Stephan Eicher a entile ses chansons les unes après les autres, sans interruption autre que de nous indiquer le titre de quelques-unes d\u2019entre elles dont Hope, Ni remords, ni regrets et Manteau de gloire, tirées de son recent Carcassonne.De Engel-kerg, il a notamment interprété Un ami comme toi.Wicked Ways et (après une longue attente !) le génial Déjeuner en paix.Aux premières notes, plusieurs spectateurs ont d\u2019ailleurs bondi sur leurs pieds, tandis que les decibels ont deferlé.Avec son allure de félin qui hésite entre seduire ou s\u2019effaroucher, Stephan Eicher est éminemment sympathique sur scène.Bien que son spectacle d'hier n\u2019ait pas suscite de delire exuberant comme a l\u2019été 92, le chanteur possède une indéniable présence qui marque chacune de ses prestations.Eicher fait ce qu\u2019il lui plaît, de la façon qui lui convient, et c\u2019est très bien ainsi.une critique de MARIE DE LAG RAVE LE SOLEIL Quel être fuyant, insaisissable comme l\u2019eau, que ce Eicher.Vous lui collez une étiquette que déjà celle-ci ne lui convient plus.Cette fois plus tendre et nuance que rebelle et déchaîné, le chanteur, accompagné de cinq musiciens, a offert un spectacle intrigant, à la fois ponctué d\u2019expérimentations sonores et de retenues.Il faut reconnaître que la soirée avait quelque peu démarré dans ce sens, avec le guitariste de Quebec Marc Vallée (du groupe Contrevent), en première partie Celui-ci a interprété des compositions aux ornementations fort savantes et impromptues, dont des versions de Time after Time de Cindy Lauper et / Still Haven't Found WTiat I'm Looking For de U2 pas du tout piquees des vers ! Puis, le spectacle d\u2019F.icher proprement dit a débuté avec une longue intro de l\u2019un de ses musiciens, spécialisé en.vielle à roue.Il fallait entendre les sons incroyables qu'il faisait sortir de cet ins- Claude Meunier (Pôpa) et Guylaine Tremblay (Caro) dans une scène de La petite vie \u2022>.sions les plus populaires.C\u2019est une cote d'écoute exceptionnelle, le samedi à 19 h 30.L'épisode de la vente pyramidale a fait grimper La petite vie au 4e rang avec un peu moins de monde toutefois : 1 267 000 spectateurs.L\u2019auditoire était un peu plus nombreux la semaine suivante.Il y a parfois quelques mollesses dans les scénarios.La fête surprise de Rénald (Marc Labrèche) était à mon avis moins réussie.Mais tous les personnages sont intéressants.L'apparition de Pogo (Rémy Girard) ou celle du gendre Réjean (Marc Messier) est une garantie de drôlerie, tout comme celle de Diane Lavallée, qui joue une « tarte » totale.La comédienne Josée Deschènes, bien connue au théâtre à Québec, est l\u2019une des révélations de la série dans son rôle de Lison, une petite dinde snobinarde et gaffeuse.L.es costumes sont pleins de fantaisie, comme cette coupe Stanley en paillettes dorées sur la jaquette chic de Môman dans l'épisode du souper au restaurant avec Guy Carbonneau.Mais tous les épisodes ne font pas l\u2019unanimité.La thérapie de Caro qui parodiait les théories freudiennes m\u2019a absolument ravie.Claude Meunier y a fait un numéro délirant d\u2019associations d'idées qui restera dans les anthologies de l'humour.Autre moment ineffaçable.C'était étonnant de voir Guy Nadon, cet acteur à la stature shakespearienne, dans un rôle aussi absurde.Mais c\u2019est l\u2019épisode qui a attiré, chez les mordus que je connais, les commentaires les plus partagés.Publicité: Toronto ne comprend pas encore Claude Meunier Après avoir donné à Pepsi des lettres de noblesse au Québec, après dix ans d\u2019association exclusive avec cette compagnie, Claude Meunier, alias Ding, alias Pôpa, n'a pas encore les coudées franches quand il conçoit un message publicitaire.« On a eu de la misère au début pour faire passer les concepts.Mais c\u2019est encore difficile », me disait-il au cours d\u2019une entrevue, à l\u2019occasion du début de La petite vie.« A Toronto, ils ne comprennent pas encore.» Par exemple, il dit avoir eu de la difficulté à faire accepter son personnage de chanteur western.« La première réaction, c\u2019est de dire, non, c\u2019est quétaine.» Même réserve face à Sylvain Saguenay, cet hurluberlu angoissé qui se détend en faisant des activités suicidaires, comme l\u2019escalade.« A Toronto, ils ne saisissent pas toujours ce genre d'humour.Ils ont peur que ça aille trop loin.Mais quand ça marche, ils veulent ramener le même personnage, alors que moi, je suis rendu ailleurs.« La publicité c'est un monde fascinant, dit Meunier.Tout se passe en 30 secondes.Au départ, c\u2019était un gagne-pain.Mais c\u2019est devenu un univers à part.Ça me tient présent dans le public, même pendant les périodes où je suis un peu en retrait.» Claude Meunier jure qu\u2019il n'annoncerait pas nimporte quel produit.Des compagnies de finance ?Pas question.Ni des produits toxiques.Car Meunier, à l\u2019image de Pôpa, c\u2019est aussi un homme vert .Radio TELEVISION « Le Bossu de Notre-Dame » Du théâtre absolu et intemporel par GHISLAINE RHEAULT LE SOLEIL « La petite vie »: ineffable et ineffaçable QUÉBEC \u2014 Comment montrer, aux yeux des modernes, le moyenâgeux Bossu de Notre-Dame dans le miroir déformant du romantisme ?Par l'outrance épique, par la fascination du cirque et par le rire rabelaisien ! C\u2019est le parti audacieux qu'a pris le Théâtre de la Grosse Valise, dans son monumental Bossu, présenté jusqu\u2019au 6 décembre, à la salle de l\u2019Institut canadien.X ous les épisodes de La petite vie, ce téléroman de l\u2019absurde, ne sont pas inoubliables.Mais pour moi, ils resteront ineffaçables.C\u2019est la seule série de télévision que je me fais un plaisir, cette année, de conserver.Si on continue de me réclamer les cassettes, je vais même songer à imposer un tarif de location.Après six semaines, mon plaisir est toujours aussi vif.Samedi dernier, quand Pôpa (Claude Meunier) a actionné le contrôle à distance de la boite à pain, il m\u2019a fait rire autant qu\u2019à la première émission.Réjean (Marc Messier) et Thérèse (Diane Lavallée), de retour de leur « tune-up » de couple, ont caricaturé de façon savoureuse les techniques-diachylons du renouement conjugal.À travers Pogo (Rémy Girard), un placier au Forum tout imbu de son importance, on se moque des rites, des manies et des tics de langage des sportifs de salon.La garde-robe de Pôpa est devenu une pièce importante de la maison.À la dernière émission, Pogo s\u2019y est caché pendant qu'on lui cherchait une blonde au salon parmi les « belles » trouvées dans la rubrique des femmes usagées.Il fallait le voir, accroché, comme un cintre, par la porte entrebâillée.C'est tellement fou qu\u2019on ne se surprend même plus de voir apparaître, semaine après semaine, Serge Thériault (Môman) dans son drôle de rôle de travesti.Et Pôpa affublé de cette barbe mal collée que Roy Dupuis semble lui avoir empruntée pour son rôle dans Blanche.Pas étonnant que La petite vie connaisse un succès remarquable.Le magazine Safarir, qui a du pif, consacre la une du dernier numéro au couple célèbre et sa page centrale à «Claude Meuuuunier la vache qui a quatre cerveaux et qui ne donne que de la crème.» Il contient aussi un sketche, à la manière de La petite vie, intitulé « Le mariage de nos noces » et une visite guidée des vidanges de Roch Voisine.Du pôpa tout craché.À la première diffusion le 16 octobre, 1 590 000 personnes ont vu Le voyage à Plattsburgh, classé au 5e rang du palmarès des émis- Certes, ce conte est moral, philosophique même.Le jugement de Dieu plane sur cet archidiacre qui fait la bête en faisant l\u2019ange, sur cette Esmeralda qui voit en l\u2019amour un instrument de vengeance sur le destin.Quasimodo ?C\u2019est la Main de Dieu dans un gant de crin.une critique de REGIS TREMBLAY LE SOLEIL Dans cette salle gothique, endroit rêvé pour ce poème à la fois épique et mystique, le désordre organisé de Guy Freixe, le metteur en scène, et de Onil Melançon, le directeur artistique, font merveille ! Un délire où s\u2019entrechoquent les images fulgurantes, les intuitions pénétrantes, les cris et les jurons, les danses et les bagarres, les rites et les blasphèmes.Un chaos qui apostrophe la raison, un théâtre du corps qui fouette l\u2019âme.En deux heures haletantes, Le Bossu de Notre-Dame satisfait tous les appétits du spectateur : quand il rit, c\u2019est la voix de sa raison qui s'amuse de cette mêlée indescriptible ; quand il se tait, c\u2019est l\u2019enfant en lui qui satisfait son goût violent de légende et de merveilleux.Pour tous publics, ce Bossu sorti d\u2019une foire aux monstres où l\u2019on croise la Bête de la Belle, le Fantôme de l\u2019Opéra et le Prince changé en grenouille.Et Tout cela ne tiendrait pas debout s\u2019il n\u2019y avait la superbe machine théâtrale sortie de la Grosse Valise et mise au point à partir du texte foisonnant de Richard Lemire, pilleur magnifique du génie Hugo.Toute cette pensée ne donnerait rien, si elle n\u2019était incarnée par Suzanne Clément qui dit, danse et chante dans un élan irrésistible, par Onil Melançon qui sait souffrir, courber l'échine puis relever la tête, par Richard Lemire qui se balance vertigineusement entre l\u2019extase et la tentation, par toute l\u2019équipe de comédiens qui transforment constamment la scène.De la magie ! Un spectacle complet.Du theà- vive le conte ! tre absolu et intemporel LES TROIS MOUSQUETAIRES (G) DOLBY Ven sam dm mar 12h 10.14h30,16h50 I9h15.2lh40 Lun .mer jeu 19h15,21h40 HORAIRE OU 26NOV su2 DEC 1993 GER ARD DEPARDIEU RENAUD MIOUMIOU GERMINAL (13 +) DOLBY Tous les jours 21h30 JURASSIC PARK V.F.(G) DIGITAL Von r,an , dim mar 13h30 16h 19h Lun mai, jeu i9h ____ LA LEÇON DE PIANO (13 T (DOLBY Von sam .aim , mar I3h, 15h30,19h,21h25 Lun mer,|eu I9h, 21 h» _______________ FORTERESSE (13+ Violence) DOLBY Ven sam dim mai 13h (5h.17h,19h10.21h30 lun mer jeu 19M0, 21M30 UN MONDËÏOÉAL (13 ?) DOLBY yen sam dim mai 13h 10.15h5b 19h05 21 h50 lun mei leu 19h 05 21hs0 SS» n-i'i'ir'mnanWMa otc 1993 ADDAMS FAMILY VALUES ¦\tPb * Il \t \t / A i A \\ S A-10 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec.Le Soleil, vendredi 26 novembre 1993 te &0 se dérouleront Consulter h'j n < ».* \u2022 Iif f, ^sst-NoisfT?\"! L ^\t'.JJ.\u2022-T*.,* 11 ~-** *** *«*ki 1'+.»;TPrr \u201cDES SOUVENIRS MAGIQUES, I UN CHEF-D'OEUVRE PORTÉ À L\u2019ÉCRAN MAINTENANT 'CASSE-NOISETTE' EST VRAIMENT À LA PORTÉE DE TOUS.\" -Bob McAdorey, GLOBAL TV Darci Kistler Damian Woetzel Kyra Njchols Bart Robinson Cook Macaulay Culkin Jessica Lynn Cohen 1 toute la magie du New York City Ballet DANS UN MERVEILLEUX FILM DE NOtL FOUR TOUTE LA FAMILLE vuflp -^BWiwÉ'ntt'WS» Tt:.m va ac-.3ti*.Y-:*£3 : ^wriLrmu'mBinmmvrr vers! o originale anglaise \u2019¦J Pin osaur Story æægfasfl \u2019WJUuC.imwmhw GALERIES 0! U CAPITALE CONSULTER LE OUIOE-HORAIRE DU JOURNAL J'ME MELE BERNARD BTUVOOM'CAMAV VERSION FtANCAISF M LOOK WHO'S TALKING NOW' ANNEDORVAL EST IA VOQ Of MAM* IRI*», gîMMSB r'TWteil Veuillez consulter le section OÙ ALLER À QUÉBEC WARNER BROS présente Une production MALPASO KEVIN COSTNER CEINT EASlwOOD IAURADERN \u201cUN MONDE IDÉAL' mtr-inur dr IENNIE NIEHAUS wnario de JOHN I F.E HAN( ()( K pindini par MARK JOHNSON o DAVIS VAI DE.S réalise par Cl INT IASTWOOD OU ALLER À QUÉBEC Faire parvenir vos communiqués à: USE GIGUERE.LE SOLEIL, C.P.1547 390 St-Vallier Est, Québec.G1K 7J6.Fax: 647-3374 Tél: 647-3489 Pour connaître les différentes activités qui au cours de la prochaine semaine, veuillez «Votre Agenda^ dans LE SOLEIL tous les dimanches.CINEMA CINEPLEX CHAREST I529-9745I Ma vie I I 13h30, I6h I9h, 2Ih30 G We\u2019re Back ( I 13h25, 15h, 17h, !9h G Malice I5I v.f.21h I3 ans Casse Noisettes (-) 13h15.15h25, 17h25, 19h35 21h40.G De quoi j\u2019me mêle maintenant 15) v f de Look Who's Talking Now 13h, 15h 15.17hl5, 19h20, 21h3ü G M.Butterfly 14) I3h05, 15h30, I7h35, I9h45.21h50 13 ans La leçon de piano 13) 14h.I6H45, 19h20, 21b50.13 ans Un monde ideal I I 13h.15h45.18h40, 2lh30.13 ans Les trois mousquetaires (5) v f de The Three Musketeers 13n30, 16h20 I9h 21h20 G Prix dentree : 8 $; 4.25 J.pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans N.B.Possibilité de se procurer des billets a l'avance pour des représentations dans la même journée.CLAP (650-CLAP) * Bleu (2) 12h45.17h Le sexe des étoiles 14) 13hl 5.19h * L'odeur de la papaye verte (I 13h30, 17h30, 21h30 h Mazeppa II 14h45, 19hl0.A A cause d'elle 14) 15h 15.2lh * Le long silence 141 v.o.s.t.f.15h30, 19h30 * Libéra me () 17hl5.La firme (4) The Firm.21h20.Prix d\u2019entree 5 $, 4,25 $ moins de 14 ans et plus de 50 ans: 8 S pour les * Super-Primeurs GALERIES DE LA CAPITALE (628-24551 Salle 1: Le parc jurassique 13) v f Jurmik Parc 13h30, 16h.19h.G.Germinal (3) 21h30.13 ans Salle 2: La leçon de piano (3113h, 15h30, 19h, 21h25.13 ans Salle 3: Forteresse (5) 13h, 15h.I7h, 19hl0, 21h30 13 ans Salle 4: Un monde ideal I I 13hl0, I5h55.19h05, 21h50 Salle 5 et 6: Les trois mousquetaires (5) v.f.de The Three Musketeers.12hl0, 14h30.16h50, 19hl5.21 h40.Pnx d entree : 8 $ , 4,25 $ enfants et âge d'or.LIDO 1837-02341.Salle 1: The Three Musketeers (5) 19h, 21hl5 G.Salle 2: De quoi j'me mêle maintenant (51 v.f.de Look Who's Talking Now 19h.G.Malice (5) 21hl5.13 ans.Salle 3: Germinal (31 19h30.13 ans Salle 4: Forteresse (5) !9h, 2th 15.13 ans Salle 5.Ma vie (-) 18h45.21M5.G Prix d'entrée: 8 S : 5,50 $ pour Ips 13-20 ans ; 3 î pour les moins de 12 ans isauf pour les films cotés 13 ans* I et plus de 65 ans MIDI-MINUIT 1522-2828) Videos XXX Nymphette does Hollywood (-) llh35.I4h05, 16h40, I9h25.Back Door Babe (-) 12h50 15h25, 20h45 Bleu comme l'enfer |-| 8h35, 22h Haute tension ( ) 10h05, 19h55, 23h40 Pnx d\u2019entree 7$ PARIS 1694-08911.Mon ami Willy (51 v.f de Free Willy.!8h30 G Le concierge (5) v.f de For Love or Money 19h.G Sur la ligne de feu (I I9h 15 13 ans Le dernier des héros 14) v.f de Last Action Hero 21 h 13 ans L'homme sans visage (5) Vf.de Man without a Face 2ihl5 G Les pots casses (51 21h45.G.Prix d'entrée : 3$.SAINTE-FOY |656-0592ISalle l: Addams Family Value (4) V O.A 19h30, 21h36 Salle 2: Ma vie (-1 v f.My Life 19h, 2lh25 Salle 3: The Three Musketeers (5) 19h, 21h30 G Pnx d\u2019entree : 8 S : 4.25 $ enfants et âge d'or VIDEOTHEÀTRES - Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350, rue Saint Joseph Est Rens : 1529-0924) 19h Le singe bleu et Question d\u2019equilibre.Bibliothèque municipale de Charlesbourg, Succursale Bon-Pasteur, 425, rue Jean XX111.Rens : 624-7883 15h30 Le gros de la classe.EXPOSITIONS Les institutions MUSÉE DU QUEBEC, 1, av Wolfe-Montcalm, Parc des Champs-de-bataille.Ouvert du mardi au dimanche de lOh a 17h45 jusqu\u2019à 21h45 le mercredi!.Prix d\u2019entrée: 4,75 $; 3,75 $: 2,75 $.?Visites commentées les samedis et dimanches entre 13h30 et 16h30.* Entree libre le mercredi de lOh à 21 h45 Expositions permanentes La collection du Musee et La tourelle du pavillon BaïUarge et L Apothéose de Christophe Colomb Une 2e peau qui parle.Atelier educatif et évolutif sur le costume Se terminera en janvier 95 Alfred Pellan.une retrospective.Se termine le 30 janvier Patrick Tosani: photographe français Se termine le 2 janvier Matisse: Visage Inuit, l\u2019intérêt du maitre pour les PLACE CHAREST: MATINÉES À 5.00$* D\" Port et Boulevard Char est - 529-9745\t* Ou lundi au vendredi, à l'exception des mord» à 4 253, des umedis et dimanche* et des loun fer» CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA OU JOURNAL MFOHOMMF CINEMA LI00 LEVIS 837-0234.ST-GEOflGES 228-7540, A L ODETTE ST-RAYMONO 337-2465 CERTIFICATS-CADEAUX MAINTENANT EN VENTE LA PLUS BELLE HISTOIRE D'AMOUR DEPUIS MON FANTÔME D'AMOUR1.\" \u2022 GEORGC PENNACCHIO KFMB-TV SAN DIEGO lO SUR lO UN PARFAIT MÉLANGE D'AMOUR.DE VALEURS FAMILIALES ET DE PARDON LUN DES MEILLEURS FILMS DE L ANNÉE ¦ SUSAN GRANGES CRN l AMERICAN MOVIE CLASSICS \"UN MERVEILLEUX FILM A LA FOIS TOUCHANT ET DIVERTISSANT 1 \u2022 DAVID SHEEHAN NBC-TV \u201cUN TOUR DE FORCE ÉMOTIONNEL UN FILM A PROPOS DE L'AMOUR QUI VOUS TOUCHERA DROIT AU COEUR\u201d \u2022 BOB HEALV SATELLITE MUSIC NETWORK \"UN FILM MÉMORABLE QUI NOUS APPREND A APPRÉCIER LA VIE ET A OUVRIR NOTRE COEUR A LAMOUR.\" \u2022 LARPY KING CNN .//;.¦ MICHAEL KEATON NICOLE KIDMAN ma Vie version française de \u201cMY LIFE\u201d 3RYZUCKLR BRUCE J3f RUBtf.Zims mothuj ct~« COLUMBIA A \u201e ,\t, PICTURES J.\u201cJOHN TRAVOLTA ET KIRSTIE ALLEY FORMENT UN MERVEILLEUX DUO.\" - Peter Rainer .LOS ANGELES TIMES JOHN TRAVOLTA \u2022 KIRSTIE ALLEY peuples autochtones Se termine le 9 lanvier MUSEE BON-PASTEUR, 14.CouUlard.dans le Vieux Quebec Dun et jeudi 13ha I7h Possi bilite de visites de groupe au 694-0243 Entree libre.CENTRE D'INTERPRETATION DU PARC DES CHAMPS DE BATAILLE, Pavillon Baillarge Musee du Quebec Parc des Champs-de-bauille Mar au dim lOh a I7h45 Prix dentree 2$.1$ aines et etud, gratuit pour les 12 ans et moins Hens 648 4071 MUSEE DE LA CIVILISATION 85, rue Dalhou-sie 1643-21581.Du mar au dim de lOh a 17h, jusqu'à 21 h le mere Possibilité de visites guidées Pnx d entree $5\t$4 aines: $3 etud ; gratuit 16 ans et moins Entree libre tous les mardis Mémoires salle 3i Vision de 1 histoire du Quebec Objets de civilisation (salle 11 mobilier et objets témoins des valeurs québécoises Aussi, La collection chinoise des Jésuites La barque Isalle 11 decouverte sur le site du Musee.ses 250 ans en font la plus vieille embarcation légère du genre mise a-jour sur le continent nord-amencain Messages salle 4i moyen de communications entre Tes indivdus et les sociétés.Nomades isalle 31: Le nomadisme contemporain a travers 5 cultures.Se termine le 14 novembre Travailler: nouveau mode d'emploi.Se termine le 13 mars La donation Michel Robichaud.Se termine le 30 janvier Merci aux donateurs.Se termine le 4 avril Un art de vivre.Le meuble de goût a I epoque victorienne au Québec.Se termine le 24 avril MUSEE DE CIRE DE QUÉBEC, 22 rue St Anne L histoire de l'Amérique du Nord.Prix: 3$ adultes, 1,50 $ enfants CITADELLE DE QUEBEC et MUSÉE DU ROYAL 22e RÉGIMENT Y français et ou anglais Trois siècles de vie militaire Ouvert tous les jours sur reservation de groupes seulement.Rens 648-3563 Prix d'en-tree: 4$: 2$ pour les 17 ans et moins.MUSEE DU SEMINAIRE, 9, rue de l'Université.Mar.au dim lOh a 17h.Visites commentées les samedis et dimanches reservation au 692-2843.Huit musees en un.Se termine en décembre.Les garde-manger de la ville les marches publics au Quebec, XVIIe siecle a nos jours Se termine le 20 février.Portraits.325e anniversaire du Petit Séminaire de Quebec.Se termine le 15 ma: Souvenirs d'Egypte.Se termine en décembre Passions et collections, le monde du timbre-poste.Se termine le 9 janvier Si la Saint-Jean m'était contee les defiles de la Saint-Jean-Baptiste à Quebec 1950-1968 Se termine le 5 juin Marc-Aurele De Foy Suzor-Côte.Se termine en décembre.Prix dentree $3.: $2.âge d'or: 1,50$ etud.et 1$ pour moins de 16 ans.Entree libre le mardi.LE NATURALIUM, 84 Dalhousie, Vieux Port Mar au dim lOh a 17h Pnx d'entrée: 6$, 4,50$ pour les 60 ans et plus: 4$ pour les 5-17 ans; gratuit pour les moins de 5 ans.Rens 692-1515 Concept museologique possédant 100 000 insectes et anthropodes de la collection de Georges Brossard et environ 900 mammifères naturalises, 300 minéraux ainsi que quelques reptiles, batraciens et fossiles de la collection de Benoit Brossard.* Un atelier Aller-Retour sur les mystères de la migration chez les animaux est offert toutes les fins de semaine jusqu a la fin novembre.Aussi a la mezzanine La nature du Quebec en image, exposition de 31 photographies gagnantes du concours annuel organisé par le magazine Franc Vert et l'Union québécoise pour la conservation de la faune CHÂTEAU FRONTENAC, Dans le hall principal: Nos premiers 100 ans.Au Salon Place d'Armes de 9h a 21 h tous les jours: Les conferences de Quebec (rencontre, il y a 50 ans.à Quebec, de Churchill et Roosevelt!.DOMAINE DE MAIZERETS.2000.boul.Montmorency.Lun.au ven 13h a 16h et 18h a 2!h Sam.Dim.lOh a 21 h Dici et d'ailleurs.de Marie-Therese Alcindor Leveille Se termine le 5 décembre VILLA BAGATELLE.1563.chemin Saint-Louis, Siliery.Rens 688-8074.Mar au dim.11 h a 17 h Nerée De Grâce.Se termine le 19 décembre.CENTRE D'INTERPRETATION DE IA VIE URBAINE, 43, cote de la Fabrique.Mar au dim lOh a 17h.La ville, ses quartiers, ses projets.Maquettes, cartes, photos.Se termine le 28 no- vembre Reservation pour acuvitet pour les groupes scolaires et Archibus Quebec 691 4606 CENTRE MUSEOGRAPHIQUE DE L UNIVER SITE LAVAL, pavillon Louis Jacques Casault.3e etage porte 3545 Mar au jeu 12 h a 16 h et le premier dimanche de chaque mois de 13h30 a 16n30.Exposition permanente sur I histoire de l\u2019univers et de I humanité Prix dentree 3$ 1 50$ Rens 656-7111 MAISON THOMAS BA1LLAIRGE (Centre d\u2019accueil du Musee du Seminairei.2 Cote de U Fabrique Trois siècles de continuité PALAIS MONTCALM 995 Place d Youville Mar au dim 12h a 17h Au Centre d exposition (rez-de chausseel Still Life in 8 calls et Sull Living, installation d holographies et de photographies de Michael Snow presentee par le groupe Obscure et le Centre Vu (Salle #31 Univers Cite, collection d'oeuvres d art anciennes et contemporaines presentee par le Musee de 1A merique française et l'Umversite Laval Isalles #1 et #21 Sculpteurs du monde presentee par l lntemational de sculpture sur neige et de glace du Carnaval de Quebec (Salle #3) ATELIER DU PEINTRE, 288, Arego Est Van au dus 13h a 17h Jocelyn Casse.Se term.: novembre AU 1328.avenue Maguire Siliery Jeu ven 2!h Sam Dim llh a )7h Lun au mer 9h a 17h Claude Guerun.acryliques codage sur carton et céramique Se termine le 28 novembre CENTRE FRANÇOIS-CHARON, 525 boul Ha mel Dans le hall d entree Lisette Laliberte-Mathieu -t Micheline Bernier Se termine le 3 décembre LA CHAMBRE BLANCHE, 185 Christophe Colomb Est Rens 529-2715 Mer au dim 13 h a 17 h Residence d'eenture de Nathalie Caron et residence d artiste de Julien Bahut.Se termine le 19 décembre CYRILLE DUQUET.1500.boul Charest ouest.1er etage Sainte-Foy Lun au ven 9h a !7h Balaie de Dominique Huol.peintures sur soie Se termine le 10 décembre DU FAUBOURG, bibliothèque Saint Jean Baptiste.755, Saint Jean Sam Dim.13h a l\u2019n Mar Mer Ven 12h a 17h.Jeu 12h a 19h Fenetre ouverte sur la nature de f aquarelliste La galerie d'art Côte Saint-Paul inaugurait cette semaine une exposition des oeuvres récentes du peintre Saint-Gilles réunies sous le titre \u2022< Lumières sur Quebec ».L'exposition ouvrira officiellement au public demain.UNIVERSITE LAVAL, salle d'exposition du pavillon Jean-Charles Bonenfant.Lun au ven 8h30 a 23h.Sam dim lOh à 17h30.Corpus.exposition visuelle, sonore et littéraire soutenue par les oeuvres de Michelle Lord, Anik Sauvé, Glèche Lavnlle et Jean-François Lessard.Se termine le 5 décembre BIBLIOTHEQUE CHARLES-H.BLAIS, 1245, Chanoine Morel, Siliery.Jeu.ven 14h a 2lh Sam.dim.13h a 17h.Peinture et B D de Mira Falardeau.Se termine le 19 décembre BIBLIOTHEQUE DE SAINT-NICOLAS.220, route du Pont Claire Lemer.Se termine le 18 décembre.Evénements spéciaux 65e SALON DE IA SOCIETE DES PHOTOGRAPHES ARTISANS DE QUEBEC.250 photos n.& bl.couleurs, diapositives exposees jusqu au 4 décembre a ia sortie ouest du magasin LaBaie, 3e etage de Place Laurier Rens Marc Hardy au 524-4720.EXPOSITION ANNUELLE DES MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ ARTISTIQUE DE SAINTE-FOY.Heures d'ouverture du mail.Place de la Cite.Se termine dim Galeries ADAGIO, Bibliothèque Félix-Leclerc, 1130, boul.Pie XI Nord.Mar |eu ven.I4h a 21 h Mer sam 10b à 17h.Dim I3h a 17h Antonio de Braga, toiles et sculptures.Se termine le 28 novembre ANIMA G, 31e etage du complexe G ib44-9841l.Lun au ven.lOh a 16h Sam Dim 13h a I7h Denis Binet, acryliques Se termine le 5 décembre.ANIMA G, rez-de-cbaussee.1060, rue Conroy Lun au ven 9 h a 17 h.Humberto Pinochet, aouarelles et huiles.Se termine le 8 décembre.Laurette Samson Se termine le 28 novembre.ELIETTE DUFOUR, 169, rue Saint-Paul Lun au ven 11 h a 17 h et sur rendez-vous 1692- 20411.Rene Lemay et Esther Maltais.Se termine le 13 décembre.DU TRACEL, Maison Blanchette, 4187, Côte du Cap-Rouge, Cap-Rouge.Mar au dim.13h à 17h; Ven 19h a 21 h Deux mediums, deux atmospheres de Elaine Emond traku-cuisson primi tivel et Denise White-Barbeau, eaux-fortes Se termine le 1 décembre.AU FIL DU TEMPS, 88.Petit Champlain Rens 692-5867.Tous les jours lOh a 17h30 Michelle Frigiére.aquarelles et acryliques Se termine le 9 décembre GRAND THEATRE DE QUÉBEC Les soirs de spectacle de 19 h a 20 h.Lun au ven.14h a 17h Les dix doigts- Claude Peloquln, 30 ans d'eenture Se termine le 24 novembre Aussi, le collectif de la maitrise en art visuel de l\u2019Université Laval forme de Jean Bergeron, Hélene Bel-zile, Dominic Collignon, Andree Goupil, Pierre Ringuette, Truong Chanh Trung.Se termine le 14 janvier.INSULAIRE, 1747, chemin Royal, Saint-Jean, Ile d'Orléans.Sam.Dim llh à 17h ou sur rendez vous au 829-1127.Albini Leblanc.MON REPOS.378.chemin du Roy, Saint-Au-gustin-de-Desmaures Sam et dim lOh a 21h Johanne Lachance, huiles sur toile LE LIEU, Centre en art actuel, 345.rue du Pont.Rens.: 529-9680 Mar au dim.13 h a 17 h Installation spécialement conçue pour le Lieu par Esther Ferrer.Se termine le 12 décembre.MAISON EPHARAIM-BEDARD, 7655, Chemin Samuel, dans le Trait-Carré de Charlesbourg.Mer.au dim 13 h à 21 h.Rens.624-7745.À la découverte de notre heritage Se termine le 8 décembre.MAISON DU POTIER.206 Chrutophe Colomb est Rens 648-882- Lue au jeu llh \u2022 Zita Ven au dim llh * 16h Les œuvre* de 25 céramistes prjlessionnels de U région Se 1er mine le 19 décembre MAISON LOUISE CARRIER.33, rue Wolle.Levis Mar mer et ven 9 h a 17 h ; Jeu S h a 21 h Sam Dim 13h30al7h Etpo-Cadeaux peinture, aquarelles, dessin, céramique verre souffle, joaillerie, etc.Se termine le 24 décembre MICHEL DE KERDOUR, 4 Place Quebec Lun 9h30 a 14h30 Mar au dim 13h a 17b.Jeu ven 13h a 21 h Les couleurs du Quebec de Claude Picher Se termine le 10 décembre MOULIN DES ARTS, 239 rue Principale a Saint Etienne Rens 831-0975 Exposition the/ne et travaux d Atelier qui regroupe une vingtaine d etudiants en art visuel Sam Dim !lhal7h MOULIN DES JESUITES DE CHARLESBOURG 7960 boul Henn Bourassa.Ven 18h a 21h Sam Dim 13h a 17h.Sur demande en semaine Un trésor une Eglise Saint Charles Borromee 1693-1993 Se termine le 9 janvier DesiertoFlo-ndo Idesert fleure Exposition de photos en pro venance du Chili Se termine le 12 décembre OEIL DE POISSON, 25, boul Charest Ouest Rens 648-2975 Mer au dim 13 h a 17 h Frag ments pour un tableau de François Cormier et Sortie de terre de Marie-Ellen Tremblay.Se termine le 28 novembre PROMENADES DU VIEUX-OUEBEC, 2e etage 43 rue Buade Tous les jours lOh a 21h Person na Personnages et Passages de Robert FiUson senes réalisées respectivement en 1991-92 et en 1993 REGART, 57, côte du Passage.Levis langle de la rue Begint Mer au dim 12h a 17h Hymn'-morte telle, installation sculpturale de Denis Dallatre et Tete-béche, production picturale de Susie Comtois.Se terminent le 28 novembre TRAIT CARRE 7985.rue Trait-Carre Est Lun au sam !3h a 21 h Dim llh a 17h Le SAC (Société artistique de Charlesbourg) du Pere Noel.Se termine le 28 novembre.TRESORS DE BUADE.43, rue Buade Mar mer sam, dim I3h a 17h3ü Jeu.ven.13h à 2th Rens 694-9087 Carmen Guay, Marianne La-balette, Lisette B.Cantin, Yvonne Tschirky-Melançon, Hugues Soucy isculptures et pen: turesi Se termine le 18 décembre TROMPE L'OEIL, cegep de Sainte-Foy, 2410, chemin Sainte-Foy.Lun au ven 8h30 a 22h3(J Sam Dim 8h30 a I6h D'enseigner a créer une exposition des maitres de l\u2019aile H.des professeurs et un technicien du departement des arts VERTICALE, 650 Marguerite-Bourgeoys Ven 12h à 21h.Sam.Dim.I2h à 17h Rens 682 0995 Geoffrey James.Se termine le 19 décembre VIEILLE MAISON DES JÉSUITES, 2320, ch-min du Foulon, Siliery Mar au dim 13h a 17h Possibilité de visites guidées au 654 0259 Icônes pour voir I invisible de Gilberte Massi-cote-Flhier & Association des créateurs et art! sans de Siliery.Se termine le 19 décembre ZANETTIN, 28, Côte de la Montagne Rens.692-1055 Mar au sam.llh a 16h; Dim 13h a 17h.La fête au Quebec et l\u2019art naïf, oeuvres de 39 peintres naïfs québécois.Se termine le 1 décembre et reprend du 15 décembre au 1 janvier Ailleurs.Engramme au Periscope.Odette Ducasse, Richard Durand.Se termine le 4 décembre-Dans le foyer du Periscope.École d'architecture de l'Université Laval.1 côte de la Fabrique, local 1106 Vernissage à 17h d'une exposition qui est le fruit de leurs explorations et de leur travail au cours d'un séjour en Italie.Dessins, maquettes, photos et journaux de bord Se termine le 3 derembro.La Confédération des associations linguistiques et culturelles de Quebec (CAI.CQI organise une exposition avec des artistes et artisans représentant differents pays et regions du \u2019 monde Les exposants vendront leurs oeuvres sur place Ven 20h a 22h; Sam.lOh a 21h; Dim.lOh a !9h Cofi de Quebec, 860.Per» Marquette.- Liliane Rte! expose jusqu'à demain a la Caisse populaire de L\u2019Ancienne-Lorette.1638, rue Notre-Dame.Steven Spielberg Vous Présente Une Aventure De Dinosaures Pour Toute La Famille.G Souhaitez, u avoir un dinosaure et voyez tous vos rêves se réaliser.\"\u2022ïJiPlinMM me»t/w | ïJAHS W» \u2014 TS JAMS HWI « IHMIS M \u201cB^HUDSON IMB01I snmniK fimkhmbhmi Mit» ^siiniNMKfl mm iknmk iwhw mm VERSION ORIGINALE ANGLAISE VEUILLEZ CONSULTER LE GUIDE-HORAIRE DU JOURNAL \u201cFANTASTIQUE ET INOUBLIABLE Un des meilleurs films américains depuis des années! Habilement réalisé par Clint Eastwood, la meilleure performance de Kevin Costner.[Vnnn YaiftninfHam CRS-TV \u201cEastwood et Costner sont en pleine forme.Un drame ambitieux, avec un bon déroulement.\u201d Rwkafd n Transporteur officiel du TPo! ÇWWj Stationnment 4 S DANSE Cl I I 2 7* / VOI FI' INTERPRETES 6 Cl lORl GRAPI II S - JEANNE RENAUD Q JAMES KUDEI.KA _ GINETTE 1 AURIN P DAN II I I DESNOYERS < l\u2019AUl ANDRE FORT 1ER = V-/ COI I.ABOKAT I URS ARTIS I IQUI S < CARMEN AI II JEAN YVES CADIEl IX II AN MARIE Cil IA Y 1 )ENIS LAVOIE MARC ' PARENT Il AN l\u2019I III 1PP1 I RI PANIER 24.25.26 NOVEMBRE 1993 À 20 II / v.11 soun l! I) I T 0 K I I M SEPH-LAVERGM b |Bllletecl) .I0THÉQI 1 (.\\RRIF.I I h RO> RI RI tr.n RI 1 MIM losH'H 1ST Çl HiFi Ml 7400 Vres Hinnl su sijimnrwmenl ri*- U Plat «> Jacques < art ht §40 est.nie ( herrter.Hontrèal (Quélet ) Mil IM4 \u2019^Sit c jucher tsiss LE MEILLEUR FILM DEPUIS TRES TRES LONGTEMPS» -\tfohn Griffin, THE GAZETTE \u201cUN FILM D\u2019UNE BEAUTÉ ABSOLUMENT FULGURANTE, À VOIR ABSOLUMENT\u201d Léonce Gaud requit.LE SOLEIL «LE MEILLEUR FILM DE L'ANNÉE.UN CHEF D'OEUVRE!» -\tOdile Tremblay LE DEVOIR «ADMIRABLE! ADMIRABLE! l'AIME PASSIONNÉMENT CE FILM!!! ?UN CHEF D'OEUVRE!» - Milton Peintes AI, DOUBLE EXPRESS0 Radio Cgnada «IL ME SEMBLE IMPOSSIBLE QU'ON PUISSE FAIRE MIEUX QUE ÇA!» \u2014 Huguelte Roberge, LA PRESSE Holly Hunter Harvey Keitel Sam Neill JM PI I N\tO un film de Jane Campion üeacFP Ven sam dim mardi : 13 h 15h30.19h, 21 h25 Lun .mer (eu 19 h.21 h 25 Consulter le guide horaire compose une symphonie Maigre cela, il ne pousse pas très loin ses etudes musicales, préférant se consacrer a la littérature anglaise à l\u2019Universite de Manchester Sa carrière d\u2019écrivain débuté tardivement 11 a plus de 40 ans quand il publie son premier roman II est alors enseignant pour l'administration coloniale britannique en Malaisie II y écrit ses trois premiers romans, après, dit-il.que « le choc des cultures lui ait ouvert l\u2019imagination et eut fait disparaitre en lui un blocage créatif qui persistait depuis la fin de la guerre » dans laquelle il s\u2019etait porte volontaire dans le corps medical.De retour en Grande-Bretagne, il commence une carrière littéraire d une ampleur peu commune, qui aborde aussi bien le roman que le theatre, la television que la critique ou le journalisme.Son style, qui allie l'humour a l'innovation linguistique, fait de lui un auteur particulièrement de son temps, qui s\u2019intéresse autant à une vision futuriste du monde qu'a l\u2019épopée historique.Conteur violent et démesure, il Anthony BURGESS a écrit notamment La Symphonie biapoleon (1974), L'Homme de Na7areth (1977), Les Puissances des ténèbres (1982) et plus récemment Pianistes (1989) et Ferraille à vendre (1993).Ne de parents catholiques, Burgess s\u2019est souvent senti etranger dans la très protestante Angleterre, préférant vivre depuis une vingtaine d'années essentiellement autour de la Mediterranée, notamment dans la principauté de Monaco.ROBERT CHARLEBOIS Le feu des planches était plus ardent qu il ne l'a été depuis 15 ans.(Alain Brunei ¦ La Presse) ;\t,\t«\t\u2022\u2022 \u2022 cGyiys.\u2022 Pendant plus de deux heures, on nage en plein bonheur.(Paul Toutanl -Radio-Canada) Fougeux.provoquant, plus Chartebois que tamaia Ml est notre Beatle notre MacCartney.(Manon Guilbert -Journal de Montreal) m-.iü I 2Q5os 235°s 2750S Réservation : 694-4444 [BiJJÉçili B jouvqmement Oiêtwr.d» la Cuttura 'UlltC CHOI ft.i m Marc- Simon présente un CO ACER T-BÉNÉFICE de la SINFONIA orchestre de Québec, dirigé par Irénée Ijemieux A la chapelle du Musée du Séminaire attenante au 2, rue de la Fabrique, Québec Ia' mercredi 1\" décembre 1993, à 20 h Entrée 40 fi Billets en vente au : 683-5343 Ce concert est sous la présidence d\u2019honneur de M.Claude (travel, président et chef de la direction de T Assurance-vie Desjardins V m Tri-s qm£k hoüvkmknt n information «5, Æ\tET D ENTRAIDE DANS LA I UTTE CONTRE LE SIDA À fllTEBKC Une collaboration LE SOLEIL -I A-12 - ÉDITORIAL La crise qui donne la sagesse la crise des finances publiques a donné la sagesse a deux centrales syndicales et au président du Conseil du Trésor.En signant mercredi un accord cadre déjà décrit comme historique par le président de la FTQ, Fernand Daoust, lui et sa collègue Lorraine Pagé, de la CEQ, viennent d\u2019ébrécher l\u2019arbitraire technocrate.Le président du conseil et premier ministre « rentrant », Daniel Johnson, a lui aussi tiré son épingle du jeu par cette entente sur l\u2019organisation du travail.Le document sur lequel il a apposé sa griffe juste au-dessus de celle du ministre « sortant » de la Santé et des Services sociaux.Marc-Yvan Côté \u2014 sans doute la dernière fois que cela se produit \u2014 ouvre un tout nouveau champ d\u2019actions aux relations de travail.Pour trouver une manière d\u2019économiser les deniers publics et tenter de maintenir l\u2019État à flot, le gouvernement et les centrales débattront autant de la structure hiérarchique dans le monde de l\u2019éducation et de la santé que des modes de gestion ou de la sécurité d\u2019emploi.Répartition des tâches, santé et sécurité au travail, régimes de retraite, motivation des employés, changements technologiques, utilisation des ressources, tout cela se retrouve dans le mandat des négociateurs.L\u2019entente avec la FTQ prévoit même explicitement le partage des retombées, laissant le gouvernement régir le premier un pour cent des économies attendues, puis intégrant le second point de pourcentage aux taux et échelles de salaire.Plus prude et tenant à son opposition fondamentale aux politiques gouvernementales, la CEQ a refusé d\u2019entrer dans ce type de détails.L'accord cadre introduit même le principe de la négociation permanente en reconnaissant le droit des parties de modifier les conventions collectives en tout temps au cours des négociations.Il ratisse également le terrain miné de la loi 198 qui force la décroissance des effectifs du gouvernement et de ses dépendances : la FTQ et la CEQ ont obtenu d\u2019être consultées avant le dépôt du plan de restructuration du personnel, la CEQ arrachant en outre un droit de regard sur ses suites éventuelles.Qui gagne au jeu ?D\u2019abord, la population.Le Protecteur du citoyen déplorait plus tôt cette semaine le caractère antidémocratique de l\u2019exercice gouvernemental que la population apprend au compte-gouttes, sans en comprendre vraiment les motifs.L\u2019intervention des représentants des employés, si elle ne remplace aucunement le débat politique de fond que devrait imposer une aussi importante manoeuvre, neutralisera a tout le moins un certain nombre d\u2019absurdités et arrondira les coins à l\u2019occasion.Puis, le personnel lui-même.Un recyclage à une si grande échelle entraînera nécessairement un cortège de choix purement arbitraires.Le simple fait de négocier limitera le nombre de décisions inhumaines.Et qui perd au change ?Sans aucun doute, les syndicats (CSN, fonctionnaires et professionnels du gouvernement) qui refusent tout échange avec le gouvernement.La politique de la chaise vide au moment où tous les Québécois doivent partager l\u2019impact négatif de la crise nuira à ses auteurs.RAYMOND GIROUX Joint de vue Génération contre génération par JEAN-PIERRE SAMSON Si vous achetez avec votre carte de crédit, il est normal que tôt ou tard vous devrez rembourser.Par contre si le gouvernement vit a crédit en votre nom, pourquoi est-ce que ce sont les jeunes et les futures générations qui, n'ayant pas profité comme vous de ce train de vie a crédit, devront en faire les frais et rembourser a votre place ?Nous devons près de 30 000 $ par tête de pipe dès notre naissance afin de rembourser les « folles dépenses » de nos ainés.Conscient du mé-gaprobleme du déficit dont la seule solution devrait passer par la fin du gaspillage et la chasse aux gaspilleurs, le gouvernement s'attaque à ceux qui n'ont presque aucun moyen pour se défendre : les jeunes.A ceux qui esperent des lendemains meilleurs, on hausse les frais de scolarité.Quant a ceux qui croient bâtir leur avenir, on a déjà commencé a les mettre a la porte des ministères, au profit du « droit d\u2019ainesse », de l\u2019ancienneté et au diable la compétence ! Mais attention, ces jeunes qui ont le coeur à l\u2019ouvrage mais qui n\u2019ont pas d\u2019ouvrage ou occupent des emplois occasionnels, subventionnés, saisonniers.rarement permanents, ont une bombe entre les mains dont on ne soupçonne pas encore tout l\u2019impact.Ces jeunes, vos jeunes, font très peu d\u2019enfants.Difficile de bâtir une famille sans emploi permanent et, sans enfants, qui paiera les taxes et remboursera les déficits dont vous aurez profité sans en assumer les coûts, car vous, la génération « hippies » et préretraitée, dans votre fuite en avant, vous ne faites rien pour venir en aide a notre génération d\u2019aujourd\u2019hui, trop occupés que vous êtes a vous bâtir une retraite dorée.mais attention ! Les jeunes d'aujourd\u2019hui sont les gouvernements de demain, et ils auront à coeur de faire payer tout le monde avec équité, même les consommateurs de médicaments et les retraités.Pour le moment les jeunes ont peu d\u2019intérêt pour la politique, car ils n'ont pas d'espoir, et leur cri de désespoir est « No Futur ».A vous de leur redonner confiance en un monde meilleur, mais plus de beaux discours, ils n\u2019y croient plus ! Pour terminer, une suggestion : la création d\u2019un fonds « Déficit-Québec » qui aurait comme mission le remboursement de la dette et des intérêts de cette dette, la dénonciation de tout gaspillage de fonds publics et le droit de poursuivre en justice tout gaspilleur, peut importe son titre ! Jean-Pierre Samson est de Sainte-Foy.\t\t\t\tJflg President ou conseil o eammstration PIERRE DES MARAIS II President et Editeur GILBERT LAÇASSE Editeur ddiomt et rédacteur en cnet J -JACQUES SAMSON Directeur de I information ANDRE FORGUES Vce-president executif: DENIS CLICHE (STE- FO Y 2002 ii fpémoignage Le Robert-Cliche est mort, vive le Robert-Cliche par GABRIELLE GOURDEAU F J\u2014rfn admettant que les propos de M.Denis Lebrun aient fidèlement été rapportés par Mme Voisard dans l'article du SOLEIL du 16 novembre dernier (« Le Salon du livre abandonne le prix Robert-Cliche de la relève), je les trouve à la limite de l\u2019insultant pour mon oeuvre, bien sûr, pour celle des 13 autres lauréat(e)s qui m\u2019ont précédée dans cette galère, ainsi que pour les 13 jurys qui ont attribué depuis 1979 le prix de la relève à ce que Lebrun semble appeler des « restants de tablettes».Selon Denis Lebrun, effectivement.le Salon se serait le plus souvent « ramassé avec des manuscrits refusés ailleurs » dans le cas du concours Robert-Cliche.Je ne partirai pas en croisade \u2019 pour les autres auteurs que vous insultez, M.Lebrun, mais je défendrai ici à tout le moins mon entreprise.Une fois de plus.Sachez d\u2019abord que mon manuscrit n\u2019a jamais été envoyé à un quelconque éditeur avant de parvenir au jury de 1992.Par ailleurs, je vous défie de trouver, dans la vaste gamme de critiques tordues qui a suivi la parution de mon roman, une seule allusion à sa facture défectueuse ou à son écriture déficiente.Depuis le temps qu\u2019on fait allusion à la « qualité douteuse » et à la « crédibilité chancelante » du Robert-Cliche, j\u2019aimerais bien qu\u2019on nous montre clairement, une bonne fois pour toutes, par une analyse solide, en quoi certains romans primés constituent ces « petites merdes » à peine lisibles que la critique se plaît à décrier, bave aux commissures, depuis quelques années.Vous tirez votre révérence sur une « exception » régénératrice.Ouf ! on l a échappé belle.Comme disait l\u2019autre : « Enfin vint Malherbes ».Le roman de Jacques Desautels est sans doute le chef-d'oeuvre qui méritait la double reconnaissance du prix de la grosse Mol.Je ne saurais me prononcer là-dessus, car je ne l\u2019ai pas lu : les romans bourrés d\u2019érudition m\u2019ennuient copieusement.Je trouve cependant réducteur le modèle d'« exception » que vous en faites par rapport aux prix des années antérieures.La galerie des Robert-Cliche se compose de romans de tous genres : ce qui fait en général la richesse d\u2019une littérature, c\u2019est sa diversité.Après le thriller moyenâgeux, mon ami, ce n'est pas le déluge.Qui plus est, ce n\u2019est pas donné à tout le monde d\u2019être un Umberto Eco québécois.Vous aviez une Jeanne d\u2019Arc, en 1992, et vous l\u2019avez laissée passer comme si de rien n\u2019était.Faudrait savoir.Le Québec est plein de jeunes auteurs qui ont un style et un propos, mais qui ne donnent pas nécessairement dans le BCBG, dans l\u2019énigme érudite ou dans la saga à gros sous.Grâce au prix Robert-Cliche, ces jeunes auteurs avaient une chance de percer, surtout, surtout, par le biais d\u2019une objectivité préservée par l\u2019utilisation du pseudonyme.Votre nouvelle formule me désole : le prix sera désormais décerné à un roman déjà publié.Quand on a lu « Les dessous du Goncourt », on est en mesure de déplorer le départ certain d\u2019une objectivité rarissime dans le milieu littéraire, et le retour non moins assuré de la magouille, du lobbying éditionnel, du grenouillage, du copinage et du népotisme.Dommage, vraiment dommage pour la relève non ploguée, car celle-là n\u2019aura plus grand-chance de se faire connaître.C\u2019est Montréal qui récupère le Robert-Cliche.Le prix continuera d\u2019être attribué sur manuscrit pseudonymé.Espérons que le nouvel acquereur respectera l\u2019anonymat des concurrents jusqu\u2019au dévoilement du lauréat.Par SON jury.Mme Gabnelle Gourdeau a reçu en 1992 le prix Robert-Cliche pour son livre « Maria Chapde-laine ou le paradis retrouvé ».Elle est de Quebec.0 pinion Pauvre Sainte-Foy (En réaction à l'article de M.Robert Fleury, LE SOLEIL, 25 octobre 1993) Que dire de cette « grande » réalité parallèle de Sainte-Foy que nos politiciens ont esquivée si habilement en sourdine pendant la campagne électorale : « l\u2019insuffisance de logements subventionnés pour les défavorisés (14,6 % de la population) et les étudiants postsecondaires (40000), dont 80 ont un revenu inférieur au seuil de la pauvreté et qui ne sont pas éligibles a ce programme HLM ?Les premiers font face à de nouvelles coupures de l\u2019aide sociale en 1994 ; les seconds, eux, a une nouvelle hausse des frais de scolarité résultant de la décharge des problèmes budgétaires du MESS et de l\u2019université Laval sur leur dos : une hausse de 280 % depuis 1989.Exode vers d'autres localités, frais accrus de transport et perte economique de consommation en résultent pour Sainte-Foy.Pourtant, l\u2019université Laval est parmi les grands qui contribuent aux deux tiers du revenu municipal de Sainte-Foy.LE SOLEIL du 7 mars 1993 nous dit que « le discours des élus municipaux est qu\u2019il n\u2019y a pas de pauvres à Sainte-Foy ».Pourquoi, au lieu de ne servir uniquement les intérêts de l\u2019establishment privilégié qui a la chance de travailler et pour qui Sainte-Foy axe tous ses efforts pour maintenir les taxes très basses (comme s'en vante la mairesse Boucher depuis un bon moment), pourquoi la ville ne ferait-elle pas des efforts pour offrir des crédits de taxes aux jeunes familles pour s\u2019y établir, ainsi que pour faire modifier des dispositions de la Loi des affaires municipales (SHQ et OMHSF) pour rendre les étudiants défavorises éligibles a des HI.M d une part et créer de « vrais » emplois d\u2019autre part ?L\u2019aide ?Mme Christiane Gagnon du Bloc québécois appuie nettement l'habitation (LE SOLEIL, 16 octobre 1993).Parfois 14,6% de la population peuvent faire la différence dans une élection ou dans l\u2019autre .Conrad Caron Sainte-Foy Sens de la dignité (Lettre au ministère de la Justice, Direction de la gestion des infractions) Le 13 novembre dernier, un agent de la Sûreté du Québec m\u2019a remis un billet d'infraction parce que j'avais omis de signaler un changement de voie.Si l'on se rapporte a cette soirée ou la neige tombait abondamment, toute mon attention était a la route.Dans mon environnement immédiat, il y avait devant moi une voiture qui roulait a 50 k/h environ dans une zone de 70 k/h et loin derrière, la voiture patrouille dans laquelle était M.Pierre Rodrigue.Il roulait plus vite que la normale, selon ses dires.Que j'aie omis le clignotant, je le concede.Je crois cependant que la conséquence de cette omission (40 $) pour le fonds de faillite du Québec est abusive.A cette fin, je me suis fais couper de 20% mon salaire, en 1982 (vous vous souvenez peut-être de la vaste campagne de dénigrement de quelques millions payées a même les fonds publics de l\u2019époque, pour vous trouver des supporters), et les gels continuent depuis.Encore cette année, on négocié a rabais mon salaire et on me coupe deux jours de paie, même si le coût du beurre et du pain progresse pour tous.A la Sûreté du Québec, ils auraient pu subir le même sort que nous, mais eux, ils avaient une arme redoutable entre les mains : ils ont momentanément cessé d émettre des billets de contravention.Il est difficile pour moi de croire que l'objectif de leurs interventions habituelles vise la protection du public, quand on peut facilement l'interrompre, lorsque des intérêts monétaires sont en jeu Vous savez comment vous avez suspendu pour eux cette habituelle façon indécente de fouiller dans la poche de vos employés pour payer votre épicerie afin de récupérer les dollars que leurs interventions génèrent : M.Rodrigue m\u2019a dit que c\u2019était son travail et il était payé pour cela.N\u2019ayez crainte, je ne contesterai d\u2019aucune autre façon votre incurie : j'ai entre les mains de jeunes enfants qui n\u2019ont pas encore perdu le sens de la dignité et qui s'attendent à du respect Lise Gagnon Baie-Comeau Le sens des valeurs Bosnie, Somalie, Afghanistan, il n\u2019est point besoin de chercher longtemps pour relever la misère du monde.Il y a cependant une histoire qui me frappe particulièrement : celle de Liverpool, du petit James Bulger.Parce quelle n'a pas l\u2019anonymat des autres catastrophes humaines, la narration de son calvaire nous fend l'âme.Parce que nous pouvons difficilement haïr les accusés, des enfants, voilà un drame où il n\u2019y a que des perdants.A commencer par le petit James, ses parents (sa mère, en particulier, qui l\u2019a échappé une minute) ; les deux enfants, qui avaient dix ans et qui ne pouvaient être pleinement conscients de l'irréversibilité de leur geste ; leurs parents, qui doivent même souhaiter être dans les souliers des parents du bébé , les témoins qui s'en veulent de n'étre pas intervenus ; enfin, la société, en general, qui se demande comment on peut en arriver la ! Pendant ce temps, a Québec, nous avons la triste histoire d'un Américain de Sept-iles que le destin a condamné à jouer pour les Nordiques, a plus de un million $ par année.Lui, Steve Duchesne, qu\u2019une bonne étoile avait voué au soleil et aux « plan-tureuses » blondes de Californie.Lâche pas, mon Steve ! S\u2019il nous reste des larmes, on pensera à toi ! Jean Roy Sainte Foy i wmmmÊÊÊÊmm Si L« Soleil, vendredi 26 novembre 1993 Les rénovations sont déjà commencées LES ARTS ET SPECTACLES ¦4 -\u2022> > r *\u2022' | ir p*s- f.*rv \\ Monl'**1-T1 ncht.I»* 1»*PP'' , 3B90.-WB/ .h.lflie'1 °' |T»ycHO'C>- tjLIfL ¦ I 1,5 million $ du Québec pour le Théâtre Petit Champlain ^ EBEC \u2014 Bonne nouvelle rh:in«^in mir>iuwiw.S Kiknnfîniik tnkiuknt I^ - - A»*\t_\u2014 »\t\u2022 a .Ql ÊBEC \u2014 Bonne nouvelh pour le Théâtre Petit Champlain : cet antre de la Cens compilation est réalisée grâce à la collaboration oe Ciné Vidéo Club.Su-perClub Vidéotron.Vidéo Eclair et Vidéogie de la grande région de Québec Elle tient compte du nombre de locations de la semaine dernière.Le chiltre entre parenthèses indique le nombre de semaines de parution dans cette liste Les plus populaires 1.Sliver (2) 2.La falaise de la mort (1) J.Proposition indécente (6) 4.Mon ami Willy (U 5.Denis, la petite peste (4) Dernières acquisitions 1.L\u2019enfance de l'art 2.100 % américain 3.Aladin Les plus vendus 1.Denis, la petite peste 2.Mon ami Willy Suggestions 1.Harcèlement fatal (SuperClub Vidéotron) 2.Narrow Margin v.f.(Vidéogie) 3.Frances (Ciné Vidéo Club) 4.Duel sur la route (Vidéo Éclair) chanson québécoise bénéficii d\u2019un investissement de 1,5 million S du ministère de la Culture du Quebec.par JOSEE LAPOINTE L£ SOLEIL Les renovations qui visent a faire du Theatre un « endroit de spectacle intimiste mais de qualité», comme l\u2019explique Marie-Pier Bedard des Productions Dua, sont déjà commencées.« Il y a des choses qui devaient être faites absolument avant le froid, explique Mme Bedard.Mais les véritables renovations commencent dès aujourd\u2019hui.» Outre l\u2019investissement de 1,5 millions du gouvernement provincial, les marchands du quartier du Petit Champlain con- tribuent egalement pour un peu plus de 230 000$.En mai prochain, la salle sera prête a fonctionner de nouveau.Elle sera equipee de 238 sièges, alors qu'elle compte actuellement 170 places.La nouvelle programmation débuté officiellement en septembre prochain, même si des spectacles pourraient avoir lieu dès cet été.La Maison de la Chanson sera un lieu essentiel de promotion et de diffusion musicale, estime la ministre de la Culture, Liza Frulla.« Il faut donner une place à la relève, affirme Mme Frulla.Les rénovations du Petit Champlain permettent aussi la continuité de ce qui s\u2019y fait depuis des années.» Car on veut bien laisser la place à la relève, mais il y aura aussi des grands noms de la chanson francophone d\u2019ici et d\u2019ailleurs.« Ce sera beaucoup plus facile maintenant puisque nous aurons des équipements de qualité, constate Mme Bedard Dernièrement, nous étions obliges d\u2019etirer nos productions.» Cette nouvelle Maison de la Chanson représente beaucoup pour les artistes, souligne Mme Bedard Deux chanteuses qui sont passées récemment au Petit Champlain, Renee Claude et Louise Forestier, ont témoigné de leur enthousiasme Les productions Dua travaillent déjà a établir leur programmation d\u2019automne.« Vous aurez de belles surprises ! » lance Mme Bedard.¦\tLe Cirque du Soleil à Sainte-Foy Après Montréal en avril, le Cirque du Soleil viendra à Sainte-Foy y présenter son tout nouveau spectacle.qui n\u2019a pas encore été baptisé.La première aura lieu le jeudi 9 juin, au même endroit que l\u2019an dernier.Les billets seront mis en vente a compter de 9 h demain, dans le réseau Billetech ou.pour les gens à l\u2019extérieur de Quebec, en téléphonant au 1-800-361-4595.Tous les deux ans, le Cirque du Soleil conçoit une production faisant appel à de nouveaux artistes, décors, costumes, musique et mise en scène.Les concepteurs sont actuellement en pleine effervescence.Le Cirque dévoilera sous peu le concept et le titre qui se cachent derrière cette nouvelle création.¦\tDuo Picard-Tremblay Pour souligner le 10e anniversaire de sa création, le Duo Picard-Tremblay, flûte et guitare, donnera un concert dimanche, à 11 h, au Moulin des Jésuites de Charlesbourg.Au programme des oeuvres de Bach, Mozart, Gossec, Sarasate, Villa-Lobos, Ravel, Ibert, ainsi que de la Renaissance anglaise.La ministre de la Culture, Liza Frulla, et le directeur general de la cooperative des artisans et commerçants du quartier Petit Champlain, Normand Chatigny.regardent de quoi aura l\u2019air le nouveau théâtre.«MON CHER MAURICE, C\u2019EST À TON TOUR., chantait le groupe COSSETTE ,» Ne ratez plus jamais votre emission .-n, r y* ''££*\u2022*\"***'*¦