Le soleil, 3 décembre 1993, Cahier A

[" 3 ans 10 ans Plus quune garantie Construction Canadienne Jean Theriault president VENDREDI 3 DECEMBRE 1993 QUEBEC 97E ANNEE NO 333 UVRAiSON A DOMICILE (7 JOURS) MONTREAL OTTAWA 60c LE MONDE La grève dans la construction menace tout le Québec Cherry demeure inflexible QUEBEC Alors que le mouvement de débrayage menaçait, hier soir, d\u2019enflammer l\u2019ensemble de 1; province, le ministre du Travail s\u2019est montré déterminé à aller de l\u2019avant avec son controversé projet de loi 142.par JEAN-MARC SALVET LE SOLEIL Dès aujourd\u2019hui, la presque totalité des chantiers devraient être paralysés par un débrayage déclenché par les travailleurs de la FTQ-Construction et du Conseil provincial, a confié Jacques Labonté, porte-parole de la Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité à un quotidien montréalais.Ces travailleurs auraient décidé de joindre le mouvement illégal de grève amorcé par leurs camarades de la CSN et de la CSD en début de semaine.Quelques heures plus tôt, imprimant une tournure dramati- J que aux délibérations de la 2 commission parlementaire! chargée d\u2019étudier le projet de if-loi 142, Normand Cherry avait j catégoriquement refusé d\u2019a- i dresser la parole au chef de la CSN, Gérald Larose.« Compte tenu des déclara- i tions récentes de l\u2019intervenant précédent, et comme nous connaissons sa position, et sur- i tout dans le but de contribuer à ] l\u2019assainissement du climat dans < le dossier, nous n\u2019avons pas de < questions à poser», a déclare « M.Cherry à l\u2019issue de l\u2019exposé > du représentant syndical.( Voilà « un acte de mépris » I indigne d'un parlementaire et ( contraire à la tradition, a aussi- * tôt réplique le leader parlementaire de l\u2019opposition, Guy i Chevrette.\tc % } 'M Pablo Escobar tué par les forces de sécurité a Medellin Seize mois après son evasion, le \u2022< baron » colombien de la drogue Pablo Escobar, l'un des hommes les plus recherchés au monde, a été abattu sur le toit d'une maison A-2 L\u2019OTAN rejette un élargissement immédiat à l\u2019Est Les ministres des Affaires étrangères de l'OTAN ont décide de ne pas accepter, pour le moment, les demandes d'adhésion des pays du défunt Pacte de Varsovie A-8 La première journée de débrayage des ouvriers de la construction de la réqion de Quebec fnnnorio RiKKw o\t^ i _ ' _\t,\t°\t^ .\t-\ta été ponctuée de plusieurs actes de vandalisme.À la grévistes ont arrache les structures de bois retenant les fondations de fonderie Bibby, à Sainte-Croix de Lotbimère, des heures plus tôt.béton, coulees quelques LE SPORT marche produira plus de bien-être.» « Je ne reprocherai jamais à ces Québécois de se lever, de faire une manifestation ou des grèves pour défendre leurs emplois.Ils doivent le faire, et je le répété une quatrième fois, sans violence et sans débordements.» Que le ministre laisse les parties négocier et qu\u2019il donne aux inspecteurs de la Commis- Alberto Tomba aux épreuves du Cirque blanc à Québec Le skieur italien qui est à Québec pour participer aux épreuves de slalom géant demain et dimanche, se dit actuellement à 80 % de ses capacités.S-8 ?Fissures dans le mouvement de grève Plusieurs actes de vandalisme Des accusations contre 5 travailleurs page A-3 sion de la construction du Québec le pouvoir de lutter contre le travail au noir, a demandé le chef de la CSN.Pour Orner Rousseau, de Martinez signe un contrat de 9 millions $ avec Cleveland Les Indians de Cleveland ont engage hier deux joueurs autonomes.Dennis Martinez des Expos, et le joueur de premier but Eddie Murray, des Mets de New York S-5 l\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec, le gouvernement se devait de déposer le projet de loi 142.Cinq autres poursuites réglées Benoît Proulx et CHRC évitent les tribunaux LE QUEBEC Sereno arrêté et réexpédié manu militari en Italie Guiseppe Sereno.le « caid de Porneuf », a été arrête, hier matin, par les enquêteurs de la Sûrete du Québec pour être déporté aussitôt dans son Italie natale A-3 La saga judiciaire qui opposait le journaliste x à CHRC est maintenant chose du passé.de la Capitale, a annoncé, hier, la signature d\u2019un règlement hors-cour quelques heures après le dépôt de sa proposition concordataire.Ce plan offre 10% des montants dus aux créanciers ordinaires des radios CHRC et CHOl lorsqu\u2019ils excédent 2000$.Poursuite de 1 million $ Benoît Proulx, inculpé en 1991 puis acquitté en 1992 du meurtre de l'étudiante de l\u2019université Laval France Alain, survenu à Sainte-Foy en 1982, poursuivait l'animateur André Arthur et l\u2019ex-enquéteur de la police de Sainte-Foy John Tardif pour 1 million $ et son ancien employeur CHRC pour 700 000 $.M.Cadrin a refusé de dévoiler le montant du règlement, qui mettrait aussi fin, selon lui, aux deux griefs ayant trait au congédiement du journaliste par CHRC.Me Gérard Moren-cy, chargé de ce dernier dossier, a toutefois affirmé que les griefs suivaient leur cours devant les tribunaux.Quant à Me Lawrence Corriveau, qui a négocié pour M.Proulx.il a préféré attendre avant de commenter l\u2019entente Autres poursuites reglees Cinq poursuites sont egalement réglées et deux autres seront liquidées sous peu.selon M.Cadrin ; Gaston Rhéaume et CHRC cherchent toujours un terrain d'entente.Les montants des règlements.par lesquels les demandeurs s\u2019engagent à approuver la proposition, s'ajoutent à la liste des créances ordinaires, qui en comporte 122 pour 1 753 347$ depuis sa mise à jour.La proposition prévoit le paiement complet des 84 créances de moins de 2000$.Pour 19 créanciers, les pertes annoncées oscillent entre 18$ et 5308 $.Les enjeux pour les 19 derniers sont d\u2019importance.Politique du silence l.a Société canadienne des auteurs, compositeurs et edi- par SOPHIE COUSINEAU LE SOLEIL Michel Cadrin, président du conseil d\u2019administration des Entreprises de radiodiffusion L EDITORIAL La campagne d\u2019hiver de Paul Martin Le ministre des Finances veut consulter les citoyens en leur proposant le vrai portrait de la situation La méthode vaut pourvu que les politiciens écoutent A-14 Michel Cadrin a refusé de dévoiler le montant du règlement.Indemnité de départ trop généreuse Simard sommé d\u2019en rembourser une partie Selon CHRC.l\u2019entente mettrait aussi fin aux deux griefs ayant trait au congédiement du journaliste Benoit Proulx.L'INDEX teurs de musique, qui se cantonne toujours dans le silence, a le plus à perdre, soit 421 026$ sur une creance de 467 807 $.Avec un manque à gagner potentiel de 238 830$.le CRTC suit dans l'ordre ; le Conseil refuse tout commentaire pour l\u2019instant, a dit la porte-parole Marie Bender.Me Jean G.Morency, associé de Martineau Walker a Quebec, attend d'etudier l'offre avant de se prononcer, mais il a qualifie de « mince » l\u2019offre de 10 cents par dollar pour leur creance de 146 730 $ Me Claude Dallaire a dit que son associé Guy Bertrand accepterait la proposition qui leur ferait perdre 70 925 S.L assemblée des créanciers se tiendra le 21 décembre.Le vote favorisant la proposition doit représenter au moins les deux tiers de la somme des créances ordinaires et la moitié du nombre de ces créanciers.Un appui que Michel Cadrin tient toujours pour acquis en raison du remboursement de 84 créances ordinaires et du soutien de créanciers d'importance Q1 ÉBE( \u2014Le gouvernement a fait parvenir mercredi une mise en demeure a I ex-chef de cabinet du ministre des Forêts, Mario Simard, pour le forcer à rembourser une partie de la somme de 1 !>() ()()() s \t« Mercredi,\tEscobar a passé de Medellin un coup de téléphone à * w .\u2022 * sa\ta Bogota.Grâce à un système électronique, nous avons a pu localiser l'origine de l\u2019appel (.) et mener l'opération de commando dont le point culminant a été la mort du trafiquant », a-t-on En fêtant son anniversaire, Escobar n'a pu résister à la tentation de parler a son épouse Maria Victoria Henao, son fils Juan Pablo et sa fille Manuela, réfugiés dans un hôtel de Bogota depuis leur retour d\u2019Allemagne.La police colombienne abat le «baron» de la drogue Pablo Escobar Seize mois apres s\u2019être évadé de .\t.\t,\t-\t- \u2014 prison le « baron » colombien de la drogue Pablo Escobar, l\u2019un des hommes les plus recherchés de la planète, a été tué, hier, par le forces de sécurité à Medellin.du trafiquant seront soit arrêtes.\t.^ ¦'Zfm \\ partir de la mi-janvier, l\u2019in-\tV-S) MWin\u2014ble I M ohar avait défie ou- ¦Vf\tIs- - P - ler> >riT fri morts et or»-,\t\u2019 \"\tH HflÜo W de 501) blesses\t[____________** A* \"s*-?\t*.Le chef du cartel de Medellin C est en passant parles toits que les policiers ont réussi à piéaer Escobar était ne en 1949 à Rio Negro, un village de la montagne surplombant Medellin.Fils d\u2019un fermier et d\u2019une institutrice, il avait commencé sa carrière de criminel en revendant des voitures volées et des pierres tombales dérobées dans des cimetières.Après les assassinats du ministre de la Justice.Rodrigo Lara Bonilla.en 1984, du directeur de quotidien l\u2019Espectador, Guillermo Cano en 1986, puis du candidat liberal à la présidence Luis Carlos Galan en 1989, le gouvernement avait déclaré une guerre totale LE CADEAU PARFAIT BOITE SIMONS Medellin supplanté par le cartel de Cali depuis quelques années BOGOTA (d\u2019après AFP) LE CHAPEAU VELOURS NOIR Une bonne idée pour tv\\ik dans la boîte situons! offrez un chapeau rond à bord retourné, surpiqué en velours de coton noir.18.00 Le cartel de la cocaïne de Medellin, qui avait à sa tête Pablo Escobar, a depuis quelques années été largement dépassé par l'organisation rivale de Cali, selon les services anti-drogue américains et colombiens.LA CHEMISE POLAIRE 39.95 jours préféré la discretion pour mener ses affaires.Selon l'hebdomadaire colombien Semana, le cartel de Cali serait composé d'une centaine d'organisations distinctes qui coordonneraient les operations d'envoi de cocaïne vers les États-Unis ou l\u2019Europe.Le cartel de Cali contrôlerait egalement le trafic d\u2019héroïne dont le développement au cours des deux demieres années a pris des proportions inquiétantes, quelque 20 000 hectares étant consacrés a la production du pavot en A la fin des années 80, selon la DEA (service anti-drogue américain), le cartel de Medellin fournissait au moins 60 % de la cocaïne consommée aux États-Unis.Aujourd'hui, toujours selon la DEA, ce sont les trafiquants de Cali qui fournissent plus de 70 % de la drogue qui arrive aux États-Unis ou en Europe.Ce retournement tient essentiellement au fait que le cartel de Medellin a été au cours des dernières années pratiquement la cible unique des services colombiens de lutte antidrogue alors que l'organisation de Cali n'a été que très rarement inquiétée.A la différence du cartel de Medellin, celui de Cali qui serait dirigé par les freres Gilberto Rodriguez Orejuela, son frere Miguel et José Santacruz Londono.a tou- NOUVEAU SIMONS GALERIES DE LA CAPITALE AGRANDI, REDÉCORÉ.Au 31 POUR HOMME, PLUS D'ESPACE.PLUS D'EXCLUSIVITÉS A la CONTEMPORAINE, des IMPORTATIONS, des COLLECTIONS Rendez-vous sous la COUPOLE pour voir «METAMORPHOSE» une grande fresque signée RICHARD (ORTÉS BOUCLES D'OREILLES DORMEUSES Perles, croix, billes de verre colore, pierres semi-précieuses.pieces en résine métallisée, autant de-petites pieces montées sur fermoir pour les boucles d'oreilles de la saison, une collection de 10.00 a 25.00 yrxir* MAGASINEZ CE SOIR IUSQLJ A 211100^ TOUS LÉS SOIRS OU I UNOI AU VÉNDRLDI DK 9H30 A 2IH00 SAMEDI DÉ '2U30 À I7H00 DIMANCHE DE I0H00À I7H00 LE CARDIGAN JACQUARD MODERNE 59,95 Une exclusivité twik dans la boîte-cadeau encolure V liséré comme une veste, cr jacQuard géométrique moderne en tons i foret, maïs et blanc, p m e.A VOIR MAINTENANT! Il MAGASIN A RAYONS tt PLUS SPtüAHUAIRl AU CANADA! maison simons r iTh i it 4 H PLACE STE-EOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUE Bf C r***-***»: A .Æ.IA LA QUOTIDIENNE tirage du 2-12-93 5-1-2 8-2 -3-0 TL ;î ».-% Québec, La Soleil, vendredi 3 décembre 1993 LA TROIS Vandalisme sur les chantiers SAI Et ROIX \u2014 Malgré l'appel à la modération lancé la veille par < citants dirigeiutLs syndicaux, la première journée de < «brayage des ouvriers de la construction de la région de Quebec a été ponctuée de plusieurs actes de vandalisme.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL lout au long de la joumee, les forces policières en ont eu plein les bras.Elles ont ete appelées à exercer une étroite surveillance des manifestants qui se promenaient d'un chantier a l'autre, à bord d'autobus d\u2019écoliers.Le but de cette tournée visait à convaincre les recalcitrants à remiser marteaux et pinceaux et à les appuyer dans leur lutte contre le projet de loi 142.Si la plupart de ces visites se sont déroulées dans le calme, comme celle suivie de près par LE SOLEIL, sur la Côte-de-Beaupré, il en a été autrement ailleurs, loin du regard des journalistes.Ce fut le cas a Sainte-Croix de-Lotbiniere, ou un projet d\u2019agrandissement des Fonderies Bibby a été sérieusement retardé, hier midi, lorsqu'une cinquantaine d\u2019ouvriers en colère ont enlevé une partie de la structure de bois retenant des fondations, coulées quelques heures plus tôt.Les dommages sont évalués à plus de 20 000 $.Le président de l\u2019entreprise, Claude Massé, n\u2019a pas caché sa « désolation » devant cet acte de vandalisme, commis contre un projet lancé par le Fonds industriel de Sainte-Croix.« Ce projet vise à nous rendre plus compétitif sur les marchés mondiaux, a créer des emplois, et regardez ce qui arrive.» D\u2019autres actes de vandalisme sur des chantiers de résidences unifamiliales ont été rapportés à Saint-Flavien, Saint-Apollinaire et Saint-Etienne.Les grévistes ont brise des fenêtres, arrache des portes, troué des murs.Aucun acte de violence physique n\u2019a toutefois été rapporté.A Quebec, une quinzaine d\u2019individus ont investi les futurs locaux de l\u2019hebdomadaire Voir, au 35, côte du Palais, vers 10 h 30.Après avoir chassé deux ouvriers surpris en flagrant délit de travail, ils ont mis l\u2019endroit à sac.Dans un communiqué, le directeur général du journal, Michel Fortin, n\u2019a pas mâché ses mots pour dénoncer les actes de ces « fiers-à-bras ».« Je ne sais pas si les syndicats pensent susciter un mouvement de sympathie en laissant des imbéciles poser des gestes semblables (.) Nous sommes victimes d\u2019une petite pègre déguisée en travailleurs d\u2019apprentis Al Capone, qui se prennent pour des ouvriers.» Des méfaits ont également été rapportés au 140, Grande Allée, dans les bureaux de Royal Lepage, ainsi qu\u2019à l\u2019Office municipal d\u2019habitation, boulevard Charest.Un porte-parole policier, Jean Minguy, a indiqué qu\u2019aucun entrepreneur lésé n'avait porte plainte.En suivant un groupe de travailleurs en grève dans leur tournée des chantiers, hier, LE SOLEIL a été à même de constater que l\u2019exaspération est à son comble.Même si aucun acte répréhen- I t%w \u2019 ly LE SOLEIL r\\ Et y a m?¦xé mStf, \u2022r*fP ààémùA i m y* .ijt.it Les futurs locaux de I hebdomadaire \u2022\u2022 Voir », côte du Palais, ont ete saccages par des grévistes en colere.Le directeur générât, Michel Fortin, n a pas mâché ses mots pour dénoncer ces actes.En mortaise, Alain Dionne, qui se qualifie de modéré, souligne que « les gars sont crinqués.» sible n\u2019a été rapporté, les ouvriers ont fait savoir fermement qu\u2019il pourrait en être autrement si les récalcitrants persistaient à ne pas respecter le mot d\u2019ordre.Même les ouvriers les plus modérés se disent prêts à monter aux barricades pour obtenir le retrait du projet de loi 142, qui vise a déréglementer l\u2019industrie de la construction résidentielle.Alain Dionne, de Saint-Joachim, 23 ans de métier comme menuisier, est de ceux-là.« J'ai jamais été très militant, mais là je suis enrage.Le gouvernement est en train de créer deux classes de citoyens : les pauvres et les riches.Moi, j\u2019ai investi 6000 heures dans mon métier et je n\u2019ai pas l\u2019intention d être remplacé par le dernier venu ou travailler a six ou sept piastres de l\u2019heure.Si notre élite québécoise gagne des fortunes, va falloir que les travailleurs gagnent un salaire decent.» Cette désertion des chantiers est loin de faire l\u2019affaire de cer- tains proprietaires qui attendent la livraison de leur demeure.Rue de la Cavée, à Beaupre, une jeune femme n\u2019a guère suscité la sympathie des ouvriers venus arrêter les travaux.\u2014\t« Soyez humains un peu, si les travaux ne sont pas termines au 15 décembre, je sais pas ou aller rester».\u2014\t« Parlez-en à votre ami Cherry» (le ministre du Travail), s\u2019est-on contenté de lui répondre.Affaire Maltais Travailleurs accusés BAIE-COMEAU \u2014 Le ministère public a porté des accusations de voies de faits et d'intimidation contre des travailleurs de la construction et un conseiller syndical relativement au saccage du bureau du député de Saguenay, M.Ghislain Maltais, survenu il y a une semaine.par ANNIE ST-PIERRE collaboration spéciale Arrêtes en matinée, les cinq individus ont tous ete remis en liberté, en après-midi.Ils font face à des accusations de menaces, intimida-; tion et voies de fait contre l\u2019at-\\ tache politique du député, M.Ri-= chard Perron.Il s'agit de Roger î Gauthier, conseiller de la CSN, Jo-S seph Derosbv.Donald Thom et | Serge Desbiens.Un autre homme.2 Georges Dupuis, a été accusé de H voies de fait contre le député : Maltais.Sans avouer que ce dossier revêt un caractère particulier, le procureur de la Couronne, Me Reynold Tremblay, a souligné au SOLEIL qu'il s\u2019agit d\u2019un dossier qui fait beaucoup parler.Des cassettes d'enregistrement de Radio-Canada et des photographies de journaux locaux pourraient bien constituer une partie de la preuve de la poursuite.L\u2019événement s'est produit lors d'une manifestation contre la déréglementation de la construction résidentielle.Les travailleurs ont proféré des menaces envers le députe Maltais avant d\u2019utiliser la force pour expulser son attaché à l'exterieur du bâtiment.Injonction: la cour répond aujourd\u2019hui aux entrepreneurs QUÉBEC (d'après PC) \u2014 Le juge Pierre Bergeron, de la cour supérieure, à Chicoutimi, a pris en délibéré, hier, la requête en injonction provisoire de l\u2019Association des entrepreneurs en construction du Québec pour ramener le calme sur les chantiers de construction du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean et doit rendre son jugement aujourd\u2019hui.Lors de l\u2019audition de la requête, hier, l\u2019avocat des quatre syndicats impliqués a soutenu que la demande est trop vague parce qu\u2019elle vise les organismes syndicaux et non les groupes de travailleurs impliqués dans les débrayages illégaux.En outre, a-t-il souligné, il n\u2019y a jamais eu de mot d\u2019ordre de grève.L\u2019avocat des entrepreneurs a allégué de son côté qu'il était urgent que le tribunal intervienne par l'entremise d\u2019une injonction.Arrestation Par ailleurs, les policiers ont procède hier soir à l'arrestation d'un homme de 47 ans de Le Gardeur.recherché à la suite d\u2019un incident survenu vendredi au bureau du députe de Saint-Maurice à l\u2019Assemblée nationale, Yvon Lemire.I-e suspect, qui était recherche, s\u2019est présenté vers 20 h au quartier general de la SQ, à Montréal, en compagnie de son avocat.V A Québec, une majorité de travailleurs se rallient Des résistances à la grève r .ü WJi h 1141; ItMIItMMHTI Une caravane d\u2019ouvriers a parcouru la region pour fermer les chantiers mais ici et la, discrètement, des hommes poursuivaient leur travail malgré le mot d\u2019ordre de débrayage, a constaté LE SOLEIL.Voyez ainsi cet entrepôt de tôle grise, en banlieue de Québec, qui parait désert en cette journée de grève illégale.En faisant le tour du bâtiment, on découvre toutefois une camionnette dans la cour arrière Puis des coups de mar-.g»\t,eau et des bruits de scie trahis- fyjr 1 \u2022C wA M.Hilaire Lègaré Une recoption a lieu te soif a I occasion de la no mination rte la salle parotsstale et rte doux autres salles secondaires Malheureusement, les mem bres rte la famille ne seront pas associes a I eve nemont Hilaire l égaré fut pourtant un fils dévoué pour sa communauté et i utilisation qu il fit rte la salle paroissiale rte 1930 a i960 justifiait que celle ci porte son nom Voila iiourquoi les mem bres rte la famille ont refuse en juin 1993 l offre du comité de nomination des edifices rte la Ville de donner le nom de leur pere a la salie bleue Hans sa lettre datée du 2*> octobre 1993 le conn te dit regretter la decision de la famille rte refuser leur offre, mais n accepte pas de reconsidérer leur chou rte la nomination rte la salle paroissiale, pas plus qu'il accepte rte fournir a la famille I eva luation rte I etude du dossier Le comité a fout rte même décidé, de nommer une des salles -Chorale du Vieux Moulin- Par respecl pour cet homme le (omrté aurait au moins pu lui donner sa vraie appellation qui est et a toujours ete Chorale des chanteurs du Vieux Moulin» La famille demande que la correction soit apport en le comité de nomination des ndifi ces de la Ville a oublié que la -Cfiorale des chan tours du Vieux Moulin- et Hilaire l égaré, son rti .fer leur artistique, sont inseparables lêtamrito 2461.chemin St-Louis.Sillery 653-3115 REALISATION \u2022 RESTAURATION \u2022 REPARATION DANS NOS CADEAUX ORIGINAUX ÉCHANGEABLES OU REMBOURSABLES À LIQUIDER VETEMENTS D'HIVER ET BOTTES DE MARCHE POLI QUI IM SpOFltDll D [f M S\trr 1 A/Fi o 909 boul Pierre-Bertrand sud restaurant.0-»-N-S-E S-0-C-l-*-l-\u20ac mmar 842-7556 I * CUN ACOMPTE* ! AUCUN INTERET ! SUR TOUS LES MEUBLES ! TOUS LES ELECTROMENAGERS TOUS LES AUDIO-VIDEO ! ABSOLUMENT TOUT ACH Al FRAIS frais de LIVRAISON* I MINIMAL DISSIMULES Boul Hochelaga Boul Laurier VANIFR 10°- Chabot a pronmite des vnmcn Halteï Fleur de Ly* 683-9600 DEPUIS 1909 GRATUIT UN TELEPHONE CELLULAIRE Achat de 199$ et plus.Quantité limitée.Détails en magasin.\u2018 ** r V ÿ»; \u2022* ^ t & AUCUN AUCUNS AUCUNS m LE PREMIER SUPERMAGASIN-ENTREP Off fin MJk V&f A-6 Quebec, Le Soleil, vendredi 3 décembre 1993 Dernière Chance avant Noël / LE CADEAU PARFAIT! I HEURES D\u2019AFFAIRES DE NOËL: OFFREZ DES CERTIFICATS-CADEAUX LÉON AUX MONTANTS DE 50$ ET 100$.UN CADEAU SOUHAITE ! OUVERT TOUSLESSOIRS DU LUNDI AU VENDREDI 9h à 21 h LE SAMEDI 9h à 17h LE DIMANCHE 12h à 17h CONSULTEZ NOTRE SUPERBE CAHIER DE NOËL LES INFORMATIONS GENERALES neralisée dans la fonction publique a faire augmenter les salaires des fonctionnaires en les reclassant dans une categorie d'emploi mieux remuneree.même si leur tache ne change pas.Pour le president du Conseil du Trésor, les prévisions du vérificateur general présument que nen ne sera fait pour corriger la situation.M.Johnson soutient que déjà 12 000 evaluations et classifications d\u2019emplois ont été réalisées depuis deux ans et que les projets de loi 198 et 102 devraient egalement avoir un effet sur cette situation Le ministre reconnait cependant qu'il faudra modifier la Loi sur la fonction publique si l'on veut corriger toutes les situations dénoncées par M.Breton.La loi stipule en effet que le traitement d'un fonctionnaire est maintenu au même niveau même si le classement de son poste de travail est revu a la baisse tion publique : on y compte 2000 ouvriers de moins qu\u2019il y a 10 ans et 1500 professionnels (mieux payes) de plus.Nouveau projet de loi De son côte, le ministre de la Justice Gil Remillard compte en grande partie sur son nouveau projet de loi instituant le conseil d'administration des tribunaux judiciaires pour pallier les nombreuses lacunes constatées par le vérificateur général dans l'administration de la justice.« On doit respecter la magistrature et leur permettre, aux juges, d'administrer leur budget, le budget qui concerne leurs dépenses, comme on doit respecter la juridiction du gouvernement », soutient le ministre.Inscrit en préavis au feuilleton de l'Assemblee nationale.hier, le projet de loi vise a établir l'autonomie administrative des tribunaux et « marquer la distinction entre le judiciaire, le legislatif et l\u2019executif.Quant a certaines dépenses jugées somptuaires par le vérificateur Guy Breton, le ministre invite a ne pas juger « l'ensemble de la magistrature a partir de cas isoles.» M Remillard admet que certains palais de justice v ivent des situations difficiles parce qu'ils « sont débordés » et qu'il faudra se donner des regies « plus strictes » quant à l'entreposage des objets saisis.En ce qui regarde les témoins assignes et qui ne comparaissent pas, le ministre soutient qu'on peut difficilement empêcher complètement ce phenomene.notamment lorsqu'un accuse decide de plaider coupable a son arrivée en cour alors que les témoins ont ete assignes par la couronne.Le vérificateur évaluait a H millions $ le coût du temps supplémentaires paye aux policiers assignes et ne comparaissant pas.« Ça peut paraître important comme montant mais la justice doit suivre son cours et il y a un pnx a payer pour ça ».tranche Gil Remillard.L'ABONNEMENT, C\u2019EST ÉCONOMIQUE! Interrogé hier par le critique péquiste Jacques Leonard qui dénonçait le « laxisme » gouvernemental.M.Johnson a egalement soutenu que la progression à la hausse du salaire moyen des fonctionnaires s\u2019explique aussi par une mutation du profil de la fonc- Abonnez-vous 647-3333 (Québec) OU QU 1 -800-463-2362 (regions) ri \\in /./;> i:ii.un\t~ 1)VS muitante is,amist\u2018\u2018*\tassassin»*.h,t r Un Lspagno\u2018 da,,s »\" attentat à une centaine de km d'Alger.C est le premier attentat contre un étranger depuis l\u2019expiration, mardi dernier a minuit, d'un ultimatum des islamistes demandant le départ des ressortissants etrangers d'Algérie dans un délai d'un mois.Manuel Lopez Bailen, qui ne résidait pas en Algérie, se rendait d Oran à Annaba, en compagnie de deux couples d'Algenens, a bord de son véhiculé personnel immatriculé en Espagne.Les USA réévaluent leurs options militaires en Corée WASHINGTON (AFP) _ La Maison-Blanche a a™\u201enc, 1,1er.qu elle procédé a « une réévaluation de ses options » dans la péninsule coreenne, y compris de son dispositif militaire, mais a assure qu il s agissait la d\u2019un processus tout à fait normal.ces precises demeurent inconnues.a eu lieu sur une route nationale peu fréquentée l'ultimatum exigeant le depart des etrangers d\u2019Algerie était contenu dans un message remis par ses ravisseurs a Michèle Theve-not, l'un des trois fonctionnaires du consulat de France à Alger enlevés le 24 octobre, peu avant sa libération le 31 octobre Avec Lopez Bailen, huit etrangers ont ete tués depuis le 21 septembre.Deux techniciens français, deux officiers instructeurs russes, trois techniciens latino-américains avaient été tués durant les mois de septembre et d\u2019octobre, avant l\u2019enlevement des trois agents du consulat de France.Malval démissionnera si Aristide conserve une position trop rigide W.KHtVfm.p k ^l'.T0.N R, uU>r' AFI>) ~ ,A\u2018 Prt'mier ministre haïtien Kobcrt Malval s est entretenu pendant plus de trois heures, hier, a Washington, avec le président en exil Jean-Bertrand Aristide, mais n est pas revenu sur sa décision de quitter son poste dans deux semaines.Malval.arrive mercredi soir dans la capitale américaine pour rendre compte à Aristide de la situation en Haiti, a refusé de répondre aux questions des journalistes.Toutefois, des sources haïtiennes et américaines ont indiqué que le premier ministre avait indique au president Aristide qu'il s'en tenait a sa decision de démissionner le 15 décembre a moins d'un déblocage majeur dans la crise haïtienne.L'entretien s'est tenu au domicile du president en exil dans le quartier résidentiel de Georgetown.« Malval a dit à Aristide qu'il devra trouver rapidement un plan de négociation ou se resigner à reprendre son poste a Port-au-Prince », a dit une source proche des discussions.« Si Malval démissionne, Aristide n a plus de presence en Haiti », a ajouté la source.Mercredi, le secrétaire d'État américain Warren Christopher a Dee Dee Myers, porte-parole du président Bill Clinton, a aussi indiqué que les États-Unis attendaient une réponse très prochainement de la Corée du Nord à la proposition qu ils lui ont faite la semaine dernière concernant son programme nucléaire et le refus de Pyongyang de rouvrir ses installations aux inspections internationales.Parlant d'un « processus graduel », elle a précisé que l'administration avait récemment entrepris d\u2019« examiner ses options en fonction de l\u2019évolution de la situation ».Elle a confirmé que cet examen s'étendait au commandant des quelque 35 000 soldats américains stationnés en Corée du Sud le général Gary Luck.Après une rencontre à la Maison-Blanche entre le président Clinton et son homologue sud-coréen Kim Young sam.les Ftats-Unis avaient présenté, le 24 novembre, aux Nord-Coréens, lors d\u2019une réunion à New York, un projet de solution globale à la crise entre les deux Corées.Pas d\u2019accord sur le partage de la Bosnie GENÈVE (AFP, AP, Reuter) \u2014 Les parties au conflit bosniaque ont mis fin, hier, à une nouvelle ronde de négociations, sans avoir pu s'entendre sur un partage de la Bosnie et de sa capitale.Le président de Bosnie-Herzégovine Alija Izetbegovic a affirme, hier soir, qu\u2019il n\u2019avait pu obtenir de progrès après trois jours de négociations avec les parties serbes et croates et a annoncé son départ de Genève dans la soirée.Toutefois les médiateurs internationaux et les Serbes ont qualifié les conversations de constructives.Selon le médiateur Thorvald Stoltenberg, et le leader serbe Radovan Karadzic, parlant séparément, les négociations ont eu lieu dans une bonne atmosphère et devraient sans doute reprendre avant Noël.Les deux parties se sont concentrées cette semaine sur le futur statut de Sarajevo et le dirigeant serbo-bosniaque Radovan Karadzic avait déclaré quelques heures plus tôt qu\u2019elles étaient tombées d'accord sur la création de deux villes jumelles, ce qu'a nié le premier ministre bosniaque Haris Siladzic.L'IRA s'oppose à un cessez-le-feu BELFAST (AP) \u2014 L\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA) n\u2019a jamais proposé de eessez-le-feu permanent comme condition à la tenue de négociations avec les autorités de Londres ainsi que ces dernières le prétendent et elle ne le fera jamais, a déclaré, hier, Gerry Adams, le président du Sinn Fein -branche politique de TIRA- à la veille d\u2019un sommet anglo-irlandais.\u2022< Files disent que les républicains irlandais sont prêts à se rendre.C\u2019est un mensonge », a affirmé Adams à Belfast.« Notre engagement dans la lutte est ferme et inébranlable ».Ces propos provoquants ne font qu\u2019ajouter aux difficultés qui attendent le premier ministre britannique John Majore! son homologue irlandais Albert Reynolds lors d\u2019une rencontre prevue aujourd\u2019hui a Dublin pour tenter d< parvenir à un accord sur les prin ripes d une paix future en Irlande du Nord declare que les Etats-Unis tenteraient d empécher la demission de Malval.Une source diplomatique a indique que Malval se trouvait dans une position ideale pour obtenir des concessions de la part du président Aristide.Ce dernier, depuis la signature de l'accord de Governors Island en juillet, a maintenu une attitude assez rigide alors qu\u2019il est devenu evident que le general Raoul Cédras, le chef des militaires, contrôlait toujours la situation en Haiti, malgré l\u2019adoption de sanctions internationales.« Les militaires veulent toujours leur part du gâteau, mais ils ne veulent pas tout le gâteau », a dit cette source. A-10 - Quebec, Le Soleil, vendredi 3 décembre 1993 V'1^' ¥ % I2h 10.MhJO 1#Jh V) 19M«,2lh40 CERTIFICATS-CADEAUX EN VENTE AU GUICHET (FAMOUS PLAYERS ¦4 A- H II I lil>\\n I'll 111(1 s l'ItOCM IM -» m\tI.KSTKOIS Mousquetaires TOUS l\u2019OITK UN ET UN l»OUH TOUS WFFER^MLOTOIRNO'1^1 ÜUVBIWT TBICll» .RflUtDOUK* \"THETHREEMl'SKfTFERS\" MICHAF1MMLN\tDM.N VMI.tR.U $ \u2022».-KJRIM\\KERN».IA *\\fl [HIDIdGHWî ^|)f ROTH\u201eROGER SRNRALM WLI CfcMT fXTUŒS, ¦ STEPHEN H£RIR- ÜWWPCMIB ¦.STEPHEN HERER B&RI (AlflIESftGPlTAM PLACE CHAREST S2M?« 1401 Boui de* Galenet é\\ LES ARTS ET SPECTACLES La petite Mui ne dira mot que pour le nécessaire, dans le film de Tran Anh Hung.?» «L \u2019 Une oeuvre splendide, aux images éloquentes La vieille domestique, Ti, se fait vieille.La petite Mui arrive donc à Saigon, à pied, de sa lointaine campagne.Cette gamine de dix ans prendra bientôt la relève dans une famille aisée qui a l habitude de se faire servir.graphie lumineuse.En près de deux heures, le jeune cinéaste d\u2019origine vietnamienne, Tran Anh Hung, nous fera connaître l\u2019intimite de cette famille, ses secrets, il y parviendra par de fines observations.délaissant l'inutile pour s\u2019attarder aux gestes, aux mouvements les plus significatifs.Par exemple, la chute de la sève de la papaye sur les feuilles, ou les fourmis trop occupées dans leur travail pour pouvoir prévenir le piège de la cire de bougie monté par un jeune garçon avide de sensations.une critique de LEONCE GAUDREAULT LE SOLEIL L\u2019action de L 'odeur de la papaye verte se situe au début des années cinquante.La guerre d\u2019Indochine n\u2019a pas encore cède la place à celle du Vietnam.Seuls les couvre-feux viendront rappeler cette réalité.Mais c\u2019est sans importance pour la petite Mui qui deviendra grande.Son avenir parait aussi prévisible que le mûrissement saisonnier de la papaye qu'elle verra se transformer avec ravissement de fruit en légume.Le spectateur pénétré dans ce nouveau foyer en même temps que la gamine, toujours en se faisant discret, par caméra interposée.Tout comme la petite témoignera de sa condition face a ses patrons, en gardant la tète légèrement inclinée et ne disant mot que pour le necessaire.Un exceptionnel long plan-séquence fait d\u2019un lent travelling lateral impose des le départ le ton de cette oeuvre splendide, a la photo- Très peu de paroles sont prononcées.Les gestes, les regards, les silences sont d\u2019une telle éloquence qu'on se croirait vraiment a Saigon, en 1953.Pourtant, le cinéaste a entièrement tourné son film en studio à Paris.Tran Anh Hung méritait amplement la prestigieuse Caméra d\u2019Or que Cannes lui a remise pour ce premier long métrage.Le Clap nous offre la chance de voir ce film en version originale.Une chance pour les cinéphiles./.\u2019ODEl R DF.LA PAPAYE VERTE, drame de moeur écrit et réalité par Tran Anh Hung.Phot.: Hennit Helhnmme.Mut.: Ton-That Tiet.Int.: Tran Au ïén-kht.Im Man San.Truong Thi l/tc.Sguyen Anh floa.France-Vietnam.I99.Î.100 min.En c.o.vietnamienne avec fronçait, jutgu'au .10 décembre.¦\tThéâtre pour ados au cégep Garneau ne compagnie de Laval.Bluff, l\u2019une des rares troupes québécoises de théâtre dédiée au public adolescent, présente ce soir, à 20 h, à auditorium du cégep François-Xavier-Gameau, Les Mercenaires, de Pierre-Yves Bernard.Marqué au coin de l\u2019humour et de la nouvelle danse, le spectacle, d'une « atmosphère drôlement rock'n roll », parait-il, raconte l\u2019histoire de quatre jeunes (deux filles et deux gars) résolus « à trouver leur place au soleil ».Renseignements au 688-8310.¦\tNoël Traditionnel iean-Lrançois Lapointe, le baryton bien connu, chante ce soir des airs rattachés a la fête de la Nativité a l\u2019église Saint-Michel de Sillery lors d un concert intitulé Noél Traditionnel.François Leclerc, guitare et luth, Nicole Boivin, flûte, participeront également à cette audition ou on pourra également entendre des noéls anciens, joués à la flûte à bec et au luth, ainsi que des extraits de Casse-Noisette, a la flûte traversière et à la guitare.«Mrs.Doubt fire» avec Robin Williams et «L'ange de musique» de Zanussi Deux films qui aiguisent la curiosité QUEBEC \u2014 La programmation des salles de la région de Québec ne s\u2019enrichit aqjourd'hui que de deux films.Le* Charest et le Lido proposent Mrs.Doubtfire, comédie de moeurs dans la lignée de Tootsie.Cette fois, c'est Robin Williams qui se fait androgyne et enfile soutien-gorge, corset et jupe pour mystifier son entourage et plus particulièrement son exfemme (Sally Field).par LEONCE GAUDREAULT LE SOLEIL Pendant ce temps, le Clap maintient sa vocation de nous faire connaître le cinéma étranger en affichant L 'ange de musique [ The Silent Touch) du réalisateur polonais Krzysztof Zanussi (L'annee du soleil tranquille).Cette production anglo-danoise, mettant en vedette Max von Sydow et Lothaire Bluteau, évoqué le drame d\u2019un maître de musique réduit au silence.Impossible d\u2019en dire plus puisque ce film n\u2019a pu bénéficier d'une projection de presse.Outre ces deux nouveautés, les salles proposent d\u2019excellents choix, dont Un monde idéal de et avec Clint Eastwood, ainsi que Kevin Costner dans le rôle d'un étrange kidnappeur qui se liera Y* f\"w*r Robin Williams dans le film -Mrs.Doubtfire» très profondément avec son jeune otage.Les passionnes des dinosaures de Spielberg reverront leurs gentilles bêtes dans un agréable dessin animé, We re Back, présenté en vergion origi- nale anglaise.Il a aussi le Casse-Noisette avec le jeune Macaulay Culkin et M.Butterfly avec Jeremy Irons.Enfin, il ne faut pas négliger les choix très variés du Clap (L \u2019odeur de la papaye verte.Bleu, Mazep-pa, À cause d'elle et Le long silence), sans oublier La leçon de piano, ce chef-d\u2019oeuvre qui attire un très vaste public au Charest et aux Galeries de la Capitale.L'inquiétude s \u2019installe dans les conservatoires Liza Frulla n\u2019a pas rassuré les élèves QI EBEC \u2014 L inquietude règne dans les conservatoires de musique et d art dramatique du Québec, cela tant parmi les professeurs que chez les élèves.\u2022par MARTINE R.-CORRIVAULT LE SOLEIL Mercredi soir, la ministre de la Culture, Liza Frulla, n\u2019a pas réussi, lors d\u2019une rencontre avec les représentants des élèves des conservatoires de musique de Montréal.Québec et des régions, à les rassurer sur les impacts que risque d\u2019avoir le projet de loi 135 qui sera soumis pour étude en commission parlementaire, la semaine prochaine.Et aujourd\u2019hui, les professeurs expliqueront, lors d\u2019une conférence de presse, quels points du projet de loi leur inspirent le moins confiance.Dans un communiqué réagissant au « concert » spontané offert au parlement par un groupe d\u2019é- lèves en musique, mercredi, la ministre réaffirme que la pièce législative transformant l\u2019actuel statut du Conservatoire en corporation autonome facilitera « une implication accrue des professeurs et des élèves dans la gestion » et favorisera « la concertation avec les intervenants du milieu ».Manifestant un intérêt peu courant pour l\u2019avenir de l\u2019institution qu\u2019ils fréquentent, les élèves inscrits dans toutes les entités du Conservatoire à travers le Québec, se demandent quel sérieux ils Le chanteur de rap Snow accusé d\u2019avoir proféré des menaces de mort TORONTO (PC) \u2014 Un imbroglio au service des réservations d'un hôtel du centre-ville de Toronto a provoqué un affrontement, mercredi, entre un client et le personnel, incident qui s'est soldé par la mise en accusation du chanteur rap Snow, qui aurait présumément proféré des menaces de mort.Darrin O\u2019Brien, 23 ans, qui se produit sous le nom de scene de Snow, a passé 12 heures en prison, mercredi, avant d\u2019obtenir sa libération sous cautionnement, juste à temps pour participer a un concert au bénéfice de la lutte au sida.Son gérant.Steve Salem, a révélé que le rapper et un ami sont retournes a leur chambre de l'hôtel Marriott, mercredi matin, pour IC SNOW découvrir que deux femmes inconnues l\u2019occupaient.« Ils croyaient que nous étions entrées par effraction et Snow estimait qu\u2019on était en train de dévaliser sa chambre », a-t-il expliqué.Deux préposés à la sécurité de l\u2019établissement, appelés à la rescousse par les deux femmes, ont été menacés par un homme, a pour sa part révélé la police.A l'hôtel, on a expliqué que la chambre, qui avait été offerte gratuitement dans le cadre du concert pour la lutte au sida, avait été louée de nouveau : on la croyait libre, aucun bagage ne s'y trouvant.Snow doit comparaître le 21 décembre sous deux accusations de menaces de mort.Snow, qui vit dans la banlieue de Scarborough, a récemment complété l'enregistrement d\u2019un second album en Jamaïque.Son premier album, 12 Inches of Snow, s\u2019est vendu à trois millions d\u2019exemplaires.peuvent prêter au ministère qui parle de reconnaissance des diplômes de fin d'études et d\u2019un comité d\u2019évaluation, formé de représentants de l\u2019Enseignement supérieur et de la Culture, à cette fin et qui ne s\u2019est pas encore réuni.Ils s\u2019inquiètent aussi de ce que recouvrira la realite quand le projet de loi évoqué la « spécificité de chaque établissement » dans la poursuite des objectifs de formation initiale et professionnelle et de création d\u2019organismes « essentiels à la vie musicale ».Videra-t-on les régions de toute vie musicale de qualité ?Cherche-t-on ainsi à imposer aux artistes formés en province la compétition, sur leur terrain, avec les professionnels montréalais déjà sous-employés?Ne formera-t-on que certains types d\u2019interpretes dans des regions spécifiques ?Quelle place fera-t-on aux musiciens qui choisissent l\u2019enseignement comme fin de carrière ?Que, de son propre aveu, la ministre veuille « sortir» de la fonction publique les professeurs qui y sont encore et qu'elle admette éliminer toute notion de permanence en remplaçant les vieux maîtres par de plus jeunes laisse aux élèves un goût amer : serait-on à réaliser une réforme purement administrative sur leur dos ?Qu\u2019adviendra-t-il de la mission première de ces établissements de formation professionnelle ?Autant de questions sans réponses que les élèves soumettront aux membres de la commission de la culture, la semaine prochaine, dans l\u2019espoir d\u2019obtenir mieux que des promesses vagues.MUtlBStAMÎAU»»» 5401 Bout de* Galeries 40,1tb,21h version o.anglaise Sam.dim mer 13030 1S h 30.17h30 19h 30.21b35 EEZIZZ1ZS2HK3 U!fY,m«r.,ÿBu I9h 18,21 h40 \u201e\t^ (V O Al oam .dim .mar 14H20.16b40 19h.21 h30 V*n lun , m*r j«.i I9h.21hX> ngggniBaHnauj horaire I < OuébecM-eJioleil, vendredi 3 décembre 1993 Lutte contre le sida Les groupes «alternatifs» s\u2019engagent à leur tour Muraille |HK\tH| de groupes ou artistes, tels\t[f *f§fü * \u2022\tjF Soul Asylum, Smashing\tj^^K, Pumpkins, Patti Smith et MB/ **m* ^^Tf.Soundgarden.\tfMW LES ARTS ET SPECTACLES Aux Francofolies de Montréal La fête se passe surtout à l\u2019intérieur MONTREAL A part quelques banderoles installées judicieusement daas It's rues Sainte-Catherine et Saint-Denis, rien n mdique que la métropole soit en fête, depuis vendredi dernier jusqu'à demain chanteur, qui consacre de plus en plus de temps a la peinture.Sur cette même scène, les Montréalais pourront voir et entendre, demain, pour la clôture des « folies », l'opera-rock ayant pour sujet George Sand, écrit par Luc Plamondon, sur des musiques de Catherine Lara.Véronique Sanson, Marie-Philippe, Daniel Lavoie, Richard Cocciante font partie de la distribution de Sand et les romantiques, qui sera enregistre par la television de Radio-Canada ment desertes mercredi pour le spectacle d\u2019un groupe « rock gothique », les Notre-Dame, pourtant pas mauvais du tout trouver l\u2019ambiance de jour, c\u2019est a l\u2019Auberge des Gouverneurs (place Dupuis) que ça se passe Autant dans le bar que dans l\u2019asenceur, on tombe nez a nez avec l\u2019un ou l'autre des quelques 1000 huro-peens francophones (artistes, techniciens, musiciens) débarqués a Montreal pour l\u2019occasion Les fins de soiree reservent des surprises intéressantes SA TI LUT! ml s*c network KEVIN COSTNER CLINT EASTWOOD unMonde \"UN FILM MÉMORABLE QUI NOUS APPREND A APPRÉCIER LA VIE ET A OUVRIR NOTRE COEUR A LAMOUR\u201d Holly Hunter Harvey Keitel Sam Neill VFKKfON nuNCAinr.: \u201cA PKHKKCT wowi.fr LA»*» KING CNN 123 fir IWAWKii'l MICHAEL K EATON NICOLE KIDMAN urt film de Jane Campion ma Vie version français,, do \u201cMY IJFE Atcacfp v»n .sam .dim .mardi: 13h, 1Sh30, 19h, 21h25 lun., mer .|»u : 19h.21 h2S 71 rir« BNirrMnt\\ CDILMBA Consulter le guide horaire VERSION ORIGINALE ANGLAIS! \u2014\tUN FILM PE STKVKN SPtn.BKRC,\t.PICTURES LE FILM #1 AU CANADA! LESQLEII Production: CENTRE DE VALORISATION DU PATRIMOINE VIVANT ÎFAMOUS PLAYERS Association touristique Chaudière Approaches 33, rue Wolfe, Lévis Information / réservation : 833-8831 PLACE CHARES! SBBSfN Du Pont * Ploc.Chares! - 529 9745 CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL INfO-HOMIKE CINEMA LIOO LEVIS 837-0234 ST-GEORGES 228-7540 X LOUETTE SÎ RAYM0N0 337-2465 CHAHESTs»f«| UD0 umkmI GALERIES OE LA CAPITALE MWSeil dnOienw m-M« * * CERTIFICATS-CADEAUX MAINTENANT EN VENTE * tinnwi \u2014 'i Boul ChT\u2014t » 6 J L-A PLUS BELLE HISTOIRE D\u2019AMOUR DEPUIS MON FANTÔME D\u2019AMOUR\u201d\u2019 1 \u2022 GEORGE PCNNACCHK) KFM8-TV SAN OCGO gjgj^^figTEfjSr-sa\u2019 «lutiHSUNTiu «*¦*«\u2022 5401 Soûl, de» Oattftaa q, PLACE CHAREST»f« U00 *37-0234 \u2022 anvi.vnniiwvi\t.Dupont w B oui Chare» W ¦MÉÿâflB VEUILLEZ CONSULTER LE GUIDE-HORAIRE DU JOURNAL Veuillez consulter la section Qp ALLER À QUÉBEC \tw IP\t'y £7\t A-12 - « Marius et Fanny » Le joli bouquet d\u2019émotions ! Quebec, Le Soleil, vendredi 3 décembre 1993 ( est un remontant finement parfumé que celui que nous sert Demse Filiaruult.au Palais Montcalm.Son Manus et Fanny liât du rythme des histoires bien dosées et aimées.Tour à tour, et sans abuser de ses effets, fussent-ils réussis, elle nous réchauffe le coeur, nous le serre, pour mieux nous l\u2019emplir d'une raillerie joyeuse.une critique de JEAN ST HILAIRE LE SOLEIL Sans chichi, dans le réalisme souriant de suberbes decors montes sur deux plateaux tournants disposes l'un à côté de l'autre, elle raconte sans trainer.La trucu- lence et le drame ne se jalousent pas, ils sont tous deux bien servis.Mélo ?Oui.Mais qu'importe quand le theatre frémit d'une vérité aussi touchante et désarmante ?Fanny vend des coquillages.dans le port de Marseille.Avec grâce.Manus, lui, sert pastis « lœ strip-tease dans Fame » Portai subjugue le public LÉVIS \u2014 Pas facile de suivre Louise Portai dans sa demarche.Elle charge son spectacle Le strip-tease dans l ame de tellement d'émotions que le public, subjugué, ne sait pas trop sur quel pied danser.une critique de JOSEE LAPOINTE LE SOLEIL Le secret, c'est de se jeter à l\u2019eau sans reticence tout comme elle le fait.Les spectateurs qui étaient a l'Anglicane, hier soir, ont hésité un peu avant de se mouiller.Ce n\u2019est que vers la fin de la première partie que les premiers applaudissements nourris ont éclaté.Louise Portai avait enfin gagne le public sans pour autant faire de concessions.Elle laissait les gens venir la rejoindre dans son univers.Pas évident, faut-il le repeter.Qui d\u2019autre au Quebec fait brûler de la sauge sur scène dans le but de purifier les âmes ?Tout au long de ce strip-tease où elle se débarrasse également d'un costume encombrant morceau après morceau, Louise Portai aborde les thèmes qui lui son chers.La première partie nous transporte surtout dans les desordres de l\u2019amour et de ses peines.Des chansons qu elle dit avoir écrites pour arrêter de pleurer.Dix ans plus tard, elle s'est remise à l\u2019écriture parce qu elle ressentait un état d'ur- gence, explique-t-elle au public.Mais les petites chansonnettes sans importance ne l\u2019intéressent pas : elle veut parler des choses essentielles.Elle les aborde après l\u2019entracte.Elles y passent toutes, tour à tour : la misère humaine, la mort, l\u2019amitié, la condition féminine, la recherche du père.On a déjà vu plus subtil comme manière de toucher des sujets délicats.Entre L'histoire des femmes, scandale de Portai et Une sorcière comme les autres d'Anne Sylvestre, il y a un univers de nuances.Mais l\u2019urgence dont Portai parle justifie cette approche et on lui pardonne ses excès.Car quand Louise Portai dit «je t'aime » dans une chanson, on la croit.Cette toute petite phrase si mal utilisée parfois vient directement de ses tripes, elle la crache, la vit et la revit encore.La corde est raide, mais Portai ne tombe pas.La chanteuse-comédienne étonne aussi par la force de sa voix.Elle est bien accompagnée par son complice Pierre Laurendeau, qu\u2019on remarque pour ses talents à l\u2019harmonica et a l'accordéon.par-dessus limonade, à l'estaminet de son pere.César.Plus ou moins de bonne grâce.Oh ! elle ne lui deplait pas, la petite d'Honorine, seulement, il a le coeur nomade et la mer est terriblement enjôleuse.Amour â demi avoué, amour éprouvé, sublime, récupéré.on passe par tous les soupirs.Et tous les reflets du pittoresque juteux.Car l'âme de la Provence respire dans les mots de Pagnol.Avec l\u2019aisance simple et ailée des oeuvres universelles.Voici bientôt 64 ans (Marius à été créé en 1929, Fanny en 1931) que ce théâtre pompe des larmes et des rires sur tous les continents.Ici, les deux pièces, habilement fusionnées par la metteure en scene, sont subtilement habitées.Evitant les sentiers stériles de l\u2019imitation, la distribution cultive la vérité intérieure, l\u2019émotion consumante.Anne-Sophie Armand (Fanny) et Jean Petitclerc Jackson serait à New York Le chanteur Michael Jackson, « disparu » depuis quelques semaines, serait hospitalisé dans une clinique psychiatrique de la banlieue de New York.Selon le New York Post, Jackson suivrait une cure de désintoxication aux medicaments dans un hôpital de New Canaan qui a déjà soigné Liza Minelli.Même si les porte-parole du chanteur ont démenti la nouvelle, le journal a soutenu détenir ses informations de plusieurs sources concordantes.M MANQUEREZ-VOUS VRAIMENT MAÜIUSETFANNY?Chers résidents de Québec, Ce soir et demain, la pièce Marius et Fanny sera présentée au Palais Montcalm.A ce jour, nous avons vendu 50% des billets et nous sommes tristes a l'idée de jouer devant une salle non remplie.Vous direz qu'en tant que producteurs, nous avons tout intérêt a ce quelle soit pleine ! C'est vrai ! Les acteurs, tout comme nous les Productions Rozon, souhaitent que la tournée s'acheve en beauté et en triomphe a Québec.Alors, histoire de vous rassurer et, parce que nous sommes convaincus que vous allez adorer cette pièce, nous vous garantissons pleine satisfaction.Sinon, le prix de votre billet vous sera remboursé.Nous vous i\"Vi'O^re67O-90ri, Bonne soirée, Les Productions Rozon.Cette compilation est réalisée grâce â la collaboration de Ciné Vidéo Club, Su-perClub Vidéotron, Vidéo Éclair et Vidéogie de la grande région de Québec Elle tient compte du nombre de locations de la semaine dernière.Le chiftre entre parenthèses indique le nombre de semaines de parution dans cette liste.Les plus populaires 1.\tSliver (3) 2.\tLa falaise de la mort (2) 3.\t100 % américain ( 1 ) 4.\tAladm (1) 5.\tMon ami Willy (2) Dernières acquisitions 1.Soleil levant 2.\tLe Martien de Noël 3.\tMa saison préférée Les plus vendus 1.\tAladin 2.\tChaplin Suggestions 1.\tLa famille Addams (SuperClub Vidéotron) 2.\tFarewell to The King v f.(Vidéogie) 3.\tL.A.Story (Ciné Vidéo Club) 4.\tLes vaisseaux du coeur (Vidéo Éclair) (Marius) font des amoureux fié-rots et tortures très convaincants.Le Cesar de Roger Joubert est des plus attachants.Convivial, tendre ; aussi vrai en pere souffrant qu'en tricheur sans angoisse.Le rôle transporte le comédien, l\u2019enflamme.Il a bien mérité de son Midi natal.Pas de faiblesse dans cette équipe, je vous dis.Quelle redoutable démarcheuse fait Arlette Sanders en Honorine ! Et quelle belle presence lutine que celle de Francis Bergonzat en Piquoiseau.Les Carrère (Escartefigue), Cartier (Panisse), Scoffié (Claudine) et Girard (M.Brun) font honneur aux mythes peut-être mineurs, mais neanmoins immortels de leur personnage.Un spectacle sensible et intelligent.Un très bel hommage à Pagnol qui n\u2019a décidément pas fini de nous attendrir.A Radio r r TELEVISION par GHISLAINE RHEAULT LE SOLEIL « Blanche »: un grand frisson La demande à Blanche.en mariage de Clovis O imagine qu\u2019un grand frisson est passé, hier soir, dans les foyers du Québec quand Emilie (Manna Orsini) a révélé à sa fille Blanche (Pascale Bussières) les circonstances de sa naissance : Emilie avait accouché dehors comme une bête, dans la neige, alors qu'une tempête faisait rage et qu\u2019Ovila courait les routes.Cette scène intime entre les deux figures de proue des deux grandes séries des dernières années était d une exceptionnelle beauté.Elle donnait aussi tout son sens à l\u2019adaptation de l\u2019oeuvre d'Arlette Cousture par les soeurs Louise et Andrée Pelletier.« Pourquoi avez-vous été plus dure avec moi et m\u2019avez-vous toujours poussée en avant ?» a demandé Blanche, vouvoyant sa mère comme on le faisait à l'époque.« Parce que la vie te devait une revanche.J\u2019ai juré à la petite fille que la vie lui donnerait ce que ne n\u2019ai pas eu.» Blanche, la fille farouche et secrète, aux yeux bruns et à la tête de mule, a appris tôt à se battre pour survivre au milieu des loups.Cette scène était infiniment plus touchante que le cliché « romantico-ro-coco » (un peu docteur Ji-vago) de la demande en mariage de Blanche à Clovis, à l\u2019instant même où le train se met en branle.Elle était plus vraie aussi que l\u2019apparition d\u2019Ovila, en grand dieu des routes fripé, venu rendre hommage en secret a sa « belle brume » qu on enterre.Mais c\u2019était bien joué, bien tourné.Les artisans de Blanche, le réalisateur Charles Binamé, le directeur de la photo Thomas Vamos ont droit à tous les éloges.Il y a eu des moments héroïques dans cette sérié et des instants de pure beauté.Je retiens les scènes d\u2019incendie du dernier épisode.Les silences expressifs et torturés de Clovis et de Blanche.Le souci des menus détails.La beauté des images que notre féroce hiver peut inspirer.Les scénaristes Louise et Andrée Pelletier ont comblé de façon très pertinente les pointillés qui se faisaient jour dans la trame du deuxième tome des Filles de Caleb.Elles ont enrichi cette fresque du peuplement en Abitibi, esquissée dans le roman de Arlette Cousture, en montrant la misère et le courage de ces pionniers.Louise et Andrée Pelletier sont les filles d'Alec et Gérard Pelletier.Leur mère a signé des téléromans.Sauf erreur, elle a écrit Beau temps mauvais temps, le Chambres en ville des debuts de la télévision.Leur pere fut patron de presse et ministre.Dans une entrevue accordée à La Presse cette semaine, Andrée F elletier explique qu on a toujours discuté de questions sociales à la maison.On s\u2019étonne moins que ces femmes qui ont grandi à Westmount aient pu rendre avec tant de vérité la vie de misère des colons en Abitibi.Louise Pelletier signera en janvier, avec Suzanne Aubry, À nous deux, un nouveau téléroman de Radio-Canada qui se déroule dans le milieu des avocats.Une suite pour « Blanche » Quant a la série Blanche, elle pourrait avoir une suite.Si Cité-Amérique s\u2019y engage, on taillera dans le neuf.Il n\u2019y a pas de tome trois à la saga d\u2019Arlette Cousture.L\u2019enfant qui apparaît à la toute fin du dernier épisode pourrait en être l'héroïne.Dans la vraie vie, Arlette Cousture est la fille de Blanche et petite-fille d\u2019Emilie.Mais ce n'est pas elle qui apparait au onzième épisode de la série.Ce serait plutôt sa soeur ainée.J'ai quand même vu dans ces images une fleur offerte a l\u2019au-teure des Filles de Caleb et du Cri de l oie blanche.«Ce soir on parle de sexe »: version resserrée Le spectacle de Ce soir on parle de sexe, enregistré au Capitole mercredi, sera resserré et expurgé des redondances pour la diffusion à Radio-Québec, demain, à 21 h.La durée prevue initialement est de deux heures.Après la diffusion de cette ode â la prévention et au condom imaginée par Janette Bertrand, je ne serais pas étonnée que les Capoterie fassent des affaires d\u2019or.Car au cours des sketches et monologues, on en voit de toutes les formes, de tous les goûts, de toutes les couleurs.Il y en a même un qui est doté d\u2019une tête chercheuse de point G ! Cette émission ne sera peut-être pas la plus fignolée et la plus achevée à la télévision, cette année.Mais le message qu elle livre est capital.« Elle s'adresse aux jeunes.et a ceux qui veulent mourir vieux », a dit Janette Bertrand l\u2019autre soir.Après «Scoop», «Urgence» Apres avoir scruté le monde de l\u2019information dans Scoop.Réjean Tremblay et Fabienne I-arouche vont s'attaquer au monde de la santé et des hôpitaux.La série Urgence est en chantier présentement, a dit, hier, l\u2019auteur rencontré a Radio-Canada a Montréal Elle devrait être en ondes en septembre 1995.Soit immédiatement après la diffusion de Scoop IV.2 BILLETS^ JUSQU\u2019AU 4 DECEMBRE 1993 d\u2019humour et d'cmoüon\tde Nicholas Wright À 20h()0 // *)# basée sur b vie de la célèbre psychanalyste Mêlante Klein (HMIWi) Avec DENISE GAGNON Erika gagnon MARIE-GINETTE Gl'AY Adaptation française: FRANÇOIS HKtiN M I T, Mise en scene: MU.CHAMP tliVK XI MIX (¦BOTITl lYnduction du ThôÂtrr* du Tndmt Suit*- f)cUvf Omazif.Grand TVatrr d* Que programme en sciences du bois s\u2019adresse aux étudiants désirant oeuvrer dans les différentes industries de transformation du bois.De la l'importance de soutenir ce programme, plus particulièrement pendant la crise économique que nous vivons présentement.Le ministre Tremblay nous rappelle souvent que la meilleure façon d\u2019ameliorer l\u2019économie du Québec, c\u2019est par la fabrication de produits a valeur ajoutée et c\u2019est précisément la spécialité en sciences du bois.En voici quelques exemples : a) produits de sciage ; b) contreplaqué ; c) panneaux de particules ; d) panneaux gaufrés ; c) bois traité ; f) bois séché ; g) ma- tériaux composites (poutre la-mellée et poutrelle) ; h) ferme de toiture ; i) colle ; j) nouveaux matériaux obtenus par greffage ; k) pâtes et papiers.Hervé Bouffard Québec Vous m'avez aidée J'ai travaillé 13 ans à la Protection de la Jeunesse.Grâce a vous tous qui avez été mes clients, j'ai appris au fil des années a juger de mains en mains, a écouter de plus en plus et a vous accompagner dans votre cheminement sans vous imposer le mien.Je vous dois aussi d être devenue plus ouverte aux autres.Vous m'avez appris que la vie a de très nombreux visages et que tous nous sommes porteurs de grandes richesses.Ça n'a pas toujours été facile entre nous.Plusieurs parmi vous étaient réticents, avec raison J ai appris a accepter que vous soyez ainsi, convaincue que si j\u2019avais été à votre plaçe il y a de grosses chances que j'aurais reagi de la même façon.Combien nombreux aussi ont etc ceux qui parmi vous ont accepte de partager avec moi des choses très difficiles de leur vie ! Je vous suis très reconnaissante pour la confiance que vous m\u2019avez témoignée.C\u2019est un cadeau qui pour moi n\u2019a pas de prix.Je vous souhaite a tous de vivre de plus en plus dans l'amour et la connaissance de vos richesses intérieures.Lise Couture Boauport i I Québec.Le Soleil, vendredi 3 décembre 1993 LES INFORMATIONS GENERALES 151 millions $ pour les victimes du sang contaminé Une compensation peu généreuse, mais difficile a refuser pharmaceutiques \u2014 Connaught Laboratories, Miles Laboratories, Baxter Travenol Laboratories et Amour Pharmaceuticals \u2014 et dis-tribués par la Croix-Rouge canadienne.Mme Wong-Rieger a ajoute que les sommes offertes par neuf provinces et deux temtoires, avec des contributions de la part des quatre fabricants de medicaments, se comparent raisonnable- ment avec ce qui a été offert aux victimes de sang contamine en France.Une des grandes lacunes du programme de compensation reside dans le fait qu'il ne prévoit aucune indemnité pour les personnes indirectement infectees comme les conjoints et les enfants, a fait remarquer Mme Wong-Rieger.«Vous avez des familles dans lesquelles on compte trois ou même quatre membres qui sont infectes C'est une situation très, très difficile pour eux » L'offre d'indemnisation annoncée cette semaine prévoit un paiement initial de 20 (KH) $ a 22 000 $ pour ceux qui ont ete infectes du virus du sida au cours de transfusions avec des produits sanguins contamines, et des paiements annuels de 30 000 $ pour le reste de leurs jours File prévoit egalement des indemnités pour les membres de la famille immediate : 20 IKK) $ annuellement pendant cinq ans pour les conjoints, et 4000$ annuels pendant cinq ans pour les enfants Mme Wong-Rieger a estime que les compagnies pharmaceutiques et la Croix-Rouge canadienne s'en sont tires trop facilement été infectés du virus du sida durant les années 1980 apres avoir reçu des produits sanguins contaminés au cours de leur traitement médical.La plupart des produits ont été fabriques par quatre compagnies par DENNIS BUECKERT de la Presse canadienne « Elle satisfait le minimum requis pour permettre aux gens de jouir d'une certaine qualité de vie et d\u2019être en mesure de penser que leurs familles auront quelque chose pour recommencer (leur vie) », a déclaré, hier, Durhane Wong-Rieger au cours d'une interview.Plus de 1000 Canadiens, des hémophiles pour la plupart, ont 50 % DE RABAIS! Solde d'un L'usine de produits sanguins Québec contre le projet de la Croix-Rouge QUÉBEC \u2014 Le Québec s\u2019oppose formellement à lu décision « unilatérale » de la Société canadienne de la Croix-Rouge d'implanter à Halifax sa propre usine de fractionnement des produits sanguins, dont la clientèle sera principalement les hôpitaux du jjays.?COLS ROULÉS BAYCLUB EN COTON 1.Ord.18 S.Solde d'un jour 8,99 $ ch.\\ elements pour femme, rayon NI Limite île 2 * SERRE-TÊTE, PLASTRONS, MINIGANTS 9.Au ravon des articles de sport.Ord.1.99$ à 3.99 S./ unite tie 2 pur personne pur personne 50 % DE RABAIS! 45 % DE RABAIS! ?CHEMISIERS BAYCLUB EN CAMBRAI OU OXFORD BLANC 2.Ord.28 $.Solde d'un jour 13,99 $ eh.V elements pour femme, ravon IV/.I.imite de 2 par personne.?GUIRLANDES DE LUMIÈRES IB.Jeu de 25 ampoules pour I extérieur.Ord.9.99 $, Solde d'un jour 5,49 $ Tens.I.imite