Le soleil, 7 décembre 1993, Cahier A

[" 692-4200 2 ANS 25 000$ minimum garanti Taux VOISIN DE ST AUGUSTIN OUVERT LE SAMEDI 10H - t«h 1189 route 138 Neuvule sortie 281 Sud (418)876 3131 1 800 463 3644 sujet a modification MARDI 7 DECEMBRE 1993 ANN££ NÛ33' MONTREAL OTTAWA 60c Iai c oui reut que cesse la violence dans la construction Ordre d\u2019arrêter la grève Ol KRK( ' - I *4 fniir\t~\t'\t'\t11 .-\t- ¦\t_ QUEBEC cour supérieure a ordonné hier à tous les salariés de la construction de la région de Québec de mettre fin dans les 24 heures à leur grève illégale et de cesser tout geste d'intimidation, de violence ou de vandalisme.par FRANÇOIS POULIOT LE SOLEIL Sylvie Fréchette obtient finalement sa médaille d'or Le Comité international olympique a réparé, hier,l\u2019injustice dont Fréchette avail victime aux Jeux de Barcelone en 1992 et lui a décerné, la médaillé d'or S-2 Un électricien du Lac-Saint-Jean, Jérôme Côte (photo du haut), a été arrête et écroué par les policiers de Québec vers 9 h, après avoir refuse de déplacer son véhicule Selon un témoin, les policiers ont coupe la ceinture de sécurité du récalcitrant.I ont sorti prestement de son auto et I ont couché sur l asphalte pour le menotter Il sera accusé d entrave et de voies de faits sur Frank Zappa est resté actif jusqu\u2019à la toute fin un agent Rigoureux, mordant, aussi célèbre pour ses méthodes de travail avant-gardistes et son despotisme que pour son sens de la répartie musicale et verbale, Frank Zappa est décédé samedi soir, à Los Angeles, des suites d'un cancer de la prostate.Le musicien et compositeur originaire de Baltimore avait 52 ans B-3 If .S, m t « ues groupes a individus nombreux et agressifs » qui les vident, le tribunal ajoute que « l\u2019urgence de parer à une telle situation parait s\u2019imposer d\u2019elle-même.Aux syndicats qui plaidaient que l\u2019Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ) et les sept compagnies requérantes se devaient d'épuiser les recours d\u2019ordre penaux à leur disposition avant de demander une injonction, le \u201e juge répond que le code de pro- \\ cédure et la jurisprudence ne | posent pas cette exigence.% « Même si les amendes prevues * à la loi sont élevées, le délai ha-1 bituel de quelques mois qui a | cours rendrait la loi inopérante ~ entre-temps et permettrait la Lors du démembrement, les manifestants ont mis h continuation d\u2019un état de fait il- douzaine d\u2019autres feux de pancartes ont été allumés légal et préjudiciable », écrit-il notamment.Il ne retient pas non plus les prétentions selon lesquelles, il y a absence totale d'implication de la part des associations syndicales dans les faits re- Les victimes de chauffards veulent faire amender la loi Les victimes de chauffards et leurs survivants trouvent injustes et inacceptables les indemnités aux conducteurs coupables d actes criminels au volant A-2 Ma Trois villes en appels d\u2019offres pour le centre de tri Les villes de Charlesbourg, Beauport et Sainte-Foy lanceront des appels d'offres en vue de l\u2019établissement d un centre de tri des déchets, au debut de janvier.B-1 SONDAGE SOM/ en guise d\u2019au revoir La troisième voie nuira aux libéraux Défenseur des intérêts duÉ Québec La vente du Manoir Richelieu confirmée et.suspendue L homme d'affaires Jean Bernier a obtenu hier une saisie avant jugement, mettant temporairement un terme aux procédures de vente du Manoir Richelieu B-10 Ql EBL( \u2014 La venue d'un troisième parti dans le paysage politique québécois risque de nuire plus à un Parti libéral dirige par Daniel Johnson qu\u2019au Parti québécois de Jacques Parizeau, indique un sondage SOM-LE SOLEIL.Avant repartition de« 25 % d\u2019indécis, le nouveau Par ailleurs, une majorité (53 %) de Québécois s\u2019objectent à ce que la souveraineté constitue l'enjeu principal de l'election alors que 38 % de la population y serait favorable.C'est évidemment chez les francophones (41 %) et les partisans du PQ (57%) que l\u2019on est le plus nombreux à croire que la souveraineté devrait être l\u2019enjeu principal des elections.Chez les liberaux, trois électeurs sur quatre refusent une telle hypothèse.C'est chez les anglophones et allophones (65 %) que l'opposition à une élection référendaire est la plus vive alors que la moitié des francophones (50 %) s\u2019y oppose.Dans son ensemble, la population québécoise reste opposée à l\u2019indépendance du Quebec à 50 % contre 38 % et 12 % restent indécis.Au sein de la popifTStion francophone toutefois, on retrouve un peu plus de gens favorables (45 \"\u201e) que de gens opposés à la souveraineté (42 %).Il faut cependant noter que la question du sondage SOM porte sur l\u2019inde-pendance pure et dure plutôt que sur le concept plus flou de souveraineté.A qui faites- vous le plus confiance pour défendre au mieux les intérêts du Québec?par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Réalisé entre le 26 novembre et le 1er décembre, auprès de 1002 répondants adultes, l\u2019enquête de la maison SOM indique en effet que si un troisième parti avait participe à l'election, les Québécois lui auraient accorde 27 % des intentions de vote contre 40% pour le PQ et 31 % pour le PLQ.Dans une telle hypothèse, indiquent les analystes de SOM, le Parti québécois remporte assez clairement l\u2019élection puisque le nouveau parti ainsi créé par MM Allaire et Dumont recrute plus d adherents au sein de la clientèle liberale qu'au sein de la clientèle du Parti québécois.Effectivement, le même sondage indique qu en l\u2019absence d\u2019une troisième voie, le PQ obtient 49 °,, des intentions de vote contre 47 % au Parti libéral sous la gouverne de Daniel Johnson, après répartition des 18 % d'indécis.¥ Lucien BOUCHARD Jean CHRÉTIEN C\u2019est dans la région de Quebec que la troisième voie effectue sa meilleure performance avec 26 % des intentions de vote, avant repartition des indécis.A Montréal et ailleurs en province, le nouveau parti recueillerait respectivement 19 % et 17 % du vote.L editorial: Du calme et de la sérénité page A-10 Reprise des visites de chantiers Daniel JOHNSONT^ Les francophones (20 %) sont plus nombreux à appuyer un troisième parti que ies nonfrancophones (Il %).Au sein de l'electorat francophone, ce nouveau parti recueillerait plus de votes que le PLQ (16%) alors que le PQ s'y classerait bon premier avec 34 °,.Chez les anglophones, c\u2019est le PQ qui passerait aiors au troisième rang avec 7 % du vote.Jacques PARIZEAU Pour Cherry, la manifestation n\u2019a rien changé page A-3 de ceux-là Demain: Parfiellei ensoleillé, froid, m minimum 8 S-16 Autres textes en page A-4 inum -2, >qraphie.LC SOLEIL LE SOLEIL Annonces classées\tC-4 à C-7 Arts\tB 3 et B-4 Bridge\tC-7 Décès\tC 7 et C-8 Économie\tB S a B 10 Éditorial\tA 10 Horoscope\tC 8 Le Monde\tA 11 Michel David\tA-10 Mode\tC-1 à C-3 Où aller à Quebec\tB-4 Québec et l'Est\tB-1 et B 2 Une place au soleil\tC 8 TABLOID sport\tS-1 à S-13 Bandes dessinoes\tS 15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton Mots croises / Mot mystère\tS 14 S 14 LA METEO\t Aujourd'hui: Nuageux avec neige légère, maximum 1, minimum -7.\t A-2 - _LESJWrOWMATIOW« GENERALES Coalition pour obtenir une révision de la Loi La SAAQ verse 80 000$ au chauffard et seulement 8000$ à ses victimes Québec, Le Soleil, mardi 7 décembre 1< Ql EBEC \u2014 Un chauffard qui a tué quatre jeunes gens dans un accident d automobile a obtenu plus de 80 000 $ en indemnité pour ses blessures, alors que les parents d\u2019une des victimes n ont reçu que 8000 $.par VINCENT MARISSAL LE SOLEIL Les victimes de chauffards et leurs survivants trouvent injuste et inacceptable que la Société de l'assurance automobile du Quebec verse des indemnités aux conducteurs reconnus coupables d'actes criminels au volant et demandent au gouvernement d\u2019amender la loi afin de leur permettre des recours au civil.Le 7 septembre 1987, Claude Giroux, 22 ans.et trois de ses amis tous plus jeunes que lui sont morts dans un terrible accident d auto survenu en plein coeur de Québec.Le chauffard qui a embouti leur véhicule, Patrice Galipeau, a été reconnu coupable de negligence criminelle ayant entraîné la mort de quatre personnes et a été condamné à 30 mois de prison.Il n'a purgé que 10 mois de prison et a reçu plus de 80 000 $ de la SAAQ en indemnités pour les blessures subies lors de l'accident.Les parents du jeune Giroux, quant à eux.n'ont reçu que 8000 S de la Société d'assurance automobile du Quebec.Plus de sept ans après le drame, l'image de leur garçon les poursuit toujours.À l\u2019époque, les deux autres enfants du couple Giroux.une fille de 21 ans et un fils de 10 ans, ont subi de graves traumatismes psychologiques nécessitant des traitements.« On va vivre avec ça toute notre vie et on ne sera jamais plus les mêmes », dit Denise Giroux, un noeud dans la gorge.Représentes par Me Marc Bel-lemare, les Giroux et d\u2019autres victimes de chauffards ont dénoncé hier, les versements d'indemnités 0» la SAAQ aux auteurs d'actes criminels.Us demandent également au ministre des Transports, Sam Elkas, d'amender le projet de loi sur l'aide et l\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels afin de permettre des recours légaux contre les chauffards, comme il est permis de le faire pour les victimes de tout autre acte criminel.Las d'attendre une réponse aux lettres adressées au ministre, ils ont décidé, disent-ils, de sortir sur la place publique.Ils reprochent au ministre le peu d\u2019intérét manifesté à leur égard.«Il faut profiter du débat en cours sur les indemnisations des victimes d\u2019actes criminels pour revoir le projet de loi en faveur des victimes de chauffards », souligne Me Bellemare, en ajoutant que le gouvernement fait beaucoup de publicité contre l\u2019alcool au volant, mais ne fait rien pour les victimes.« Non seulement les chauffards ne sont pas redevables de leurs gestes envers leurs victimes, mais en plus ils reçoivent des prestations quand ils se blessent, s'insurge Me Bellemare.C\u2019est comme si un voleur recevait une indemnité parce qu\u2019il s\u2019est tire dans le pied en commettant son crime.» Dans le pire des scénarios, un meurtrier qui se blesse en fonçant sur sa victime en auto recevra lui aussi des indemnités en fonction des blessures subies.H! N»*.¦K Luc Rousseau, de Saint-Emile, (photo de droite), a perdu une ïambe lors ans |eCcnnnïi,tra^iqUe pr°voque par un chauffard, en 1989.Après quatre rh! « h d'dessus, Denise et Denis Giroux en ont gros sur le coeur Le chauffard qui a tue leur fils Claude a reçu 10 fois plus qu'eux de la SAAQ «Ça n\u2019a aucun sens, dit Me Bellemare, c\u2019est unique en Amérique du Nord.On fait rire de nous autres avec une telle loi.» II se produit environ 20 000 infractions criminelles par année sur les routes du Québec.Luc Rousseau est une autre victime représentée par Me Bellemare.Le jeune technicien en électronique de 30 ans de Saint-Émile a perdu une jambe en 1989 après avoir été fauche par un automobiliste en état d ébriété.C\u2019était la quatrième fois que ce conducteur se faisait prendre ivre au volant.Il a été condamné à deux ans moins un jour et a récupéré son permis de conduire depuis, raconte M.Rousseau, un brin d\u2019amertume dans la voix.Comme les Giroux, Luc Rousseau trouve injuste que les vic- times ne puissent poursuivre au civil les criminels responsables de leurs souffrances physiques et psychologiques.Au cabinet du ministre des Transports, 1 attachée de presse du ministre Elkas, Diane Lépine, défend vigoureusement les politiques d\u2019indemnisation de la SAAQ.« On ne voit pas l\u2019importance de créer des exceptions, dit-elle.La SAAQ, c\u2019est la meilleure assurance parce que tout le monde est indemnise».Selon M.Lepine, le régime québécois fait même l\u2019envie des autres provinces canadiennes.dont certaines s\u2019apprêtent d\u2019ailleurs à l\u2019imiter.Au ministère, on ne voit pas non plus l\u2019utilité de permettre des poursuites au civil.« Pourquoi poursuivre?demande Mme Lepine.C\u2019est seulement pour aller chercher de l'argent de plus.» Deux autres enfants inculpés de tortures sur un garçon de 6 ans en Grande-Bretagne NEWCASTLE (AFP, Reuter') \u2014 Fiiv innrv onrnc i\u201e \u2014 i ^ raWCASTLE (AFP, Reuter) - Dix jours après la condamnation de deux jeunes assassins d un garçon de deux ans, deux petits Anglais de 10 et 11 ans ont été inculpés, hier, de tortures et d avoir essaye d\u2019obliger un enfant de six ans à s\u2019électrocuter sur une voie ferree.Les deux enfants, dont l\u2019identité n a pas été révélée, sont égale- ment accusés par un juge de Newcastle (nord-est de l\u2019Angleterre) d avoir menacé de mort et violemment frappé les deux frères de la victime, âgés de 7 et 10 ans.Ces agressions remontent au mois dernier, alors que se déroulait à Preston (nord-ouest), le procès largement médiatisé de Robert Thompson et Jon Venables, 11 ans, reconnus coupables du meurtre de James Bulger, 2 ans, torturé et battu à mort au bord d\u2019une voie ferrée à Liverpool.Dans l\u2019affaire de Newcastle, les Villa r r*- -________ I lourds dégâts par le feu en Heauce cZom PoulSt ISS'aSSSSoâ)NS°^ L6S ^ Causés à ,a propr^ de vers 3 h 30.les 26 pompiers deS^r^rnJT*™ de Pfrson\"eS V P^dent leur emploi.Alertés restaurant a l'aide d\u2019une pelle mécamniip nn.Pr 'nqes ^ Pe,er Papuet\u2019 ont choisi de sacrifier le de motels, des flammes « Le feu était visihîe a pircon*cnre 1 e,endue des dommages et protéger la série 30 metres de haut - a dit le chef des\tï ftance et les ,lammes 9\"™Patu-f f r '\tV A AUTOMNE 1993 (lu TRENTE El UN POUR HOMME CALVIN KLEIN d\u2019Italie NICOLE IARHI d'Angleterre PAUL SMIIH d'Angleterre Collection TINTIN den '/ _ fl lo CONTEMPORAINE MAX MARA d'Italie RALPH LAUREN de New York de Paris \u2014 de New York JEAN CLAUDf POILRAS de Montréal A-LINL de Anne Klein New York BEAU TRICOT de New York Chez IW\t\tH l\tM\t LATÉT MARABOUÏÉE de Trance RIO GLOBE d'Espagne JUNIOR GAULTIER de Paris GAUI LIER JEANS de Paris CtST MA MÈRE QUI M'HABILLE de Montréal SABOTAGE de Montréal IARK0 de Montréal I III CREPON de Paris la maison simons l'I-Af.l -, T ( iALLHILÏiOl l A f Al*l TAt.l vit IJX OUI Ml ( 8605 3929^5 11314674 mardi 7 décembre 1993 LA TROIS Le ministre Cherry maintient ses positions LE SOLEIL n\u2019a rien changé M- C\u2019est ainsi que les troupes d\u2019intervention spéciale de la SQ, massées dans la cour intérieure du parlement, bouclé jusqu'à 16 h.et prêtes à intervenir en cas de grabuge.sont restées invisibles.Seuls une cinquantaine d'agents, postés à 70 mètres de la parade, encerclaient l\u2019édifice, évitant soigneusement de s\u2019approcher de la masse.\u2014 Quant aux policiers de Québec, qui circulaient a pied, en moto et en auto-patrouille, ils ont mis l'emphase sur la coordination du trafic, tout en surveillant les mouvements d'ouvriers juchés jusque sur les fortifications de la ville ou sur les statues.Des cantines mobiles et 32 toilettes sanitaires étaient installées sur les lieux.« Le service d'ordre des syndicats a fait un excellent travail », ont noté les deux cotps policiers.sur Dufferin et la Grande-Allée, en guise d\u2019au revoir.« La roue va grossir, ça peut devenir dangereux.Même les fonctionnaires pourraient embarquer avec nous », confiait hier le grutier Claude Labbé.venu de l'Es-trie.Pour toute la durée du conflit, la SQ a mis en marche l'Operation Colibri, pour tenter de contenir ces mouvements de désordre.Hier après-midi, les incidents se sont multipliés dans la région.A Charlesbourg, le bureau de Marc-Yvan Côté a été évacué et encerclé par la police, en prévision d\u2019une visite de syndiques, finalement annulée.À Val-Belair, sur le boulevard Pie-XI, quatre individus occupant une Hyundai Ex- : cel blanche ont immobilisé un ca-1 mion 10 roues, propriété du i contracteur G.Simon, et ont volé 1 les clés du chauffeur.À Vanier, les \\ policiers surveillaient un chantier ~ convoité par des ouvriers mécontents tandis qu\u2019à Sainte-Catherine, un autobus de manifestants s est arrêté devant un commerce de construction du 4600 Fossam-bault.A Quebec, des manifestants ont tenté de stopper des travaux d'aqueduc sur le boulevard Pierre-Bertrand.Tout indique que les visites de chantiers reprendront ce matin.rs Les leaders syndicaux de la FTQ, dont Fernand Daoust et Clément Godbout.se sont joints aux manifestants.Toute cette logistique n\u2019a cependant pas empêche quelques individus eméches de se colleter en tentant de forcer les doubles barricades, lors du démembrement des manifestants.Auparavant, un autre groupe avait enflamme une cabane de panneaux d'agglomere.Ri vière-du-Loup Deux chantiers saccagés RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Deux chantiers de Rivière-du-Loup ont reçu hier en fin d après-midi la visite de travailleurs de h construction qui revenaient de la manifestation devant ' I Assemblée nationale.«Aie les gars, arrêtez.vous êtes en train de travailler contre arSn.TaH°br T™' df?'°US ,eS C°'nS de ,a Province serpentait ariniont de 385 véhiculés, les policiers de 250 | vous autres.On s'en va.on s\u2019en « va », a hurle l'animateur Pierre Pi- | chette, un électricien, en voyant 3 ces scènes.Il a fallu eloigner les | cameras de l'estrade pour calmer ' ces ouvriers.Ce sont finalement \u201c les pompiers de Quebec qui ont es Plaines d Abraham Les syndicats clôturé ce rendez-vous en étei- gnant les cinq ou six feux allumes par CARL THERIAULT collaboration spéciale Une quarantaine de travailleurs ont détruit des pièces d'equipe-ment et la charpente d'un commerce en voie d\u2019agrandissement et d'un immeuble de 12 logements.L'entrepreneur Daniel Caron.responsable de ces chantiers, estime les pertes à environ 15000$.I ne plainte a été portée auprès de la sûreté municipale de Riviè-re-du-Loup qui a finalement re-pere ces travailleurs dans un autobus de la compagnie Perron sur le stationnement du centre commercial de Rivière-du-Loup Cinq d entre eux auraient ete identifies lors du constat fait par les forces policières louperivoises.S A-4 - ¦ \u2022\u2022 ' : ilyÿb ¦4* 4* 80*733* \u2022nrlrrrf» a,t Jama» de Prunes HRnm cn aienl Pas 3 ** préoccuper des surplus.marche terme T NTRÉAL (PC) \u2014 Le candidat du Parti québécois dans la circonscription de Crémazie à la prochaine élection, Jean < ampeau, croit que ceux qui ont une foi aveugle dans le fédéralisme canadien sont souvent motivés par la peur.M Campeau, qui a été coprésident avec Michel Bélanger de la Commission sur l\u2019avenir politique et constitutionnel du Québec et qui a dirige pendant dix ans la Caisse de dépôt et de placement, a été choisi, hier, sans opposition candidat du PQ dans le comté de Crémazie en vue de la prochaine élection.« .la foi aveugle dans le fédéralisme canadien repose souvent sur un sentiment de peur, de manque de confiance en l\u2019avenir et de manque de confiance en nous, Québécois et Québécoises.Je n\u2019ai pas peur de l\u2019avenir.Je crois au peuple du Québec », a déclaré M.Campeau dans une allocution dont le texte avait été remis à la presse à l\u2019avance.Juste avant, l\u2019ancien président de la Caisse de dépôt s\u2019était démarqué de l\u2019attitude de certains gens d\u2019affaires « qui pensent qu un appui a la souveraineté du Québec est un saut dans le vide.Ce qui m\u2019étonne, dit-il.car plus que jamais notre option en est une d\u2019avenir ».Il a fait état des « économies de plusieurs milliards de dollars » qui résulteraient, selon lui, de l\u2019élimination des chevauchements de juridictions entre Quebec et Ottawa et a accusé le gouvernement Bou-rassa de cacher des études qui en font la démonstration.M.Campeau a affirme avoir choisi de faire le saut en politique a la suite de l\u2019échec de Meech, « une gifle à l\u2019endroit du Quebec » ; de l\u2019acceptation par Robert Bourassa « du brouillon » de Charlettown ; et de sa participation a la Commission Bélanger-Campeau.Jean Campeau s\u2019en est pris au gouvernement Bourassa qui s\u2019est moqué, a-t-il dit, du contenu du rapport de la Commission sur l\u2019avenir politique et constitutionnel du Quebec en le remisant sur une tablette.II a également attaqué le Parti liberal fédéral de Jean Chrétien « qui a renoué avec ses racines profondément centralisatrices, a-t-il soutenu, en manifestant sa tiédeur a l\u2019endroit de la supposée entente Bourassa-Campbell sur la main d\u2019oeuvre.» M Campeau a aussi fait allusion aux partisans de la troisième voie : « Je respecte la sincérité de ces personnes, a-t-il dit, mais je leur demande de regarder objectivement les résultats des négociations qui ont abouti aux accords de Meech et de Charlottetown.» Le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, a profité de l\u2019investiture de Jean Campeau dans le comte de Crémazie, pour aborder le thème du déficit des finances publiques.Il a accusé le gouvernement Bourassa, qui coupe dans les programmes sociaux, « d\u2019avoir complètement perdu la tête».II s\u2019est également indigné de voir Jean Chretien « balayer d\u2019un coup ses engagements électoraux, en matière de programmes sociaux, en moins d\u2019un mois et demi.» Avant de sabrer dans ces dépenses, Jacques Parizeau a invite les gouvernements à lutter contre la contrebande, l\u2019évasion fiscale et les privilèges fiscaux « exorbitants ».BRI XKLLKS (AFP.AI\\ Reuter.LE SOLEIL)_______Les représentant* des Êtats-l'nis et de la Communauté européenne se sont mis d\u2019accord hier, à Bruxelles, |x>ur dénouer leur contentieux sur les subventions agricoles.Un compromis toujours rejet*' par la France et qui risque d isoler le Canada qui refus*' d*' souscrire à I elimination des Offices de commercialisation des cR'ufs de la volaille et du lait, alors qu\u2019au Québec, le ministre de Agriculture a promis, a l\u2019Assemblée nationale, « de ne pas laisser choir les agriculteurs ».pu dire cependant quelle formule serait mise de l\u2019avant pour compenser les producteurs agricoles qui seraient économiquement pénalisés si jamais le Canada ne reçoit pas suffisant d\u2019appui, aux discussions de Geneve, sur le maintien de l\u2019article XI de l\u2019Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).Cet article permet des exceptions aux règles qui interdisent de fixer des contingents (quotas) sur les importations de produits agricoles.En somme, il protège les Offices de commercialisation agricole, qui gère l\u2019offre.Cet article permet aussi de stabiliser les revenus des fermiers et de mettre à l\u2019abri certaines productions contre la concurrence internationale.Une mesure de premiere importance, pour l\u2019Ontario et le Québec, en particulier, principales provinces productrices de lait, d\u2019oeufs et de poulet, un marché globalement évalué à 5 mil-s.liards $.* Son élimination mettrait en pé-£ ril les quotas qui constituent un actif important du patrimoine agricole, représentant parfois la moitié de la valeur des fermes.\tloto\tq u\té b e c \tTirage du\t\t93-1206 J\t5\t8\t9\t11 13\t14\t22\t26\t33 35\t39\t46\t47\t53 58\t60\t66\t67\t68 Prochain tirage 93-12-07\t\t\t T V A.le réseau des tirages lr\\ modem's d encrmscmrnt des billets q«K)n,ints p,ir.msent «»u verso des billets fl Fr» cas de disp.intf' entre cette liste et M liste offictelle, cette dernière ,» priorité J AVIS Veuillez prendre avis, par la présente, que le C L.S.C.ORLEANS tiendra son assemblée annuelle d'information le mercredi 8 décembre 1993, 19 h 30.dans ses locaux sis au 9500.bou levard Sainte Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré (salle communautaire).827-5241 ORLEANS Sur l\u2019agriculture, la Communauté a obtenu hier une interpretation de l\u2019accord qui avait été conclu en novembre 1992 à Blair House (en face de la Maison-Blanche à Washington) et qui avait agité les campagnes françaises.Selon l\u2019accord esquissé hier, il reste convenu que les Européens devront réduire de 21 % sur six ans leurs exportations subventionnées.Mais ce chiffre de moins 21 % qui faisait hurler le commerce agro-alimentaire sera calculé sur une base de référence plus réaliste que celle qui avait été retenue a Blair House.Et il permettra aux Européens d écouler leurs stocks sur les marchés mondiaux.Il est convenu aussi que les aides directes au revenu ne sont pas remises en question, que la politique agricole commune est protégée par une clause de paix portée hier de six à neuf ans.D autres dispositifs encore sont prévus pour garantir les accès aux marchés réciproques.Les négociateurs, René Stei-chen le Commissaire européen à l\u2019agriculture et Mike Espy le secrétaire américain a l\u2019agriculture, se disaient tous deux ravis de résultat acquis hier, alors que ministres des Douze étaient r< nis pour en délibérer avant donner leur feu vert pour le GA\u2019 à Genève.Trois ans Il aura donc fallu plus de tre ans pour parvenir à ce comprorr délicat sur l\u2019agriculture.En d cembre 1990 une réunion des 1 parties contractantes du GAI qui voulaient en finir avec l\u2019Ur guay Round commencé en 198 avait lamentablement échoué s les subventions aux céréales et la viande.Les résultats des negociatioi entre Américains et Européei sur le GATT seront soumis < matin aux ministres des Affain étrangères des Douze réunis Bruxelles, a-t-on appris hier soi d'un porte-parole de la Commi sion européenne.Appui de Picotte Le ministre de l'Agriculture d Québec Yvon Picotte, a donn l\u2019assurance, hier, que le gouvern» ment du Québec ne laissera jt mais choir les agriculteurs, si ji mais l'issue des négociation d GATT tourne à leur désavantage Le député de Maskinonge n\u2019 TT l'originalité de la collection Italienne ANZI BESSON I nsemble I pièce \"Mountain legend\" pour domes, disponible en vert kaki et mois le copuchon bordé de fourrure est nmovible 599 ^^\t700, rue Bouvier, Quebec \u2022 623 8368 >1 «MW 'Sim ycMww» au Motvfit b r*«r tivw» SMrancn» owe Hxitacfnid»mmeni l»4 Le ministre français des Affaires étrangères.Alain Juppé iuqe aue les négociations entre les Etats-Unis et la Commission européenne'., n ont pas abouti.Dans l\u2019état actuel, les conditions d'un accord ne sont pas réu mes », a-t-il soutenu. M: s Nja» -%,- *¦ m Hp $'ï£Ê01 Des économies en abondance pour tous les fidèles de l\u2019interurbain.Voie, le tout nouveau programme InterPoints.Often gracieusement à ceux\tréduits.InterPoints : des économies additionnelles sans frais en compo- qu, font 50S et plus d\u2019interurbains par mois, il permet d\u2019économiser sam le 1 800 463-7131.Une seule entrepose vous offre le programme jusqu a 15 % et s\u2019ajoute a vos plans d\u2019économie et aux périodes de tarifs InterPoints.Et vous la connaissez bien.Bell t - *- ps»* ¦ \"^«£*8 * TtWt- Âî y y é Quebec.Le Soleil m.,d, 7 nww».1993\ttts |NfORM, «Pas question de collaborer avec Montréal» Le Festival d\u2019été déclare la guerre aux Francofolies boutique ' \u2018 \"\tm \u2018 * \u2022son\tremise en question, ire la guerre aux Francofolies de Le Festival d\u2019éte a lieu le > Hu tout I mtention d accepter\tdeuxième week-end de juillet, uns avec .Main Simard,\tavant les Francofolies de Mont- real.Que voila un bien maigre l ,,, » .\t., avantage aux yeux de Michel Des- bec et Montreal n ont jamais favo- rosiers ! « Ce sera facile pour Si-nse Quebec.»\tmard de négocier des contrats ex- il craint la désaffection des clusifs.S'il y a concurrence, les Montréalais (ils constituent 20% artistes iront au plus offrant Jus-de la clientele) et des médias de la qu'à maintenant, le fait d étre le ! métropole pour le Festival de seul festival du genre a toujours Quebec.Les reseaux de télévision été un avantage pour attirer les verront moins l\u2019intérêt de se dé- artistes.» placer sur Québec pour capter des spectacles qui auront lieu à Mont- Michel Desrosiers a beau re-réal, trois semaines plus tard tourner la situation sous tous ses Moins de visibilité médiatique anglf ' 11 3 du mal a trouver ^ signifie baisse des command!-\t^\t\u201c ?rTeravec un taires.Moins de commanditaires, tt^rren m,,n,reaais dans les moins d\u2019argent pour payer les ar- \" tistes.Moins d\u2019artistes, moins de « On digéré la nouvelle, puis on spectateurs.Moins de festivaliers, commence nos représentations c\u2019est aussi moins de touristes et auprès du gouvernement et de la des retombées économiques ville de Québec.» Le conseil d\u2019ad-moins grandes sur la région.Bref, ministration du Festival se réunit il appréhende de voir le Festival cette semaine pour etudier la stra-international d'été de Québec se tégie a adopter, transformer en «petit festival ré- Avalanche de folies., gional ».La gratuité des specta- clés, marque de commerce du la\t^°n,reaJ et Festival d'été pourrait asssi être\tg.\u2019 %l e de Spa en Bel- par LOUISE LEMIEUX L£ SOLEIL « On va se battre, on va tout faire que les Francofolies de Montreal n\u2019aient pas lieu en août.On va tout faire pour que ce projet tombe à l\u2019eau.Collaborer avec eux ?Je ne veux même pas en entendre parler», a déclare M.Desrosiers hier après-midi.Le président du conseil d\u2019administration du Festival d'été est choqué de la récente décision des Francofolies de Montréal de tenir l\u2019événement du 5 au 14 août plutôt qu'en novembre.Cette décision a été prise sans aucune consultation avec les organisateurs du Festival d\u2019été de Québec proteste-t-il.Avec la nouvelle concurrence des Francofolies.Michel Desrosiers est inquiet, très inquiet face à l\u2019avenir du Festival d été de Quebec.« Toutes les luttes entre Qué- Les grands noms qui font les cadeaux appréciés On a I isser un beau sapin », d expliquer le du Festival d'éte, Michel Desrosiers Michel Desrosiers admet que « en quelque part, on a manque le bateau.» Pourquoi ?« Peut-être les Québécois ont-ils tendance à vouloir trop garder leurs petites affaires, à refuser de les partager par peur de les perdre » répond M Desrosiers.Maintenant, il est trop tard pour les regrets.Des incidents comme celui des Francofolies démontrent à M.Desrosiers combien on replonge facilement dans « letemelle riva- Desrosiers est conscient que la tentation sera grande pour les Francofolies de proposer des tournées « Francofolies » aux artistes.en oubliant Québec.Le plus bête, c\u2019est que le créateur des Francofolies, Jean-Louis Foulquier, avait d\u2019abord pensé exporter son concept à Quebec, plutôt qu à Montréal.Une première tentative de collaboration, en 1987 n avait pas donné de suites.L'année suivante, naissaient les Francofolies de Montréal.Même service et même qualité qui font notre réputation MONTURE Amant de la nature, cet artiste suédois s'est rendu célèbre par ses sculptures d animaux sur plaques de cristal.Issu d\u2019une famille de sculpteurs sur verre.Mats Jonasson.passé maitre dans l'art de capter les détails de la vie sur cristal, poursuit son cheminement et donne de nouveaux visages à son oeuvre et lentilles simple vision Examen de la vue couvert par rassurance maladie du Québec pour les moins de 18 ans et les plus de 65 ans COLLECTION PRET-À-PORTER INTERNATIONAL POUR HOMMES ntce Vision Un arrivage d\u2019importance .nous permet de vous offrir des vetements de qualité a des prix jamais vus à Québec.REDAELLI GIORGIO ARMANI URBIS V2VERSACE CERRUT11881 Saint- Romuald 2040 boul de la Rive Sud 839-0617 Galeries Chagnon 300, côte du Passage 837-4563 Place Sainte-Foy 2450.bout Laurier 653-4057 Galeries Charlesbourg 4280.1re Avenue 626-7519 Place Charny 8032.av des Eglises 832-0104 50 à 70 % 50 à 70 % 30 à 50 % 50 à 70 % SOLDE Artiste québécoise de grand talent.France Fauteux Pronovost propose trois variations sur un thème : \"L'appel\", \u201cLa tendresse\" et \"L'au revoir\", sous formes de magnifiques figurines d oiseaux de porcelaine blanche finement gravée à la main, aux lignes dune purete exceptionnelle.Habits Courant: 1295S à 1350S Vestons Courant: 985S 64750 à 9061 lirnun hr du ( tuwtla (format mo\\n\\) i:wt a 689 L»****: SOLDE a rton Pantalons Courant: |ySqu* 295$ Vestons Courant: |u»qu» 995$ 8850 à 147 29850 à 497 lluiml n collier (formol moyen) 130$ I N El IM All \\ i snt i il.DEBIRKS FT LES tITEUMS IIÊKITtEE Uni, s cous un île à rencontrer le duuninon ilu 1110n1les111l11lc11rJ.il.(iurlon.a I origine il,* ap/Hdants Heritage les /dus /mi/i, Monsieur (union signera loin aji/H lant ui lich lois ,lece! éicueillent.SOLDE Reconnue internationalement et récipiendaire de plusieurs prix d'excellence.Pauline Pelletier de Québec, présente une originale collection de lampes à I huile en porcelaine, alliant les tons mats aux dorures, dans une vanét de formes géometnaue« Habits Courant: 1350$ Vestons Courant: 975$ 675s à 945 dretli 10 (le il l,:w Il h.171,10 48750 à 682 SOLDE Vestons Courant: 995$ à 1195$ 398$ à 478s boutique |\t| ( ^ BIRRS 35, rue Buade, Québec (418)692-6016 Ouvert le dimanche ¦ MATS JONASSON SWEDEN Rég.: 232$ France Fauteux Pronovost A MA C.IORCK) \\RMAM L'uo C O l l ( I 1.0 N I Pauline Pelletier ¦vwmrwinnaefl^ ny vp&Afi (sERRUTI 1881 CADEAUX TOUT CHOISIS Place Ste-Foy Boul Laurier 653-7260 3 A-8 LES INFORMATIONS GENERALES Anniversaire de la tuerie de Poli/ Quebec.Le Soleil, mardi 7 décembre 1993 I.jig occasion de discuter de la violence faite femmes .J:?LJ£ï'\u201czjldue dUX Iemmes Ql EBE( \u2014 I ne trentaine de femmes se sont réunies hier soir ;iu rentre communautaire Lucien-Rome de Québec |>our commémorer le triste anniversaire de la tuerie de Polytechnique.par VINCENT MARISSAL LE SOLEIL Le 6 décembre, c'était surtout l'occasion de discuter du phénomène de la violence faite aux femmes.A part les brassards blancs et la « minute de cri » respectee en début de réunion en mémoire des filles de Poly, les participantes se sont guère attardées au tragique de l\u2019événement.Marie Moisan, du Conseil du Statut de la femme, et Huguette Savard, de la Maison des femmes de Quebec, ont par la suite tenter de mettre un peu d'ordre dans l\u2019avalanche de données statistiques qui sont venues documenter le su- jet de la violence faite aux femmes ces derniers mois.« On pensait qu'avec l'etude de Statistiques Canada (publiée la semaine demiere), ce serait la fin de la guerre de chiffres et que l\u2019on pourrait passer à autre chose, a commente Mme Moisan.Ft pourtant non Ceux qui n'etaient pas convaincus ne le seront pas plus avec cette étude et vont continuer de nier le phénomène.» A la question « Y a-t-il plus de violence contre les femmes au- jourd'hui qu'auparavant ?», les deux conférencières invitees n'ont pas nsque de réponse.« Il existe peu de moyens scientifiques d évaluer le phenomeme.a explique Mme Moisan.On a quand même fait quelques gains Dans l'ancien code britannique, l\u2019homme avait le droit de battre sa femme avec un bâton, pourvu que le diamètre du baton ne soit pas plus gros qu'un pouce ! », a-t-elle lancé en riant.« C\u2019est clair que depuis 20 ans, la violence est considérée comme un phenomene social, alors qu'avant, celait du domaine privé », a repris Mme Savard, qui travaille a la maison des femmes de Quebec depuis 12 ans.Huguette Savard a aussi écorché au passage certaines au-teures post-feministes, comme Denise Bombardier, qui affirment que les années de lunes fémi- nistes n\u2019ont fait qu'embourber les femmes dans leur rôle de victimes et sont responsables du désarroi dans lequel se trouvent les hommes aujourd'hui.Du coup, elle pourfend les médias en general et en particulier les revues dites « féministes », dans lesquelles « les femmes libérées sont presentees comme des angoissées ».DE COMPLETS DE HARRY y w \\\\ tlWv, U p*4 DÈS AUJOURD'HUI, SUR UNE\\ASTE SÉLECTION DE COMPLETS arrv.tons OMS I e riclcuii sc lève sin I une des plus belles ventes de complets jamais offertes par Hi Ix-s réductions portent sur une excellente sélection de ses collections automne et hiver.Des complets dans les fonces de manne et de gris, ainsi que dans de nombreux coloris moyens de bleu, de gris et d'olive de ses collecti européennes, canadiennes et de designers.Choix de tissus d'épaisseurs normale ou moyenne, dans une attrayante selection de motifs, ht choix de tailles, du .16 court au 50 grand.Plus une sélection spéciale de vestons sport et de pantalons des collections automne et hiver de Harry.Harry Rosen PI Ad STI I OY \u2022 657 5465 ¦ a V \u2022\u2022 REf i fck m n SIffP La trentaine de participantes à la réunion commémorative du 6 décembre ont respecté « une minute de cri » en mémoire des 14 filles de Polytechnique.La rencontre était organisée par le Regroupement des groupes de femmes de la Rive-Nord de Québec.Violette Trépanier: tous doivent collaborer pour mettre fin à la violence Ql ERE( (d après PC) \u2014 La collaboration de tous est requise pour mettre fin a la violence faite aux femmes, estime la ministre responsable de la Condition féminine, Violette Trépanier.Intervenant hier à l\u2019Assemblée nationale quatre ans jour pour jour après la tuerie de l\u2019Ecole polytechnique de Montréal où 14 femmes ont été assassinées par un tireur solitaire, Mme Trépanier a invité tous les Québécois et Québécoises à manifester d\u2019une façon concrete leur désapprobation envers les formes de violences exercées contre les femmes.« La complexité du problème de la violence faite aux femmes fait appel à la mobilisation de tous, qui est la clé du succès pour ramener à zéro le niveau de tolérance de la société à l\u2019égard de la violence », a déclaré Mme Trépanier.À Montréal Plusieurs activités ont commémoré hier a Montreal le triste anniversaire.A l\u2019École même, la commémoration des disparues a pris la forme d une minute de silence observé par les employés et les étudiants de l'institution rattachée à l\u2019Université de Montréal.IxJ direction de l\u2019École a pris la décision de cette cérémonie pour laisser à chacun le soin de se remémorer la tragédie.D'autres campus ont également commémoré l'événement.Au Collège de Montréal, des étudiants ont envahi la cour de l'institution pour former des lettres humaines avec lesquelles on pouvait lire : « fj décembre, plus jamais ».Le Woman Caucus, de l\u2019univer- sité McGill, a rassemblé plus de 500 personnes dans le Redpath Hall pour se recueillir et célébrer la mémoire des étudiantes assassinées.Des femmes ont pris la parole pour rappeler que la lutte pour l\u2019égalité doit se poursuivre et que la violence faite aux femmes est toujours une réalité.I,a plupart ont rappelé qu\u2019aujourd\u2019hui même, on enterrait une femme poussée la semaine dernière par un homme sur les rails du métro de Montréal.Entre chaque intervention, on allumait des cierges blancs.La Choral Society de l'université a chanté « Morning as Broken », un hymne à la vie et a la Création.A la fin de la cérémonie, les participants ont échangé des rubans blancs.A 15 h, plusieurs d\u2019entre eux se sont mis en marche jusqu'à un coin du campus ou l\u2019on a planté un arbre a la mémoire des victimes de la tragédie.Pendant ce temps, le Centre contre les agressions sexuelles de McGill organisait une discussion sur le theme de la violence faite aux femmes.Des organismes ont également profité de ce jour pour rappeler que cette violence est un problème majeur de notre société, largement documenté au cours des derniers mois, notamment par le Conseil du statut de la femme, le Comité canadien sur la violence faite aux femme et une récente enquête de Statistique Canada.^8 w* Les idées-cadeaux Renaud : la beauté et Y élégance d'antan ïry Miivit Saint-Paul 692-0122 Samedi \u2022»« f ion rfnmollqnr vrtilrninit ** h .10 * iMi'in %! Faites-vous plaisir à Noël! mmm Macintosh LC 475 Li*KYN*«VtlMV HORAIRE DES FETES: lun! au ven.: 9h00 à 21h00 samedi: lOhOO à IThOO dimanche: 12h00 àIThOO Priv spéciaux au personnel enseignant IHVTWON DfTAIt DT K1CJK) LOGIC 0 2786, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy 654.0506 Quebec.Le Soleil, mardi 7 décembre 1993 _________ A g Ottaw a devra réduire le nombre de pêcheurs problèmes de la\tde de sattaquer a la surcapacité qui des offices charges de la rational.- sonder le r*™» problème* de la pêche au poisson de fond de l'Atlantique, U doit réduire le nombre de pécheurs et d'usines de transformation et resserrer son progranune d assurance-chômage.C\u2019est ce que recommande le Brian TOBIN Groupe d'etude sur les revenus et l\u2019adaptation des pèches de l\u2019Atlantique dans son rapport rendu public hier à Ottawa Parlant de « malédiction cruelle », de « tragédie » aux « proportions epiques », le president du comité, M.Richard Cashin, estime que les gouvernements n\u2019ont pas le choix s\u2019ils veulent « éviter aux premiers intéressés le chaos et la misère ».« Nous avons tenté.de recommander des moyens de briser un cycle fondé sur une dépendance excessive, la surexploitation d'une ressource limitée et la surcapacité l\u2019exploitation et de la transformation », a explique en conference de presse celui qui est aussi president de la Newfoundland Fishermen Food ans Allied Workers Union.Le groupe suggère carrément de s'attaquer à la surcapacité qui prévaut dans l'industrie des pèches en retirant ou rachetant les permis de pécheurs occasionnels Pour decider de la façon de procéder, les six membres du groupe recommandent de creer des offices charges de la rationalisation de l industrie des pèches.Le ministre des Pêches et Oceans, le Terre-Neuvien Brian Tobin, a demande a M.Cashin de rencontrer les représentants de l industrie et des provinces pour sonder le terrain M.Tobin promet d\u2019agir rapidement mais refuse de se fixer une date limite.Chose certaine, a-t-il dit.il ne tournera pas le dos aux pêcheurs et aux travailleurs d\u2019usine le 15 mai prochain.Les compressions au menu du congrès des infirmières LAV AL ( l\u2019< ) \u2014 C est dans une atmosphère d\u2019appréhension que s est ouvert hier à Laval le congrès de la Fédération des infirmières, au moment où le réseau de la santé s\u2019apprête à subir d autres compressions budgétaires.Après le gel des salaires, l\u2019imposition de congés sans solde, la dé-sassurance de certains services, c est maintenant l\u2019accès à certains soins et de possibles réductions de postes qui pointent à l\u2019horizon.C'est dans ce contexte incertain que 900 infirmières sont réunies toute la semaine à Laval.En plus des thèmes que sont l\u2019organisation du travail et les compressions dans la santé, les 900 deleguees ont du pain sur la planche.Elles devront élire une remplaçante à leur présidente Diane Lavallée, qui quitte après six années passées à la tête du regroupemenl syndical de 44 000 infirmières.Dans son discours d\u2019ouverture, hier, Mme Lavallée s\u2019est dit fiere de « la plus grande organisation syndicale de femmes au Québec ».Restée populaire malgré la conjoncture pénible pour toutes les organisations syndicales ces temps-ci, Mme Lavallée a reçu une longue ovation de ses membres.L\u2019élection de la nouvelle présidente aura lieu vendredi, mais les intéressées ont jusqu\u2019à aujourd\u2019hui pour présenter leur candidature.Jusqu\u2019à présent, Mmes Nancy Lavoie, de l\u2019Hôpital de La Baie, au Saguenay, et Jennie Skene, de l\u2019Hôpital de L\u2019Enfant-Jésus à Québec, ont fait connaître leur intérêt.Mme Lavallée, quant a elle, souhaite être candidate du Parti québécois dans la circonscription de Jean-Talon, a Québec.Son assemblée d\u2019investiture aura vraisemblablement lieu en février.CONFERENCE presentee dans le cadre de I exposition Québec, ville en fête.1608-1908 par la Commission des champs de bataille \u2014 Le Centre Psycho-Corporel CONFÉRENCE Les paradoxes de l\u2019amour LE CADEAU PARFAIT LA BOITE SIMONS ¦ LA BOITE-CADEAU CULOTTES 8.99 Trois bikinis en tricot de coton tout prêts à offrir dans une boîte-cadeau exclusive à laguêpière.choix de bikinis imprimés twik ou en fin tricot ajouré, blanc et mauve, p.m.g.LE PEIGNOIR RATINE EPONGE Lonj peignoir enveloppant contenant 3 livres 8 onces de douce ratine pur coton moelleuse et absorbante, offrez-le en doux coloris pastel de lavande, menthe, rose ou blanc tailles p.m.et g.tg.90.00 \" - jVg - d\tMa,' iminh ! \", \"\u201dman|l!Tp,in< \\y& Jt m «m.\u201cfü m ¦ à tm, Wi '¦4M K;t.; \u2018i.-¦ y Wkx m L ex-prêtre catholique James Porter, 58 ans, pleurait hier à New Bedford s\t^ sexuols dont ils on, s^\ta Jus de p° 9\" ' \u2019 nsqua|t 2°° an.s« mais a ete condamne à 18 à 20 ans de prison pour avoir aqresse 28 enfants couDab?eUaa4?Uref156 T T et qui est a present marie «P*® de quatre enSs avait pS Sïf ,960 «\tS0d0m,'e¦ al,en,al a la put,eur et ae\tlet K nrn-nn\t96?hL ex'eccles,as,,9ue, Inculpe en septembre 1992, devra purger au moins six ans de n ïuvJ1h a® P0Ur°,r Pretendre a la \"berté sur parole.S'il est libéré.S devra subir une mise à lï _P de dix ans durant laquelle il ne pourra approcher des mineurs sans qu\u2019il y ait une surveillance.Mal val convoque une conférence de réconciliation nationale en Haïti WASmNGTON (AFP.Router) - Le premier ministre haïtien, Robert Malval a convoqué, hier, une conférence de réconciliation nationale qui devrait réunir « dès la semaine prochaine » à Port-au-Prince « les groupes représentatifs » de la société haïtienne, dont les militaires et probablement un « représentant » du president Jean-Bertrand Aristide.Lors d\u2019une conférence de presse à Washington, M.Malval a également dit que sa démission le 15 décembre était « irrévocable », mais il a indiqué qu'il expédierait les « affaires courantes » jusqu\u2019à la désignation d\u2019un nouveau chef de gouvernement par le chef de l\u2019État.Dans un « message à la communauté internationale » publié hier dans la capitale américaine, le président Aristide s\u2019est pour sa part engagé à faire voter par le parlement haïtien une loi d\u2019amnistie réclamée par les militaires et à prendre, sans les détailler, «un certain nombre de mesures pour assurer la securité de la nation ».Auparavant, l'Assemblée générale des Nations unies a adopte une résolution non contraignante en faveur du président haïtien exilé Jean-Bertrand Aristide et condamné toute tentative de le remplacer à son poste par des procédés illicites.Au bout du rouleau « Haïti est au bout du rouleau, économiquement, socialement, politiquement ».a estime M.Malval en annonçant ce « rassemble- ment pour le sauvetage national » souhaité, selon lui, par tous ses interlocuteurs en Haïti.Le principe de cette conférence a déjà été admis par les « quatre amis » du pays, États-Unis, Venezuela, Canada et France, a-t-il ajouté.Le premier ministre haïtien a clairement indiqué que la conférence ne pourrait pas se dérouler « en dehors de l\u2019accord de Governors Island ».« Il faut rouvrir les discussions sur les points de l\u2019accord qui n\u2019ont pas encore été mis en oeuvre », a-t-il ajouté.Interrogé sur la participation de 1 armée à cette conférence, M.Malval a indiqué que le chef d\u2019état-major, le général Raoul Cé-dras, semblait actuellement « davantage ouvert au compromis ».«Mais rien ne dit que les militaires soient devenus plus accommodants ou qu'ils soient divisés sur la marche à suivre », a-t-il ajouté.Le chef du gouvernement haïtien a indiqué qu\u2019il était confiant de voir le président Aristide envoyer son « représentant » à Port-au-Prince, mais qu\u2019il devait encore s en entretenir formellement avec lui.M.Malval a une nouvelle fois exprime son opposition aux sanctions internationales contre son pays.« Je ne veux pas davantage de sanctions, je veux sortir du ré-gime des sanctions », a-t-il déclaré.Un père de 15 enfants et son fils, ont été tués et trois autres de ses enfants légèrement blessés lorsque des Palestiniens circulant à bord d une voiture ont ouvert le feu sur leur fourgonnette en stationnement, selon une source militaire.Les colons ont attaque des voitures appartenant à des Palesti-niens aux abords de Hebron, à la suite de cet attentat.L\u2019armee a imposé le couvre-feu sur Hébron, où vivent 70 000 Palestiniens, et établi des barrages sur les routes de la région.Le chef d\u2019état-major de l\u2019ar-mee, le général Ehud Barak, s\u2019est rendu sur place et dirige la chasse à l'homme déclenchée pour retrouver les auteurs de l\u2019attentat.Selon Barak, des tracts du Hamas revendiquant l\u2019attentat ont été distribués à Hébron.Colons revanchards Des colons de Kyriat Arba (5000 habitants) se sont rassemblés sur le lieu même de l'attentat.Ils ont renversé des voitures palestiniennes.brisé les vitres de demeures palestiniennes, incendié des meubles, insulté des soldats et pris à partie des journalistes.Le maire de Kyriat Arba.Zvi Katsover, a accusé à la radio « le gouvernement israélien d être responsable de l'escalade de la violence.Trop de sang a été versé et le calme ne reviendra pas.Le gouvernement veut donner 15 000 armes aux Palestiniens.Regardez ce qu'ils font sans armes ».Israël a accepté la constitution d'une police palestinienne munie d'armes automatiques et de pisto- lets, dans le cadre de son accord signe le 13 septembre avec l\u2019OLP sur l\u2019autonomie dans les territoires occupés.Une centaine de manifestants des formations de droite ont manifesté devant la résidence du premier ministre qu\u2019ils ont traité de « meurtrier ».Treize Israéliens ont été tués en Israël et dans les territoires occupes depuis le 13 septembre.Yitzhak Rabin a condamné l\u2019agression de la famille de colons, y voyant une tentative de sabotage de l'accord de paix conclu avec l\u2019OLP.Le secrétaire d\u2019Etat américain, Warren Christopher, en tournée au Moyen-Orient, a lui aussi condamné cette attaque.«Si un accord est signé d\u2019ici le 13 décembre, quelque 3000 prisonniers palestiniens seront relâchés, en prélude à une libération generale», a par ailleurs déclaré à Reuter Freih Abou Medeine, de retour à Gaza après des discussions au siege tunisien de l\u2019OLP.D'autre part, un jeune membre du mouvement de la résistance islamique Hamas, Abdel Rahman Arouri, a été abattu par des membres d'une unité spéciale, alors qu\u2019il était assis devant la maison familiale dans le village d\u2019Aroura dans la région de Ramallah.Son décès porte à 1148 le nombre de Palestiniens tués par des soldats ou des colons israéliens dans les territoires occupés depuis le début de l'Intifada, il y a six ans, et à 29 le nombre de Palestiniens tués, en Cisjordanie et à Gaza, depuis le 13 septembre.aites-vous tout un cadeau à Noël ! $ a1> ame ft 0 ¦ m Technophone PC405 pour seulement Odyssée de l\u2019espace 93 CENTRE SPATIAL DE HOUSTON (AP, AFP) - Pour leur deuxième sortie dans l\u2019espace, les astronautes de la navette Endeavoursc sont offert, hier, une mission digne des meilleurs Mms de science-fiction en remplaçant un des panneaux solaires defectueux du télescope Hubble.l'Kl- V X- \\ Kathryn Thornton, suspendue au bout du bras articulé d'F.ndea-vour, a détaché le panneau gauche tordu et endommagé.Elle l\u2019a ensuite jeté dans le ride et l\u2019a regarde s\u2019éloigner dans l\u2019espace sidéral le mince panneau de plastique blanc, pesant plus de 180kg.a dérivé lentement dans les rayons du soleil pour rejoindre les quelque 6700 autres débris qui flottent en apesanteur autour de la Terre.« De voir cette chose qui glissait dans l\u2019espace, cela faisait penser à 2001 », a commenté Joe Rothenberg.directeur adjoint du projet Hubble à la NASA.Dans le film de Stanley Kubrick, «2001: Odyssée de l'Espace », des objets traversent majestueusement l\u2019espace noir sur fond de musique tomit ruante.« On aurait dit un oiseau », a renchéri Kathryn Thornton qui a passé près de six heures et demie avec son collègue Tom Akers à installer les nouveaux panneaux solaires qui alimentent en énergie électrique le télescope spatial.Les nouvelles « ailes » de Hubble devraient être déployées jeudi Le panneau défectcux provoquait d\u2019importantes vibrations à I ensemble du système chaque fois qu'il passait de l'ombre a la lumière et inversement.De plus, ce panneau très endommagé ne pouvait plus s'enrouler.Les deux premiers succès n'ont pas apaisé les craintes des ingénieurs de la NASA.La troisième sortie de la nuit dernière, d'une duree de six heures, s'annonçait délicate: Musgrave et Hoffman devaient remplacer une caméra grand-angle et deux magnetomè-tres.La caméra contient des miroirs correcteurs pour compenser les déformations du premier miroir de Hubble.Si tout se passe correctement, Thomton et Akers retourneront dans la soute demain pour installer un nouvel ordinateur et des lentilles correctives sur trois autres instruments.L\u2019Odyssée devrait s achever jeudi avec une dernière sortie de Musgrave et Hoffman.Ai hetez un téléphone cellulaire portatif Technophone PC405 pour seulement 299 $.Hé! Informez-vous sur les nouveaux certificats Bell Mobilité d'une valeur de 120 $, offert à seulement 99,95 S.Obtenez également notre Trio gagnant*: \u2022\t3 mois d'appels gratuits tous les week-ends \u2022\t3 mois d'accès au Centre de messages \u2022\t3 mois de l'option Facturation détaillée Faite vite! Cette offre prend fin le 31 décembre 1993, \u2022 v\u201e ¦¦¦«.-n ¦«.- ¦ \u2022»' ¦*«\"¦¦¦'\t¦*¦\"««« >«-« J v.oaooa t> fr.,> .nm* K\t»\u201e\tWr,\u201er,r ,r,j,,.CENT.CS CELLULAIRES ELUS :\tAGENTS AUTORISÉS : wucdoc\tQuébec\tcflt p\t_\t, assagr»\"-\tç«s® îttss-* Sa- Bell Mobilité Agent cellulaire autorise \\ A-12 Quebec, Le Soleil, mardi 7 décembre 1993 LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ (119099) \u2022\t5 programmes \u2022\tAction de lavage à 2 niveaux \u2022\tBroyeur d'aliments mous \u2022\tDistributeur de produits de rinçage \u2022\tPanier de couvercle de luxe \u2022\tGarantie de 10 ans sur la cuve et la contre-porte \u2022\tDisponible blanc sur blanc ou noir Whirlpool LAVE-VAISSELLE (117721) \u2022\t7 boutons \u2022\tIsolation super silenceuse \u2022\t2 paniers dans la porte \u2022\tBroyeur d'aliments durs \u2022\tPanneau blanc ou noir \u2022\tuve et extérieur de porte garantis 10 ans Berçant et inclinable LA-Z-BO MON \u2022 Mécanisme du garanti à vie repose-pied 9SB KitchenAid LAVE-VAISSELLE (114058) \u2022\t4 cycles \u2022\tInsonorisé \u2022\tBroyeur d'aliments durs \u2022\tDisponible panneau blanc et noir AS KO LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ \u2022\tIntérieur en acier inoxydable \u2022\tSilencieux efficace \u2022\tEconomique avec une puissance de nettoyage supérieure \u2022\tDisponible blanc sur blanc ou noir Prix courant.1149,95 5 FAUTEUIL SIMILI-CUIR \u2022\tBerçant et inclinable \u2022\tMécanisme du repose-pied garanti à vie \u2022\tBerçant et inclinable \u2022\tMécanisme du repose-pied garanti à vie Cartes de credit aece tées.'Sons reserve de l\u2019approbation du service de crédit Ne payez que i'is taxes de vente Certains frais administratifs peuvent être crédites au moment d'un paiement comptant LEVIS: 5720, be.(tienne-Dolloi BEAUPORT: 535, bout.Su-Ann LES SAULES: CorrefourLesSoules 5150,y.romm 171-4411 TROIS-RIVIERES: 2200, bout, des Recollets POINTE-AU-PERE: 822,boul.Ste-Annefroute 132) ongle Ke-'eüy 833-4511 CHICOUTIMI: 1990, y.Talbot 667-6282 (819)373-1111 COMTE DE RIM0USKI 725-4411 (418)698-4411 if.U décembre 1994 Lundi au vem Samedi Dimanche I 24 et 31 dec l 25 déc., Ter I 26 déc.I 27,28ei29 (J 9hà21hl 9hà77h I midi à T7 h 9hà17h' iv.Fermé 13hàT7h g 9hàT8h i mM mm mm mmm A-Z-BOY S WM \u2022BOY LA-Z-BOY livraison et service gratuits à la grandeur DE LA PROVINCE ! \t\t\t\t\t \t\t\t\t\tJJ/T1 \tWv7nSiLa4iJàL>i^ 1 à t\t\tIL ü >J J "]