Le soleil, 14 décembre 1993, Cahier B

[" Cahier g/QUÉBEC ET LA RÉGION LES ARTS ET SPECTACLES /L ECONOMIE Quebec Le Soleil, mardi 14 décembre 1993 ¦assmss deux rives QUEBEC Valorisation des boues r°ut en choisissant la coincmeration comme mode de disposition des boues produites par les stations de traitement des eaux usees, la CUQ garde la porte ouverte a la valorisation agricole ou sylvicole de ces mêmes boues Elle fera des demarches d identification de marches Solution la plus economique, environ 30 $ la tonne, la coincineration est une operation simple, ne nécessite pas de transport et stabilise les fours Mais elle produit des cendres, environ 4900 tonnes, qu il faut envoyer a un terrain d'enfouissement Le coût à la tonne de la valorisation agricole ou sylvicole reste a établir de façon précise Marathon de patinage sur la Saint-Charles Le Club de patinage de vitesse de Quebec organisera dans le cadre du Carnaval un marathon sur la riviere Saint-Charles, le samedi 5 février, durant toute la journée Le Marathon de la Capitale comprendra un volet competition qui s'adressera aux clubs de patinage du Quebec et même de l'exlerieur ainsi qu un volet populaire a I intention des patineurs et joueurs de hockey en général.Les marathoniens seront surtout des adolescents et jeunes adultes compte tenu de l'endurance requise pour cette activité, soit six heures de patinage à relais pour des équipés de quatre a six patineurs On attend plusieurs centaines de participants.La dermere activité du genre remonte a 1984.Il en coûtera 5 $ pour s'inscrire.Des formulaires seront disponibles au cours de l'hiver dans les arenas et centres sportifs de la region ou en s adressant au Club de patinage de vitesse de Québec.Opposition a l\u2019augmentation du câble Le conseil d Aubert-Gallion et son maire Ovila Poulin s'opposent a l'augmentation de la tarification deposee par COGECO Câble auprès du CRTC Les 23 maires de la MRC Beauce-Sartigan partagent cet avis.Si elle était acceptée, la hausse de 13 c porterait le coût mensuel des utilisateurs a 19,37 $ en février.Les opposants reprochent la frequence des augmentations de frais, l accès limite a deux postes de télévision sans le service du càblo-distributeur, I offre de plusieurs canaux américains et i absence de consultation des abonnes sur les services a être dispensés.BEAUCEVILLE Un prêt de 136 000$ Portes Patio Resiver inc.bénéficié d'un prêt de 136 000 S pour moderniser ses équipements provenant du fonds d aide a I entreprise du Secretariat aux affaires régionales Chaudière-Appalaches.AMIANTE La dîme remplacée par la CVA Quatre autres paroisses de la region de l'Amiante, Saint-Noël de Thetford Mines, Immaculée-Conception de Robertsonville.Sacre-Coeur-de-Marie.et Saint-Antoine de Pontbriand, optent de remplacer la traditionnelle dîme et les quêtes dans les églises par une contribution volontaire annuelle basée sur le revenu de travail pour assurer le financement des fabriques Quatre paroisses de Thetford Mines, Notre-Dame.Saint-Alphonse.Saint-Maurice et Sainte-Marthe, avaient choisi ce mode de financement en 1993 et toutes avaient atteint ou dépassé leur objectif En 1994, 805 solliciteurs benevoles visiteront 14 400 paroissiens entre les 16 et 28 janvier Un travailleur est invite a souscrire 1 % de son revenu brut annuel En 1993, la moyenne des dons s'est chiffrée à 140$ SAINT-JOSEPH Entramis pour les enfants du divorce Advenant la séparation ou le divorce de leurs parents, ENTRAMIS permet aux enfants de 9 à 12 ans de participer à des rencontres offertes a l'école, sur I heure du midi, par le CLSC Beauce-Centre.Dès janvier, le programme sera offert dans les ecoles ou le nombre d'inscriptions sera suffisant Les parents ou enfants interesses à obtenir des informations additionnelles peuvent communiquer avec Lise Beaulieu ou Jacques Vachon.au 397 572?Malgré son revers avec le Manoir Richelieu Bernier investira dans Charlevoix QUÉBEC \u2014 L'homme d'affaires Jean Bemier a confirme hier qui! laissait tomber la saisie avant jugement sur le Manoir Richelieu qu'il avait obtenue d'un juge de la cour supérieure.M.Bemier n'abandonne toutefois pas Charlevoix puisqu\u2019il envisage un investissement pour le début de 1994.gner une petition durant toute par DENIS GAUTHIER collaboration spéciale « II n\u2019a jamais ete dans mon intention de prendre la population en otage.C\u2019était uniquement une question d\u2019affaires.Je croyais avoir des droits, mais j'ai considéré que la poursuite de l\u2019affaire aurait mis en danger le projet du casino », avoue M Bemier.La Chambre de commerce, l'Association touristique et divers groupes economiques de la region de Charlevoix ont fait si- Jean BERNIER la fin de semaine pour demander a M.Bemier de renoncer a son action devant les tribunaux «J\u2019ai passe pour le gros méchant loup dans ce dossier, mais il ne s\u2019agissait que d\u2019une question d\u2019affaires et de droit », relève l'homme d\u2019affaires.M.Bemier convient que l\u2019audition de sa cause aurait mis en peril le projet d\u2019ouverture d'un casino à Pointe-au-Pic.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison qu\u2019il a décide de laisser tomber.L\u2019homme d\u2019affaires prétendait qu\u2019il y avait eu entente verbale entre lui et Desjardins pour le vente du Manoir Richelieu.«Je me propose d\u2019annoncer un investissement substantiel dans Charlevoix des le début de l\u2019année prochaine.Moi aussi je tiens a ce qu\u2019il y ait un casino », glisse-t-il en précisant que ses projets ne touchent pas l\u2019hôtellerie.« C\u2019est dans les services et les activités touristiques.J\u2019en dirai plus long dans quelques semaines », se contente-t-il de dire.hile accuse les policiers de l avoir brutalisée Lévis Taxes haussées de 2% Lh\\ IS De quoi garder a Lévis sa position de ville la moins chère île la Rive-Sud du point de vue fiscal, le compte de taxes moyen sera haussé d'un peu moins de 2 % en 1994.«Jai reçu un coup de poing dans la face, sur l\u2019oe.l droit», dit Johanne Drolet Les agents nient tout SAINTE-FOY \u2014 Une femme de 28 ans a affirmé hier, au Comité de déontologie policière, que deux policiers de Québec l'avaient frappée à l\u2019oeil droit et tirée par les cheveux lors d'une simple arrestation pour un vol de 4,10 $ dans un magasin du Mail Saint-Roch.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL C\u2019est effectivement un budget amenant une faible hausse de 1,96% des taxes que devra payer le propriétaire de la maison moyenne de 83 000 $ qui a ete adopté par l\u2019administration Guay, hier soir, a Levis.Calibre au quart de poil, le budget municipal lévisien croit dans l\u2019ensemble de 40,3 a 41,1 millions $, soit une augmentation de 1,8%.« Par ces années d'incertitude et de piétinement économiques.il a été plus difficile que jamais de concilier les attentes de plus en plus grandissantes de notre clientèle avec son désir legitime de freiner la croissance de son fardeau fiscal.Cette croissance, rappelons-le, provient beaucoup plus des gouvernements supérieurs que des municipalités », a note le maire Robert Guay.De fait, selon les dispositions du budget 1994, le taux de la taxe foncière passera de 1,21 $ a 1,2254 $ du 100 $ d évaluation pour situer la charge fiscale de la maison moyenne a 1017,08$, c'est-a-dire une augmentation de 1,27% à ce chapitre.Le taux de la taxe d'assainissement passera dans le même de 0,1248 $ à 0,1321 $, pour une hausse de 5,85 %.Tout a fait ajustées au coût reel des services, a note le president du comité des finances et conseiller municipal Jean-Clau- de Bouchard, la taxe d'eau sera egalement augmentée de 156$ a 161 $ ; celle des égouts de 25 $ a 26 $ ; des vidanges de 80 $ à 82 $ ; et de l\u2019assainissement de 103,58$ a 109,64$.En fin de compte, pour la résidence moyenne du secteur Lévis, c est 1395.72$ ou quelque 27 $ de plus que devra débourser le propriétaire de la résidence moyenne dans le secteur Lévis.Heritage de la fusion et des surplus constitues à cette fin, le contribuable de l\u2019ancien Lauzon devra payer quant à lui 1399,87$, soit une soixantaine de dollars de moins qu\u2019en 1993 , et celui du secteur Saint-David 1412,32$, c\u2019est-à-dire quelque 23 $ de moins.« Levis demeure la ville de la Rive-Sud la plus accueillante au niveau fiscal.Nous sommes dans le peloton de tète.Et avec en sus davantage de services », a commenté M.Bouchard en exhibant des tableaux statistiques d\u2019où il ressort que le compte de taxes lévisien dégage plus de 250 $ de ceux des villes de Saint-Romuald.Char-ny et Saint-Jean-Chrysostome.Avec son enveloppe de 41 millions $.dont près d\u2019un tiers est consenti aux frais de financement et un autre tiers dévolu aux salaires de ses employés, Lévisentend entre autres réaliser de grands travaux comme la bibliothèque municipale.le prolongement de la Côte du Passage, du développement domiciliaire, pistonner les espaces verts et les parcs, etc.par MARCO FORTIER LE SOLEIL Les deux agents et un témoin, le gérant du magasin, ont nié l\u2019accusation, affirmant que la dame avait ete menottée sans violence.Mais deux autres témoins disent avoir vu la femme revenir du poste de police avec un oeil rouge qui aurait viré au beurre noir le lendemain.Selon les faits recueillis hier aux audiences du Comité, cette histoire remonte au 10 décembre 1991.Johanne Drolet, âgée de 26 ans a ce moment, se rend à l'un des magasins Escompte Lecomte du Mail centre-ville.Elle sort avec un album photo et un « Pierrot », d\u2019une valeur totale de 4,10$.Elle ne paie pas et se fait prendre.Le gerant de l\u2019établissement, Eric Lecomte, amène Johanne Drolet dans un bureau à l\u2019arriere du magasin.Appelés sur les lieux, les agents Jean-Pierre Verville et Rock Gravel, de la sûreté municipale de Quebec, constatent que Mme Drolet est « agitée et agressive ».« Je vais te faire claquer les dents sur le ventre », aurait-elle dit à Éric Lecomte devant les policiers.Après s'étre calmée, elle donne un coup de pied sur le bureau d'Eric Lecomte.C\u2019est la que les choses se gâtent.Et que les versions des faits diffèrent.Par les cheveux « Un policier m\u2019a pognée par les cheveux pour me tirer à terre », a declare Johanne ¦ ., i Les policiers Rock Gravel et Jean-Pierre Verville nient avoir frappe et tire par les cheveux une jeune femme en 1991.À l\u2019arriére leur avocat, Me Robert De Blois Drolet au SOLEIL, en marge des audiences du Comité de déontologie hier.L\u2019autre policier a ensuite posé son genou sur l'omoplate de la femme, puis on lui a mis les menottes.Tout le monde s\u2019entend là-dessus.Une fois debout, «j'ai reçu un coup de poing dans la face, sur l\u2019oeil droit », ajoute la femme.Les policiers soutiennent n avoir porte aucun coup en aucun temps.«J'ai voulu la ramener et elle s\u2019est mise debout, raconte le constable Rock Gravel.Elle s\u2019est retournée vers moi et a commencé à se débattre.Dans la bousculade.on a perdu l'equilibre.« Quand on l'a relevee, elle s\u2019est mise à crier : vous m\u2019avez battue, vous m\u2019avez battue ! » raconte l\u2019agent Gravel.Eric Lecomte a assisté à toute la scène.« C\u2019est certain que c\u2019était rude, mais je n'ai ni entendu ni vu quelque agression que ce soit », dit-il.Paul Dube, le « chum » de Johanne Drolet, et Anne Simard.une amie, disent avoir '\"u la plaignante revenir du poste de police avec une rougeur à l oeil droit.« Le lendemain, c\u2019était rendu un oeil au beurre noir», dit M.Dubé.La preuve est difficile à établir parce qu\u2019aucune photo ou témoignage d\u2019un médecin n\u2019atteste les accusations de la plaignante.Les deux parties reviennent en audiences ce matin parce que la police de Quebec croit détenir une photo de Johanne Drolet, prise après l\u2019événement.Me Ann Boivin représente la plaignante et Me Robert De Blois, les policiers.Ln 18 ans de carrière, le constable Gravel a fait face une fois au Comité de déontologie.Il avait été blanchi.Son collègue Verville en est à sa première comparution depuis ses débuts dans la police, il y a six ans.Le Comité de déontologie, composé de trois « membres », rendra un jugement d ici un mois.Les policiers risquent une sanction allant du simple avertissement à la destitution, dans les cas extrêmes.Cadeau de Noël pour les gens de Cap-Rouge.rAP.pm iw\t___i .n.CAP-ROUGE \u2014 Pas de hausse de taxes pour les Carougeois en 1994 et pas de référendum non plus à l\u2019horizon.Les élus baissent même leur traitement de I %.La ville de Cap-Rouge entreprendra la première phase de la mise en valeur de la plage Jacques-Cartier en continuité avec l\u2019action entreprise par l\u2019administration Boucher de Sainte-Foy.maintenir ses revenus d\u2019impôt 24 000$ actuellement.Les plus fortes augmentations (165 317$) proviennent de la sécurité publique, la dernière tranche du contrat quin- quennal de protection police-incendie de Sainte-Foy prévoyant une augmentation de.11 % en 1994 ! Des négociations ont d\u2019ailleurs commencé entre les par ROBERT FLEURY LE SOLEIL Ces travaux de 358 000$ en 1994 devraient s\u2019étendre sur trois ans, à partir des limites de Sainte-Foy en direction ouest, en respectant l\u2019aspect naturel de la plage mais sans construction de chalet.Quant à la réfection du chemin de la plage Saint-Laurent et son raccordement d acqueduc et d égoûts, elle s\u2019effectuera sur la moitié de son parcours et se financera par le biais d\u2019une taxe de secteur Cap-Rouge a dû baisser son faux de taxation de 1.5495 $ on 1993 à 1,4217$ en 1994 pour foncier au même niveau alors que l'évaluation des maisons avait augmente en moyenne de 117 507$ à 128 072$ de juillet 1989 à juillet 1992.Le nouveau rôle tnennal entre en vigueur le 1er janvier 1994.90 % des revenus proviennent du secteur résidentiel.La surtaxe est maintenue et gelee à son niveau actuel « Notre baisse de traitement de 1 % ne représente peut-être que 880 $ dëconomie mais elle se veut symbolique de notre effort de réduire les dépenses », commente le maire Normand Chatigny.Chacun des huit conseillers reçoit 8000 $ et le maire .et de St-Jean-Chrysostome SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME \u2014 Cadeau de Noël de I administration Roberge aux contribuables, les taxes seront gelées à Saint-Jean-Chrysostome en 1994.mettre en branle un programme de collecte sélective, mettre en valeur ses parcs et réaliser la première phase d\u2019un projet de piste cyclable.La municipalité se propose egalement de moderniser le système d\u2019eclairage public dans l\u2019optique de réduire de 30 % sa facture d\u2019électncite I Selon les dispositions du nouveau budget que vient d\u2019adopter la municipalité, le compte de taxes de la résidence moyenne de 82 000 $ se chiffrera à 1736$, soit au même niveau qu'en 1993.Marque de preoccupations écologiques, le budget municipal est neanmoins en hausse de 5,62 % a 11,2 millions $.L® ville de Saint-Jean-Chrysostome entend notamment Grande artère de la ville, la rue Commerciale sera egalement dans le colimateur des élus deux municipalités pour le renouvellement du 1er janvier 1995.Quant au budget «culture », il prévoit une réserve de 63 000$ en vue de l\u2019implantation d\u2019une bibliothèque en 1995.Parmi les diminutions de dépenses, outre les « centaines de milliers de dollars économisés lors de la construction de la côte de la Promenade-des-Soeurs, travaux qui n\u2019affectent toutefois pas le budget d\u2019operation.le maire Chatigny parle d\u2019une économie de 75 000 $ car il n\u2019y aura pas de référendum en 1994, des économies de financement de 116 905$ et de 22 300 $ pour l\u2019éclairage des rues depuis le passage aux lampes au sodium.Au total, le maire de Cap-Rouge prévoit un budget de 14 552 922 $ en 1994 et anticipe un surplus de plus de 214 000 $ en 1993 Quebec Le Soleil, mardi 14 décembre 1993 B-2 - QUEBEC ET L\u2019EST Lock-out pour 60 employés de Portes Garaga îiAINT-GEORGES \u2014 L^s fiO pmnlnv/*!ü vimHinn^w Hn\t4: > .Gar.«a (2000) i*1.«\tta-taUon .son, en lock-us, depuis\ti 11 | Il r7'f,in MIlIIITlITniI IIIIIF dimanche.Le president, M.Michel Gendreau, s\u2019attend à un\t\u2014 * *\tWfMrr*\tM ¦¦¦¦ ' ~ \" \u201d * \u2014 conflit très long par LUCE DALLAIRE collaboration spécial» C\u2019est le premier conflit chez Portes Garaga et Isolation Ga-raga, depuis 1987.Apres quatre rencontres avec le conciliateur, les négociations de la troisième convention de travail entamées en octobre, se sont soldées par un lock-out.Pour Michel Gendreau, l'allure des négociations laisse présager un conflit très long.C\u2019est du moins ce que le président des deux compagnies a laissé savoir par voie de communiqué, se refusant à tout commentaire additionnel.Cette réaction, explique-t-il, fait suite au ralentissement de travail de la semaine dernière, au vote de grève pris samedi, au refus d\u2019une majoration de salaire de 3,1 % par année, pour trois ans.Les négociations achoppent également sur la modification des horaires de tra- Services gouvernementaux Canada Government Services Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au gestionnaire de district.Gestion intégrée.Services gouvernementaux Canada.901 Cap Diamant, chambre 266, 2ième étage, Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon.QUEBEC (Quebec) GlK 4K1 seront reçues jusqu'à 15ri, a la date limite déterminée On peut se procurer les documents de soumission par I entremise du bureau de distribution a l'adresse précitée sur versement des coûts applicables.Téléphoné: (418) 649-2881.télécopieur (418) 649-2833.ENTREPRISES Appel d offres 3932-0150-1 - Relocalisation Pèches & Océans Canada - 701 boul Laure.SEPT-ILES.Comté Manicouaqan (QUEBEC).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux de l'Association de la Construction de Quebec SepMles et Baie Comeau ainsi qu'à l A P C H Q, de Quebec.Que Date limite le vendredi 7 JANVIER 1994 Dépôt 100,00$ POUR OBTENIR LES DOCUMENTS Info générales (418)649-2881 Info, techniques: (418)649-2835 (ANDRE BOUCHER) UNE VISITE DES LIEUX SERA LE 16 DÉCEMBRE 1993, A 11h00 HEURES INSTRUCTIONS Les coûts applicables pour les documents de soumission doivent être sous forme d'argent comptant ou d un chèque établi a l'ordre du Receveur general du Canada.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.SGC élargira son service de publication électronique des appels d'offres pour inclure les marchés de construction et d'entretien au moyen du Service des invitations ouvertes à soumissionner (SIOS).Dès le 3 janvier 1994, es appels d'offres ne paraîtront plus dans les journaux pour les marchés de plus de 60 000$ Pour s'abonner au SIOS.composer le 1-800-361-4637 ou le (613) 737-3374 (région de la Capitale nationale) Renseignements (819) 956-3440 (ligne d information sur les soumissions ouvertes)\ti vail, du 1er août au 20 décembre, visant une production de sept jours/semaine pour développer de nouveaux marchés extérieurs.Cet horaire, selon lui, aurait permis la création de 25 emplois.Rejet des offres Samedi, 50 des 55 syndiqués de Garaga affiliés à la CSD ont rejeté les offres patronales à 94 % et voté la grève à 90 %,les employés d\u2019isolation Garaga entérinaient les offres.« Dimanche, les gars du quart de nuit debutant à 23 h se sont heurtés aux agents de sécurité leur interdisant l\u2019accès de l\u2019usine.Lundi matin, nous avons dressé les lignes de piquetage.Les travailleurs en ont assez des pressions de toutes sortes.Ils sont prêts à tenir le coup.Le peu de considération de l\u2019employeur à leur égard, à deux semaines de Noël fait réagir», explique Michel Dufour du bureau de la CSD à Saint-Georges.Joint à Victoriaville, le conseiller technique de la Fédéra- Canada CENTRE HOSPITALIER DE LA RÉGION DE L'AMIANTE APPEL D\u2019OFFRES Le Centre hospitalier de la région de 1 Amiante, situe au 1717, Notre-Dame Nord.Thetford Mines (Quebec) G6G2V4.proprietaire demande des soumissions pour le changement des contrôles des ascenseurs #1, #2 #3 et #4.Les documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de M.François Laviolette, directeur des services techniques] contre un chèque visé non remboursable de 30$ émis à l\u2019ordre du propriétaire Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumissions établi au montant minimal de dix pour cent (10%) de la valeur totale de la soumission, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date dôuverture des soumissions; soit d\u2019un chèque visé au montant minimal de dix pour cent ( 10%) de la valeur totale de la soumission fait a l'ordre du proprietaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur emises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est d au moins dix pour cent ( 10%) de la valeur totale de la soumission Les soumissions adressées au soussigné dans des enveloppes cachetées portant mention \"Soumission pour le changement des contrôles d'ascenseurs #1.#2.#3 et 04 ', seront reçues au bureau de monsieur François La-violette (local R20), Centre hospitalier de la région de l'Amiante.1717.Notre-Dame Nord, Thetford Mmes.Québec G6G2V4, téléphone (418)338-7713, jusqu'à 15 heures, heure locale, le 13 janvier 1994, pour être ouvertes pubi-quement au même endroit, le même jour et a la même heure Seuls sont admis a soumissionner les entrepreurs spécialises dans l'installation ou la rénovation d'ascenseurs ayant leur principale place d affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Le propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus basse- ou quelque autre des soumissions reçues François Laviolette.ing Directeur des services techniques et des systèmes d'information r Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la municipalilé de Port-Daniel Comte de Bonaventure Appel d'offres no: 0622-40-10-41-4Z Partie «A» \u2014 Travaux d'assainissement Construction d'une station d épuration de type \u201cétangs aérés\" avec bâtiment de service, chemin d'accès et émissaire (TOO mm).Construction de deux postes de pompage, fourniture et pose de conduites d'égouts (150 a 450 mm), réfection de voirie et divers travaux connexes.Partie «B» \u2014 Travaux municipaux Fourniture et installation de conduites d'aqueduc et d'égouts (150 à 450 mm), branchement de service, réfection de voirie, construction d'un poste de pompage et divers travaux connexes DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAf, Service gestion des cortrats 1019 boulevard René-Lévesque Ouest.Québec (Québec) CIS 1V2.TOI : (418) f,83-1328.NOTE : Les bureaux de la Société seront fermés du 24 décembre 1993 au 4 janvier 1994 inclusivement.PRIX: 125,00$ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connais-san, e du «Cahier des clauses générales d'appel d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux», publié par les Public ations du Québec (édition 1989i Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.DEUX DE CONSULTATION Hôtel de ville de Pofl-Oamel , Ass de la cons-tr i'hon de Montréal et de Quebec , ACKGTQ , Ass.de la construction de Québec .Région Bas-Saint-laurent-Caspésie-Lcs Iles ; Soc lété à Boucherville et à Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Motel de ville de Port-Daniel a/s M Conrad lones, secrétaire-trésorier 490 Route 132, Case Postale I 30, Port-Daniel (Québec) C0C 2N0 l e jeudi 27 janvier 1994 a 14 h 00.GARANTIES DE SOUMISSION:\tMONTANTS : Partie «A» \u2014Travaux d'assainissemenl.300 000 00$ Partie «B» \u2014 Travaux municipaux .32 000 00 $ FORME Deux chèques visés tirés sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou deux cautionnements de soumission RENSEIGNEMENTS Madame Sylvie Rodrigue - Tél.(418) 083-1328 1 es les personnes, soc iétés et compagnies, ayant leur principale place d'aff,lire au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la toi sur le ,Ml n\"'n! 'lui ont obtenu le doc urnont d'appel d'offres directement de la Société sont «jfJrmsfs montréalais Jean McEwen, géant de la grande histoire de 1 art canadien, possède une manière fort reconnaissable ; on le dit d ailleurs fidèle à lui-même depuis le milieu des années 50.Or.sa récente production laisse entrevoir un nouveau tournant dans sa peinture qui a la particularité de se renouveler par séquences progressives.peinture plus jeune que jamais.Kn définitive, il s\u2019agit d\u2019une exposition pleine de vie qu\u2019il faut voir en solitaire et en silence afin d\u2019entendre crépiter la couleur.Edith Croft et « Cosmogonie » À Lévis, Regart partage le plan- une critique de DANY QUINE collaboration spectaie Pas de doute, c\u2019est bien du McF.wen ! Des paillettes de pâtes colo rées s\u2019amoncèlent et se superpo sent.Les touches chamarrées organisées selon des figures qua drangulaires.désintégrent la sur face plane des toiles.Elles accu ______________________ cher entre deux expositions où la sent ainsi les effets de profondeur d'mens'°n spirituelle se trouve que la couleur peut rendre.également évoquée La grande Depuis ses débuts, dès sa fu- \u201c\u2018Ie presen!e \u201cn ,no de femmes sion avec le modernisme nord- n\u201df,l?a,^ ,de Vlctonav?ll1f ,andls américain, McEwen se consacre 1,00 ° p?nt espac?exhlbe quel-au pouvoir structurant de la cou-\tTr\t* T ITT\t,°,SieS d'Edi,h leur, aux liens que celle-ci entre-\tC™ft\u2019 et.udian,e\ta\tla maitrii>e en tient avec l'espace.\tart visuel a I université Laval.Cet- ; .J\tle demiere exposition vaut à elle A I instar de certains peintres seule la traversée américains tels Rothko ou New-\t\u201e\u201e\u201e\t.\t.man avec qui il partage de nom-\tM\teunies sous\t*e\ttitre evocateur breux desseins, McEwen a ache-\togives, les miné sa peinture vers une certaine CU n C\u2019 de, CIoft Inv,,ent au retranscendance.Ses compositions\tETJtt Photo de famille de « La Ribambelle ».Candide, Zénaide, Constance au royaume des jouets manifestent toujours une dimension spirituelle.Cependant, contrairement à ses collègues américains, McEwen ne s\u2019est jamais résigné à une peinture ascétique, statique et dépouillée, pour atteindre son but.Elle a toujours été animée d\u2019un profond dynamisme.Or, son travail récent manifeste plus que jamais cette frénésie picturale.Comme des charbons ardents, sa peinture frémit et embrase littéralement la toile.Dans une palette plus sombre mais aussi plus contrastée que celle dont il avait fait usage lors de son passage chez Lacerte en 1991, son oeuvre semble renaître.Ses oeuvres expressionnistes s'emportent sous les assauts répétés d'une touche presque sauvage.Sa série Ni plus ni moins est à ce point animée qu'elle provoque d\u2019étranges effets optiques.Quant aux compositions de la série intitulée Jardin de pierres vaste, elles semblent prêtes, sous l\u2019action de couleurs incandescentes, à se consumer par le bas.Jean McEwen, qui célébrera son soixante-dixième anniversaire aujourd\u2019hui, parait à travers sa Agréable programme joli cadeau vocal douleur mais aussi à I\u2019« âme » d'une artiste qui se met a nu ; on a le sentiment de pénétrer dans l\u2019intimité de Croft qui, pour reprendre ses propres mots, « veut piéger le spectateur».Intelligent, coherent et profondément structuré, son travail dénote d\u2019une totale maîtrise du langage sculptural.Je parie qu\u2019on entendra bientôt beaucoup parler de cette artiste.Je ne peux malheureusement pas dire autant de Cosmogonie qui.malgré quelques bonnes trouvailles, n\u2019atteint pas la profondeur et la densité de l\u2019exposition précédente.Cette impression découle peut-être de son caractère exploratoire.L\u2019arrangement ésotérique de Martine Allaire, qui aborde la question du souffle vital au moyen du « Chakras », et l'installation J icU'io a une tradition maintenant bien établie chez lui.l\u2019Institut Canadien avait inv ité un ensemble vocal pour son concert à l\u2019approche de Noël.don de plaire aussi efficace que par MARC SAMSON LE SOLEIL Cette année il s'agissait de The Gents, sextuor de Toronto que l\u2019on ne peut s\u2019empêcher de rapprocher aux King\u2019s Singers, que l'Institut fut d\u2019ailleurs le premier à présenter aux mélomanes québécois.Tout comme le célèbre ensemble anglais dont ils sont de sept ans les cadets, The Gents réunissent deux hautes-contre (ou contre-ténors), deux ténors, un baryton et une basse.Leur répertoire s\u2019étend également du 16e siècle au «pop», sans toutefois posséder la qualité.l'homogénéité, la virtuosité et le fini vocaux de leurs collègues.Les arrangements (surtout ceux signés de deux membres du groupe ) adoptent souvent un ton répétitif et dénotent un certain manque d'imagination avec tous leurs « wa-wa-was » servant d\u2019appui rythmique.Cela dit, les six chanteurs \u2014 qui se repartissent aussi pour certains pièces en trio, quatuor et quintette \u2014 naviguent entre tous ces styles avec une appréciable aisance, et surtout un aes titres aussi évocateurs que Plaisir d'amour \u2014 Chien, poule, daim, ours (dont une amusante page d'un compositeur anonyme du 18e siècle qui imite les aboiements du meilleur ami de l'homme !) \u2014 ou encore L'Enfant (avec deux émouvantes pages de circonstance de Guerrero et de Victoria) et Sons de la saison.Gilbert Bécaud y voisinait avec Lully, Francis Poulenc avec Richard Rodgers; Jingle Bells avec des arrangements pour voix de trois extraits de C asse-Noisette de Tchaikovsky, le mieux réussi de ceux-ci étant la Danse arabe (devenue ici, on ne sait trop pourquoi.Cafe I) qui a connu un meilleur sort dans ce processus que la Valse des fleurs glissant un peu trop vers le music-hall à mon goût.Enfin, le tout avait un petit air de fête et le public n\u2019a pas refusé le plaisir de s\u2019y associer.Le rectangle blanc » au Péri scope Fragments de mémoire gorgés d\u2019émotion Tout ce travail pour un seul petit soir, c\u2019est à en frémir.Marc Vallee et une bande sonore efficace, la mise en scène de Marie-Hélène Poulin fait image.Un sommier évoque le grillage d\u2019une prison, le clapotis produit dans un vivier rempli d'eau suggère l'evanescence du souvenir, le letimotiv d\u2019une berceuse en yiddish proclame la fidélité à son sang et une corde de pendu rappelle l\u2019etrange dualité de l\u2019amour et de la mort.Ce spectacle à la rigueur chorégraphique, intense et sensuel mérite reprise.THE.(.f:\\rs, sextuor rocal présenté par l'Institut Canadien.Programme mmpnnant des pièces (U Poulenc, Lutin.Hf/rd.Duruflé, Richard Rodger, t.iltx rt Hecaud, Tchnikocsky.ainsi que des noi ls traditionnels, etc.À l\u2019Institut Canadien, hier.une critique de JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL Deuxième Carte blanche fort substantielle hier soir, dans le foyer du Périscope.Trois actrices transfigurées par le défi, Marie-Hélène Poulin, Sylvie Cantin et Simone Chartrand.ont, aidées de leur collègue Réjean Vallée, noué une jolie tresse d'émotion avec le fil des mémoires de trois femmes du même nom ayant vécu à des époques différentes.La première citée signe la proposition scénique du Rectangle blanc.Elle l\u2019a élaborée à partir de l'adaptation à la scène faite par Michelle Fabien des trois romans Aurelia Steiner, de Marguerite Duras.Le morceau se remarque d\u2019ailleurs par sa structure très nouveau roman.Les récits des trois Aurélia s\u2019entrelacent en une quête commune et ardente jusqu'à l'incantation des possibles de la destinée.Bien servie par la musique de fil iliïi FAMOUS PLAYERS 2 NOUVEAUX FILMS CHAQUE -SEMAINE dès 1 1 h - Solrén c16n 19 h SATIN ANGELS.» \u2022 ADULTARY.» NOUVtlU PROGRAMMATION TO(JS LES MARDIS FORTERESSE 1:00-3:00-5:01 MADAME D0UBTFIRE (G) Dolby 12:45-3:30-7:00-9:30 LA LEÇON DE PIANO (13*) Dolby UN MONDE IDÉAL |13») Dolby Efliiifi Eg 1:10-3:55-7:05-9:50 _________ VALEURS FAMILLE ADDAMS (13 1 00-3:00-5:00-7 10-9:25 Dolby TROIS MOUSQUETAIRES (G) Dolby GERONIMO 12:10-2:30-4 50-7:15-9:40 An American Legend VERSION ORIGINAL f ANGl AISE SISTER ACT2(V.0.A.)|G) 1:00-3:10-5:20-7:30-9 40 MA VIE (G) 1:45-4:20-7:00-9:25 WAYNE'S WORLD 2 (V 0 A.1(G) 1:30-3:35-5:40-7 45-9:50 LA FIÈVRE DES MARDI GALERIES DE 020-2455 LA CAPITALE ? remarquable ; 131 très bon ; |4I bon ; 151 moyen ; |6I mediocre; |7| minable *\tLes appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Québec, CINEPLEX CHAREST (529-97451 Madame Doubtfire (41 13M5, 16h, I9h, 21h45 G De quoi j'me mele maintenant 15) v f de Look Who s Talking Now 13h.15h 15.17hl5, I9h20 G Malice 151 v f 21h25 13 ans Ce-ronimo - An American Legend (| VOA !4h.16h45.19H20.2lh45 A la maniéré de Carhto 141 13h.15h50.18h40, 21 h35 13 ans Casse Noisettes (51 I3M5 I5h25 G Un monde ideal 14) 18h40 21h30 13 ans Ma vie (4) 13h30 16h10.I9h, 21h30 G La leçon de piano 131 14h, I6h45 19h20, 21h50 13 ans Les trois mousquetaires (5) v f de The Three Musketeers 13h30, I6h20, I9h20, 2lh40.G Pnx d entree : 8 $; 4.25 S pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans 5 $ avant 18 h en semaine N.B.Possibilité de se procurer des billets à l'avance pour des representations dans la même journée.CLAP (650-CLAPf h L'Ange de la musique (4) 12r.3ü, I6h45 * L'odeur de la papaye verte (3) 13h 15, 17hl5 Short Cuts 131 v f 13h30.17h.20h3ü * Mazeppa (4) 14h30, 19h * Le long silence 141 vos.t.f.15his! A-.I5 * Le long silence 141 v o s t f.15h 15.19h 15 é Bleu (21 21 fi 15 Beaucoup de bruit pour rien (3) v/ Much Ado .About Nothing 21h30 Pnx d'entree 5 S, 4.25 S ~ ns de 14 ans et plus de 50 ans.5 S pour les * Super Primeurs GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Salle 1 Forteresse (5) 13h 15h.17h, 19h 10, i ins Salle 2: Madame Doubtfire .r.tu G Salle 3: La leçon de piano (31 I3h.15h30, I9h.21h25 13 ans Salle 4.Un monde ideal 14) 13hl0 I5h55.I9hü5.21h50 13 ans Salle S Let valeurs de la famille Addams 14) v f de Addams Family Value 13h.15h I7h, I9hl0.21 h25 13 ans Salle 6: Les trois mousquetaires 151 v f de The Three Musketeers 12h10.I4h30, 16h50, I9hl5.21h40 Pnx d entrée : 8 %.4,25 S enfants et âge d or LIDO 1837-02341.Salle 1 : Les valeurs de la famille Addams (41 v f de Addams Family Value I9h, 21 h 15 13 ans Salle 2: Ma vie 141 18h45.21 h 15 G Salle 3: Sans peur (3) 18h45, 21 h 15 G.Salle 4: trois mousquetaires (5) v f de The Three Musketeers 19h, 21hl5 G Salle 5; Madame Doubtfire 14) 18h45, 21hl5 G Pnx déntree : 5 50$; 3$ pour les 12 ans et moins (sauf pour les films cotes 13 ans-f) et plus de 65 ans MIDI-MINUIT (522-28281 Videos XXX Satin Angels II I lh5S 14h20.16h50, 20h45 Adultery () 13h05.15h30.19h30 Commando Leopard (18h45, 2lh55 Haute tension I) 10h25, I8h, 23h35 Pnx déntree 7$ PARIS (694-08911.La firme (4) The Firm.13hl5.18h45 G Denis la petite peste (4) Vf de Dennis the menace I9h G.Le concierge 15) v f de For Love or Money 14h 15, 19hl5 G L'homme sans visage (5) Vf de Man without a Face I6h, 21h G Proposition indecente (51 v fi de Indecent Proposal I6h45, 21hl5 13 ans A coeur perdu (51 vfi de True Romance 16hl5, 21h45 16 ans Prix d'entrée: 1$ SAINTE-FOY (656-0592 (Salle I: Sister Act 2- Back if the Habit (I 13h.îshio, 17h20 19h30.21h40 G Salle 2: Ma vie (4) v f Mv Life.I3h45, 16h20.I9h, 2lh25 Salle 3 Wayne s World 2 () 13h30, 15h35.I7h40.19h45.2lh50 Prix déntree : 8 $ ; 4 25 $ enfants et âge d or.VIDÉOTHÉÀTRES \u2022 Bibliothèque Gabrielle-Roy.350, rue Saint Joseph Est.Rens : 1529-0924) I9h Fin de millénaire.___ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\t- \u2014 \u2014 \u2014 ¦ »\u2022 wvvviii»#i i La ministre agira si le Festival d\u2019été et les Francofolies ne s\u2019entendent pas Ql ÉBEO \u2014 La ministre de la Culture, Mme Liza Frulla, espère que les organisateurs des Francofolies et du Festival d'été discutent du problème causé par le c hangement de dates des Francofolies, et trouvent des solutions viables pour les deux organisations.La ministre interviendra en janvier si les parties restent sur leur position.par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL « La ministre lance un appel a la concertation.Elle fait confiance aux organisateurs et souhaite qu'ils se rencontrent avant qu elle n\u2019intervienne dans ce dossier», explique Marie-Andrée Vaillan-court, l'attachée de presse de la ministre.Les organisateurs des Francofolies ont décidé, il y a deux semaines, de tenir les prochaines Francofolies du 5 au 14 août ; depuis la création de l'événement il y a cinq ans, elles ont toujours eu lieu en novembre, « parce que le temps des Fêtes est un temps fort pour la vente de disques », selon les explications d'Alain Simard, avant l\u2019annonce du changement de date.Les organisateurs estiment nécessaire d\u2019avancer les Francofolies en été.pour la survie même de l\u2019événement.M.Simard est prêt à travailler de concert avec le Festival d\u2019été au niveau de la programmation.Il a écrit une lettre en ce sens aux organisateurs de Québec.Mais les autorités du Festival d'eté, n'ont pas du tout envie de collaborer avec une organisation qui leur coupe l\u2019herbe sous le pied « On va tout faire pour que les Francofolies n'aient pas lieu en août.Collaborer avec eux ?Je ne veux même pas en entendre parler » a déclaré la semaine dernière au SOLEIL, Michel Desrosiers, président du conseil d'administration du Festival d\u2019été.« Les gens ont tout intérêt à y aller mollo, à travailler en concertation », insiste la porte-parole de Mme Frulla.« M.Simard a mis sur la table des choses intéressantes qui pourraient convenir aux différentes organisations », a-joute-t-elle.Si en janvier, aucune discussion n\u2019a été amorcée entre les organisateurs des Francofolies et du Festival d'été, Mme Frulla « interviendra dans les discussions », promet son attachée de presse.Producteurs inquiets Inquiets de la concurrence créée par les Francofolies, des producteurs montréalais (dont Michel Sabourin, Guy Cloutier, et Robert Vinet) ont demande a Alain Simard de revenir sur sa decision d'avancer la tenue des Francofolies.« On s'engage à ne pas faire de gratuité pour les artistes connus.Cela devrait satisfaire les producteurs inquiets », a déclare M.Simard, hier.Les esprits échauffés à Québec se calmeront et les organisateurs du Festival d'eté en arriveront à de meilleurs sentiments, espere-t-il.Ce n'est pas la première fois qu'une activité initiée à Québec se fasse damer le pion par Montréal.En 1988, Serge Losique a imposé son festival du film à Québec, au détriment de celui mis sur pied par Bruno Bégin.Le Festival des filles des vues de son côté, a vécu 11 ans.jusqu\u2019à ce qu\u2019une activité semblable soit créee à Montréal.«La liste Schindler» et «Piano» vers les Oscars Feu la mère de Madame», au Café des Arts Un Feydeau féroce et bien enlevé ii > \\isto.rue de I Eglise, dans le mail Centre-Ville, un petit ¦.l ie qui ottre un rapport intime à la scène sans pareil à Québec ¦ si, en cette période de relâche théâtrale, vous recherchez I ¦ ccasion d une généreuse rasade de joyeuse malice, alors il faut > us rendre au Café des Arts.On y joue un humour d'autant plus iiche d enseignements qu il est franc et sans prétention.foque né de la méprise d'un impayable valet de chambre, Feydeau démasque la cruauté, l\u2019arrivisme et l'hypocrisie d\u2019un couple bourgeois.une critique de JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL Le spectacle mitonné par l'Arc-en-ciel, un théâtre lyonnais, comporte deux parties distinctes.En ap-péritif, à l'étage, François Ganier et Cécile Maudet interprètent avec simplicité et adresse trois courts monologues de Karl Valentin, artisan de cabaret munichois de l'entre-deux-guerres.Ce sont des récits drôles et touchants engageant des petites gens rompus aux brimades.Après l'entracte, on se transporte au théâtre, au rez-de-chaussée, où nous attend un Georges Feydeau diaboliquement habile et, en bout de ligne, férocement moraliste.Créée en 1907, Feu la mère de Madame est une comédie en un acte (elle dure une heure) qui a la solidité d'intrigue des grandes nouvelles.Par un quiproquo lou- Au plus noir de la nuit, Lucien, déguisé en Louis XIV, rentre un peu éméché d'un bal de noceurs, son Yvonne l\u2019attend avec une brique et un fanal.Elle l\u2019enguirlande, se calme et le couple a-t-il tôt fini de négocier un roupillon que notre oiseau de malheur sonne à la porte.L\u2019Arc-en-Ciel imprime une ligne sobre et un naturel vrai à sa lecture de ce cinglant Feydeau.À partir de désopilantes prémisses, l\u2019auteur de La Puce à l'oreille nous entraîne dans un sinistre drame 0DeteMte,-c*toi u*t & X; de conscience, drame vers lequel glisse fort adroitement la distribution.C'est tout bonnement que Lucien et Yvonne, ces amoureux de raison, brusques jusqu'à l'indignité avec la valetaille, dérapent et se prennent au piège de leurs sombres calculs.À terme, ils nous apparaissent pitoyables de fausseté et de déchéance.Iris Aguettant incarne une Yvonne des plus convaincantes.Elle en voile subtilement l\u2019insensibilité tout en en en exprimant le dépit de femme délaissée avec une belle présence comique.Thierry Roussel restitue la petitesse de Lucien avec sobriété et justesse, tandis que Cécile Maudet et François Ganier, dans les rôles des serviteurs, agissent avec tout le doigté rigolo attendu de catalyseurs de la mauvaise grâce de leurs tyrans.FEULA MERE DE MADAME, texte de Georges Feydeau mis en scène par Iris Aguettant.Arec Iris Aguettant, Thierry Roussel, Francois Ganier et Cécile Maudet.Une production du Théâtre de l'Arc-en-Ciel.de Lyon, en France présentée au Café des Arts, jeudi et vendredi, à 21) h, et dimanche, a là h.Renseignements au WK-.9.9/.9.LOS ANGELES (AFP) \u2014 La leçon de piano, de la réalisatrice néo-zélandaise Jane ( ampion, et La liste Schindler.réalise par l'Américain Steven Spielberg, ont reçu ce week-end les honneurs de l'Association des critiques de films de Los Angeles, souvent considérés comme un tremplin pour les Oscars.La Liste Schindler, un film sur l'Holocauste dans lequel Spielberg rend hommage au courage d\u2019un couple d\u2019industriels allemands qui a sauvé des centaines de Juifs des camps de la mort, a été élu meilleur film de l\u2019année par les trente deux critiques de l'association.Jane Campion a reçu le prix de la meilleure mise en scène pour La leçon de Piano, portrait d'une pianiste muette déchirée par une passion amoureuse au coeur du bush maori au XIXème siècle.1.\tMrs Doubtfire (2) 2.\tLa leçon de piano (4) 3.\tLes trois mousquetaires (5) 4.\tLes valeurs de la famille Addams (1) 5.\tÀ la manière de Cartito (1) \u2022Le chiffre entre parentheses indique depuis combien de semaines le film est à l'attiche Cette compilation tient compte du montant des recettes enregistrées vendredi, samedi et dimanche dans les principaux cmemas de la region de Quebec soit Cinéplex Charest, Lido Clap, Galeries de la Capitale.Place Sainte-Foy LE SOLEIL 4 A r laiy \u2014 çtfvS \u2022 ~\tparticipez à notre concours 7/nT \u201cDESSINE-MOI UN CHÂTEAU\u201d au Palais des Merveilles Victoriaville assure la survie de son festival QI EBEC \u2014 Les récents changements à la mairie de Victoriaville ont permis d'alléger à ee point le climat des relations avec les organismes culturels que la direction du Festival international de musique actuelle a obtenu la signature d une entente assurant son avenir pour les trois prochaines années.par LÉONCE GAUDREAULT LE SOLEIL Son directeur, Michel Levasseur, pourra donc tenir sa lie manifestation les 19 au 23 mai prochain, comme il l\u2019a déjà annoncé, mais sans le déficit anticipé de 35 000 $.L\u2019entente signée avec le maire Pierre Roux (de la nouvelle municipalité regroupant Victoriaville, Arthabaska et Sainte-Victoire) prévoit une contribution financière de 25 000 $ (avec indexation annuelle de 5 %), des services divers d'une valeur annuelle de 12 500$, ainsi qu\u2019une somme de 35 500 $ pour la transformation du Colisée des Bois-Francs en salle de spectacles de 500 à 800 sièges.Victoriaville est ainsi assurée de garder son prestigieux festival de musique d'avant-garde, menacé de déménagement à Sherbrooke ou Montréal.Habituellement tenue à l'automne, cette manifestation internationale devrait attirer plus de monde que d'habitude et profiter davantage à l'essor de la région avec la nouvelle période de mai choisie pour sa présentation.Complétez le coupon de participation et vous serez peut-être l\u2019un des 15 candidats choisis par tirage au sort.Vous devrez être disponible à la date précisée par Le Soleil, entre le 27 et le 31 décembre 1993.Toute votre famille pourra vous voir à l'oeuvre puisque vous gagnerez un passeport familial d une journée pour le Palais des Merveilles, au Centre municipal des congrès d une valeur de 351 De plus, vous recevrez un t-shirt officiel du concours \u201cDessine-moi un château\u201d.Le gagnant quotidien du concours sera déterminé par les applaudissements de l'auditoire et méritera un jeu \u201cGame Boy d une valeur de 50$.\t^ Date limite de réception ^ ^ des coupons; 21 décembre 1993 (minuit)\t^ Reglements disponibles au journal LE SOLEIL\t_ ______________________ Ha^Oliail fcjen/n/le DE PLUS, le 31 décembre après le concours de dessin, un jeu électronique \u201cSEGA\u201d d\u2019une valeur de 150 $ sera attribué, par tirage au sort, parmi les 15 concurrents.Remplissez ce coupon et postez-le a CONCOURS \"DESSINE-MOI UN CHÂTEAU\u201d LE SOLEIL Case postale 15800 Québec (Québec) G1K8A8 ou déposez-le LE SOLEIL 390, Saint-Vallier Est _ Québec\t^ ^ ^\t,v es** FELICITATIONS ! sssvsgr\" de Sainte DENIS y\\ENNE/VÜ Berestoto -d CAROLINES**.* de Beaup°n \u2018 ' \" _ \\ A ode?0\u2019 ONT «JOUE LE JEU» FT MÉRITÉ UN ENSEMBLE ÉLECTRONIQUE SEGA D'UNE VALEUR DE 600 $ CHACUN ' DANSLE CADRE DU CONCOURS DF.RECRUTEMENT «JOUE I F JFU'.ORGANISÉ pap LE SOI-EIL ET QUI S'EST TENU DU 4 OCTOBRE AU 14 NOVEMBRE DANY D N|S CT CAROEINE, NOS TROIS CAMELOTS CHANCEUX SONT I ES GAGNANTS DFS TRnrc fn SEMBLES DE JEU INCLUANT UN LECTEUR CD ROM 11 SEGA IJN SYSTTMF ^D?rnw MANDE A INI RAROUGES POUR CONSOLE SEC,A 1 fi, BITS ET 2 CÀRTOUC HESDE JEU MERCI À TOUS NOS CAMELOTS QUI ONT PARTICIPÉ NOMBREUX À CE CONCOURS I O i Québec, Le Soleil, mardi 14 décembre 1993\tL'ÉCONOMIE\tB-5 ¦ManrBr'KOQi\tTy yr y y yyy^ «pi'cation des codes Montreal Toronto - La valeur des titres est e«pnmee en cents sauf lorsque précède d'un S A et B» ¦ I afl U r \u2018 1 I 1 ri I âH \u2022 1 I I I I ! rvl I J *\t^ Qo'd-i.i u- bj' b J'.-\u2022 Jr .-\u2022- ou .1 J ' J- .ote suDa terne tu - pi .i-gees r - actions p\u2019 .egiees dern.er dividende pas HHj \u2014\u2019Ât* 1 ; U _\t.\"ue\tirui;'1! .t' \u2022¦ ¦ - o .v .> ¦ v ,a - .' .oit'-f\tb,ir oc so^.'\tHHj ^TÎTTTTTTKBHSL\"\" T\u201d! xxm ¦\tm\tI A.\t/\tO\t§\t^^fl '-T~r \u2014 iltiirt inrtnitrelM\t«\\\t¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦/\t\u2022¦\t'\t-\t¦ 2066 08.en hausse de 1150 Volume '\tSi.,» .u?;.?* L! \t.».\t«ra\t¦ ?j ,t \u2022- 1\t_ .1\t\u2022\t\u2022\u2022*\t\u2022\tt*l IA .V, V .\t.\t>v\t.\tV .V V V < des transact ers m ons z actions I K s\t\\*\t\u2022\"~ Tlfflt an ha cca 177\tÎV ^\t- «*¦* UC !\tB iares en naisse W7\t*¦:\u2022\u2022\"» a » \u2022\t^^^B TriMftâfiteaiA 177\t206fi fia Cz,\t-« » \u2022\u2022 **\u2022 \u201d\u2022\t-* *\tv 44c * i « .\t.*A\tB Iiwirnoaisse irr\txuuu.uo\t^^B »-j :e\tA.11 Rfl\t* * M 1\t» *\t1 *\tWllA\t*\u2022*\t\u2022*\t1'\tV > /p '] JC J .\t%\t.0 SA \\\tA N\t4.0 t\t0 >.\tk v\t?, ¦m\t\u2022 v\tH -¦w\t\u2022rA *2 *5\t, «\t\u2022* \u2022\u2022-»\t^^B Tendances des 10 riAmiArc ui>r«\t, ^\t.\t-\u2022 s \u2022\tB -wMinte» oes tu derniers jouri^ v.»\t* | ;\t*¦\u2014*\t* f\t.-%\t.\t.,\tfcy>d, omé-Kom.-\t\u2014 \u2014\t_*fT ^ !2£\tM T T IM\ts ,Q4« \"\tn rT*\tft\tK *» tr m '\tT-\u2019-'-r* It» !T tel PC *s\txl.\t!>.\t».\t-\t¦.14411\tfus lf£ *Î2\t-J \u2022\u2022«>\"\t!«.1\t¦!\u2022»\t.\tvie k\ts t\t*5m: *\tx W.-\u2014- ÉES! 52*\"\t: '\tAction»\t, um -\t\u2022\t¦\tB \u2022 J» 4,1 » ¦: ¦-\tfaviiSrt «UC de\t\u2014 - , - ,\tB \u2019\u2022»\t»\"\u2022 -w ta Fr»Ca>( I 8C >*t im mj», n- », .« cSTtf\" ^\t* « \u2019\t£\u2022 ^\t''S P P P\tkuXB\t\u2022\u2019\u2022* *¦¦ uo -s\t.\t-\t.« je .j\t.\t* ,! ¦\t\u201e\t\u2022\"\u2022» wt *\t>\t< - I VTTTB\t'\tï\t| M il 13\tB1 11S3 AfH\t.\t.\t.\t^ fBvfTa r.r * « S âi.S\tL- î üa\t?> t; ^cockoG m 4 5\t**.4-5 « l lS \t5\u2018* S4-\thrw- ooOO t>\\ t.f*\tV .- c#*c\t3-\t3 j- \u2022 pt >-\t^^^B 4290-Cnt^rc 2X0 X W X\tEooero* 6800 4 35 4 » 4X 05 H,gn r,,r 0 é'«0 ' 60 ' 65 165 - 02 V .e 7* 3\t6* e .6 !\tt.90,, \u2022 0\tv *' .JC,-BB-»-B Jhü -CO 5^e\t6^8 6» 6*\tEsc'es 0\t130C\t« y 02 H.Qr,r0g 5'X Sa.v Sa.\tv >\u2022\tJJ./.4260 -m-BW'B\tB 4;30\t- .,.M (?B| Rtj Wq ffiii 1*3 CfM.reo \u2019 X 249 2» 2 33\t>7 FlANENG 604)0 l'i »V 9g\th -.\t3ô4 ; 4\t4 \u2022, 4\t¦ «iio ,r \u2022\t?\u2022\t/.\t* .\tv *\t^^^B -Bh-Hi B LB SM S\u2018\u2019| t'¦\u2019! B»\tB -^^HSS-n\tB\t4\t.\t.\tB ~ Bm=mib:B Bl ¦» H Bi IB 4\t¦ B B B B fi» Es B B B\t^^^B J1in H b b B n BS SI [ 3 t' t fB\t¦ ¦ ¦R [ B B BB D B KH 4080 -iBLBRdBd^fcMHB:BIBI JB mÊk rT * J\t,J5\tft\t®;\tyy36300 i^C 4j[ u X Humo-ro '3\u20195 20 : 30 .31\u2019 -\tX>4 w vg «\t:\t- 0\t2 «'5\t3?\t* ;-\tt,\tî sï rSîiV\tiSSJ\tÏ5\ti\t15\u201c0 Enn'Stelo» 100000\t4 5\t45\t45\tHvoipbo\t32'25 6 \u2022 6*% b* - e Merchri o f 30000 3 e5 3 65 3 65\tPioce res o\t30'X\t127 IX \u2019X\tSîeieoo* SOX\u20195 2 55 2 4 2 45 4 05 S^ion 76'6 a ! 38 WM M Bol tf'-CbOfQ Bertyyto\t43500\t1.39 1.95 1.99+ 01\t} !J5L°\t2J?J?\t,î?,W v30\tEr>«.or inC 133\t'55 '55 '55\tHvol w 0 I\tB \u2014\tBethiemr\t19QO0\t4.\t44\t44 ?0'\tJ*\t.|mvc\tM Boctiobor 2035 :¦\u2022* >.'3^\t: 5?* * .i®\t4 ^ \u2018 % i; Ensgr^es 10700 6a.6^ 6*\tJ ,.,\t* ]«nD\tB Biomro\t28830\t9', 8^8 8A» _%\t\u2019J» .?\t»\t- ?3\tEn, lec .0\t6705\t35\t14 î- 02\t'SM INFO\t2300\t'3\t13\t'3\tMMI «n\t1095»\t35\t.27\t31 - 01\tP>st.fob\t1300 2 43 2 33 2 35 - 05\tSïmm,tr\tX00\t0\t8\t3\t«Où \u2022£ 9Ï ,5\t°\t^^B Bto«o.fe 1\t500 4 13 4 iû 410\t2\t?|fl-10 BXJJH\t58000\t88\t\u20198\t88 \u2018 '0\t'»''0\t3300 3«C 3 5 3 »\tTe:.*\tr.10 23U\t33 .33V\tOofiMr»* J5«0 13V 17V 12V .\t3I™\tR\t!\tï \"2\tC0.«J06Î\t15715\t0.\t12\t0?\tCnn»» 3» «K 77\t72\t72 V Ou oc cono\tM35C W.16.leu .\t.x,°° gjg ' ,\t, J.4\tJ-*\"\" *J\tJ Î^S?\t«oc 6 Sec\t?\u2022 .J- .25\t- Ta c.f uol J* .\t.\t.P»iorn, 4\t*700\t20 1,2 162 n ÎÎÎ27V ÎÏ5 uS ü ,,S Coït, tps o 2000 1 20 1 20 1 20 CnMcV* 5\u2019B\t20 »H »» -V Gocone, o «*M 51.IV I ., H î °\t.,SP Ï5 .î'6!\t* touomnu 6500\tS- S.5-6\t'» CuDffnt «00\t\u2019\t.(¦Mono 75100\t1,15\t-,\t,\t¦ « î îî îî!\tt®**10\t'3\t1\tCotoot.l 10500\t11\t11 IJ\t\u2022¦rro «000 30 \u2022 2C \u2022\t«JS\tUNITfS EN FIDUCIE\tH fî!\tîlïî^.et Canwlbl\t100200\tI?\tI?\t17\tV\tCueocindo\t20000\t*5\t*5\t*5\t\u2022 0*\tGmc\t1700\t74V\t74\t74V\t.\t\u201c\tV\t5\t05\tUono c\tt\t11250\te.\t7\tRewooi'o\t7500\t5\u2019.\tSv\t5V\tTo'Siot 61\tI6S * ®\t\u201c\t»\t» «\tCno.,66\t11130 \t25\t-\t*00\t3*\t.\t¦ ******\t* >»\t« ' 30 10 ConDr.0, te C li .Il »'.\t.\tBRSTTT7RB\t*00 «rt *50 ¦\ti .r,Tnon, u 23IOO 3 2V ?v AolilocHK\tmt l\u2019v l .\t¦uifli\tGttitrsa 3100\t2 20 2 20\t!70 A ut rn 0\t20051\tSV\t5v\t5V\t(on*,\t144\u2019\t4 15\t4 15\t4 15 -\t25\tDmr o l\t5500\t5V\tV\t6V\tGiomcovO\t26000\t'6\t12\t'5\t37\t*\u201d=/'«\"\t«*\t4 \u2018\t4 \u2022\t*\t^'tnoo\tc\t3*s.\t,\u2022 -\t25\t25,\tV\t«'ne»'00\t\u2018\u202200\t6!\tt\t61\t04 Tr -s»n\tSD-C\tf\tT\t30\t-\t02\tR,?jj \u201c\t«\t'cv\tOU\t0V -v Autuou 0\t10.550\t*3\t«0\t«3\tConuco\t210350\t7«\t77 .\t37 ,\tDmr °\tRS\t.*\t,1\tV,\tG'O'Ul'ot\t70B0C\t5v\tS1.\tS-.\t.\t*e ^\ts.si2\t3!.:\t! J\t\u201dj\t1\tÎ10\"™\tc\tH23\t\u2022' \u2019\t3S1»\t'»\t>*\tRco'*xn\t425»\t23v\t22\t22 :\tT-s ml\t6\u2019*\t»'5\t»\t»\t-v\tR.o'i?na u\t* =\t14\tK\t5-1 Avcote ind\t3000\tJ7\t17\t12\tConuioA\t6W0\t13 >\t12.\t13 1\tV\t0^4 5,11\t10165\t27V\t?\t27V\t,\tGwi»\t316«Î0\tIC»\t«\u2019»\t10\tV\tJ onocou 0\tJ500\t«\t«0\t*0\tVorrfn\t5J04\t|,»\t16',\tle .\t-V\tR.c alto 0\t465»\t\u2019V\t7\t\u2022¦ ¦ ,,\tp.I\t|i,\t15\t151,\twv-cAiï\t*30\t4 60\t4 55\t4 55- 05 Aiconnjo 33470 3 20 3 0 J 15 05 Conct» 3331352\t= 5 W «0*02 CRUoIo 13233 3 2 5 2 20 7 25\t&W\"«'\t\u2022«» I» l'« IV-V SJ™?4* \"T*\u2018 =« 3£ 3 J * !'\tJ0**\"» »*\t300 3 K 3 T 3 3C\t\u2022\u2022\tA,-.,\t4S i»i«+S\tfl Î*T\u201e v J» »M \u201d3 252\t(W,, nwo 120 130 1 20 04\t0*^ «\t2755\t00 1 00 1 00 4 10 Glotwloo, 35050 9 .Kf°f*u 0 ,£g «\u2022* ,*î ï 5\t'\t! 30\t.3,5 7V-V U .-u*\t6400 J\u2019, 26': a 1 V \u2019Cuu\u2019ll 29* 2e 3t 3e-.\t\u201c 4 40 4 50.11 SCE INC 7*379* 46 45V 45V 1 Contnw 33*50\t6 5V 5 V\tDoint c I 2000 2 M 7»?I0 » Giotu ston, 6600\t5 5'.\t6\tJI'TOJ'C \u2022»* *30 JM *05 \u2022 25 Ncofo\t.4 .4 .4 , 34 4\tRcutscnOI 25.300 34% 34 34%\t- \u2022 - »c- jt 1000 3 55 3.\u2019 2 5!\tTrnn.ioA Pt.lunrt.em4rM« \u2022et iO MOO *3\t43\t43\tCA (AVEC\t\"10% I\tDÔlÔifdK 5000\t55\t» 55\tGius'oufn 134» 3 »0 3 «0 3 '0 - CS '«*\"\tîï4 P,4\to-ud* *« -nai onf>.çom\t¦ BCE W 53000 4 10 3 =5 4 00\tCoeno't 60» 15%\t15 15-% DovUsotio 2250 1 35 t» i» » P ¦ « * v 6'C 0 10000 2 1' 2 05 2 05\t' ' BCf WOBL 176=4 40% 40, «V.\t.\t.Oo.,U?î° 2000\t75 1 75 1 9.05\t(\u2022' 'PV\u2019vP O I6S56C l»V 10\t\"J*\t'\t\u2022\t*\t\u2022\t500M 175\tRï I.' t \u2018\tfl eçtPlIP 2000\t36 36 36 C1RSC0C 15* II» 10» >0»\t[£*,\u201e, «S » l ?c C-cu.i\u201d»» 103» «.\t» »%\t'R\t¦ BCERL3P IM 26V 36V 36V\t.C luVGSlENJ#' US 1 60 ' 60 » 07\tt>° * 0\t415»\t23\t2?\t23101 C-KIM119M0 32500 I'; 11% 11.\t.\t! ï\tJj î l 1 N c .MOO 6.\t6 .\t:\tR.|.45\t:»\t?\u2022 : 20v 2C»\t.I,:.-* !-\t» 1 =3 03\t,i- Je 'uôo 37» r j.BCBANCOR1H639 1 37 1 32 1)7\tCM no» 100 17» IJ» 17%-%\tDe'r.w c 0 A4W 26V J45.26V \u201c Giuuwno 4200C\t52 52 52 * 03\tJ0'4*1\" 3,4 \"\t4* 4j\tN \u2022\u2022\u2022».,.\t.3'.3- .2:, .R,f.i 4,'S 38.a» a»\t-¦\t0 soc 7 7 2C\tJ\u2019?ÏÎ5 î.» ?v Iv \u201c J\t^^fl BCGAS »331 15V 16V .eu\tC* -\t\u2022 u JO» a 17\t27\t% 1*155*01\tJ'?*4\t'* 1\t!\t1\t.\t.\t.\t,\t¦ BC Rail P 660\t3e» 2e.36.\t-% COff-w\t55=50\t1 80\t1 rt 165- 20\tDtn.5wM Tsnsu\t37\t37\t?7\tG5*tRO\t0=103\t18V 18» 18» -V\tl0' ,0°T\t»2 e 03\tV .cl\tSe 3C\t= .\tI ».\tR>MB\tl\u2019TOC\t30\t*\t»\t-¦ un0\t4=V 3\u20195\t3\tÏT\"\t5 * 1 651\" SSIH65 BC SUGAR A 60050\t10 9%\t10\tC EORVST\t14000\tR.\t>% \",\t\",\tD?n,w?I 7MC\t5%\t5\u2019,\tGouJwo\t3.00\t7 ,% ,%\t.\t*»««;\t3 *2 3« 3 35 3 35 * f .'Il\t*\u20220 70\tC FROB'SnR OP8M I '0 \"7 1 70 07 OwSl, 3050 3 3 3 1 5 3 15 - 35\t\u2022 fluor* 0 54400 3\u2019O 7 iS 7 *0 30\tJS! ,S * » «J A\t-L j .* .î* :\tA.>\t163550\t7 e'.2 .T.\u2022;\t5' .3*5 3 JE .1\t& £ J «i, 26%>uVV\t^^fl ec 'El 171 KM »\t»\t»\tConwM s» 34 33%\t34\tDfotniô» an 141 11 il.ni GoWOk# 10000 K X K-03\tL0* 0\t5001 \u2018\t\u2022\t- 01\t«.00* o» «MO 2* 1=0 IM*\t,ï\t\u2022\tfl BETE III.sa 25% 25% M% (*B«(OM 320*22 .37» 31% JJ» % fcï«57 sSS rt e\tGorue CM S» .5% 5%\t.*\t'\t¦ ec TEIC08A 5JI*J JJ% JJ'.JJ* 4 %\tC1 BC SP\t45 50\t1 3 3 2 % 33 Dftlon lieOO 5%\t5 5?, ', GtcWleil, M 12% 17'.12 .-% ,L°l'J u«t o 0 V* .: 3: .3),\tS\"i 6.5'n 3i'J0\t« 8.\t= .\t1-.*\t23* 15,\t- \u201d,\t\u201c04 8\t** »' 34 34 ' 4\t^^fl e=to 31W5 15» 14, IS %\tC1 BC 6 P me\tDut long\t,.J .» ,! 5 Grondmo Sîeoo 31 a r\tH Bnf 90IU 0\t22000\t51\t45\t4 5\t06 C PC » P ' * ?e J7% J\".\t%\t[\u2022»,.,(on une m V ,\tISM 1 A* 1 » 1 35*.05\t¦\t\u201e\u201ei\t.fl Belliu 3*0 '6.15V le.\tORC9P 4\u2019=0 30 % 30% 30%\tD*v'o.uo 146200 1 03 1 00 1 00 10 C,to\"Ut5 37000 3 =0 J\u2019S 5 «1\tJm\t4 .\tfl Bol*!»» SOlMO Me M.30.\t.CBCnP 3650 31» »¦.a-.\t%\tDf,\u2019« I imo 2=5 7=5 1=5\t¦\u2022\t\u2018\t\u201c\t1\t¦\t¦\tfl Bruni\t714 3 40 ]\tp.o nfl 0\tf'7 *V 40% «% \",\tJ8M 3 30 3 K 3 r \u2022 3'\t' 1 1 \u2019 B010 u'd 0\t3*1» 10\u2019 les 107 * 03 Coti'OU.I««n 3 60 2 SC J 60 - 10 0\u2019C,r»ngl aor 4, ,u «% ¦!\tGui,CO\t10000 a a a \u2022 OS\tlîï 3» 3j 3.' .\tN'\"\u2019** pï *' A> o- 13\t15e » -f\t9 \u2022 05\tT*;*4p\t\u2022 5 \u2018 3\t5 S 25 T_ »««6H»4*m fam Ceai BuliO'O n 500 2 35 2 35 2 JS 35 C MANOIR F 53000\t30 JO X l, Lr nu.n\tl=î fît2\t4 Gl RM\t15\t¦\tB\t.\t\u2022\tTM4 »\u2022 \"*= O* Nt« Cl*,\t¦ e*WKO 5*300 4 05 4 15 «15\t,5 *5*0! O»co.\t13# « 25 4 30 J10 .5 GiWmTtJO 1000\t12 XV kV\t»»*.\u2022\u2022.,« .\t*=jj\t- ¦ Bon.'int, 1000 16 .16 .le.\tC 80ARCON1 3300\t14 1 3V 13V v OtW\t«00 2 30 3 5 2 35 0 Gl.l\u2019NCO ICI# 23%\t23\t.\t'\t\\\t'\tI II 1.Il\tIndu,!\"., Bot» ntl\t5*600* 32% 77.2\u2019)\t% «u «.P «v 127*30\t'6.\tISV 15%\tCUwo\t3566% ?7»\tJJ» J)\u201d\t, f\" n NCOS »\u2022 :\t\u2022¦\t'\t.\t\u201e\t\u201e\u201e\tfl B,\tnu 4u\t5 *0 78 % 28 .38 .CdfWSCOPÛJWO 3 85 3 55 ) 55 30 Dotasco 360 lue'\u201d 3?» 3?32 .GUI \u2018ECCB *V .\t: .2 ¦ V \u2018\ti t ,! ,«* î 1\tLJ'\"* \u2018j* î * , \u2022 , ir ' \u2022 \t¦\t» * \u2022 I» %\t.JE»?imoso 1 .S\u2019»I\"VH B* nu b 1250 »%\t30\t»\tCNTmSta* m S\tPoNmo.\t«3M\t.\t.\t53\t#\t53-0) SJJf-\t.jj™51.! Jj4\tJ.\t¦ Bonin, 655131 X J*v 30\tC OCOE NIAL080\u2019) J0% a JM, 1, Donono 175J |\u2019% l\u2019% |7%\t, Gmlotsll I8U0 10.», 70.\tJ?P\u201c*\u201c\t4 \u201cî ,.!3\t_«\t\u2022 Onnac n,a 0» 3> .\t¦\t' u c\u2019 8, 5.:\t53 s;\t,v.\t4=5nl 4 \u2022 4, 4 .5 * C! r», \u201e P g» J» 11250 23% 33 , 3 3%\t.Çploml 2IM »V », »»\tbl 1410'\t18 r\t*¦¦ 2*0 255 210=\tfl 56 -\t56\t5*\t'\tC»*»*!**\t7,300 27% 21% 21% -%\t.\tu\t¦ »»«*\t10V81 37% 2\u2019% J\u2019% \u2022 (PIONEER 56 3 5\t5\t0 6.,'01\t20000 I* 14 U\tG'P.vnf I MO 3 =0 3 =0 3 =0\tHES*\tIl h' tel \u2019\t8\t\u2018SJL J : \u201c : \u2018j - ?\t\u2018 '\t-5 .v .\t.,0,\t- lu, S ! J\u2019S.'C 10\t35\t, .\tM\"»* e =00 a: 29.J« : %\t( dn *0,,\t)'== 4 =5 4=0 4=0 10 p\u2019n.\u2019i, rt» J =, «! .GuorO CO» 400 \u2019V \u2019 \u2019V r,\t!»S Ij 5 \u2018 L ' , 0\u2019fnOc I 18=00 3 25 3 » ¦ * - *\t5\t\u2022\u2022\tH P8 66 60\t5100 3\".J2V J7V \u2022 C t\u2019tf u I 375111\t18 rvi\u2019V ¦ Dum\u2019ot 105207 \u2022% J 9\tGuo-dcol 5000\t7 I 3\t4 SSS S 2\t!m 5î v-ï?\u2018\t2,% *1}' |\tWW\tJ]\tftH\tr4»\t» Avo\"\t180»#\t48\u2022# 10%,\t\u2022 F rlNttl ' X - -t vk.v » »¦ %\t»\tB des transactions 265 millions d'actions LaJ\tJJ\"*\tfi «\t\u201d\tJJt JJJ* 5«|\t»+\u2022 JJ\t^ \u2022 ** .«,^6_,06S\t37M,«\tKM\t¦ H lnc^ *\u201d¦_______________ 42376 ¦ Tendances dos 10domier« leurs ^ J- ,\t___________ 37,0 T\t¦\trnna B -\tfij\t^^^B \"»-= -\t~ .BbÜ\tI L* - :v-^»\"flr-» >JI\tT-\u2019v\" W'î '*5\t¦\t___________________ ¦\t\u2022 lHuHlinllBI\tHXCDH .||||HIII ;\t- I T 4-m r^ieh X W hm V rNmq \u2014.Ml\tIII\tAOÎ\tliyri 9\t8V.\t8 ^\t.,,n ° '* , U *\t,4S\tH \u2022»*\t*> ?*\u2022> 8 If* 8 » e C^'-iCr (P «T 18n S 38 .\t\u2022\tM 1«ft\t\u2022*;?.» e F \u2018\t1 » * e «e * , a \u2022 \u2022 «\t.\t.»\t* » \u2014.\u2014 \u2022 ¦ ¦ i l Ii3\t«>% *\t^^^fl «SA .,0 2HI3I3 a.*% *%*% Ll « lül JJ\u2019! 22' ?22%\tJUÎ\t^ tÎIÎÎÏ '\tia n!\tSïüJ « i*» i.% IM «\ta% a a':\tJ\tr1 \"T\" f 1 pTB\\ fl AC AAln 11071* Il IIV lit', «,m*(\t.4 370 «.% AdM,l«0 3l> 15*\t60 5= .5«V\t% lt.nl* e*,3'* ?e% %.3»v\t.(«oCI n* UM 43v 4» ,3,.^n ; m n.M «J 5* .58%.tj fc^K ,#r» Jî\tM,Ç ^ Jj\tlaMbÜlÔ I i I *É Ml Mf B'6\tL'ECONOMIE\tQuébec.Le Soleil, mardi 14 décembre 1993 r_____ \u2014- \u201e\t\u2022 m m M m m -\t- ¦ - - -\t-\t,\t_ .___ Pn* a* ton»» a* ptocomant oarj a» f^vuu Csrtat me a i 2*00 «\u2022** te» P\".'««»t» to« ceu* a» « treniigUl «Ml trainee a»\tJk N P lh IM 115 J J jh $7\t»j » it S tu .1 u\t.\t| °*Ì* ]?,*,\t{*\t« N «\u2022 14 «C *-¦»» Cm* Ci I^C 0« ot»í *\t*#\u2022\u2022«\t9 \u2019\u2022 -eu \u2022 j* 9'4 Mi«Wn*w« G*»u» fua^bû mm*** Creurtn mm .m w ¦ p » * b .41>\t*\t» s S\tt &\u2022\ti âici-ii\t*\u2022 Some* So*tworé «o\t* -s \u2022 \"\tg p *} \u2022\tvy» j « 9 II B F 1 I I I i\t4» «>\tmi imnCm umaorrict 4M mi n p st u i» b m ?»\ta ib » » m m $;i i» i» u c» p a *\t;;¦'\u2022\u2022\t'¦ *\t\u2022 » / s t \u201c*\t,\t\u2022\t4\t* .\t.* _______________________ iss at ai w 1« u p «\t{»\u2022»«.« c n.¦\tS i» : i ¦ o* îì p !S !í\t.B }! o 'f « 0 s \"\tJA}!1 b.b» fc s si Hj»4a.a C lu Omvm a\tu > :ì n\tB *pm#jx«v**>t\tGjitjíiinM \u2022 \u2022«\u2022 -\t\u2022\t\u2019¦\ti .Dm 4«\t«2\t»\t¦ JJ»\tS rJinly r en.Lie» IM\t.\u201eJ* S 5 a » 8 b VBliS b.W* b C a \u2018s: t'.»* :\t0 CMP»\to~p\t.\t¦ mmniIimi Séf#\tO*4 Q*m oat ynl okRi\tI*® p ^\tCl\" o« .U7%J0,V0«u\tAPJIí P ÎSSSSJXéi\t*»0'3rC0 X\tL* 0o* \u2022: I\t-J\ti \u2022 i .\tt.nenoe»» 22-\u2014¦¦r w ~ eMMlttt« C «SbOMP» a\tn lii mm M S -n\u2022\t« \u201c\t.\t\" m\t4»>m«< JAK n \u2022*',r2\t5 i*JÏ S ™ S » n p ta 1« trs » n IIS m ta >a a M «o m as\tta* - \" * .\t»»p»\tPMUtoxj to 25\tSJT\tm t» -a»\t«,< p \t¦\t\u2022\t; ^c*'.-e\tc hpi 14.t «*©«# fi! :ï a \u2019S S 2\t}?\t» a \u2022« It n 2 P m «\tM \u2018im \u2019* s ,Cs ,J >\t«\t» 4> * b *i4S IM J»«» : V C»pw »\t?\tcv- M.-.'(¦ oÔpifQuUR SU\t\u2019 Uu»Om* .\t, * » ,» ; \u201c\u2022 h» p « j » » J g .JJ» «\t5*\t»*v m « a» a 10 Jtt» u# sb i* i :\u2022» w.k IS I» » la -.j*\t- - ¦\u2022* s \u2022\tni .j\t-to ',v> \u2022*** 109 174 »06 IS 2C3\t$?l\t1 K\til P IJO I4S\t)W n w\tï\t5\t;\t-\t< 4 .\t' \u2018\t.j.\t¦\u2014^ \u2014»»\u2014i\u2014¦ 'i n\t\\1%\t\u2019\u20194S\t>*0\t4 V*e a * a il t b no»o Scmm ta or pw b\tus *bs)«o\ttru:\twtuiNia »pu: p tsacaott:« moms\" a »s c u.cm «\t¦\t'V;« >p\tt» i.,r r 4\ta j*i:s 115-4s »-.\tv u» p ms mo\t:»s\titso:.« 9?8 !**, * p4-»1'1\" J -\t\u2014.b p \u2019S to H IS IS »PIM ÎS5 ao MS !\t6\tUS P 400 415\tS jA Jn\t.\tB »44\tj\t'\t\u2019 G^>up M\tb»P(C*«*tl tlCrAkpr\".C UtbOMV» D\ti» IM IB M «I :* CO\" Dec««»] p«»0*um c OH 0M I.\tt 111\t:| l{ J I\tUC S\u2019 .$1?»\tX\t14CPS.S\t»\t(\t'\t'\t,\tc DC US 4» 44S 4SS 9\tB.NS .ten 95 C ta 0MPW\tVo* IS\tAP;\u201e\tIt » t It p\t2 P a 2\tr S«fo».M C B.OPW\t.\t\u2022\t.\t.1\t, WV 315 :\u2022 Ut\t3M 34S 3SS M 54 JA IX\tSIOIIO\u2019.\t11?J* SB\tUS M0 MS IS 40 npoco LM C OI9| 3*1 PO' S\tSIS St» M.\t-I.\tI' S',\ttl\tJr\t^ ^ ^ S^nc»*\t,-.*,.» »\tn ctp*Ki«c C m* omp» to\tm -\t14\t9 phi- u*«t '\t.4\t-< jn .1 jt w>, t non, U0\t»«Btt\tUS »\u2022* ««t\t1SS4 IBS'!\t»0 100 M U II» !\"\u2022*.» ON HO C b* 0» W O\tbO 15Gb.\tHI\t\u201c\t«0 SM\tM\t4»\t\u2022\t.\t«Nsa-,\t,r'- 4\t14 IB SIS 4 SO 4-S 4S a «4\tUs p\t»\tS\tUS P S M\tA ¦.\tS.O.A.U»« ut 3.0 as us r tu s» ho iss\thi A0»p«Lto«ia C cnompoi\tus p is a ss : t ws ¦* J.:\u2019S 't ip :s* «\t«.\t.< .¦ ta P B 4S 45 SS I»\tUO P l*0 Itc\ta JÄH! St , s« ¦\ttl JAUS\trs l< IX SC .\tt« P I\u2019 SI\t*\tW P J.i S- .\tr\tG-Anm*.\"«to»®» «o^no» in ao 190 a im us so *\tm p i is\tm ms;\t:\u2022 .g ; -so j« ms\t>.SGr.a c ss i ompsi ia\ttAs \u2022 -t,4\t,. ecus\tSS SS SS 30 6b\tsu Sa ¦ St» Se 4 ISt Co» Coro.C SkuOMVoi B'\tSI P 30\t45 M A .9\tS'O\tft 30 IS SS 3HI Sec» Corp B C SSG Cor Vo.I\t'\tCiBC fu» VH IN «4C p HG »\t!\u2022\t10 JA «7\t*\t.\tUS .GUI\tt:< ISO iss a lis DC«U \u201cso a\t*\u2022 \u2022 B«W\" Ptwne inc C i* uM VM SM\t395 4M\t90\tS' P 15 Ui\tIst DC SU\t! .HS\u2019 S 41 APSII\tUS \u2019 » S ISO M'\tI Group\tÍ .\tT«l«*»t Fu4ií»\tGBC Fund* uCHO 3S0 XS 3e0 ft .94 PC «ton !»c C U3Sp 3m PCI \u20190\tDCS\"! Ss kd II; U\tS P \u2019! IC\tl\u2019I\t1 P8V4S\t35 eO SS 9 1424 CDAOc\u2019lOC'ti CIUSGOMVc S\tIdfldo.MMG C UGOMVOI\tJA 118 St » «tm 15\t15 i>\t! ' P 2 SO\teî\tI CSA AUnjgtmtm ,,\tOnuno Ittentro\t, ja su p re ns us is its c*»e*rine e ne omvoi ia jau* >u us us :\t9 it 42s «ts\tat sa 4« 4M 413 .» ess j.SU P I9S BO XS M HO\tSM P 110 115 US 10 I JA SM\tISS 190 ISS 10 eO S 3 P ISS ISS\tSt\tUS 3*5 4M ISS 103 IM JA HS SSG «\tX .»v: \".I '3\t- '»\t14 38 «luemenl 11 SS , /-.»m\t(292\t\u2022\u201e» ( \u2022 m, i u USVMI2 51 254 8«\".ro'X C «GDMVoiH\tSH\t90 US US 10 2U MW» «So «SG V s S3\tS3\tIX I»\t169 P\u2019OCM Lid» 95 C IEG 0M Vol IC\tSU P 10\t60\t6 Bjnk ol Montmui\ti,M \u201c*«e(W>\t664\t.\t.\t.\t' »oOouon FTootnon 74 st\tC ti so IS 16 MYSM 28 250 2A 30 A\tSk\tBO 400 1«5 10 «\tHl P MO XS\tSO JA $11 «IG SU\tISO\tSM 3SS 3«S\t249\t;\t.Onu/.ro.-u iFondv 4p\t.\tMongtonj Bjnt itWMIIIllil_________________________________________\tHM NM OA : «StGCtiVO.8\tIM I1SG H5G\t! \u2022*.C «GIS DM PO at\t¦\tCtn MèMNHHÉÉNkaMHMMBBi^MMMbMMMaM^MHM\tSe .Se .St 33 MS\t.\toron Group NMedEM kllbls I4G I3G IJG-G S«Miîf 3 SG IN e?G 6\u201d.62- G v«bl P fc St» 8 'S\tHS p *'¦* *\u2019;u5\tle- In HS 33S HO 43 442\t4 3 -I ' Il y 9 Joo« itrottrd\t\u2019\t6 SI T ^\tB>nflu' Honttt W1BU 23G »»GH NISw, 4644 U.U.\t.\t« NoGrtfl Ix C i JG OM Vol\t«\t\" neovr\t40« 52\tS3 HJLkJB\t500C 1G5\t100\t105\tPumu.1 Group \u2022\u2022A'A\t1 na 71« A*, «ai.au .(L ProciGm 1 24 5936 5T 55\u2019S\u2014 56,»^ft\tTr,Con 80e *374 23s» 73 : 23 .\tC«\u2019eCoo\tX\u20194X 15s?4ft 5s»«*» NeW*\t3'» M 460 480 *5\tI\tQuebec Growth Tmitr^\tVV» t a s 4 n,J \u2022t:\tP'omtrts IM 48- 4\u201d« 48 *-ft Tr.tEng 1310 X.^\t29 S Cntry C -\t406« 145 'X 145 *5 N*ld GKJbr\t30« 13\t13\t\u20193 -5\t\" '\t: 3 7 69\t: \u2022 ' Fundinc\tTrust Cenerat SSi ,«*\t4g?J\tPSEG : 16 7458 31m 3V» 31ft\tTyW» 70 1184 T> t\\ 1 C mdec E\t50« X X X -5 Nvd'C L\t555« 47\t40\t47 -3\t7 0ft\toG'^n income\t.A-n 9«, V^Ad Am« s- w «ova.Trust Group \u2022\t- Puoeti\t60« '9\t'9\t19\tfira inr tr-nito JSSt-yS ! Is« im\tPM'CB *5° P3'\t\u2019 ^\t'JNClnc 7X 9rn 9 Ç -» Cong Ind\t136« 335 315 3X\tNumsco R\t635« 4sl 38 4C «1\t14 4 Mar be«,, e Sentinel 1í«î.\u2018\t'\u2022 'MMF20320!.ÄJÄ Î»i2i S4 tt5 4w\tGWS\t\u20192\u2019 «m \u2019« 0»\tUSAs» 2 14 4355 4' »; -Research Cap\t0» unde, oup '\t100« 55\tCorp \u2022\t* PjR Not\t995 \u2019 6ft 6m ?¦\u2022» im\t50« X5 780 2*\t.nMWf 3 20 326 St, \u2022» îiíc «il! r ¦ PcmK)\t37':\t3\u2019 3Tm\u2014*- L'Cart) 751079?m Jim 77ft -ft Oo\"».O'l\t50« X 40\t40 «10 ^edmont\t104« $2 .70^* 2H, -'ft C 7 Yr\t\u2022 $ c,v.- -3U *\t.\t_\t» \u2022\u2022\tMW i \u2022\t*\t15« 60\t60\t60\t5500 730\t225\t725\t15\t.'\tH°v'* a,,,(*rou\u2018\t: S?SJL S2,?{JÎ J7 \u201eili Povthn 1 40 3324 64 ; 67ft 64 «\tUnisys 51C1 lift lift >'ft\tOocu Poi\t30« X X X\tPo'vstee1 B\t200« \u201d\t11\t11 *1\tMachen*«\t- .fv:\t20.-0Group\tq .^.*.\u2022íoîn 12 ?36 nom 1» nom^rl\tI4e 416 lift lift r ?\u2022» Dovetec C\t»0 60\t60\t60\tPmt Tnm\t4X0 i\u20190 no no -10\t;\t.\t4 A S\tum^i\t^\tFinanc\u201e, ÎS4«?J !l!_7 Reinord 765 TÌ 21ft 21ft\tUnTech 1 X1442 6 ?ft 61s- 61 ft-ft Emp.re o'l\t1125 350 350 350 - 50\tPutco H III\t3?« 110 no HO\t,\\£- 3 fe 3t\t»wir ' ' H4\t*,.?\t\u2022 Sceptre Fund» ;,XZ ?2 ÏÏ J ÎÎ-; Z* *iu R9vVtt 1M 2962 48 m\t48 48-» 4ft Unocol « 4551 76ft 7e .?6ft ?4 Envtnrm.c\t4'M0 \u201d0 X 110 4.15 9kE*P\u2019A\t30« 65\t65\t65 -2\t\u2022\tf m»co F und»\t: v.\u2022\t\" rWMF 3 71 3 78 í\t\u2018\t' y :\t-\t«51» Xt\t2\u20190\t2\t,\tScott.Fund* iSS ï Sc .«ï m ff!7Í PX9 7 75 -l \u2022'\tr\tasf 320 3Î6Í f4 ÎS îlîí' SobnR 146e\t« m 14« 14»\tWe-nRl 2'6 340 38* 3\u2019- 37 4 -ft t Qnogon\t370« '2 H !?-2 Seprotcn W\t4V» 65 VI *0\t\u201e\t.\t.Marlboro\t'/\u2019\u2019Ä\te9 rrfî' F* m*|\t-\tÌ48 3S4 Swdl\tS,J 155\tSoftwov 7734 19;\t19 19\u2019« ?%\t.Vend v s 24 7?« 17'» lftft 17\ts'owermn\t\u20190« 95\t95\t95\tS Anwno\t\u201950« 10\t10\t10\tv \u2022 .\t'\t,V-v\tr\t.\t.standardLd# Woman 2.g44Ci ft 7?ft 73-ft S\u2019Pot' 2 X 271 X» 8^4 9C *-ft AstVn 27e '3 17V*\t\u2022 m- \u2022 ; F-once N W\tMO IX X X *v.Soanei Cao\t\u201945« X X X \u20190\tCaipa\tFnedberg\t* îí°r9St IÏJ] S* Jiî k?! Sofvnn 64 3755 46m 44» V +\tAstgEl 4C 54?î\t14\t: *\t!4*.OeomoQue\tX5«1X IX IX\tipectro u\t543« S 3\t1?\t'3\t4 'ft\t1\tCommodity\tMawer investment -w\t.\u201e+ Vorgon 2 2 755 7?4 2^ ^ J *,i''\tA?vA*\u201d1 * X 53X 44 .4?.44 « - , Geomoq wt\t260« 55 S0 S3\tSpecial\t13770 S3 7\t35ft 36V*-A*\t./ -.j 3 5^ fun&%\t'Wor\u2019gaoe il* a id Bond 1 StmuFund» ÎS2?J\t-\tS8667 23 n n -\t'\t.\t.\tUn.tedr.roup \u2019alveGtrund» woter 0 S 44\t;\tstone Cons\t7 .\u2022 ¦ VunMI 102 43 lém 164 16m\tSor c Lee 64 4537 ?r.2éft 77\u2019« * » A mdmr 2T 8* e* 8.\tGpfX?se*d\t«W0 15\t15\t15 -3 Sinke M\t295« 23 X 23\tCanada r ru»t\tf '1 1r M \u2022\t\u2022 -\tnAwQiV-CS 1368 Am r $ * 4 ¦* 40« X 78 X *4\t.\tto Green i me NiPSCO l.r rs 37 3' J jlft - \u2022 ScWmò IX \u20ac21 6^» 58« «\u2019« ft MfOftltl M4 5719 24 * r.*« ?; * ?.Grn -«> b\t62« \u20ac X X\t00\t1«\t\u2022 \u2022\t\u2022\t__J-o_____ ^\t,\t*; J *\t.4 \u2022 \u2022\t- M\t300« r 78\t78\t4\t50 544\t44\t44\t4\tyc .p *\u2022\t\u2022 4 COrort *4511 7»ft 24 -\tX5M 50\t50\t50 \u2022'S\t' f ' ^ \u20ac 4 \u20ac .\u2022 .\u2022 , NotEdu\t32 7 6 *\t6 6 « '*'» Snow ié 'W 43 » 42s- 43 * 7ro 4C \u2019é 15 ; 15 * 15m ¦ * h Oq.» h\t15595 95\t95\t95\tVon O'-'C\t530« Ì0 10\t'0\t.Global Strategy , A l(J '?72 RoyFund Group\t.\tTempleton Group motPGs 1.54 931 X ;\t33 32 » f» Sne\u2018bv n 28 14\u2019» 14» 14 *\tZurrm 86 »256 26m\t26 ?6 «\t\u2022 -Omewood\t\u2019« 527\t77\t27 *1 /entro w\t25750 130 IX IX -10\t,\t750 un Manaœment 170«\t7X« 32\t32\t.\t.\t' Tnmarnc.roup Hunt.ngm\t00« 75\t25\t25\tWUmdon\t20« 45\t\u20ac\t45\tnfyModage 6066 OCanadaGwff' 959 ^Balanced?r«ond\t584 oP1ol,oRSÍ, 1343 Tnmjrfc ,r»l34l 34f ____\u2014- m f ont\t7040 X -X 'X -5 Are B*s\t'293« 31\t30\t» 47\t\u2022\t1*\u20191\tV^Di'- 1\t»7.1\tns.dn Gf^\t\u20194 - 'ndeondt M\t45«\t5\t5\t5\t*pf Ov\tW 200 M 700\t,\t-í nO.yr Bond 1?5 ynMO D.v.dend1084 nD-yidend 1?04\t.a, ÏÏZZÏ* \\ZZ\\\t'T£\t8 S \u2022* TMoi'du nlum\t** \"°\t* V- Si \u2022T\"\t^\t^ '»»\tIU4 r(Q.,-.\tA 8?\t3914 00 sfr 'JC fduity 14 35\toOmfGfOWlti 11 ?6\tyr.MG Gtti Inv 7 1?\tninll Equity\t'.'89\tFund»\tUnited Group l.lilllTUMTl___________________________________________________________________________________ STS\u201c'\tS\tr™ A4bLÌMá»l4jUÌH\u2014NBMBHM»aa»^BMBP\u2014BBMaH»»»M TORONTO (PC) \u2014 La valeur des obligations était en baisse, hier, sur le\t¦»«\"'\u2022\"»\u2022* v',\u201cx,f\u201crop* marché des obligations, au cours d une séance d échanges modérée .\t,\t.\t,\tBwiii.iiMiy________________________________________________________________________ Le court terme a chute de 10 c Le moyen terme, les emissions provin-\t«¦**w»UWhUài»»^hm¦¦ ciales, les émissions corporatives ont\tperdu\t25 c Le long terme baissait de Toronto ipci \u2014 vmci i*v tau.\tcwpe (worn\to.oou«\tvoiayvia irinqqpt!\to.sibp An\tdes devises étrangères tel que\tDonemart (couronne) .0,2069\tMptnque (nouveau peso) 0.46785 C\tfournis hier par la Banque de\tE A U (dirham) .0.3671\tNorvège (couronne) .0,1861 I m>mmtomv^«\t«.\t.\tm\t\u201e.w\tm «\t>ii/ o/\tMontreal Les c ôtes sont en devise\tEspagne (peseta)\t.0,00925\tNlle-Zeianöe (dollar!\t0,7705 L argent\t3U\tjour\tle\tjour\tétait\tdisponible\tà\tun taux\tde\t4 ?/o.\tcanadienne Les tou* sont qualifies\tEtats-Unis (dollar)\t.\t1.3273\tPakistan (roupie)\t00478 nnr r» ^ e__liri4l__ _ i\t___ iWrrkr\tde nominaux cor ils fluctuent du Europe(ECU) .1,5329 Pays Bas (florin)\t0,720v HBC Dominion Securities 3 fourni ces Chiffres\trant la journée et varient d'une Fi|i (dollar) .0.9043 Philippines (peso) .0,04810 banque\ta l'outre\tFinlande (marit) .0,2407\t* Pologne (/foty) .0000065 PH» stand cn»»»g\tA\u2018to\t7 75\t4feb9l\t>.\u20190\t5 89\to ir>\tPEi\t\u2019i 19SepM\ti?6 25 \u2022 17\t(j\t5\tFronce (franc) .0.7273\tPortuqal (escudo)\t0.00797 GOUVFRNfMENT FÉDÉRAI\tBC\t7 00\t>65\t\u2019>\tC5\tQu*>\t8« 30Mo»9«\t'07 ?6C7\t0\t0\t* Tou*\tmensuel.\tGrece (drochme)\t0,0059\t* République Tchèque\t(couronne) rï /*¦ -12?-\t!«}' \u20182 \u2018ÎS Vr np\u201d, \u201d\tiiîx Î1Î î»\tI^SníîlS Afnqu« du Sufl (mnsl) 0,4190 C.uranp (doua,)\t0,01113\tO.04S4O -*\u2018'Tro«r5\tBC rî' sìualî\t'«nsísOM SáSoifiSr\to» 3< s i* « S '\u2018\"° ,m'\u2019rV)\ta\u201d\u201d Honq Konq (dollofl\tO.UB?«Roumonip (,PU|\tO.0012SO .ï ;\tíît 2.ril -, .rLv.\t!ï\t,,, ,\t;\t.îï ArobiP iaoudde (rial) 0.3AA1 Honqnt (forint)\tO.OI1AOO Roynump-Uni (iivrol\t1,971 '».v#?\tmai*™ SySÎ'oÌ^Ïi ,h\u201d'\u201cÎn\t^I0M%».\u201e»nIomÎÎ Austm,,* (dodos)\t0,9I61 Inde (roue-) .\t0.048?RUSS,,, (roubir)\to.OOÍlM Cd0 r*t iju*97\t'> 45 5 M 0 05 Nv Que \u201d 'SAugX \u201979 / 8 7/«35\tSOCIETES\tAutriche (schilling)\t0,1151 Indonésie (rupiah) .0.000663 Singapour (dollar)\t0.858S COO í * 'tnow\tIQ?« 559 «10 Rv Ou^ 9 63 'SJufX 1*44?8 79 030 Avr.o Fm ?Moms\t107 37 6 46 Bahrein (dinar) .3,5771 Imk (dinar) .4.7V91 Slovaquie (couronne) 0.04090 Cdo 9m i Or 198\t114 75 5 X «15\t*Ao\" 6ft ?4Aug95\tI03i2 4ft*0 05\tHe\"95i5JunC?\t113 97 7 27 «25\tBorbode (dollar) .0,6904\tIrlande (livre) .1,9461\tSuede (couronne)\t0,1640 Cia 9 * >r99\t\"5 62 6 Q7 0X\t\u2022Ao-'9'/* ?'Voy97\tm 05 5 m 0'0\tHen 9 7 I50fc37\t>'56?8i4fl?5\tBelqique (franc env) .0,03849\tIsraël (nouveau\tshekel) 0,45530\tSuisse (franc)\t0.9390 Cdo 9ft\tj.jftJi\t1175\t653\t0*5\tMon /« 7A\u20acl\t117 62\t6 56\tOX\t'/on lOft 5Mor3'\t'XX B0'\t0 35\tBC Tel 9 65 8Ap*7?\tl\u20196\u20192 8l7 0 25\tBrésil (f'usodo)\t0,00557\tJamaïque (dollar).0,0521\tTan/ame (shilling)\t0,0029 CdO 9ft\tlOcctl\t119 35\t6 58\t0 X\tNB7«!7Vo'«\t*03 95 5 92\t0 05\tB* Ot NS B '0 24A6orû3 105 37 /XO?\t«Bulgarie (lev) .0.0477\tJapon (yen)\t.0,01718\tTho.londe (boht)\t005330 cj V,«Ap^\t;*Î55?Î S2 2Ä ll?nÂía£,i !î?s:2 SS r Utl 9 40\t\"4 00 ,,î «ÎS CamtSs (dollar) .!.0,5108 Kenya (sh.lling) .0^1997 TnnUe Tobago (dollar) 0 7502 íï rV\tI 2 5 iroovo «83 IJjunM i«8SS»o?i Chm* (renminbi)\t0,2174 Kowe.t (dmar)\t4,A?0 Turauie (liras\t0.000097 Cfc«7.VÈíS.!S\u201c NOM OM \"lONUiM-\t'IV,»0\u201d\tf010\"\"1'- ^\t°'00\u20196W\t1 \"»nd.-») .\t0,000787 VPne/uMa (Doh,dr, 0,0.2?'fc 10\t,,f*\t73 * 7 30 0 »\t>1 H H) 1J/4\tIf 00 4 40 » '4\tNm S*\t'4 ?í « 7« -n v ,\t0 F, V H 141 «»NM?\t'40 \u20195\tv»° Cor « »\t\u2019.7« ON dTJTfllTS Cdo* Vr,-\t',»'¦* 0* Ml H »30 ìi.jtCl \"'17 7\u2019* «'S OVKnw C,r»Æ« « »JunC3' 05 *7 7 41 0 IS B H 4.1 4111 StiiSfiM!llita .option m u «m\tle kg\t104.00 5\tnickel 5335-5340 I L\u2019ECONOMIE Québec, La Soleil, mardi 14 décembre 1993 Les Ontariens offrent des primes aux producteurs de poulet québécois L\u2019avenir de l\u2019abattoir La Poulette Grise est menacé B-7 - LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE AVIS DE CONVOCATION À LA 162e ASSEMBLÉE ANNUELLE DES ACTIONNAIRES AVIS EST DONNÉ PAR LES PRÉSENTES que l'assemblée annuelle des actionnaires de La Banque de Nouvelle-Écosse (la \"Banque\u201d) se tiendra le mardi 18 janvier 1994 à 10 h (heure de l\u2019Atlantique), dans la salle de bal Nova Scotia de l\u2019hôtel Sheraton Halifax à Halifax (Nouvelle-Écosse) aux fins de: ( 1 ) recevoir les états financiers de la Banque et le rapport des vérificateurs pour l'exercice terminé le 31 octobre 1993; (2)\télire les administrateurs; (3)\tétudier et, s\u2019il est jugé à propos, approuver le régime d'options d\u2019achat d\u2019actions 1994; (4)\tnommer les vérificateurs; et (5)\ttraiter toute autre question dûment soumise à l'assemblée annuelle.Par ordre du conseil d\u2019administration R.Peter Gerad, Toronto (Ontario)\tVice-président principal le 7 décembre 1993\tef secrétaire Banque Scotia M Om.annonce ne c onstitué es une offre d\u2019échange des «,t lions ordinaires de la Corpora,,on du Croupe la telurenlienne.L utire n est fuie que pur I offre d'échange datée du 5 novembre 1993 < l'offre d'échange \u2022>) OFFRE PUBLIQUE D'ÉCHANGE visant I acquisition de la totalité des actions ordinaires catégorie A et catégorie B de LA CORPORATION DU CROUPE LA LAURENTIENNE par LA SOCIÉTÉ FINANCIÈRE DESJARDINS LAURENTIENNE INC.Les actionn.iires de L(.comptoirs auxiliaires, I 400 guichets automatiques, 18.490 employes et plus de 5 millions de membres.\\fm d'obtenir de plus amples renseignements en , e qui concerne cette otire ou pour obtenir gratuitement des exemplaires additionnels de lottre publique dis hang e et de la lettre d acceptation veuille; communiquer am les soussignés, cotre courtier en valeurs mobilières ou fiducie Desiardins lin burns I ry l imitce a agi.) titre de conseiller financ 1er innir le Moue ement Desiardins dînant les négociations qui ont mené ,) l ottre les courtiers sollicitants de l'offre sont BURNS FRY LIMITEE (.314) 2H(>-7T23 Valeurs Mobilières Desjardins inc.(314) 9H7-1749 LA MALBAIE \u2014 Les tentatives de la part de certains abattoirs ontariens pour s accaparer une plus grande part de marché en offrant aux producteurs de poulet des primes pour leur volaille auront très bientôt des conséquences directes sur le plancher de l\u2019emploi à l\u2019usine de La ferme de la Poulette Grise de La Malbaie.par DENIS GAUTHIER coiiaùoratior specie « Dès ce matin nous avons fait face à une déficience très nette des approvisionnements.L\u2019employeur a compense en détournant une partie de la production de Dorchester, mais cela ne fera pas bien longtemps sans dégénérer en des coupures d\u2019emplois », révèle le president du Syndicat des employés de commerce de Charlevoix, M.Jean-Marc Bouchard, en dénonçant les tactiques des abattoirs ontariens.Les usines de l\u2019Ontario offrent des primes intéressantes aux producteurs.Elles peuvent aller jusqu\u2019à 0,05$ le kg.« Le poulet est même pesé à la sortie du poulailler plutôt qu\u2019une fois rendu à l\u2019abattoir, ce qui rend l\u2019affaire encore plus attrayante », soutient M.Bouchard.Déjà, cinq producteurs de Charlevoix ont décidé de faire affaires avec les Ontariens.Ils ont une production annuelle de 870 000 poulets.La ferme de la Poulette Grise abat annuellement un peu plus de 5 millions de poulets.« C\u2019est 20% de nos approvisionnements qui ont ete détournés ».relève M.Bouchard.Habituellement, l\u2019usine de La Malbaie abat 32 000 poulets quotidiennement.Hier matin, il n\u2019y en a eu que 22 000 abattus.« 16 000 volailles provenaient de Dorchester.On ne pourra fonctionner longtemps de cette façon », avoue-t-il.Semaines perdues Le directeur général de la Coopérative de Dorchester, le propriétaire de l\u2019usine, M Marcel Boutin, abonde dans le même sens que M.Bouchard.« Nous devrons effectivement revoir nos moyens de production si les approvisionnements demeurent au même niveau », se contente-t-il de dire sans donner de précisions.M.Bouchard demande aux producteurs de revoir leur décision.« À plus ou moins long terme, elle va se retourner contre eux.Ce que les Ontariens cherchent, c\u2019est une plus grande part de marché pour en venir à produi- re chez eux », assure-t-il.la decision des éleveurs prive 1 usine de La Malbaie de neuf semaines de production.Elle met en jeu 225 emplois.« Pire encore, elle amènera sûrement la direc tion de l\u2019entreprise a revoir ses plans de modernisation », avance le chef syndical.Il y a quelques semaines, les travailleurs avaient accepte les termes d\u2019une nouvelle convention collective prévoyant des baisses de salaires de 8,7 %.En contrepar tie, la direction de l\u2019entrepnse s\u2019était engagée à mettre de l avant un plan de transformation de l\u2019entreprise.L\u2019investissement de plusieurs millions de dollars permettrait de diversifier la production On n\u2019a pas encore rendu public les détails du projet.M.Boutin avoue que les événements des derniers jours pourraient inciter l\u2019entreprise a revoir ses projets.« La situation devient très inconfortable.Il faudra réanalyser l\u2019ensemble de nos opérations à La Malbaie si elle perdure.» La Ferme de la Poulette-Grise est le principal employeur privé de La Malbaie.Les dirigeants de l\u2019UPA et de la Chambre de commerce ont été mis au courant de la situation pour qu\u2019ils entreprennent des démarches auprès des autorités dans l\u2019espoir de ramener les choses a l\u2019ordre.La valeur des régimes de pensioi a grimpé de 24 % depuis 1990 OTTAWA (TC) \u2014 La valeur r~~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- OTTAWA (PC) \u2014 La valeur marchande des régimes de pension des Canadiens a grimpé de 24 % depuLs 1990 grâce aux marchés boursiers.Statistique Canada a annoncé hier que les 3397 regimes de pension en fiducie valaient, le 31 décembre 1992, 252,6 milliards $ sur les marchés boursiers, alors qu\u2019ils se chiffraient à 203,9 milliards $ à la fin de 1990.La reprise de l\u2019activité et la stabilité de la bourse de Toronto expliquent la performance de cette réserve de capital, la seconde plus importante au Canada après les avoirs financiers des banques à charte, a précisé Statistique Canada.Les fonds de pension en fiducie détiennent environ 90 % de tous les avoirs investis sur les marchés financiers par les régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite.Du reste, si vigoureuse semble- 300 200 RÉGIMES DE RETRAITE Actif des régimes de retraite en fiducie T .2 i 100 ¦ 1972 252,6 milliards S Source: Statistique Canada t-elle à la sortie de la récession, la hausse enregistrée au cours des deux dernières années est deux PCI LE SOLEIL fois moins élevée que celle survenue à la fin des années 70 et au début des annnées 80.Les Canadiens investiront mpins que l\u2019an dernier dans les REÉR TORONTO \u2014 Les C anadiens investiront beaucoup moins dans les RE h R cette année que 1 année dernière, indique un sondage annuel réalisé par la firme Décima Research.Selon cette étude, réalisée pour le compte du Trust Royal, le taux de participation des Canadiens aux Regimes enregistrés d épargne-retraite est en baisse.Cette année, 35 % des Canadiens prévoient cotiser à un REÉR C\u2019est autant que l\u2019année dernière, en nombre, mais ces épargnants prévoient investir moins cette année, 14 % de moins selon Décima, qu\u2019en 1992.La cotisation moyenne devrait donc se situer aux alentours de 2866 $ cette année, contre 3349 $ un an plus tôt.Le Trust Royal souligne par ailleurs que le total des cotisations enregistre l'an dernier représentait à peine 22 % de la limite globale.Les plus fortunés investissent plus que ceux qui disposent d\u2019un revenu faible, chose qui ne surprendra pas grand\u2019monde.Ceux dont le revenu familial dépasse 60 000 $ investissent 3757 $ en moyenne, alors que ceux qui se situent en-dessous de ce seuil investiront 2364$.À peine 25 % des foyers interrogés affirment posséder plus de 10 000$ investis dans un REÉR.Le Trust Royal recommande enfin aux épargnants de diversifier leur portefeuille étant donné que les placements à revenu fixe ne suffiront plus à répondre aux besoins financiers futurs, en raison des baisses de taux d\u2019intérét À titre d\u2019exemple, la valeur d'un certificat de placement garanti placé à un taux de 10 % double en 7.2 années.Si ce taux baisse à 6%, il faudra alors 12 ans avant de doubler la valeur de son placement.¦ Hausse des bénéfices pour Cogeco Câble Inc.MONTRÉAL \u2014 Cogeco Câble a enregistré une hausse de son bénéfice net pendant l'exercice 1992-1993, qui se chiffrait à 7,3 millions S (0,44$ l\u2019action) comparativement à 1,8 million $ l\u2019annee précédente.Les revenus de la compagnie passent de 109,7 a 118.8 millions $ tandis que le bénéfice d'exploitation augmente de 14,3 %, à 55.5 millions $.Les fonds générés par l\u2019exploitation sont passes de 15 millions $ à 23,2 millions $.FORTUNF diffuaee sur Une émission hebdomadaire sur la gestion et la planincatlon de vos placements ¦ ; ¦ Michel Bell, animateur de l'émission FORTUNJ?Une collaboration LE SOLEIL Cette semaine : Le retour du JAPON sur la scène des bons investissements Invité: Monsieur Frédéric Pye Vice-président Fidelity Investments Sujet de ta semaine prochaine : Obtenez de» taux d\u2019intérêt plus élevés dans les obligations internationales.Invité: M.Richard Robinson, gestionnaire Stratégie Globale.Horaire : lundi 20 h ¦ mardi 2 h 30- mercredi: 10 h -jeudi 1 h.13h30 - vendredi 7h30.22h - samedi 5 h 30.14 h 30.20 h 30 - dimanche : 21 h Pour information : F°RTUNF 1165.Lebourgneuf.bureau 320.Québec G2K 2C9 A B-8 l\u2019économie Pas de dividendes versés avant2003 75.34 C US ?0,11 387.00 S US ?3 80 Quebec, Le Soleil, mardi 14 décembre 1993 Bombardier devient actionnaire d\u2019Eurotunnel v ALAIS - lit U'itdô RrtmK'irriir.» In/> -*-'- ¦_I J (\t\u2014 Ea société Bombardier Inc.deviendra le deuxième plus important des 637 000 actionnaires d\u2019Eurotunnel, juste derrière la ( aisse de dépôt et consignation de France, un organisme parapublic comparable a la Caisse de dépôt et placements du Québec.texte» de VIANNEY DUCHESNE envoyé spécial du SOLEIL En effet, les 25 millions d'actions de I entreprise de La Pocatiere en feront un actionnaire a hauteur de 2 à 3 % de la compagnie qui gérera le tunnel sous la Manche, alors que la Caisse française en possédé autour de 3 %.Les actions que Bombardier recevra font suite au règlement intervenu avec Eurotunnel au sujet des modifications apportées dans la construction des 254 wagons pour les trains-navette du tunnel.Ces actions feront partie d'une nouvelle émission de 1,2 milliard $ qui permettra a Eurotunnel d aller chercher la moitié de ses besoins financiers à court terme « 1994» pour combler une autre augmentation des coûts de construction des trois tunnels de 50 km.L'autre partie viendra de prêts qui sont en négociation avec le consortium de 220 banques qui financent Eurotunnel.Pas de dividendes avant 2003 Jusqu'à maintenant cette société a émis 500 millions de titres dont les trois quarts sont detenus par de petits porteurs français II ont ete vendus 28,80$ en 1989 mais depuis, le cours a chuté jusqu'à 8,00 $ pour se situer aujourd\u2019hui à 10,00 $, valeur de base de l'entente acceptée par Bombardier.Eurotunnel ne prévoit pas verser de dividendes avant l\u2019an 2003 au moins.Le directeur des relations extérieures de la société franco-britannique.M.Denis Guyot-Sionnet.a declare au Soleil que le rendement moyen de la compagnie devrait atteindre 11 a 12% sur l\u2019ensemble de l'exploitation dont le terme arrivera a échéance en 2042.Les installations seront alors remises gratuitement aux gouvernements français et britannique, a moins d'un renouvellement avec royautés ou une nouvelle entente d'ici la.En fait, les investisseurs prives ont investi 3.7 milliards $ dans le projet jusqu a maintenant et les banques 16,7 milliards $ dont 60% a taux d'intérêts variables.M.Guyot-Sionnet n'a pas cache son inquietude au sujet d'une éventuelle flambee des taux d'intérêt, ce qui ne manquerait pas d'affecter les revenus nets Il prévoit que le point d'équilibre de la trésorerie se situera vers 1997-1998.L\u2019exploitation du tunnel progressera au fil des ans et on pense qu'il faudra deux ans avant d\u2019atteindre l'objectif des 28 millions de passagers annuellement./ *0 kilo5 I '.*