Le soleil, 6 janvier 1996, Cahier D

[" rra- lede sera l'ex-doté ié de être re et ussi duel vous et en URIFR iivetsBl) 3644 Cahier 1) LE SOLEIL Le samedi 6 janvier 1996 tSemaine de relâcheI 10 MARS PARTIR wam Bellissimo Morocco m r * lllll \u2022 r * lit; S3 !*«¦» i Ce n\u2019est pas pour rien grossiste en Bellissimo Morocco ! Voir BELLISSIMO en D 2 ?AUTRE TEXTE ?Agadir une ville qui fait rêver Page D 3 que les villages de Valtur suggèrent à leur clientèle, d\u2019abord italienne puis allemande, une formule en tous points identique à celle des Clubs Méditerranée.Depuis 1976, le Club Med détient en effet 23% des actions de Valtur.C.PHOTOS LE SOLEIL.PIERRE CHAMPAGNE L\u2019accueil est particulièrement soigné dans les Clubs de Valtur; tout comme dans les Clubs Med.À Agadir.; il a aussi l'avantage d\u2019être très coloré, grâce à la participation d\u2019un orchestre et de jeunes danseuses folkloriques qui ne dédaignent pas se laisser photographier par les nouveaux qui arriient.H faut en profiter.Ailleurs, les autochtones n \u2019apprécient guère les caméras.Elegantissima villagi Valtur (Valorisation Turistica) ! La grandi occasioni di una vacanza Bon, voilà ! La traducion è facilé.Le Maroc est italien.Pierre Champagne Le Soleil ¦ AGADIR\u2014Non le Maroc n\u2019est pas italien, loin de là.Le Maroc est on ne peut plus marocain.Deuxième langue officielle du pays, le français.Troisième langue touristique; l\u2019allemand, nez à nez avec l\u2019anglais.Mais alors, que vient faire la lingua del Enotria au Maroc ?La différence.Toute la différence.*0.En 1991, la société ita-Que de fleurs: Les jardins du Club lienne Valtur inaugu-Valtur d\u2019Agadir sont exceptionnels.La végétation est luxuriante.Les fleurs s'agrippent après tout ce qu\u2019elles trouvent.Elles s'enroulent autour des troncs des arbres, elle escaladent les murs des habitations.rait, à Agadir, au Maroc, un village touristique de 800 lits.elegantissima, comme disent les Italiens.C\u2019est à ce village, en tout point similaire à ceux du Club Med mais combien plus confortable, qu \u2019une dizaine de journalistes québécois ont été invités, par Les Promotions Dado, à une longue fin de semaine de cinq jours de familiarisation.Les villages de Valtur ne sont pas connus au Québec même si cette compagnie existe en Italie depuis 1964 et qu\u2019elle offre des villages de vacances, surtout aux Italiens, depuis 1969.Si les journalistes québécois ont été invités à la fin du mois de novembre et que les Le Club Valtur est doté d\u2019un mini-club pourries enfants agents voyage ont suivi, au début de décembre, c\u2019est que Valtur, en collaboration avec Central Holidays, un voyages de New York, ont la ferme intention de faire découvrir ce marché méconnu à une clientèle nord-américaine qui ne déteste pas les extravagances, comme, par exemple, passer une semaine au Maroc dans un club typiquement italien.Si italien, le Club Valtur d\u2019Agadir, que l\u2019heure officielle du village est la même que celle de Rome, c\u2019est-à-dire une heure de plus.Quand il est midi dans le village, il n\u2019est que 11 h à l\u2019extérieur des murs.Cette politique peut occasionner quelques complications mais elle a été adoptée afin que les Romains se sentent encore plus chez eux, dans leur club, en n\u2019ayant même pas à reculer les aiguilles de leurs montres.Cette année, la compagnie Valtour ouvrira un village à Coccolaba, sur l\u2019île Saint-Martin, dans les Caraïbes.Un village de rêve d\u2019une centaine de lits seulement, soit une cinquantaine de chambres, qui seront réservées à une clientèle fortunée, probablement italo-américaine.Plusieurs journalistes italiens de Montréal faisaient partie de ce voyage de familiarisation.Une semaine à Coccola-ba demandera un investissement de 2000$ américains par personne, sans compter le coût du voyage.D\u2019autres villages Valtur, plus abordables, devraient cependant ouvrir leurs portes dans les Caraïbes, à un prix beaucoup plus compétitif de 1000$ par personne, par semaine.Tout compris.Comme au Club Med.La signora Karin Gunnarsson de Valtur Rome, qui accompagnait les journalistes québécois à Agadir, a suggéré deux îles et deux années: Santo Domingo en 1997 et Cuba en 1998.Un Club Med italien pour ceux qui ne détestent TAQC Idc DvtuQArQ fTQ n doc LE SOLEIL LK SAMEDI 6 JANVIER 1996 D 2 Valtur Suite de la D 1 Valtur propose des séjours dans une douzaine de villages en Italie et dans neuf autres à travers le monde dont deux au Maroc, Agadir et Marrakech.On vous attend aussi en Côte d\u2019ivoire, dans les Maldives, sur l\u2019île Maurice, en Turquie, en Grèce et, très bientôt.dans les Caraïbes (Coccolaba).En 1993-1994, Valtur était en mesure d\u2019offrir 15 000 lits à travers le monde et, cette année-là, 150 000 clients y ont investi environ 250 000 000$ (canadiens).La formule est française et très souvent, les chefs de village sont aussi des Français qui ont fait leurs classes dans des Clubs Med.Tous les repas sont inclus avec vin à volonté, midi et soir.Au bar, cependant, il faut faire avec les boules, comme au Club Med, et ce n\u2019est pas donné.Si vous convertissez vos dollars canadiens en dirhams marocains puis en lires italiennes, un verre de scotch vous coûtera tout près de 8 S autour de la piscine ou à la discothèque, le soir.11 faudra trois jours avant de vous en apercevoir puisqu\u2019en payant avec des boules, tout semble gratuit.VALTUR-AGADIR Le village Valtur d\u2019Agadir propose une gamme d\u2019activités très diversifiées.Deux grandes piscines (une au village et l'autre à la Palmeraie, une annexe du club, sise à quelques kilomètres seulement), plusieurs courts de tennis, (gratuits), un centre de santé ou SPA, toujours très populaire en Europe, avec massage, hydro- CENTRE DES SÉJOURS LINGUISTIQUES DE MAISONNEUVE Cours AU MEXIQUE À Cuernavaca Départs pour l'année 1996: 3 février, 2 et 30 mars, 27 avril, 1er juin, 31 août, 28 septembre 2 et 30 novembre.RÉSERVATION 45 JOURS AVANT LE DÉPART.PRIX: 2 semaines: 1275 $ 3\tsemaines: 1625 $ 4\tsemaines: 1975 $ \u2022 Le prix inclut: transport aénen, transfert, hébergement (occupation simple), trois repas pariour, scolarité et matériel didactique, excursions, assurance-accident et priotoe pour passeport Pour information CENTRE DES SÉJOURS LINGUISTIQUES DE MAISONNEUVE Collège de Maisonneuve 3800, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1X 2A2 Tél.: (514) 251-1444, poste 4850 (Région de Montréal) (418) 659-1444 (Région de Québec) En collaboration avec le CAA détenteur d'un permis du Québec Nous offrons aussi des cours L en Espagne et en Angleterre pendant toute l'année.BELLISSIMO vise maintenant les Caraïbes massage, lits shiatsu, bain de boue, drainage lymphatique et tout le tra-la la (environ 40$ pour un massage régulier de 30 minutes) ; deux golfs superbes, le Club Royal et Les Dunes (environ 50$ pour 18 trous) ; des promenades à cheval sur les dunes ou sur la plage (50$ pour deux heures) des excursions en quantité à prix variable.Sans compter, évidemment, le magasinage et la baguenaude en ville.Une belle ville, propre, sécuritaire, civilisée, ni trop grande ni trop petite, dotée d\u2019une promenade à faire rêver le long de la mer.Les enfants?Aucun problème.No problemn ! Le Club Valtur est doté d\u2019un mini-club pour les enfants.C\u2019est gratuit.On s\u2019occupe de tout.Mais le village d\u2019Agadir c\u2019est surtout la qualité de l'habitation et la restauration.Les chambres, pas très grandes, sont bien aménagées et, contrairement aux Clubs Med, vous devez les fermer à clef, pour plus de sécurité, lorsque vous les quittez.Pas de télé ni de radio mais toutes sont dotées d\u2019un grand bain, d\u2019une douche, d\u2019un bidet, d\u2019un séchoir à cheveux et d\u2019un téléphone.qui fonctionne.Chacune offre aussi un minuscule salon, deux marches plus bas que le niveau de la chambre, et un balcon privé avec une vue côté jardin ou côté piscine.L\u2019architecture du club est typiquement marocaine.Impressionnante ! L\u2019aménagement paysager est à faire rêver.Les fleurs de toutes les couleurs grimpent aux palmiers pour les rendre encore plus exotiques.Même les conifères, fort différents des nô- Qualité de l\u2019habitation et de la restauration Coüés les uns sur les autres comme pour se réel \u2022rs sont not ireux AOl 1 § > mhamsxsrsi dans le port d'Agadir, l\u2019un des plus importants du pays.Thus les matins, l\u2019actüité est fébrile dans les hangars.Le marche du poisson est deienu même une attraction touristique de premier ordre.très, ont fière allure.Quant à la nourriture, alors là, devinez ! Mamma Mia ! Les journalistes italiens de Montréal qui accompagnaient le groupe n\u2019avaient que des éloges.Pasta ! Pasta ! Pasta ! Fruits frais en quantité, poissons frais à volonté.Tous les jours.Buffets magnifiques.Mais pour vous dire la vérité, rien que la vérité, après quatre jours, les journalistes québécois en avaient jusqu\u2019aux oreilles de la pasta et de la pizza.Un bon rib ou un surf-and-turf aurait été grandement apprécié.Mais la limite est la même dans un autre club.La formule tout inclus devient souvent indigeste lorsque, sous prétexte que tous les repas sont inclus, vous ne sortez pas en ville, un soir ou deux, pour vous changer le goût, pour varier la présentation, pour raviver le plaisir des yeux et des papilles gustatives.I I i Clémentines, oranges, pamplemousses roses, etc., sont exportés par millions de tonnes, via te port d'Agadir, fl y en ai ait aussi au Club Valtur.Tous les jours, pour le petit déjeuner.Frais et délicieux.Le groom en tranchait des centaines tous les matins.à la santé de tous les clients.Informations pratiques pour un voyage réussi ¦ LE SOLEIL avait été invité au Maroc par les Promotions Dacio de Montréal, en collaboration avec le grossiste en voyages Centrai Holiday de New York et le Club Valtur de Rome.Royal Air Maroc fut partenaire à la promotion.Aéroports: depart de Mirabel avec arrêt d\u2019une heure à New York.Transfert d'avion à Casablanca pour Agadir.Les aéroports sont vastes, propres et modernes.Celui d'Agadir vaut dix fois celui de Québec.Temps total du voyage, en incluant les deux heures d'attente à Mirabel, avant le décolage: 14 heures.Il faut ajouter trois heures pour se rendre de Québec à Mirabel.Argent: la monnaie officielle du Maroc est le diram (DH).Il faut compter 000 dirhams pour 100 $.Ou 6 0 dirhams pour 10$.Etc.La com-paraison des monnaies est plus facile en argent canadien qu\u2019en argent américain.Électricité: 220 volts.Dans quelques hôtels, c\u2019était le cas dans le Club Valtur, des séchoirs à cheveux sont disponibles dans toutes les chambres.Température: tempérée.Le soleil est très bon entre 11 h et 16 h.Les nuits sont fraîches durant l\u2019hiver.L\u2019eau de la piscine était glaciale.Personne ne se baignait.Négoce: le négoce est facile.Toutes les cartes de crédit sont acceptées dans les grands hôtels, dans les meilleurs restaurants et chez les marchands de qualité.P.C.Le négoce est facile et les cartes de crédit acceptées Par \u2022 \u2022 ICI Aujourd'hui vous avez des forfaits tout inclus.Y compris tout compris.Super-forfaits tout inclus, absolument tout compris.Forfaits-extra, tout compris et inclus.Mois Un seul Club Med, üb CUd Med existe depuis plus de queranteainq cns.Et personne à ce jou n'a réussi à recreer in tel esprit de Soerté et de bonheur et une telle mage des sens.Pour ta formde orighdej n'y a qu'un choix: le CUo Med.Après avoir fdt ce choix vous avez l'embcnas du choix.Il y a en effet plus de 100 vilages Oub Med à travers le monde.Les viages \"Farid\" pour toute b ferrie.Lesvilages \"Romcrtique\" pou les copies.Et les viages \"Amical\" poulescéfeatares Pou découvrir cette vie, appelez votre Agent de Voyage ou le CUo Med au (514) 935-2582 ou sens frais au 1 -80CK363é033.La vie.Et rien d'autre Club Med À pariirde 1399e.Cdn.' Votre semaine au Club Med comprend, entre autres, le transport aérien aller-retour, l'hébergement au village, 3 somptueux repas par jour avec vin et bière le midi et le soir, des activités sportives pour tous les goûts avec instructeurs professionnels et équipements inclus, et en soirée, spectacles variés, cabarets et discothèque.*Frais d'adhésion non inclus.N° d'enregistrement 04171211 S S CM Le M tnd Votre rêve à prix H: IH ,H Hi Ht 1! ^ .- r~ f f ~ .11 tt »K Ht 41 nf r H: Ri il Hi ill ii Hi Hi ii IH H! H it Hi :i HI Hi it - \"jb * ' * jnj ¦\t\u2018A¥-« pave/ nwi,ls diet Beaucoup moins chei ¦\t¦¦\tifflf ¦ ¦ ¦ ¦ i ; ¦ ¦ ¦ A ! ¦\t¦¦¦¦¦¦ a ii ¦ ¦ a * ' H Hi Hi ii ilt Hi 0 H! Hi 41 Hi j 111 Hi Ii.* Hi.Iftlfi Hi H IK \u201c ^ Departs frequents jusqu'à avril '96 B4A Spécial Janvier \u201996\t^ 4 semaines pour le prix de^u TUNISIE Port El Kantaoui (Sousse) Tel qu'annoncé à TVA MAROC Agadir Long Séjour Hôtel Adrar 1 1 Court Séjour OQQ * 8 jourefl 2 rape* Oîfîf» Long Séjour Hôtel Riwtera \u2022*** Court Séjour 10 |our*/16 rape* CtreuH.ASéjour J\t* Circuit.8 Séjour 15 Jour» 28 rap.¦ \u2022mtrtWrn 17\tr^.I 3»».* roiwiere Iles Canaries-Agadir 10 jours 22 repas i île MAJLTE Baie de St-Paul Court Sé|our\tI f|4|\u20ac| * 9 |ours,'14 repas I \"F a \" a F a Long Séjour\tm\t* 19 jour*/34 repas I tlaFaf* GRECE Voullagmeni Court Séjour 10 |ours/18 rapas Long Séjour 22 jours/40 rapas Circuits & Séjour 15 jours/23 rapas 10»».* i :i»».* I Costa Del Sol Court Sé|our\t.10 jours\t7»».* Long Séjour 24 jour* »»».* Circuits A Séjour a «waak H 15 jours/11 ropas I «STf.f.1 POHTITGAI.Algarve Court Séjour | O.» R.* 11 jours LÆÏ~' I SS®.* Circuit* A Sé|our\t(( Circuit* A Séjour I 4U|(| 15 jour*/20 repa**'*,,*,F*\t116 |our*/24 raps* 1 F'F* ITALIE Sorrente, ,\t* Court Séjour | I ZwZw » 10 )ours/14 rapas Long Sé|our 1 O»».* 22 )ours/36 repas TURQUIE Antalya a t«|\t' lJmL US v m*'\u2019 Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans j même chambre 1-800-327-5278 687-9043, 1-800-361-9043, 935, chemin Sainte-Fo DÉVELOPPE SON RÉSEAU D'AGENCES DE VOYAGE ET VOUS OFFRE DE VOUS JOINDRE A SON ÉQUIPE DYNAMIQUE FRANCHISES DISPONIBLES A QUÉBEC ET EN RÉGION 40 FRANCHISES EN OPÉRATION AU QUÉBEC \u2022\tTERRITOIRE PROTÉGÉ \u2022 FINANCEMENT POSSIBLE \u2022\tFORMATION DE BASE FOURNIE \u2022 SUPPORT TOTAL CETTE OFFRE S'ADRESSE A TOUTE PERSONNE DANS LE DOMAINE DU VOYAGE OU DE L'EXTERIEUR RICHARD VILLENEUVE ou ROGER SITBON (514)844-6823 DÉCOUVREZ LE MONDE EN ASSISTANT À NOS PRÉSENTATIONS DE VOYAGES EN COMPAGNIE DE NOTRE GUIDE ACCOMPAGNATEUR FRANÇAIS JEAN-MARC LECHAT 13\tjanvier: 13h Autriche, Hongrie, Allemagne 15h Nice et l\u2019Italie 14\tJanvier: 13h30 Égypte Lieu: Motel Universel 2300, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) 1505, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) GIS 2P1 Tél:(418) 681-1703\t, Ligne sans frais: 1-800-667-8042 1 01 V./ S AM BERT 1 6>86> 3311 HAWAII 7 MARS Séjour à Waikiki pour une durée de 2 ou 3 semaines, à votre choix Possibilité de nombreuses excursions facultatives, dont Tour de ville.Pearl Harbour.Centre culturel polynésien Luau, Hananuma Bay Mai» et Hawaii Hôtel Park Shore \"face à la mer\u201d 2 sem 1815$\t3 sem 2285$ Hôtel Outrigger Surf (cuisinette) 2 sem 1635$\t3 sem 2015$ Le prix comprend: vol aérien, transferts, hébergement, taxes, spectacles de Hula.visite chez Dôle et Hilo Homes, service d'un accompagnateur de Québec Date limite pour réserver 15 janvier 96.Accompagné par Sylvie Fleury GROUPES DE QUEBEC ESPAGNE, Coata «tel Sol Sé|our aux appartements Prlnciplto ?départs 23 mars et 6 avril 22 jours 1473* *\tAccompagne par Roiiande Fleury THAÏLANDE et HONG KONG Incluant Phuket 9 mars 22 jours .\t2854' *\tAccompagné par Paul F Flaury CROISIÈRE Iles Canaries Séjour h Agadir 5 mars 10 jours 1606' \u2018Accompagné par Michel Montpetit SORRENTE, ITALIE Incluant visite de Rome et 38 repat J mars 3 sem 1867\u2019 Accompagné da Ooitmc GUARDALAVACA, Cuba HAtel Rio de Mares.2 repas par |our Ficellent rapport quallté/prli 8 mars 2 sem 1289* TUNISIE via KLM Circuit et séjour é Hammamet 12 mars 2 sem\t1664* *\tAccompagné par Monique Juneau GRÈCE Circuit.sé|our é Athènes et 111e de Crète et croisière de 3 |ours 26 mars 2 sem\t2129* *\tAccompagne par Alain Tousignant BALI, SINGAPOUR 2 mars\t2 sem\t2499\u2019 Possibilité d extension en Malaisie ARGENTINE - BRÉSIL BUENOS AIRES \u2022 RIO IGUAZU 9 mars\t2 sem\t2874' *\tAccompagné par Ahei Rodrigue Possibilité d (ixttnslon su rtmi rFAÎÏËM VARADERO, Cuba\\_vn£LJ HAtel Belle Costa.2 repas par |our 17 mars\t1 sem\t1009* 2 sem\t1359* FLEURY i QUÉBEC 3214, 1\u201c Avenue 628-7801 SAINTE-FOY 2666, chemin Sîe Foy 657-5757\t.Suite de 31/z pièces avec vue sur la mer SURFSIDE, FLORIDA et sur la ville de Bal Harbour PLAGE DE 305' \u2022 2 PISCINES \u2022 STATIONNEMENT GRATUIT Tarifs spéciaux pour mois/saison HibfaïuL MOTEL ** APTS.9541 Collins Ave.Miami Beach.FL 33154 | SANS FRAIS (800) 327-1413 GROUPES ACCOMPAGNÉS DE QUÉBEC SÉJOUR EN TUNISIE - 2 repas par jour Départ du 6 février au 6 mars 96 Occupation double 4 semaines 1550$ LES VILLES COLONIALES DU MEXIQUE Mexico - Queretaro - Guanajuato - San Luis Potosi - Zacatecas -Guadalaiara - Puerto Vallarta Du 2 au 16 mars 1996 (25 repas inclus)\t2345$ ENVOÛTANTE TURQUIE 2 repas par Jour sur le circuit.Accompagné par Mme Marie-Jeanne Carrière, historienne Du 31 mars au 9 avril 96\tOccupation double 1800$ CUBA - VARADERO - 2 repas par jour Du 9 au 23 mars\tOccupation double 1609$ ESPAGNE \u2022 SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL Appartements 1 chambre Du 16 mars au 6 avril 1996\tOccupation double 1455$ COTE D\u2019AZUR - CANNES BEACH RESIDENCE Appartements 1 chambre Du 13 mar9 au 3 avril 199b\tOccupation double 1499$ RENCONTRE D'INFORMATION le lundi 29 janvier à 19h30 au COLLÈGE MÉRICI.___________' R.S.V.P.525-4585 COSTA RICA Villas Playa Samara Tous les repas inclus Départ tous les samedis jusqu'au 16 mars 1996 Occupation double à partir de Groupe accompagné par Yvon Dallaire du 16 au 30 mars Occupation double PÈLERINAGE A LOURDES, AVILA, ST-JACQUES DE COMPOSTELLE \u2022t FATIMA Du 10 au 24 mai 1996 RENCONTRE D\u2019INFORMATION la dimanche 21 Janvier à 14ti au MONT TMABOR.R.S.V.P.525-4595 HAWAÏ (2 semaines) 1er au 15 mars ou 8 au 22 mars (3 semaines) 1 au 22 mars FLORIDE (février-mers) Hôtels Colonial Inn Sun City ou Hawaiian Isle Autocar circuits de 20 B 33 (ours\tà partir d# Avion sé|ours de 2, 3.4 semaines\t.\u2022 Départs de Québec, è compter du R lévrier é partir d# 11 49$ Prix par paraonna an occ.doubla Incluant transport, hébergement guida, taxas 1269$ 1733$ 2699$ 1899$ 2319$ 1399$ W GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.174 Grande All»» Ousel.Quebec (Quebec) r,IR ?G« FOI (418| 525 4S8S San» trais 1 800 463 15B L K SAMEDI 6 JANVIER 1996 LE SOLEIL En paquebot ! Le tour du monde sur un mugnifi-que paquebot, eela vous interesse?C'est un pou plus eher que le tour du monde en avion mais la chambre et les repas sont compris.Le 18 janvier, le SS Rotterdam de Holland America Une quittera Ix»s .Angeles pour entamer son 29e voyage autour du monde.C\u2019est un vieux bourlingueur que ce Rotterdam.Retour à U»s Angeles via le Canal de Suez, la Mediterranée et le canal de hmama I*rix imbattables.Ils varient de quelque 19 7:10$ US par personne pour une cabine intérieure à 2H4(X)S US pour une cabine offrant la vue à l'extérieur.Barge & Bike La compagnie Euro-Bike Tours innove.Elle offre, pour l\u2019été, un forfait barge et vélo en Hollande.Ce forfait coûte 1795$ US.par personne et deux «neuvaines» sont disponibles.celle du 28 juin au 6 juillet et celle du 23 au 31 août.Une journée en vélo; une nuitée en bateau.Chaque soir, la barge se transforme en hôtel trois étoiles avec souper aux chandelles, cocktail sur le pont et chambres romantiques.Renseignements; 1-800-821-6060.Ou encore Euro-Bike Tours, PO.Box 990-NP, DeKalb, 11.60 115.f Puerto Rico San Juan, qui est la capitale de l'ile de Porto Rico (ou Puerto Rico) est sans doute l'agglomération qui ressemble le plus à Québec.Deux villes ; la haute ville et la basse ville; deux langues, beaucoup d\u2019espagnol et un peu d\u2019anglais; deux citadelles (une de plus qu\u2019à Québec); de magnifiques petits restaurants dans la vieille haute-ville; un port très fréquenté par les paquebots, etc.Mieux encore, Porto Rico est un commonwealth, comme le Canada.Ce qu\u2019il y a de mieux c\u2019est que les glands hôtels sont dans la basse ville, sur le bord de la mer, et qu elles offrent en prime le sable chaud et les palmiers.Si vous aimez le baseball, vous devez savoir que c'est sur cette île que se disputeront les séries mondiales des Caraïbes en février.Bien sûr, cette destination n\u2019est pas offerte très souvent par les agences de voyage de Québec.Malheureusement.Les personnes intéressées auront cependant des renseignements sur San Juan et Porto Rico s\u2019ils composent le 1-800-667-0394.L\u2019an dernier, plus de 1,3 million de touristes ont visité cette île qui appartient aux Etats-Unis.Cinq stations regroupées Les cinq stations de ski de la Vallée de St-Sauveur, dans les Lau-rentides, sont maintenant regroupées sous une même administration et forment ainsi le plus vaste domaine skiablc en Amérique du Nord.Ensemble, Mont Saint-Sauveur.Mont Avila.Ski Morin Heights.Ski Mont-(îabriel et Mont Olympia proposent près de 90 pistes aux skieurs de tous les niveaux.Mont St-Sauveur International c\u2019est aussi 35 remontées mécaniques et bien plus que du ski ou de la planche à neige puisqu'on y découvrira 12\u2019 pentes de glissades sur tubes, des patinoires, des pistes de raquettes et tout ce que l'hiver propose aux aubergistes pour leur distinguée clientèle, que ce soit les balades en traîneau, les cabanes à sucre, des randonnées en motoneige et quoi encore.Des forfaits à tous les prix et pour tous les goûts.Renseignements: 1-800-363-2426 Les Clubs Med Le Club Med compte maintenant une quinzaine de villages dans la zone nord-américaine et tous ces villages sont dirigés par un D 5 ou une chef de village.Les habitués des Club Med aiment bien savoir où sont les chefs qu\u2019ils connaissent.Alors voici.D\u2019abord, le seul Québécois qui soit chef de village, lierre Le-tellier-Uagnon, est à Ixtapa Philippe Calvet est aux Boucaniers; Lefis Adraskelas à La Caravelle; Stephan Roïena à (\u2019aucun; l*atrizia Moretti à Columbus Isle; Jean-Pierre (îrand à Copper Mountain; José Tournaire à Eleuthéra; Myriam Karaohanessian à Huatulco; Laurent (iang à l'ile Magique; Joël Dewitte à Punta Cana; Jean-Marie Fonoll à l\u2019arabise Island; Lionel Kupper à Playa Blanca; Bis-soonath J hurry à Turkoise: (ïino An-dretta à Sainte-Lucie; et Howard MeCarley à Sandpiper.Tour du monde (2200$ US) Swissair s\u2019est associée à Delta et à Singapore Airlines pour offrir un tour de monde très flexible de 25000 milles à plus ou moins dix sous du mille.C\u2019est ce que l'on offre de mieux sur le marché ces jours-ci.C\u2019est comme si Québec New York était offert à 50$.Le prix exact est de 2200$ US pour 25 000 milles.Il est possible d\u2019acquérir 7000 milles supplémentaires à un prix tout aussi modique.Évidemment, c'est en classe économique.VOYAGES SOLANGE GOULET CHARLESBOURG 626-8966 1-800-463-6940 QUÉBEC\t681-1456 1-800-621-1456 SAINTE-FOY\t657-2004 GROUPES TUNISIE\t1309$ Bel Azur.17 jours.23 février 2 repas/jour, accompagné par Solange Goulet ESPAGNE\t1399$ \"Bajondillo\" 3 semaines 16 mars accompagné par Mme Roy PUERTO VALLARTA 1259$ 2 semaines.2 lévrier \"lormuie club\" CROISIERE \u201cEN FRANÇAIS\u201d 1 semaine sur le Célébration avion de Québec, 24 févr.1499$ sur' Imagination\u201d avion de Québec.9 mars\t1499$ SPLENDEURS DE LA THAÏLANDE 20 jours 21 janv.18 févr.17 mars 3299$ 3649S 3499$ \t FANTAISIE THAÏLANDAISE DÉP 6 FÉVRIER, 22 JOURS 33 REPAS INCLUS 2824$\tCROISIÈRE + ÎLES CANARIES PLUS SÉJOUR À AGADIR ET CASABLANCA DÉPART LE 9 MARS.15 JOURS, 1999$ FORFAIT LONG SÉJOUR EN ESPAGNE DÉPART 7 FÉVRIER,\t\t EN 8 SEM.\t2429$ DÉPART 21 FÉVRIER\t\t EN 6 SEM.\t2089$ DÉPART 06 MARS.\t.EN 4 SEM.\t1699$\t \t \tExclusivité Azur Soleil, acc par Michel Poyer \tTUNISIE CIRCUIT + SÉJOUR DÉPART 27 FEVRIER.17JRS 1514$ \t DÉPART DE QUÉBEC Floride\tVol 1 sem 218$ Avion + hôtel + voiture 1 sem.458$ 2 sem.658$ Varadero 2 repas par jour 1\tsem.\t699$ 2 sem.899$ Guardalavaca 2\trepas par jour 1 sem.698$ Acapulco avec cuisinetle 1 sem.718$ 2 sem.948$\tPuerto Vallarta 1 sem.698$ 2 sem.898$ Puerto Plata Formule Club 1 sem.878$ 2 sem.1328$ DÉPART DE MONTRÉAL Santa Marta Formule Club 1 sem.697$ 2 sem.1047$ San Andres Formule Club 1 sem.697$ 2 sem.1047$ \t \t \t COSTA BRAVA/ BARCELONE 2 semaines à partir de 2264 5 ÎLES CANARIES Tenerife 2 semaines à partir de 1337 $ Gran Canaria-Las Palmas 2 semaines à partir de 1407 S MADRID ET LÀ COSTA DEL SOL 2 semaines à partir de 1924 $ COSTA BLANCA Murcia - 2 semaines, Vacances SPA, à partir de 1771 $ Benidorm 2 semaines à partir de 1100 $ ÎLES BALÉARES Palma de Mallorca 2 semaines à partir de 1370 $ TENERIFE/ COSTA DEL SOL (combinée) 2 semaines à partir de 1587 $ Aussi la COSTA DEL SOL, avec son immense choix d'hôtels, circuits et combinées, à partir de 1053 $ (2 semaines).\u2019Tous les prix mentionnés sont par personne, en occupation double, et incluent le transport aérien, les transferts et l'hébergement pour 13 nuits dons des endroits sélectionnés Taxe canadienne d'aéroport (55 J) non comprise IBERIA a le privilège de collaborer avec les grossistes de voyages suivants : Exosol Ibersol Jolivac Tours Chanteclerc Tours Monde Latin Vacances Esprit Vacances Mimosa Visitours i £3^ iBÉERMMA UONÊS AÉfUÊNNÊg D'KSPAOMË Communiquez avec votre ogent de voyoges ACTA ou les Lignes Aériennes de I ESPAGNE, IBERIA 1 Permis du Québec SPECIAUX vacances yj Tourbec DE JANVIER DÉPARTS DE QUÉBEC Acapulco 18 et 25 janvier\t CLUB BANANA'S\tJSS5» ROMANO PALACE\t PLAYA SUITES\tï?c%s Pnprtn Plata\t\tiSEM ^\t Départ 12 janvier\tI PALMA toUt ' CARIBE inclus\t\t691\t$J \t\t\t SEM 1 SEY Ixtapa 18 et 25 janvier FONTAN jfèfus PRESIDENTE tout FORUM RESORT INCLUE SEM **< 1SEM SÔL PtO Vallarta 21 et 28 janvier LAS PALMAS J8&S VISTA CLUB jour, MORANDA t0Ut BEACH RESORT iNCL^S Punta Cana 21 et 28 janvier CLUB\ttout CARABELA inclus \t\t\t Départs de Montréal\tà partir de\tGenève\t707$ Amsterdam\t604$\tVienne\t743$ Londres\t615$\tMadrid\t754$ Bruxelles\t626$\tRome\t761$ Munich\t665$\tMilan\t761$ plottiOH* NOUVEAUTE ! PRIX SPÉCIAUX POUR ÉTUDIANTS VERS L\u2019EUROPE (longs séjours) QUÉBEC\t522-2791 30 boul.René-Levesque Est Ligne sans trais: 1-800-363-5523\t\tRIMOUSKI\t725-5454 23, St-Jean-Baptiste Ouest STE-FOY\t656-6555 999 De Bourgogne Place des 4 Bourgeois, 2e étage\t\tCHICOUTIMI 549-5771 1120, Boul.Talbot Ligne sans trais: 1 -800-267-5341 \u2022\tPrix par personne \u2022\tOccupation double \u2022\tTaxes incluses \u2022\tSièges limités Valides pour les nouvelles réservations Prit en vtgumur /usqu au 12 lanvtpr \u2022I siyets à cttanganimnl sans préavis POUR & EN PLUS UN RABAIS de SI RÉSERVÉ AVANT LE 29 FÉVRIER 1996 de voyages Place Fleur de Lys 529-8451 En collaboration avec tes «« R-O-IH-N-MS» Unstatf \u201e ÎÈRoyal Caribbean Place Laurier 658-3211 Place du Saguenay 549-2128 Src- VOUS RÊVEZ DE VACANCES ENTRE CIEL ET MER.NOUS VOUS OFFRONS 150$ DE RABAIS POUR RÉALISER VOTRE RÊVE.t __ i Appitreble à l échât rte crotetères sélectionnée* et réservées event le 99 février 199b Ce coupon rebel* rte 1»0$ p couple doit être présenté se moment rte le réeervstlen , i Cette offre est valable tur certain» prortuit* de* Manda «»\u2022 croisière* Royal Caribbean et J f ncor# at I agença de voyage* Sears Un (1) coupon par réservation occ double aur forfaits , air mer et ov croisière seulement Achat minimum MM p para 1000$ p coupla j Personne voyageant saule recevra 7S$ de rabais Cafta offre ne peut Atre combiné# A , d autres promotions et/ou rebels often» par l agença de voyagea Soar* et/ou grossistes par 1 Departs Coupon valable cbe» Sears seulement Offre prend fin le ?\u2022 février SA Copyright ] 1006 Sears Canada inc fat agença d* voyagea Sears détentrice d un permis du OuAbac , Détails complets termes et conditions de cette offre disponibles é 1 agence de voyages j Stars Croisière Sears Contactez votre conseiller en voyages Sears.nous avons la solution! d ultimes VACANCES EN CROISIERE « t < D 6 LE SOLEIL Lk SAMEDI 6 JANVIER 1996 Les étapes sympathiques HOTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS L BAS ST-LAURENT \u2022coucher, souper {table d hôte) et déjeuner VEh CHARLEVOIX AUTRE Tout ça CHARLEVOIX AUBERGE LA GOURMANDIERE: Situee sur la rive du lac Pohenegamook, venez vous détendra en savourant un délicieux repas agrémenté d'une douce musique en salle à manger Profitez aussi de la collation de 15h30 prés du poêle a bois, après une journée de plein air les chambres au confort douii let rendront votre séjour inoubliable Motoneigistes Res 1 800-981 -2323 Forfaits disponibles PAM ., St-Valentin et AUBERGE LA SABUNE: (B & B) Venez vous deSendre dans une somptueuse et charmante maison victorienne cons truite ou début du siècle Copfort, intimité vue sur le fleuve, accueil chaleureux et petit dejeuner exquis, «ont au rendez-vous A proximité du circuit de motoneige pistes de ski de fond, etc À partir de 55$/2pers (418) 867-4890, I 800-470-4890 343 Fraser (route 132), Riviere-du Loup AUBERGE TROIS-PISTOLES: l'auteur Victor-Levy Beaulieu vous invite à profiter de l'automne à son auberge dans la region de Trois Pistoles Pour seulement 49$ par pers en occ double par iour incluant: ' \u2018\t\u2018\t.ENEZdécc ouvrir des gens accueillants, qui vous ilturelle si riche que comme feront voir des paysages si colorés et si pittoresques et une vie eu it jnoi vous les garderez tou|Ours en mémoire Victor-Lévy Beaulieu.Pour réservations «ans Irais, composez le 1 800-816-3310.HÔTEL LÉVESQUE: le centre de santé \"l'Estuaire\" vous propose le forfait séjour-santé à 299$ pers./occ.double Comprenant: 2 nuits (chambre lux , bain tourbillon), 5 soins.6 repes.A quelques heures des grands centres, découvrez l'alternative Salle a manger de renom, saumon fumé maison à la façon ancestrale, vue sur le fleuve Rés 1-800-463-1236 HÔTEL RIMOUSKI: JGIissade d'eau intérieure de 60 pieds, piscine interieure; mini d exercice dans un hôtel iuxueux, du plaisirjoour tous! Divers 79$ (2 adultes, 2 enf ) Réservations 1-800-463*0755.uit pour .4413 \u2022If 18 trous et salle sponibles à partir de POHENEGAMOOK SANTE PLEIN AIR: Pour goûter aux joies de l'hiver et s offrir une évasion en pleine nature Ski de fond dans le ravage de chevreuils Sauna nordique Pèche blanche à compter du 12 janv Forfaits \"Bien-être\" (massage \u2022algo, bains) Loc chalets Pour de vraies vacances en famille ou entre amis.Té! : 1 -800-463-1364 CHAUDIERE-APPALACHES AUBERGE BISTRO DOUCEURS BELGES: Voulez-vous manger boire ou dormir?Maison chaleureuse! B&B à 60$ pour 2 pers Table saine et reputee dejeuner aux galettes de sarrasin exceptionnelles Selection de bières belges unique au Canada Une escapade en Belgique! NON-FUMEUR.1-800-363-7480 AUBERGE AU PETIT BERGER: Dans un décor de rêve, chambres modernes et climatisées à prix abordables.Aussi: suites avec bains thérapeutiques Nous possédons des chambres rustiques tout près du Casino.Spécial pour un temps limite à 49 95$ pour 2 pers., chambres seulement Forfait disp avec repas sur fin de semaine Rès.: 1-800-514 4428.AUBERGE DE IA MISCOUTINE: Petite auberge alliant confort et gastronomie face ojjx Hautes-Gorges.Activités récréatives motoneige, traîneaux à chiens, pèche blanche A 15 minutes du Casino A partir de 33$/p p incluant petit déjeuner.A Notre-Dame-des-Monts Rés.: (418) 439-4320.AUBERGE DES PEUPUERS: laissez-nous vous recevoir dans une ambiance calme et chaleureuse avec notre magnifique foyer et notre cuisine Lauréate des grands Prix du Tourisme.Forfait ski, deux jours, incluant un billet, deux deieuners et un souper à partir de 69$ occ.d ./pers/ jour/pour.incl.Ski de fond gratuit sur les forfaits avec repas de deux jours et plus.A Cap-à-V Aigle, en plein coeur de Charlevoix et près du Casino Réservations: 1 -800-263-4423 AUBERGE DES 3 CANARDS: Située au coeur de Pointe au-Pic, magnifique vue sur le fleuve, à 5 minutes du Casino et 15 minutes du centre de ski Lauréat de plusieurs concours gastronomiques Forfait à compter de 82,50 $/joers Réservations: 1-800-461-3761.AUBERGE FLEURS DE LUNE: Sur un site fantastique, nous vous offrons 12 chambres magnifiquement décorées avec peur lo plupart, une vue imprenable sur le fleuve.Vous serez traités de façon chaleureuse et chaque matin on vous servira un copieux déjeuner-brunch.Le tout à partir de 30$/pers.en occ.double 301, St-Raphaël, Cap-à-l'Aigle, GOT 1B0 Tél.(418) 665-1090 AUBERGE L'ASTRALE: Avec un accueil bilingue des plus chaleureux, vous passerez d'agréables moments dans une magnifique mqison de style v.ctorien A cinq (5) minutes à l'est de Baie-St-Paul, une terrasse surplombant I lie-aux-Coudres, la salle à manger avec foyer ainsi que 10 chambres spacieuses et confortables, décorées avec goût, possédant TV couleur, téléphone et salle de bains privée vous attendent Le tout à partir de 85$ en occupation double incluant le petit déjeuner Nous offrons également une cuisine française raffinée, table d'hôte.Pour renseignements, composez le (4T8) 435-5676 ou le 1-800-595-5676 Téléc (418) 435-4125 AUBERGE LA GRANDE MAISON: Amour a*™*.Diane, Robert et Fanny attendent la visite à Baie-St-Paul Nombreux forfaits vous sont offerts ski alpin au Massif à 15 km, traîneaux à chiens, motoneige, ski de fond.En fin de journée, bissez nous vous traiter \"Aux petits oignons\" avec notre cuisine imaginative.Chambres a partir de 25$ (p pers en occ double dé| inclus) au 160, rue St-Jean-Baptiste 1-800-361 AUBERGE LA PETITE MARMITE: Face au fleuve, cuisine renommée, table d'hôte 20,50$ à 25,50$.Forfait casino: 65$ occ.double, une ou 2 nuits plus carte d\u2019accès privilèges 35$ p.p.incl.petit déj.Tél.: (il 665-3583, téléc.(418) 665 4813.AUBERGE LAROCHELLE: VYVV Une grande demeure victorienne où le coeur vous reçoit.Chambres à partir de 37$ p.p.en occ able Aussi avec bain tourbillon double ou foyer + copieux déjeuner inclus Forfaits: 2 nuitées romance et détente casino et carte d'accès privilège (forfait/cadeau) Venez nous découvrir face au fleuve, 68, rue Principale, Pointe-au-Pic, GOT 1M0 (418) 665-4622 AUBERGES LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: Baie-St-Paul Vous recherchez b tranquillité2 Fêtez un anniversaire?Site unique au bord de l'eau, lever de soleil magnifique sur le fleuve Chambres confortables, style d'antan à plus moderne dont plusieurs avec bain-masseur Décor personnalisé, grand salon avec foyer Thérèse, Jean-Claude et Daniel vous attendent pour vous gâter Forfait ski à partir de z5$ p p./jr, occ.double, déjeuner compris Prix spéciaux pour groupes.(418) 435-6030 (3321).AUBERGE LE SUROUÊT: 5 magnifiques chambres dont 3 avec balcon et vue imprenable sur le fleuve et l'Ile-aux-Coudres, fine cuisine, décor raffiné, terrasse, boutique de cadeaux et nourriture fine, galerie d'art, salon de thé, le tout situé au coeur des activités culturelles et sportives PE de 35$ à $2,50$/pers /jr ou PA M de 62,50$ a 90$/pers,/jr en occ.d 195, rue Principale, Les Eboulements GOA 2M0 Tél (418) 635-1401, fax: 635-1404 AUBERGE LES SOURCES: Fermeture du 19 NOVEMBRE 95 A LA MI-JANVIER 96 Surveillez notre forfait exception nel d'hiver \"Retour aux Sources' 280$ pour 2 personnes, 2 nuits, 2 soupers, 2 petits déjeuners, taxes et serv.ee inclus Rés 8, rue des Pins, Pointe-au-Pic (418) 665-6952.AUBERGE SUR LA CÔTE: Repos intimité, décor féerique, accueil personnalisé et souper c Forfait-cadeau pour 2 personnes par jour, a partir de 160$ PA.M , Jél (418) 66^3972, 1-800 853-3972 CONDOMINIUMS «LES VILLAS RICHEUEU^ Un rêve