Le soleil, 7 février 1996, Cahier A

[" MAGAZINE LE CARNAVAL SUR LES TRACES DU BAL DE NEIGE B 1 VERS UN SPORTS PATRICK ROY TRAITÉ DE «BAVEUX» PAR LE CANADIEN I) 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE MERCREDI 7 FEVRIER 1996 Carcajou débarque à Québec mm.L\u2019escouade entend faire le grand ménage dans les bandes de motards criminalisés Claude Vaillancourt Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Après plusieurs razzias au sein des bandes de motards criminalisés de la région montréalaise, le groupe Carcajou débarque à Québec avec l\u2019intention de frapper dur.Installés dans les bureaux de l\u2019ancienne police municipale de Beauport, la vingtaine de limiers de la Sûreté du Québec, de la Gendarmerie Royale du Canada, de la sûreté municipale de Québec, flanqués de quelques autres du groupe montréalais, se sont déjà mis à l\u2019oeuvre, les renseignements obtenus ces dernières semaines leur permettant d\u2019éplucher des piles de documents.Voir CARCAJOU en A2 ?C.L'agent Pierre Lemarbre REPAS PAYÉS À L\u2019ÉQUIPE DE LA MAIRESSE Ste-Foy fait bande à part François Pouliot Le Soleil La mairesse Andrée Boucher ¦ SAINTE-FOY \u2014 La polémique sur le remboursement des repas de l\u2019équipe au pouvoir, lors des réunions préparatoires aux assemblées de conseil, ne devrait pas s\u2019étendre aux autres villes de la région.Raison?Sainte-Foy fait bande à part.«À Québec, la seule fois où les repas sont payés par la ville en sus des comptes de dépenses, c\u2019est lors de rencontres spéciales qui nécessitent la présence de tous les conseillers, l'opposition y compris.Et ça n\u2019arrive que deux, trois fois dans l\u2019année», expliquait hier l\u2019attaché de presse du maire L\u2019Allier, François Grenon.Le cas s\u2019est dernièrement présenté avec la convocation d\u2019une séance de travail spéciale sur le projet de composante proportionnelle aux prochaines élections.« Mais les soirs de réunion, la plupart du temps, je mange un sous-marin avec le maire et c\u2019est lui qui paie son repas », a précisé M.Grenon.A Beauport, la responsable des communications, Danielle Caron, indique que «généralement, nos gens arrivent pour 18h et ont déjà mangé ».Les seules fois où des repas sont payés, c\u2019est lors de la préparation du budget alors que tous les membres du conseil sont invités.Même chose à Charlesbourg.Il arrive parfois que les membres du comité exécutif présentent dos réclamations pour repas lors de plus longues séances de travail, mais il n\u2019y a pas de rencontre du parti au pouvoir avant les réunions.Et s\u2019il y a réunion en d'autres temps, les factures sont défrayées à même le compte de dépenses.Du côté de Cap-Rouge, la responsable des communications, Julie Faucher.soutient que lorsque tout le conseil se réunit pour étudier le bud- Ailleurs, chacun paie sa facture si tout le conseil n\u2019est pas là Voir STE-FOY en A2 ?I « s* Nuit magique au Mardi gras LE SOLEIL.JEAN VALLIÊRES La popularité de l\u2019époque médiévale était palpable, hier soir, au Mardi gras du Carnaval.Plusieurs jolies dames ont fait leur entrée dans un froufroutement de belles robes d\u2019époque, au bras de galants gentilshommes.Sans se consulter, trois personnes ont eu l\u2019idée de se transformer en fou du roi, soit, de gauche à droite, Patrice Dionne, Josée Ampleman et Louis-Georges Jalbert.Les quelque 350 participants à cette soirée ont pu assister à un véritable voyage dans le temps, lors d\u2019un spectacle haut en couleurs présenté par une quinzaine d'artistes parés de leurs plus beaux atours par Costumiers Cobel.CHICOUTIMI 3 générations de filles abusées par un grand-père de 78 ans Serpe Lemeun Le Quotidien ¦ CHICOUTIMI \u2014 Après avoir entendu une seule de ses filles débiter une petite partie de toutes les horreurs sexuelles qu\u2019il a fait endurer à trois générations de ses descendantes de 1941 à 1993, un Chicou-timien de 78 ans a préféré abréger son proeès et plaider coupable à cinq chefs d'attentats à la pudeur et un d\u2019attouchement.Doux autres accusations d'inceste ont été retirées par le ministère public.Le témoignage de la femme, aujourd\u2019hui âgée de 55 ans, a été rendu dans les sanglots devant une vingtaine de membres de la famille de l'accusé qui ont exorcisé le joug du patriarche en public, dans la salle du palais de justice de Chicoutimi.Aujourd'hui légèrement handicapé et se déplaçant à l\u2019aide de cannes, l'accusé soupirait bruyamment et renâclait pendant que le témoin relatait les bassesses qu\u2019il avait faites, ce qui a fortement déplu au juge Lucien Tremblay de la Cour du Québec.Ce dernier a exigé que l\u2019accusé s\u2019éloigne de quelques pieds du tribunal pour qu\u2019il cesse d'importuner sa victime.Pendant des décennies, l'individu a abusé sexuellement de ses filles dès leur plus jeune âge et a battu fréquemment les membres de sa famille qui compte 10 enfants Trois filles ont subi des attouchements.deux de ses petites-filles et son arrière-petite-fille alors que cette dernière était âgée de quatre ans seulement.Le patriarche faisait régner la terreur autour de lui.Une de ses filles a raconté qu'à une occasion, il avait abandonné ses enfants à Chicoutimi, sans argent ni ressources, le temps d'un voyage en Floride.Prise de court, l\u2019aînée avait fait l'épicerie à crédit pour nourrir ses frères et soeurs.Quand le père est revenu à la maison et qu'il a appris la nouvelle, il est devenu furieux et l'a violemment battue.Les enfants ont été abusés de toutes les façons dès leur plus jeune âge.C'est à la troisième génération, peu après qu'une grand- tante se soit aperçue que le vieillard s'appliquait à mas- 50 ans d\u2019attouchements dans un climat de terreur Voir FILLES en A2 > i CHARLEVOIX Subventions de 6$ par résidant pour tuer le tabagisme Denis Gauthier Collaboration spéciale Il AI F-SAINT-PAUL \u2014 Les fumeurs de Charlevoix n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.Au cours de la prochaine année, ils feront l'objet d'une vaste campagne pour les amener à écraser définitivement.Trois organismes du milieu viennent d'obtenir des subventions totalisant 180 000$, ce qui représente un investissement de 6$ par résidant.Pourtant, les statistiques montrent que les Charlevoisiens ne fument pas plus que les autres.La Régie régionale de la santé a toutefois choisi Charlevoix et I\\>rtneuf comme cibles de sa première campagne pour lutter contre les maladies cardiaques et le cancer du poumon.Ia?s deux CLSC se divisent donc une enveloppe de 125 000$ au prorata de leur population, ce qui laisse un peu plus de 53 000$ pour Charlevoix.Le programme Coeur-vie mis sur pied permettra de former des comités paroissiaux pour mener des interventions auprès des gens présentant des facteurs de risques dont le tabac vient en tête de liste.« De tous les moyens d'intervention, c'est encore l'exemple de votre voisin qui est le plus efficace », sou- Voir TABAC en A2 ?nmrar Vite, des emplois Ottawa exhorte les grandes sociétés qui réalisent de gros profits à créer des emplois.Page A 8 Visite écourtée L\u2019entourage de Jean Paul II nie que le pape ait éprouvé des problèmes de santé, hier, au Guatemala.Page A13 \t Maximum -6, Minimum -9 Fnnuagement, possibilité d\u2019une faible chute de neige.Demain, nuageux.moins froid.Détails page C2 QUÉBEC, 100c ANNÉE, NO 40 FLORIDE 1,60$ US MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS TPS.T V.Q.60c PLUS T.P.S T.V.Q.Hydro-Québec 873%*_ ¦\tcomposé garanti at négociable 4743 * devient 16 OOO $ \u2022Tau» sujet É changement sans préavis MHB\t659-4960 ¦gfl 1 -900-48.1-5000 mScotleMcLeod C. LE SOI Fil, LK MKHl'KKDI 7 KÉVKIKK 1996 i nnflifl CARCAJOU Tolérance zéro Suite de la Une «On n\u2019est pas pressé de partir et quand on partira, le travail aura été fait», prévient l\u2019agent Pierre Lemarbre, le porte-parole montréalais de l'opération Carcajou.« À partir d'aujourd'hui, on roule.C\u2019est la tolérance zéro en ce qui concerne les motards criminalisés et les personnes qui les fréquentent », explique-t-il dans une entrevue au SOLEIL.11 lance un appel à la population: « Ne vous gênez pas pour nous donner la moindre information.Qu\u2019il soit bien clair que ce n\u2019est pas leurs lois qui s\u2019appliquent mais bien notre loi, celle établie par le code criminel.» Là-dessus, M.Lemarbre veut être bien clair: «Toutes les informations si banales soient-elles peuvent être utiles.Même si ce ne sont que les deux derniers chiffres d\u2019une plaque d\u2019immatriculation.Cela vaut pour le propriétaire d\u2019un bar qui se sent menacé ou pour une personne qui constate certains mouvements dans le milieu de la drogue.» Le policier jure de la confidentialité des renseignements obtenus par la ligne téléphonique spécialement mise en place pour l\u2019opération Carcajou.«Nous ne sommes pas en mesure d\u2019identifier la provenance de ces appels», in-siste-t-il.Le numéro de téléphone est le même partout au Québec, il s'agit du 1-800-659-GANG ou, si vous préférez 1-800-659-4264.«Tout ce qui gravite à l\u2019intérieur ou autour des bandes de motards criminalisés sera enquêtée et scrutée à la loupe », promet-il.Les enquêtes des policiers porteront tant sur le commerce de la drogue que sur la prostitution.la protection ou le blanchiment d'argent.«C\u2019est une guerre de pouvoirs qui est en jeu», explique M.Lemarbre.11 explique l\u2019importance de la délation ou de la simple information par le fait que les policiers n\u2019ont pas la possibilité d\u2019infiltrer les clubs de motards.«Cela obligerait nos gens à commettre un acte criminel, ce à quoi nous nous objectons.» Interrogé sur la nature précise des milieux criminels de Québec, l\u2019agent Lemarbre ne s\u2019inquiète pas du fait que le club des Hell\u2019s Angels de Saint-Nicolas n\u2019ait pas sous sa tutelle d\u2019autres clubs de motards comme cela est le cas à Montréal, Trois-Rivières et Sherbrooke.« La Rock Machine n\u2019a pas davantage de clubs-écoles.Cela ne nous a pas empêchés d\u2019arrêter des gens qui étaient sous leur emprise dans l'Alliance et le Dark Circle » Un document obtenu ces dernières semaines par LE SOLEIL établissait à 15 le nombre de vrais Hell\u2019s à Québec et à 19 le nombre de personnes assimilées à la Rock Machine.Depuis le 4 octobre, le groupe Carcajou a formellement arrêtés 6 Hell's Angels, 14 motards de leurs relations.Soixante-deux autres motards de clubs affiliés ont connu le même sort.Dans le clan rival, on dénomnbre 13 Rock Machine, et 31 Dark Circle.Les chiffres sont aussi impressionnants au chapitre des saisies: 59 armes de poing, 152 armes longues et militaires, 19 fusils mitrailleurs, 5 silencieux et 21 300 cartouches.En matières d'explosifs, on dénombre 31 grenades, 1120 bâtons de dynamite, 1080 détonateurs, 2 paquets d'émulsion et 13 dispositifs électroniques.Carcajou a aussi saisi 10 kg de cocaïne, 186 kg de haschich, 2 litres de haseh liquide, et 6 kilos de marijuana.On a aussi saisi 729 plants de pot et 2950 capsules d'aide.STE-FOY « Lynchage politique » Suite de la Une get, la ville peut payer le repas, le conseiller de l\u2019opposition étant invité.Lors des assemblées régulières, tout le monde a déjà soupe avant d\u2019entrer en comité plénier.À Lévis, il ne se prend pas non plus de repas avant les réunions indique la secrétaire du maire.Françoise Fellice.Au ministère des Affaires municipales, on indiquait récemment que si tous les membres du conseil de Sainte-Foy étaient invités à la réunion préparatoire, il y aurait alors comité plénier et le remboursement des repas, en sus des comptes de dépenses, serait autorisé.Le problème, c\u2019est que le conseiller Jean Normand, de l\u2019opposition, n\u2019est pas invité à ces réunions.La mairesse Andrée Boucher a soutenu hier que la situation de sa ville était différente de celle des autres, notamment en raison de sa charte.Elle soutient que son comité exécutif a le droit de se réunir avant les séances du conseil et d\u2019inviter les gens qui lui sont utiles.«Ce n\u2019est pas les personnes mais le but qui fait que le comité exécutif est en séance de travail», dit-elle.Elle ajoute que contrairement à certaines municipalités, la réunion préparatoire est nécessaire à Sainte-Foy en raison de l\u2019importance de l\u2019ordre du jour.Mme Boucher a écrit en journée au nouveau ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, pour lui faire part du contexte qui prévaut à Sainte-Foy et des coups bas qui sont selon elle dirigés à son endroit.Elle aimerait pouvoir le rencontrer en février ou mars pour faire le point avec lui.La mairesse en veut par ailleurs au ministre Guy Chevrette de ne pas avoir pris la peine de l\u2019entendre avant de donner des cartouches à ses opposants avec une lettre apparemment porteuse de reproches.« Il y a apparence d\u2019une opération de lynchage politique, mais je vais prouver que nous agissons en toute légalité.» aimuimnimc\t CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 7 Le Québec et le Canada\t Le Monde\t\t8 a 12 \t13 et 14 CAHIER B Questions d\u2019argent \t Bourses\t Opinions\t\t\t1 à 3 \t4 5.8 \té et 7 CAHIER C Magazine \t Ce soir à la télé\t Arts et spectacles\t Votre agenda\t Annonces classées\t Décès\t\t\t2 \t3 à 5 \t4 \t6 à 9 CAHIER 0 SPORTS Statistiques \t\t\t Jeux et B.D\t\t\t\t7 SERVICES Abonnements\t\t.686-3344 Annonces classées\t\t.686-3311 Carrières et Professions\t\t686-3270 Promotion\t Publicité Détaillants\t\t.686-3342 686-3435 Publicité générale\t\t.686-3270 Rédaction\t\t.686-3394 Renseionements\t\t.686-3233 \t LE SOLEIL journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Grdupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925, Chemin Saint-Louis Son adresse postale est c p 1547.Suce Terminus Québec Québec, G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randm, à Québec Envol de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.\t ailllimiiJHiik:\t LA QUOTIDIENNE tirage du 06-02-96 8-2-8 9-7-2-7 BANCO tirage du 06-02-96 2-7-9-12-13-15-16-20-26-30-31 -34-46-48-51-53-59-61-65-66 TABAC Mal à Taise Suite de la Une ligne le responsable de Coeur-Vie, le Dr Pierre Carrier.Un programme similaire a été mis de l'avant il y a quelques années dans la région de Kamouraska-Rivière-du-Loup-Témiscouata.Les responsables sont à l\u2019analyse des résultats.Celui mis de l\u2019avant dans Charlevoix s'échelonnera sur cinq ans.La Régie régionale a également versé 71 000S à Signal Jeunesse, de Baie-Saint-Paul, un programme qui vise à aider les étudiants et les travailleurs de la commission scolaire du Gouffre à cesser de fumer.L'institution vient de décréter ses écoles blanches et il y sera strictement interdit de fumer à compter du début de la prochaine année scolaire.La lutte au tabagisme donne également lieu a des chevauchements fédé-ral-provincial puisque Ottawa, par l\u2019entremise de Santé Canada, vient de verser 61 000$ au Club bon coeur pour cardiaques de Charlevoix.L\u2019organisme utilisera l\u2019argent pour la mise sur pied d\u2019ateliers et d'un programme de parrainage pour aider les gens à écraser.Toutes ces subventions ont été rendues publiques en l\u2019espace d\u2019une dizaine de jours.La présidente du Club bon coeur, Mme Francine-Thibeault-Anctil, avoue qu'elle est un peu mal à l\u2019aise devant la situation.Elle soutient qu'il faudra une excellente coordination entre les divers programmes pour ne pas arriver à l\u2019effet contraire à celui recherché.« Il y a maintenant un danger, c\u2019est que nos bonnes actions prennent l\u2019allure d'un harcèlement auprès des fumeurs qui pourraient devenir complètement hermétiques au message.» FILLES En liberté Suite de la Une turber son arrière-petite-fille que des plaintes ont commencé à surgir jusqu\u2019à ce que l'ensemble de la famille décide d\u2019en finir une bonne fois pour toutes.Malgré tout ce qu'il a fait, il demeure encore avec la mère de ses dix enfants.Le juge Tremblay a hésité longuement avant de remettre en liberté le vieillard en attendant les représentations pour sentence le 27 mars.Ce n'est finalement que grâce à un billet de médecin présenté par son avocat.Me Michel Boudreault, que le vieillard n'a pas entrepris son séjour en prison.Au cours des derniers mois, un octogénaire et un autre septuagénaire ont été condamnés dans la région pour des crimes semblables perpétrés sur de lon-gues (>érindes I .es sentences ont oscillé entre quatre ans de pénitencier dans un < às et deux ans moins un jour de prison djuis l'autre, pour tenir compte de son état «le santé dit précaire MKlUIUm VOITURE USAOÉE '* * .yx \"\u2022*.M vYf '*\u2022*.* .IWÇV»I v.I.» vc.* * * .CRÉDIT p\u2019\"'\u201dv as assurées par la Régie de I assurance depots du (Quebec la Soc tele d assurance depots du (.anada ou un autre fonds public d assurance-dépôts et elles ne sont pas #41 antics par la Fiducie Desjardins, les caisses Desjardins ou quelcju autre institution du Mouvement Desjardins l a valcui de ces parts est soumise auv fluc tuations du maic lie , La caisse populaire J Desjardins IA GAMME DK RKKR IA PLUS COMPl.iTi: SI K II MARCHÉ LES MIEUX PLACÉS POUR VOUS CONSEILLER.Desjardins pour s'aider soi-même \\ LK MERCREDI 7 FÉVRIER 1 991) LE SOLEIL A 7 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS GRATUITÉ DU BETASERON Expohabitat Danielle Chouinard reste optimiste Elle a rencontré l\u2019entourage du ministre Rochon, mais mise surtout sur les pourparlers avec la compagnie Berlex Lise Lachance Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La jeune mère de 31 ans atteinte de sclérose en plaques, Danielle Chouinard, est sortie optimiste hier soir d\u2019une rencontre de deux heures avec les représentants du ministre Jean Rochon concernant la gratuité d\u2019un nouveau médicament, le Betaseron.«Je ne lâche pas, ce médicament me fait du bien» Ceux qui l\u2019accompagnaient et que LE SOLEIL a interrogés à l\u2019issue de la rencontre, soit le représentant de la Société canadienne de la sclérose en plaques, Miklos Fulop, et un patient atteint de cette affection, Richard Lemire, se sont dits optimistes eux aussi.En fait, Mme Chouinard et ceux qui l\u2019épaulent fondent des espoirs sur la rencontre qui doit avoir lieu, demain, entre des membres de l\u2019entourage du ministre Rochon et des représentants de la compagnie pharmaceutique Berlex qui produit le Betaseron.« .Je ne lâche pas, je ne perds pas espoir.Si ce médicament me fait du bien, il en fera aussi aux autres victimes de la sclérose en plaques », lance avec conviction la Gaspésienne, toute fière d\u2019annoncer que l\u2019évaluation neurologique reçue hier matin de son médecin, le Dr Claude Bélanger, est « merveilleuse ».MEILLEURE QUALITÉ DE VIE La jeune femme prend bien soin de préciser que le Betaseron ne guérit pas la terrible maladie, responsable de la dégénérescence du système nerveux central mais, précise-t-elle, il en atténue les effets.« En quatre mois, il a beaucoup amélioré ma qualité de vie en augmentant la sensibilité dans mes mains et mes pieds, en me donnant un meilleur équilibre, de sorte que je peux marcher plus facilement », dit-elle.Mère de trois filles de 12,10 et 6 ans, Danielle Chouinard se bat comme une lionne pour que le Betaseron soit inscrit sur la liste des > _ COLLABORATION SPÉCIALE.GILLES GAGNE Danielle Chouinard, photographiée avec deux de ses trois filles.médicaments remboursables par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec aux personnes âgées et aux prestataires de l\u2019aide sociale.Le hic, c\u2019est que cette thérapie coûte 17 000 $ par année (à vie) et que, selon le Comité consultatif de la pharmacologie, ses effets bénéfiques sont marginaux et de courte durée.Précisons que le médicament, vendu dans les pharmacies canadiennes depuis novembre dernier, n\u2019est pas prescrit dans tous les cas.Il s\u2019adresse aux malades atteints de sclérose en plaques rémittente, c\u2019est-à-dire celle qui se manifeste par poussées-rémissions.« Il faut que deux poussées aient été confirmées durant les deux dernières années», note Mme Chouinard.Autre caractéristique: le Betaseron n'est pas indiqué pour les plus de 50 ans.Quelque 50 000 Canadiens, dont 12 000 Québécois, souffrent de la sclérose en plaques.Selon les spécialistes, environ un malade sur trois serait candidat au Betaseron.Elle se bat pour inscrire le Betaseron sur la liste des médicamente remboursables Programme de génie mécanique Pour répondre aux besoins des entreprises de la région beauceronne, le Centre universitaire des Appalaches offrira à l\u2019automne, à Saint-Georges, par le biais de l\u2019université Laval, un programme de génie mécanique axé sur la production.Une des particularités du programme est la possibilité pour les étudiantes et étudiants de faire des stages crédités et rémunérés aux sessions d\u2019été.L.I).Casino de Charlevoix Tentez votre chance! 14,16,18 février, aller-retour en autocar 15 Voyages Solange Goulet ¦ 626-8966 m681-1456 n6S7-2004% BESOIN D'UN CONSULTANTS AUTONOMES Tarifs à la portée de votre budget PLUS DE 100 PROFESSIONS REPRÉSENTÉES RÉSEAU de SKRVICES INC.2300, Lton-Harmel, bur.200 Québec (Québec) GIN 41,2 683-9999 GOSSELIN 4X4\t^ Jeep Cherokee 1996 TAXES.TRANSPORT EN SUS ZT714SM KH J~p, ira ST NICOLAS 831-2050 es efforts nécessaires pour prévenir ou enrayer la contamination.ont été reportés à plus tard et étaient insuffisants», peut-on lire dans une note transmise par le juge présidant les travaux de la commission, Horace Krever, au gouvernement fédéral en décembre 1 )ans cette lettre, le juge Krever sert un avertissement aux deux ex-mfnistres de la Santé et à neuf hauts fonctionnaires fédéraux notamment, leur indiquant qu\u2019ils pouvaient éventuellement faire l\u2019objet d\u2019allégations de mauvaise conduite, au terme des travaux de l'enquête.l\u2019arm! les plaintes formulées à leur endroit par le juge Krever, on découvre par exemple que: \u2014le Comité canadien du sang « a autorisé la destruction » en 1989 d\u2019enregistrements et de transcriptions de ses rencontres, rendant impossible PC ¦ m 44.Le juge Horace Krever leur publication; \u2014et qu\u2019Ottawa n\u2019a pas fait ce qu\u2019il fallait pour financer adéquatement les directions et services gouvernementaux qui pouvaient contrecarrer l'action des virus mortels et assurer l\u2019approvisionnement en sang.M.Krever soutient dans sa lettre que les organismes chargés de l\u2019approvisionnement en sang «n\u2019avaient pas les ressources nécessaires et, de ce fait, ne pouvaient pas répondre adéquatement aux menaces présentées par l'hépatite B, l\u2019hépatite C et le sida pour l\u2019approvisionnement en sang et la qualité des produits sanguins».ré gouvernement fédéral a réagi en prenant des procédures légales contre la commission.I ai cour doit commencer a délibérer dans ce dossier a compter du 22 mai pour déterminer dans quelle mesure le juge Krever [Huit adresser un blâme aux personnes jugées responsables du scandale du sang contaminé OTTAWA (PC) - Deux ténors du gouvernement Chrétien, les ministres Marcel Massé et Lucienne Robillard estiment que Lucien Bouchard a « excité » les passions des Québécois pendant la campagne en déformant l\u2019histoire.Mais le nouveau venu, Pierre Pettigrew, aimerait mieux tourner la page.Selon le président du Conseil du Trésor Marcel Massé, le premier ministre Lucien Bouchard a tenu des propos «exagérés» pendant la campagne référendaire.Il faut les dénoncer vigoureusement, croit-il.«Il est normal que le peuple du Québec puisse le juger au sujet de ce qu\u2019il a dit.À notre avis, il a tenu des propos qui étaient exagérés et il doit être jugé pour les propos qu'il a tenus», a ajouté M.Massé.Le ministre a précisé que la sortie en fin de semaine de l\u2019ex-premier ministre Pierre Trudeau contre M.Bouchard, suivie des attaques du chef libéral Daniel Johnson, n\u2019était pas un effort concerté d'Ottawa.« M.Trudeau n\u2019a pas l'habitude de parler à travers son chapeau.M Bouchard a visiblement réagi comme quelqu\u2019un à qui on a touché un nerf sensible.» M Massé n\u2019a pus voulu donner d'exemples précis des propos «exagérés» de M Bouchard, mais il a fait allusion indirectement au discours télévisé de l\u2019ex-chef hloquiste Lucien Bouchard le soir du 23 octobre.Armé d\u2019une copie du Journal de Montréal du 6 novembre 1981, M Bouchard a accusé M.Chrétien d\u2019avoir isolé le Québec au cours de la nuit des longs couteaux étape vers le rapatriement unilatéral de la constitution Le quotidien titrait à la une: « Lévesque trahi par ses alliés».Pressé de questions.M.Massé a déclaré que M.Bouchard avait souvent fait preuve de violence verbale.Le plus récent incident, c'est la déclaration du chef souverainiste voulant que le «Québec soit charcuté avec des couteaux de bouche-rie.» La ministre de l\u2019Immigration et de la Citoyenneté Lucienne Robillard a abondé dans le même sens.«Je pense que M.Bouchard a réussi à utiliser nos émotions à ses propres fins qu\u2019il poursuit et c\u2019est dans ce sens-là qu\u2019il faut être très éveille», a-t-elle lancé en quittant la salle de réunion.Selon elle, le premier ministre Bouchard a dépassé les bornes.«Quand une personne a eu des moments difficiles dans sa vie et que vous y revenez constamment et que vous jouez avec ses émotions, il faut regarder le sens éthique derrière ça.» La dernière recrue du gouvernement, le ministre de la Coopération internationale Pierre Pettigrew, est d\u2019accord que M.Bouchard a pris «une certaine liberté avec les faits historiques.» Bien qu\u2019il aimerait qu\u2019on « tourne la page », il ne regrette pas que M.Trudeau « fasse contrepoids a une lecture de l'histoire».Selon lui, c\u2019est l\u2019expremier ministre québécois René Lévesque qui a « laissé le front commun des provinces ».M Pettigrew pense que la nouvelle génération de Québécois qu'il représente devrait plutôt s'attarder à rebâtir la société québécoise.« Montréal est en train de subir une hémorragie, a-t-il expliqué aux journalistes.La seule façon d\u2019arrêter cette hémorragie, c\u2019est d\u2019y amener une certaine stabilité politique.» Lk MERCREDI 7 FÉVRIER 1996 NOTES DE LESTER PEARSON Ottawa s\u2019inquiétait, il y a 30 ans, des ententes entre Québec et la Francophonie LE SOLEIL A 9 l\u2019alarme en avril 1965 UÉBEC LE CANADA Lyndon Johnson a fait pression sur Pearson pour que le Canada s\u2019implique au Vietnam Jules Richer Presse canadienne Manon Cornellier Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le désir du gouvernement Lesage, en 1965, de voir le Québec s\u2019affirmer sur la scène internationale a poussé Ottawa à accroître ses liens culturels avec les pays francophones et à conclure un accord cadre avec la France.Accessibles depuis hier, les notes et comptes-rendus du cabinet du premier ministre libéral Lester B.Pearson pour l\u2019année 1965 montrent en effet que le gouvernement fédéral s\u2019inquiétait de la multiplication des ententes conclues entre la province et des pays francophones.« Des précédents, établis par le biais d\u2019ententes ad hoc, s\u2019accumulent.Ceci peut seulement améliorer les revendications et aspirations des provinces qui veulent obtenir une certaine juridiction internationale dans les domaines où elles ont le pouvoir de légiférer », écrivait le secrétaire d\u2019État aux Affaires étrangères de l\u2019époque, M.Paul Martin père.« La magnitude et la complexité de ce problème se sont accrues au cours des dernières années à la suite de la « renaissance» qui se déroule au Québec », ajoutait-il dans un long memo-rendum daté du 27 avril 1965.En guise de solution, il préconisait la conclusion d\u2019un accord cadre avec la France, puis la Belgique, où seraient définis les principes directeurs en matière d\u2019échanges culturels et où seraient reconnues les prérogatives fédérales.« En même temps, une clause de l\u2019accord permettrait aux provinces, en conformité avec l\u2019entente, de conclure des arrangements administratifs et pratiques de portée provinciale », précisait le ministre.Il suggérait aussi d\u2019accroître les budgets destinés aux échanges culturels entre le Canada et les pays francophones.Il suggérait de leur donner une importance similaire à celle accordée aux pays du Commonwealth.Il disait comprendre le désir du Québec de vouloir se rapprocher des pays francophones et l\u2019empressement de la Belgique et de la France d\u2019y répondre.Mais il rappelait que ces pays le faisaient dans les règles, en tenant le Canada informé.« Avec le temps, cependant, ces pratiques risquent d\u2019éroder graduellement et dangereusement la position légale du Canada sur le plan international», poursuivait-il.M.Martin niait qu\u2019il y ait un lien avec les prises de position du gouvernement du Québec de l\u2019époque.Cependant, sa présentation au cabinet coïncidait avec la sortie du ministre Paul Gérin-Lajoie qui déclarait, le 12 avril 1965, que les provinces étaient libres de conclure des traités internationaux quand leurs juridictions exclusives étaient en cause.Le premier ministre québécois Jean Lesage avait renchéri en donnant en exemple un accord franco-québécois sur l\u2019éducation.La doctrine Gérin-Lajoie a été reprise par les souverainistes, mais a toujours été contestée par Ottawa.Ce débat a longtemps entaché les discussions autour de la création de la Francophonie et en a d\u2019ailleurs retardé la naissance.Lors de la réunion de son cabinet, le 26 avril 1965, le premier ministre Pêarson avouait sa surprise face à la position de M.Gérin-Lajoie.Il faisait remarquer que la conclusion de l\u2019entente Quebec-France avait été autorisée par un échange de notes entre les gouvernements français et canadien.Pour M.Martin, le pouvoir d\u2019Ottawa de conclure des traités et l\u2019indivisibilité de la politique étrangère canadienne ne pouvaient être remis en cause.Au début de mai 1965, MM.Pearson, Lesage et Gérin-Lajoie se sont recontrés à deux reprises.Le ton des rencontres, rapporte M.Pearson, est cordial mais Ottawa fait peu de progrès et conclut que Québec voudrait voir le fédéral abandonner complètement le champ des relations culturelles avec les pays francophones, lit-on dans le compte-rendu du 11 mai.«Les discussions n\u2019avaient pas le ton d\u2019échanges francs entre compatriotes canadiens mais presque de négociations entre représentants de deux pays étrangers », a confié le premier ministre fédéral.¦ OTTAWA \u2014 Le premier ministre canadien lester B.Pearson a fait l\u2019objet de pressions personnelles de la part du président américain Lyndon Johnson pour que le Canada s\u2019implique davantage dans la guerre du Vietnam.C\u2019est que révèlent les procès-verbaux du conseil des ministres fédéraux de 1965, rendus publics hier, que les Archives nationales du Canada gardaient sous scellés depuis cette époque.Pendant une visite qui l\u2019a impressionné, et qu\u2019il qualifie d\u2019ailleurs «d\u2019expérience unique», M.Pearson rencontre le président Johnson à son ranch du Texas le 15 janvier 1965.Pendant cette visite, M.Jonhson demandera à plusieurs reprises à son homologue canadien de lui indiquer « quelle sorte d\u2019aide le Canada peut offrir au Vietnam du Sud».« Le président attachait clairement une grande importance à une participation du Canada là-bas sous quelque forme que ce soit», souligne M.Pearson dans le procès-verbal de la réunion.Le premier ministre poursuit son récit en disant qu\u2019il a rappelé à M.Johnson que le Canada n\u2019avait pas l\u2019intention de s\u2019impliquer militairement dans le conflit du Vietnam, qui entre alors dans l\u2019un de ses phases les plus actives.Le président Johnson revient à la charge et lui explique que le Vietnam du Sud a besoin d\u2019aide médicale.Ainsi, l\u2019envoi de médecins militaires canadiens ou d\u2019une unité sanitaire pourrait être grandement apprécié par le gouvernement américain.La demande ne tombe pas dans l\u2019oreille d\u2019un sourd.Six mois plus tard, lors de la réunion du conseil des ministres du 28 juillet, M.Pearson affirme qu\u2019il a une « idée ».Il se demande s\u2019il ne serait pas possible d\u2019envoyer un hôpital de campagne civil Lester B.Pearson et Lyndon Johnson, lors d\u2019une rencontre en 1968.au Vietnam, placé sous la responsabilité de la Croix-Rouge internationale.11 concède toutefois que les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires extérieurs estiment que cette mesure présente « des difficultés ».Ces difficultés seront confirmées lors de la réunion suivante du conseil des ministres, le 8 août.On y rapporte que la Croix-Rouge canadienne est très réticente à envoyer un hôpital de campagne au Vietnam.Ottawa finira cependant par céder, puisqu\u2019il débloquera l\u2019année suivante, en 1966, une somme de 500 000$ pour construire et gérer un petit hôpital au Vietnam du Sud, découvre-t-on dans les livres consacrés au sujet.Même si le Canada ne s\u2019est pas impliqué militairement au Vietnam, il n\u2019en reste pas moins que les entreprises canadiennes ont profité du conflit en vendant du matériel militaire aux États-Unis.Produit de Californie, gr.12 Produit de Californie, gr.14 e c chacun chacun tN%cc^ LAITUE EN POMME Produit de la Californie, gr.24.cat.no 1 chacune S DELM0NTE, produit importé 1.04$ le kilo TOMATES ROUGES Produit du Mexique, gr.5X5.cat.no 1.preemballees «Ë$, m 2,14$ le kilo CHAMPIGNONS FRAIS, blancs, café ou tranchés, du Canada chopine CAROTTES sac 5 LIVRES Produit du Québec de 5 livres LAITUE ROMAINE Produit de Californie, gr.24.cat.no 1 chacune LAITUE FRISEE VERTE Produit de Californie, gr.24 chacune IT'S TIME TO CHOOSE La Commission scolaire régionale Eastern Québec et la Commission scolaire Greater Québec invitent les parents et les élèves à choisir une de leurs écoles pour l\u2019année scolaire 1996-1997.Pourquoi ne pas venir nous visiter et vous rendre compte par vous-mêmes de l\u2019atmosphère qui règne dans nos écoles et de l\u2019expérience unique que vivent nos élèves et notre personnel.Des demandes de dérogation à l\u2019âge d\u2019admission seront considérées Grâce au nouveau régime du patrimoine familial, les règles d\u2019admissibilité à l\u2019enseignement en anglais ont été assouplies.Informez-vous I La période d\u2019inscription se tiendra du 5 au 16 février 1996.Ste-Foy Elementary School Holland Elementary School 1240, rue Green\t940, Emest Gagnon Sainte-Foy, Québec\tQuébec, Québec G1W3M1\tG1S3R2 651-4396\t681 7705 Directeur ;\tDirectrice\t: Andrew Aitken\tlyse Grégoire Quebec High School 945, avenue Belvédère Québec, Québec G1S3G2 683 1953 Directrice Jean Fillatre Dollard des Ormeaux School 18, rue Ladas Courcelette.Québec GOA 1R1 844-1457 Directrice : Jill Ftobinson Valcartier Elementary School 1748, boul.Valcartier Valcartier Village, Québec GOA 4S0 844 2233 Responsable d'école Pamela Bown Portneul Elementary School 35, rue Richard Cap-Santé.Québec GOA 1Y0 285-2313 Responsable d\u2019école : Philip Joycey Centre de formation Eastern Québec 3005, William Stuart Sainte-Foy, Québec G1W 1V4 654-0537 Directrice : Paulette Picard Les écoles anglaises de nos commissions scolaires offrent des services variés afin que vos enfants bénéficient d\u2019une éducation hors pair.Parmi ceux-ci: - Enseignement en anglais de grande qualité ' Cours perfectionné de français langue seconde \u2022 Français langue maternelle offert aux élèves du secondaire > Accent mis sur les Cours de sciences et de mathématiques les plus récents Application enrichie de l\u2019informatique è partir de la maternelle Exploration des arts (musique, théâtre, danse, arts visuels) Accès à des bibliothèques modernes Programme complet de sports Personnel dévoué \u2022\tProgrammes conçus pour assurer un développement complet de l\u2019enfant \u2022\tTechniques d'enseignement variées incluant l'apprentissage coopératif \u2022\tProgramme d'alternance travail/ études \u2022\tProgrammes orientés vers la réussite scolaire \u2022\tService de garde en milieu scolaire \u2022\tEncadrement professionnel des élèves \u2022\tGrande variété d\u2019activités parascolaires \u2022\tRègles de conduite promouvant le respect de la personne, la résolution des conflits et le sens de la responsabilité Notre Service de l'Éducation aux Adultes offre des cours de qualité à temps plein et à temps partiel au Centre de formation Eastern Québec: \u2022\tProgrammes académiques \u2022\tProgrammes professionnels: .«secretarial studies, bilingual secretariat, accounting, office automation», réceptionniste bilingue en hôtellerie et «.starting a business» \u2022\tCours de langues.Fortes de leurs 150 ans d'histoire, les écoles anglaises des commissions scolaires Eastern Québec et Greater Quebec constituent un choix judicieux Pour de plu9 amples informations ou pour fixer un rendez-vous, n'hésitez pas à communiquer avec nos écoles ou avec le Centre administratif au 688-8730.ZUCCHINIS Produit du Mexique, préemballés 2,14$ le kilo PAMPLEMOUSSES BLANCS OU BOSES Produit des États-Unis, gr.48 EPINARDS Produit des Etats-Unis, trais, sac de 10 onces (284 g) NECTARINES Produit importé 3.68$ le kilo POIRE ANJOU OUBOSC Produit importé 2.14$ le kilo CHOUX DE BRUXELLES Produit des États-Unis, contenant de 300 g AVOCATHASS Produit du Mexique, gr.18 ou 20 chacun KIWIS Produit de la France, gr.46 w OIGNONS sac 2 LIVRES Produit du Québec d* 2 livres CANTALOUP Produit importé, gr.12 LM BOSTON Culture hydroponique, de serre, du Québec chacune chacun POIVRONS VERTS Produit des États-Unis, préemballés BRIE FRANÇAIS Fromage importé, Fromage impoi Martin Collet\" 14,26$ le kilo FROMAGE OKA du Canada 14.26$ le kilo GRUYERE OU Fromage de Suisse 14,26$ le kilo^F ¦ llvr* 11 SUCCURSALES LE JARDIN MOBILE nêüfchîTET 2065 boul Bastien 842-3084 344.Seigneurial» 681-7997 627-0344 \tSTE-FÔY 3440.de la Perade 657-7717\t\tNEUFCHim -9210.boul.l'Ormiera 842-0909\t \t\"Cap rouge\t\tSTË-FÔY\t \t1198.Jean-Gauvm\t\t2700 chemin Sle-Foy\t \t872-7473\t\t651-2717\t ChARLTSSÔÜRS CÂPRÔÙGË\t$tE-FÔV ~| BfWfNIÉRES 4145, Ira Avenu* 1198.Jeen-Gauvin 2700 chemin S«a-Foy 585, Route 116 I 622-2291\t872-7473\t851-2717_ _ 831-4611 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.-lEvïT\u2014 51.roui* Kennedy 835-5526 A 10 LE SOLEIL L E M K K ( l( K U I 7 F É V K I K K 1996 UÉBEC LE CANADA « AIDE SOCIALE REPRÉSAILLES À LA CHASSE AUX PHOQUES La délation rapporte en Ontario Le Château Frontenac voiui fait la cour.m; -|< Pour VENDRE ton AUTO LES ANNONCES CLASSÉES ' Oflre d'emploi TORONTO (PC) \u2014 Près de 9000 personnes ont permis d\u2019instruire des enquêtes sur de présumées fraudes commises à l\u2019endroit de l\u2019aide sociale en Ontario en ayant recours à une ligne téléphonique de dénonciation 1-800, depuis le mois d\u2019octobre dernier.Au total, 14 155 appels ont été enregistrés durant les quatre premiers mois d'opération, a indiqué un porte-parole du ministère des Services sociaux, Michael Kurts, selon qui quelque 8887 appels ont fourni assez d'informations pour mandater un repré-sentant du ministère de mener une enquête._____ « Nous avons bon espoir que (,\u2022« va être un succès », a souligné M.Kurts.il n'y a pas encore de données quant au nombre de personnes qui pourraient être accusées ou voir leur prestation d'aide sociale réduite, a déclaré le porte-parole du ministère.Les militants syndicaux et antipauvreté ont demandé aux citoyens, l\u2019automne dernier, d\u2019inonder d\u2019appels anonymes la ligne de délation.M.Kurts a indiqué qu'on ne pouvait évaluer le nombre d\u2019appels de ce type acheminés par la ligne 1-800 utilisée.686 3311 L fondation des maladies du coeur du Québec recherche des travailleurs bénévoles pour combler des postes dans plusieurs de ses cnamps d'activité (ex : éducation, événements spéciaux, sollicitation, travail de bureau, etc ), les responsabilités, les exigences et I horaire de travail sont conformes ï vos talents et votre disponibilité.Si vous êtes intéressé^) a vous engager dans la lutte contre la première cause de décès au Québec, veuille; communiquer avec le bureau de !a fondation des maladies du [ coeur du Quebec pA Tél.(411)612-6317 Frat» nrw acceptes Célébrez la Saint-Valentin dans votre Château.au Ca fé de la Terrorise ou au Champlain ! l>e forfait comprend l\u2019hébergement de luxe pour une nuit, un souper, le petit déjeuner continental pour deux personnes au restaurant et des surprises sucrées î Au Café de la 1er rouse Au Champlain 189s 255s Valide pour deux personnes le soir du 14 février.Taxes et pourboires inclus.Hôtels et Villégiatures WL4 Canadien Pacifique Le Château Frontenac\t% Pour information et réservation : (418) 692-3861\t* Les Britanniques lancent un boycott du saumon du Canada ¦ LONDRES (AFP) \u2014 Une campagne a été lancée hier en Grande-Bretagne pour inciter les grandes surfaces à cesser d\u2019acheter du saumon du Canada, en représailles à la chasse aux phoques pratiquée par les pécheurs canadiens.Jusqu\u2019à une centaine de députés devaient signer une motion exprimant leur «profond sentiment de révulsion » face à la décision du Canada en décembre d\u2019autoriser l\u2019augmentation du quota de captures de phoques du Groenland, a affirmé le député travailliste Tony Banks, lors d\u2019une conférence de presse présentant la campagne.Le Canada a décidé de faire passer le quota cette année à 250000 têtes contre 186000 en 1995, dans le but de préserver les réserves de cabillauds en Atlantique nord.La Grande-Bretagne est le premier pays importateur de saumon en boîte canadien.La campagne prévoit de projeter aux directeurs de supermarchés britanniques une vidéo montrant comment les phoques sont tués au Canada.Le film montrerait des irrégularités dans la manière dont les phoques sont abattus, selon le Fonds international pour le bien-être de l\u2019animal (IFAW), qui l\u2019a réalisée.Quelque 100 000 consommateurs britanniques ont déjà écrit aux supermarchés pour protester, a affirmé Tony Banks.«Le gouvernement canadien a massivement étendu la chasse aux phoques, affirmant qu\u2019ils empêchent la reconstruction des stocks de pois- AP m f Le député travailliste Tony Banks a révélé devant la presse, hier, qu'une centaine de députés avaient signé une motion exprimant leur «révulsion » face à la décision du Canada.sons du pays.Mais il n\u2019existe aucune preuve scientifique de cela», a assuré Richard Moore, responsable de la campagne pour l\u2019IFAW.Guy Bertrand réclame un référendum à travers le pays en 1996 QUÉBEC (PC) \u2014 Le président du mouvement ul-trafédéraiiste Citoyens de la nation, Me Guy Bertrand, a réclamé, hier, du gouvernement fédéral qu\u2019il tienne un référendum pancanadien en 1996, dont la question serait: «Voulez-vous demeurer citoyens du Canada avec le Québec comme société distincte ?Oui ou Non ?» S\u2019il ne sait vraiment pas comment le reste du Canada accepterait, cette fois-ci, la notion de société distincte.Me Bertrand pense que la démarche permettrait surtout de vérifier «une fois pour toutes » le sentiment d\u2019appartenance des Canadiens et des Québécois.« Il est temps de fai- re place aux citoyens, de tester la température de chaque citoyen, de mesurer le désir de vivre ensemble, dit-il.L\u2019ensemble des Canadiens sont mûrs pour reconnaître ce qu\u2019ils ne reconnaissaient pas en 1989.» Par ailleurs, Me Bertrand a prédit un échec retentissant au premier ministre Lucien Bouchard, qui réclame la collaboration des gens d\u2019affaires et dirigeants d\u2019entreprises pour relancer l\u2019économie québécoise.«Aucune compagnie sérieuse, a-t-il déclaré en conférence de presse, ne va venir s\u2019installer au Québec tant qu\u2019il ne renoncera pas à son projet de référendum unilatéral.» mm 310-1234 ou http://www.dynamic.ca FONDS D\u2019INVESTISSEMENT DYNAMIQUE Votre partenaire pour une performance Dynamique Rendement* au II janvier 19*111.le» taux de rendement 1 *\u2022 F .?>.tVf* -tfr \u2022\u2022nvV.r-\u201e \u2022.« ; \u2022+>;\u2022«** ;*4| sur nos IMPRIMÉS DE ST-VALENTIN choix de 6 imprimés 65% polyester, 35% coton, 115cm CARRlSjLffllr\"! ¦\u2022Mà v xV-W.V-f Reg.5.99m Idées cadeaux faites-le mis même; Caleçon boxeur, Pyjama boxeur Nappe de table, Emballage cadeau > FILS KOBAN SAUF À SURJETEUSE \u2022\tÉPAULETTES SAUF \"IN-SHAPE\" \u2022\tCISEAUX \u2022\tVELCRO AU MÈTRE COLLECTIONS PRINTANIÈRES venez voir nos nouveaux tissus: Tissus en lin, Tissus à costume coordonné, Imprimés tropicaux, Challis imprimés, Collections juvénile et plus encore.Les plus bas prix larantis sur tout article identique d'un concurrent ou nous vous offrirons l'équivalent plus 5*!* Ces articles, ainsi que plusieurs aetres sont en solde jusqu'au 15 fé«.1996 \u2022 ou jusqo'à épuisement des stocks.La sélaction peat varier d'en magasin à l'aetre.ISTE-FOY IVANIER CHICOUTIMI RIVIERE GU LOUP IrMaouîlnt^