Le soleil, 8 février 1996, Cahier D

[" ZOOM Carl C.Tardif COMMENTAIRE Leroux a besoin de Biron Le 94 donne toute sa signification au «C» qu\u2019il porte Dans une équipe de hockey, le succès dépend largement de la contribution des leaders.Les Harfangs ne font pas exception à la règle.Mais pour que ia fin de saison soit intéressante à Beauport, le gardien de but Martin Biron devra trouver un moyen pour appuyer les efforts du capitaine .Jean-Yves Leroux.Contrairement à l\u2019an passé, Leroux a eu plus d\u2019impact que Biron cette saison.Si le numéro 00 avait accompli une besogne du tonnerre en 1994-95, le 94 donne présentement toute sa signification à la lettre « C » qu\u2019il porte sur son chandail.________________ Non seulementa- t-il marqué trois des quatre buts de sa formation en prolongation depuis le jour I du calendrier, mais il est en voie de connaître sa meilleure campagne dans la LHJMQ, autant au niveau des chiffres que du caractère.Avant la rencontre d\u2019hier, il avait marqué 29 buts.À moins d\u2019une malchance, il terminera la saison régulière avec 35 buts et ce, même s\u2019il a raté 15 matchs en raison d\u2019une blessure et de sa participation au camp des Blackhawks de Chicago.Tout ça sans avoir eu la chance d\u2019évoluer au sein de la première ligne d\u2019attaque avant le changement d\u2019entraîneur-chef du 26 décembre.Ce n\u2019est qu\u2019au deuxième match d\u2019Alain Vi-gneault que Leroux a été réuni à Frédéric Chartier et Éric Bélanger.Ironie du sort, Bélanger est à l\u2019écart du jeu depuis deux semaines et personne ne connaît la date de son retour.Mais pendant trois ans et demie, Jos Canale préférait équilibrer ses trios en plaçant Leroux sur une autre unité.De plus, la relation entre les deux hommes n\u2019a jamais été la plus joyeuse.«Jos était très exigeant envers moi, sauf que je ne pouvais pas le satisfaire car j\u2019étais toujours blessé.Il a fini par douter de ma volonté.Comme il ne m\u2019aimait pas, c\u2019était réciproque.Au point où j\u2019ai déjà voulu quitter Beau-port.On s\u2019est parlé cet été et on a tout réglé.11 m\u2019a nommé capitaine et tout fonctionnait bien entre nous cette saison», raconte le vétéran de quatre saisons chez les Harfangs.LE POING SUR LA TABLE Sur la glace, Leroux n\u2019est pourtant pas reconnu pour sa production.Il s\u2019impose surtout pour son implication physique.Dans le vestiaire, il a mis la poing sur la table une fois cette saison et on a entendu le bruit des milles à la ronde.Certains dépisteurs de la LNH ne cessent de répéter qu'il fera un joueur de troisième trio de qualité chez les pros.Leroux devrait d\u2019ailleurs signer son premier contrat prochainement.Pendant ce temps, Martin Biron doit redevenir le gardien de l\u2019an passé.Les Harfangs n\u2019ont pas l\u2019offensive pour voir leur homme de confiance devant le filet accorder un mauvais but par soirée.À défaut d\u2019un 66, ils se fient beaucoup sur leur 00.Ce que confirme d\u2019ailleurs Alain Vigneault: « Le leadership de Martin vient lorsqu\u2019il arrête la rondelle».Biron a encore 14 matchs et les séries éliminatoires pour faire oublier une saison couci couça selon les standards qu\u2019il a établis à ses débuts dans le hockey junior majeur.LE SOLEIL CAHIER D LE JEUDI 8 FEVRIER 1996 peé-wee ¦ de la Coupe STANLEY 95 ont dé|à participé au Tournoi PEE-WEE de Québec RED WINGS PAUL COFFEY 1974 Miss Christie STEVE YZERMAN 1977 Nepean Ont BOB ERREY 1977 Pelerboro Ont.KRIS ORAPER 1983\tMthl Don Mills 1984\tMthi Young Nat s MARK HOWE 1965\tDetroit 1966\tDetroit MIKE KRUSHELNYSKI JJ973 Lasaiie.P.Q.JOHN MACLEAN 1977 Osfiawa.Ont SCOTT STEVENS 1976 Kitchener, Ont BRUCE DRIVER 1975 Mthl Shopsy's BRIAN R0LST0N 1985\tDetroit compuwaie 1986\tDetroit Red Wings Soute* Y Huard / A lagaré INFOGRAPHIE AP / LE SOLEIL * Message bien reçu Puni, Andrei Kovalenko réplique avec deux buts et le Canadien bat les Stars 4-2 Guy Robillard Presse canadienne ¦ DALLAS \u2014 En défaisant les Stars de Dallas 4-2, le Canadien a rempli l\u2019objectif fixé par Mario Tremblay et rentrera à Montréal en fin d\u2019après-midi en ayant conservé une fiche de .500 à la suite d\u2019un épuisant voyage au cours duquel il a livré quatre matchs en sept soirs.L\u2019adversaire d\u2019hier était le plus faible des quatre affrontés, il avait de plus joué la veille à St.Louis, et le Canadien en a profité pour remporter une victoire sans panache mais néanmoins appréciée, lui permettant de renouer avec la moyenne de ,500 sur la route.VIEILLES HABITUDES Le Canadien a repris ses bonnes vieilles habitudes et épuisé ses rivaux en les laissant effectuer 17 tirs au but à la première période avant de reprendre tranquillement le contrôle du match.Il les a limités à 10 lancers dans les deux dernières périodes.C\u2019est Andrei Kovalenko qui a réussi le but victorieux à la troisième période, ayant fini par pousser la rondelle derrière Allan Bester alors que Saku Koivu, Chris Murray et lui assiégeaient littéralement sa forteresse.Il a ajouté son 20e but dans un filet désert.Kovalenko a saisi le message de Mario Tremblay, qui l\u2019a très peu utilisé à la première période puis de plus en plus à mesure que le match progressait.L'entraîneur-chef du Canadien a en- core visé juste; il a « puni » Andrei Kovalenko en lui faisant sauter plusieurs tours avant de l'utiliser parcimonieusement au sein d\u2019un quatrième puis d\u2019un troisième trio.Il a eu la main heureuse puisque le petit «tank russe» a bien répondu.«J\u2019espère que ma période léthargique est terminée », a-t-il commenté.«C\u2019est un joueur qui fonctionne par séquences, a d\u2019ailleurs rappelé Mario Tremblay.Mon plan était de lui faire commencer le match avec Saku Koivu, mais comme il ne nous en donnait pas assez, il n\u2019a pas joué beaucoup en première période.Je l\u2019ai fait jouer sur un quatrième trio et comme il semblait vouloir mieux faire, je l\u2019ai remis sur le trio de Koivu.Il a marqué le but victorieux parce qu\u2019il a travaillé excessivement fort devant le filet.» Kovalenko a prétendu que peu importe le trio, il veut juste jouer beaucoup.SAVAGE SE REDRESSE Brian Savage, qui a repris du poil de la bête récemment, et Pierre Turgeon, ce dernier en avantage numérique, ont réussi les deux premiers buts du - -\u2022 »p- Un petit jeu de pieds qui a finalement rapporté à Saku Koivu et au Canadien.Canadien à la deuxième période, qui créaient chaque fois l\u2019égalité.Ils sont maintenant rendus à 24 buts, tout comme Vincent Dam-phousse, probablement le meilleur des siens encore hier, même s'il a été limité à une passe, tout comme Martin Rucinsky.Derian Hatcher, à la première période, et Brent Fedyk, pendant une supériorité numérique à la deuxième, ont déjoué Pat Jablonski, qui a remporté sa première victoire comme gardien partant en 1996.Le Canadien a terminé le match sans les services du défenseur Stéphane Quintal, blessé au genou droit à la première période.AUTRES TEXTES ü Ce bon vieux Carbo Page D2 j Tremblay les a grondés Page D3 ¦.¦ ¦ LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE A QUÉ nu.mnu.n:imn.i!mf-C Signé Côté ! 4-3 Laser en prolongation Kevin Johnston Le Soleil BEAUPORT \u2014 Le « nouveau » Laser de St-Hyacinthe a joué un vilain tour aux Harfangs en comblant deux déficits pour finalement l\u2019emporter 4-3 en prolongation.C'est un but de Gabriel Côté à 2:26 quia mis un terme au débat.Côté, qui s\u2019est moqué d\u2019un arrière des Oiseaux, a battu Martin Biron à l\u2019aide d'un superbe tir dans le haut du filet.C\u2019était la quatrième victoire de suite du Laser à l\u2019étranger.Les jeunes d\u2019Alain Vigneault croyaient bien avoir pris l\u2019initiative une fois pour toutes lorsque Frédéric Chartier a réussi son deuxième but du match lors d\u2019une Voir HARFANGS en D2 ?AUTRE TEXTE Martin Biron s'apprête à harponner l'attaquant du Laser pour faire perdre le contrôle de la rondelle.j Alain Vigneault de mauvais poil Page D3 Surplus TnflVfliuSnv»'1 SM! LOUIS QIRNE4U ff * JfeMfa*» wTxr.sm^mmïwmmmakwmm SALOMON UFA stationnement FACHE ET GRATUIT OUVERT UE DIMANCHE >ET TRAVAIL - LOISIRS - PLEIN AIR - CAMPING - PÊCHE - CHASSE ET MAINTENANT UNE NOUVELLE DIVISION INDUSTRIEL, LATUUPPE, UN \u2018'INCONTOURNABLE\" QUAND IL S'AGIT DE S'ÉQUIPER À JUSTE PRIX.UmilipPE \"One COCHÉ au-dessus!» 637, Saint-Vallier Ouest, QUÉBEC Tél.: 418-529-0024 Fax: 418-529-6381 fi K-WAY a ^JbrowninQ (5 Jtamllf KODIAK épd# I ALASKA KANUK 4 UNE DES DERNIÈRES ENTREPRISES QUÉBÉCOISES 1000,0 [£JRE LAINE TOUJOURS À QUÉBEC i D 2\tLE SOLEIL\tLü JEUDI 8 FÉVRIER 1996 LA LIGUE CANADIEN (Maicn a tuer non compris) 25 V Damphousse\t53\t24\t32\t56\t92 8-Mark Recchi\t53\t15\t35\t50\t44 26-Martm Rucinsky\t51\t19\t26\t45\t42 51 Andrei Kovalenko\t50\t18\t20\t38\t20 11 Saku Koivu\t53\t15\t18\t33\t30 49-Brian Savage\t53\t23\t8\t31\t14 43-Palnce Brisebois\t53\t6\t24\t30\t57 18-Valeri Bure\t48\t13\t10\t23\t16 30-Turner Stevenson\t51\t6\t10\t16\t118 38 Vladimir Malakhov\t45\t3\t12\t15\t68 22-Benoit Brunet\t19\t7\t7\t14\t11 5-Stephane Quintal\t51\t1\t10\t11\t92 24-lyle Odelem\t52 1 10 11171 34-\tPeter Popovic\t47\t1\t7\t8\t30 28-Marc Bureau\t39\t1\t4\t5\t32 35-\tDonald Brastiear\t43\t0\t4\t4\t143 57-Chris Murray\t24\t2\t1\t3\t95 3-Robert Dirk\t45\t1\t2\t3\t42 52-\tCraifl Rivet .3\t0\t1\t1\t2 53-\tRorv Fitzpatrick\t19\t0\t1\t1\t14 71 -Sebastien Bcirdeleau\t.1\t0\t0\t0\t0 I \u2014 ¦ ¦ I II ¦ ¦ I 41 Thibault\t28 14\t9\t3\t1580\t77\t2\t92 39-Jablonski\t15 3\t6\t4\t826\t41\t2\t98 Autres\t24 12\t10\t1\t1358\t69\t3\t05 Totaux\t53 26\t21\t6\t3220\t162\t3\t02 (3 buts accordés dans un tilet désert) MEILLEURS MARQUEURS (Matchs a Dallas.Colorado Edmonton Vancouver et Anaheim non compris) 2 68-Jaromir Jagr Pit.\t43\t58\t101 3.10-Ron Francis, PU\t22\t61\t83 4 11-Mark Messier.NYR .36 40 76 5.19-Joe Sakic, Col.\t.35\t41\t76 6\t99-Wayne Gretzky,\tLA\t14\t62\t76 7\t21-Peter Forsberg,\tCol\t.16\t58\t74 8\t89-Alexander Mogilny.Van\t42\t30\t72 9\t-Teemu Selanne, Ana\t24\t48\t72 10.88-Eric Lmdros, Phi.33\t37\t70 11.16-\tPat Verbeek.NYR.35\t34\t69 12.17-\tTomas Sandstrom, Pit.35\t32\t67 13.39-Doug Weight, Edm .17 50 67 14 9-Paul Kanya, Ana.28\t35\t63 15.14-Theoren Fleury, Ca! .\t28 35 63 16.\t91-Sergei Fedorov,\tDet\t.22\t38\t60 17\t77-Pierre Turgeon,\tMtl\t23\t36\t59 18.17-Rod BrindAmour, Phi .15\t44\t59 19.16-\tBrett Hull.StL .\t30\t28\t58 20 2-Brian Leetch.NVR\t9\t49\t58 21.7-Keith Tkachuk, Win .31\t26\t57 22\t10-John LeClair.Phi .27 30 57 23\t25-V Damphousse.Mtl24\t32\t56 24.16-\tTrevor Linden, Van.23\t33\t56 25 13-Valeri Kamensky, Col.\t23\t33\t56 26.12-\tAdam Oates Bos\t17\t39\t56 27.19-\tSteve Yzerman, Det.24\t30\t54 28.77-Raymond Bourque.Bos\t.16\t38\t54 29.12-\tPeter Bondra Was\t32\t20\t52 30\t27-Scott Mellanby, Ro .25 27 52 31\t93-Peter Nedved.Pit .\t23\t29\t52 32\t16-Pat LaFontame But\t.22\t30\t52 33\t16-Zigmund Partly.NYI .\t.21\t31\t52 34.7-Chris Chelios, Chl.11\t41\t52 35.13-\tMatsSundin.Tor.23\t28\t51 36\t27-Jeremy Roenick, Chi.26\t24\t50 37\t39-Travis Green.NVI\t19\t31\t50 38\t8-Mark Reccltl, Mil\t15\t35\t50 39.20-Gary Suter, Chi.15\t35\t50 40\t20-Luc Robitaille, NYR.16\t33\t49 41\t13-Vyacheslav Kozlov, Det .\t26\t22\t48 42\t8-Zdeno Ciger, Edm.22\t26\t48 43\t10-Alexei Zhamnov.Win\t.19\t29\t48 44\t19-Bnan Bradley.TB.12\t36\t48 45\t21 -Ray Ferraro.NYR .21\t26\t47 46\t9-Mike Modano.Oal.20\t27\t47 47.8-Cam Neely, Bos\t26\t20\t46 48\t11-Owen Nolan.SJ.22\t24\t46 49\t29-Markus Naslund.Pit.\t.15\t31\t46 50.15-Craig Janney, SJ\t9\t37\t46 51 20-Michal Pivonka.Was\t8\t38\t46 52.22-Claude Lemieux, Col.\t26\t19\t45 53\t26-Martin Rucinsky.Mtl\t19\t26\t45 54\t93-Doug Gilmour, Tor .\t.18\t27\t45 55\t8-Dimitri Khrishch, LA.19\t25\t44 56\t9-Adam Graves, NYR.19\t25\t44 57\t85-Peter Klima.TB.18\t26\t44 58\t7-Clitt Ronning, Van.11\t33\t44 59\t94-Brendan Shanahan.Har\t.25\t18\t43 60\t26-fiay Sheppard.SJ.25\t18\t43 61.19-\tMikael Renberg, Phi .23\t20\t43 62\t32-Steve Thomas NJ.16\t27\t43 63\t20-Bryan Smolinski, Pit\t19\t23\t42 64\t48-Scott Young.Coi.16\t26\t42 65\t8-lgor Larionov, Det.13\t29\t42 66\t92-Berme Nicholls, Chi.12\t30\t42 67\t8-Geotl Sanderson Haï\t.22\t19\t41 68\t11 -Daniel Altredsson 011\t18\t23\t41 69.33-Benoit hogue.Dal.14\t27\t41 70\t44-Roman Hamrlik TB\t9\t32\t41 71\t55-Larry Murphy, Tor.8\t33\t41 72.44-Rob Niederæayer Flo\t.19\t21\t40 CLASSEMENT PAR ASSOCIATION (Matchs a Vancouver et Anaheim non compris) U\tHH\t\tMd\t\t\t\tM\t\t\t\t\t\t 1\t\t\t\t44\t34\t78\ti.\t\tNY RANGERS\t\t53\t41\t31\t72 2\t(6)\t?-COLORADO\t54\t37\t31\t68\t2\t5)\t?PITTSBURGH\t53\t42\t26\t68 3.\t(4)\tCHICAGO .\t55\t32\t37\t69\t3\t3\tFLORIDE\t.53\t38\t32\t70 4\t(H)\tTORONTO\t\t52\t26\t25\t53\t4\t7\tPHILADELPHIE\t.51\t38\t25\t63 5.\t(14)\tST.LOUIS\t\t52\t27\t24\t51\t5\t18)\tMONTREAL\t54\t31\t29\t60 6\t(15)\tVANCOUVER\t52\t19\t32\t51\t6\t\tWASHINGTON\t.52\t33\t24\t57 7\t(16)\tCALGARY\t\t53\t28\t22\t50\t7\t(10)\tNEW JERSEY\t\t52\t33\t20\t53 8\t07\tWINNIPEG.\t51\t29\t17\t46\t8\t(12)\tTAMPA BAY .\t\t51\t30\t22\t52 9\t(19)\tLOS ANGELES\t54\t30\t16\t46\t9\t(13)\tBOSTON\t.51\t35\t16\t51 10\t(21)\tEDMONTON\t.51\t24\t16\t42\t10\t(18)\tHARTFORD\t.51\t27\t19\t46 11\t(22)\tANAHEIM .\t.52\t24\t17\t41\t11.\t(20)\tBUFFALO\t52\t31\t14\t45 12\t23\tDALLAS .\t53\t25\t16\t41\t12\t24)\tNY ISLANDERS\t51\t23\t13\t36 13.(25)\t\tSAN JOSE\t\t\t53\t19\t10\t29\t13\t(26)\tOTTAWA\t52\t8\t12\t20 ( ) rang au classement général \u2022 Las premiers de chaque division sent assurés des doux pramiars rangs CLASSEMENT PAR DIVISION ASSOCIATION DE L'EST \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tdom.\tetr.\t