Le soleil, 27 mars 1996, Cahier A

[" QUESTIONS D\u2019ARGENT LES ÉDIFICES À BUREAUX DE PLUS EN PLUS VIDES B1 VERS UN SIÈCLE SPORTS LES HARFANGS S\u2019INCLINENT ENCORE EN PROLONGATION D1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE mercredi QUEBEC MARS 1996 Vous cherchez un emploi ?Consultez notre cahier C LE SOLEIL.CLEMENT THItEAULT Quatre jours après le lancement de l\u2019opération « Coup de pouce à l\u2019emploi », voici, tel que nous l\u2019avions promis, les offres des employeurs reçues depuis samedi par les téléphonistes de Développement et ressources humaines Canada.LE SOLEIL vous les présente aujourd\u2019hui en pages C 1 et C 2.Les 212 offres s\u2019étalent sur deux pages.Des emplois variés comme vous le constaterez.Un suivi à cette opération sera fait dans le cahier Magazine des trois prochains mercredis .Ci-haut, Line Rîlletier et Robert Julien, deux techniciens en contrôle de qualité, travaillent chez Les Entreprises Julien, un manufacturier de Québec spécialisé dans l\u2019acier inoxydable.L\u2019entreprise, qui célèbre son 50e anniversaire de naissance cette année, a trois postes à offrir.À lire également, en page B 1, un texte sur le Service de placement de l\u2019université Lavai qui roulera bientôt sur Internet.500 autres emplois de cadres en péril Le gouvernement Bouchard annoncerait de nouvelles compressions de 600 millions $ dans le secteur de la santé Marie Caquette Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 À la veille de l\u2019annonce des dépenses budgétaires du gouvernement Bouchard, les cadres intermédiaires du réseau de la santé appréhendent la suppression de 500 emplois dans leurs rangs, provoquée par de nouvelles compressions qu\u2019ils estiment à 600 millions $.Le président de l\u2019association qui regroupe ces cadres, M.Réal Cloutier, a déclaré hier au SOLEIL que leurs craintes reposent sur le fait qu\u2019ils occupent les seuls postes qui ne sont pas « garantis à vie » dans les 522 établissements de santé du Québec, depuis l\u2019élimination du personnel occasionnel.Le nombre de gestionnaires a déjà diminué de près de 800 personnes depuis deux ans dans les établissements de santé et de services, selon les statistiques compilées par l\u2019Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux.Le taux d\u2019encadrement des employés y serait passé de 1 cadre pour 15 syndiqués à 1 pour 30 et même, dans certains cas limites, à 1 pour 60.Il y a déjà plusieurs centaines de cadres en disponibilité dans le réseau de Voir CADRES en A2 ?ALCOOL SUR LES ROUTES Mesures sévères pour réduire les accidents de 20% Québec compte économiser 40 millions $ Vincent Marissal Le Soleil QUÉBEC \u2014 Bien que le gouvernement du Québec annonce depuis plus d\u2019un an des mesures sévères pour réduire les ravages de l\u2019alcool sur les routes, ce n'est qu\u2019en 1007 que les nouvelles lois seront en vigueur.Québec entend ainsi réduire de 20% le nombre d'accidents reliés à l'alcool et économiser 40 millionsS.Dans son discours inaugural, lundi à l\u2019Assemblée nationale, le premier kàfr a Michèle LaFerrière Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Au terme de 18 mois de négociations, du Maurier s\u2019associe officiellement au Festival d'été de Québec en investissant 1,4 million $ sur trois ans.Du Maurier devient ainsi le plus important commanditaire de l\u2019événement, nouvellement baptisé Festival d'été de Québec du Maurier.LE SOLEIL Cl fMENT THIBEAULT .Le président de la Coalition pour la sau-* vegarde du pont de Québec enverra ce morceau de métal rouillé à Jean Chrétien pour lui prouver que le pont tomlie en ruines.Détails en page A3.« 1996 sera l\u2019année de la récolte », a indiqué la présidente du 29e Festival d\u2019été.Madone Dubé.au cours d\u2019une conférence de presse qui s'est déroulée hier dans la salle du conseil de l'hôtel de ville de Québec, en présence du maire L'Allier.La participation de du Maurier permettra au Festival de « faire plus avec plus », c\u2019est-à-dire d\u2019investir dans son image de marque ainsi que dans les volets culturel et touristique.Le budget annuel du Festival d\u2019été est de 4 millions $.Grâce à du Maurier, déjà associé aux festivals de jazz de Montréal, Halifax.Toronto et Vancouver, le Festival d'été affichera ses couleurs dans plus de 3000 points de distri- FESTIVAL D\u2019ETE Du Maurier injecte 1,4 million $ Pont en ruines Mieux ils sont traités, plus les jeunes collent au BS Vincent Marissal Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Au moment où le gouvernement du Québec s\u2019apprête à réformer le régime d\u2019aide sociale, en particulier en ce qui à trait aux jeunes de moins de 30 ans, une étude de l\u2019université Laval démontre que l\u2019augmentation des prestations de ce groupe allonge leur séjour à l\u2019aide de dernier recours.À partir d'un échantillon de 100 000 ménages qui sont passés à l\u2019aide sociale entre 1979 et 1993, les chercheurs de Laval concluent que la réforme de 1989 a eu des effets négatifs sur la sortie des jeunes du régime.En augmentant de façon importante les chèques des personnes seules et Voir BS en A2 ?5 jeunes victimes 14 nouvelles accusations à caractère sexuel sont portées contre les deux Grands frères à Chicoutimi.Page A 8 Maximum -5, Minimum -14 C .Ensoleillé et venteux.Demain, ensoleillé et froid.Détails page C 2 QUÉBEC, 100e ANNÉE, NO 89 FLORIDE.1,60$ US MONTRÉAL, OTTAWA 70« PLUS TPS.T V.Q.60* PLUS T.P.S T.V.Q.9% Hydro-Québec Investissez 5 399$ et obtenez 25000$ à l'échéance * Taux sujet à changement sans préavis i non soon è Voir ALCOOL en A2 ?Ê Voir FESTIVAL en A2 ?A \u2022\u2022 LE SOLEIL Lk MK RC K EDI 27 MARS 1996 A 2 nus CADRES Personne n\u2019est à l\u2019abri des compressions Suite de la Une la santé.300 sont en burn-out ou en dépression à la suite des divers changements survenus au cours des dernières années, ajoute M.Cloutier, sans compter quatre cadres qui se sont enlevé la vie.Ce brasse-camarades a aussi entraîné des pertes de revenus et d\u2019avantages totalisant 57 millions $ pour les 7000 membres de l'associa- BS 39 % y reste 8 ans Suite de la Une des couples sans enfant de moins de 30 ans, le gouvernement libéral de l'époque a fait passer les prestations annuelles de 2072$ à 5108$ entre 1988 et 1990.Or les auteurs de l\u2019études constatent que la durée moyenne à l'aide sociale grimpe pour ce groupe d\u2019âge après 1989 et que le taux de sortie est à la baisse.« Une hausse dans le niveau des barèmes de l\u2019aide sociale a pour effet d\u2019encourager les prestataires à prolonger la durée de leur séjour » et la réforme de 1989 « semble avoir eu pour conséquence de diminuer les taux de sortie de ce groupe », notent les chercheurs Jean-Yves Duclos, Bernard Fortin, Guy Lacroix et Hélène Roberge- Depuis la réforme, la durée des séjours des hommes seuls de 18 à 24 ans s\u2019est accrue de 21%, une hausse qui atteint 28% chez les hommes de 25-29 ans.En outre, les assistés sociaux de moins de 30 ans qui arrivent à sortir du régime est à la baisse depuis 1989:42 % des jeunes de 18 à 24 ans quittaient l\u2019aide sociale dans les premiers six mois avant la réforme, une proportion qui a chuté depuis à 32 %.Même phénomène, moins marqué toutefois, chez les assistés de 25 à 29 ans:33% sortent maintenant en moins de six mois contre 39% avant 1989.Cet «encouragement » à demeurer plus longtemps à l\u2019aide sociale a un impact direct sur les chances de réinsertion du marché du travail, poursuivent les chercheurs.L\u2019étude financée par la Sécurité du revenu et Santé et bien-être social Canada reprend en effet un constat maintes fois énoncé:plus le séjour au bien-être social est long, moins il est facile d\u2019en sortir.La moitié des prestataires quittent l'aide sociale avant d\u2019y avoir passé un an, mais une proportion très lourde de 39% y reste plus de huit ans, souligne le groupe de chercheurs.Cette étude arrive alors que la ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité, Louise Harel, étudie les propositions de réforme de Camil Bouchard et de Pierre Fortin.L\u2019économiste Fortin, qui suggère à la ministre de diminuer les prestations des jeunes, voire de leur couper carrément s\u2019ils refusent de participer à un programme, trouvera certes de puissants arguments dans cette étude.Les conclusions de l\u2019étude démontrent par ailleurs que plus le degré de scolarité des individus est élevé, moins leur passage à l'aide sociale est long, et ce, en particulier pour les femmes.Par contre, ajoute-t-on, l\u2019effet de la scolarité diminue rapidement avec l\u2019âge et n\u2019a que peu d\u2019impact sur les familles monoparentales.L\u2019Étude du Centre de recherche en économie et finance appliquées amène aussi de l'eau au moulin du grand débat sur l'augmentation du salaire minimum.«Une hausse du salaire minimum -prolonge la durée des séjours dans Hes cas des personnes seules de 18-24 lans et les familles monoparentales \u2022dont le requérant a moins de 30 ans, \u2022en revanche, il réduit la durée à l\u2019aide des personnes seules de 25-29 tans », indiquent les auteurs.*\tPour la première catégorie, une \u2022hausse de 10% du salaire minimum * -Se traduit par des augmentations du t passage à l'aide sociale allant \u2018jusqu\u2019à 7,8%.*\tCela s'explique par le fait que ces \u2022jeunes sont en général peu scolarisés -et n\u2019ont pratiquement aucune expérience de travail.t « En haussant les coûts de la main- *\td\u2019oeuvre pour cette clientèle, une \u2022augmentation du salaire minimum -décourage les employeurs à embaucher ces personnes.» tion.Les 16 régies régionales de la santé, qui déterminent les budgets des établissements, prendront connaissance demain matin des nouvelles coupures, affirme M.Cloutier; en cas de compressions importantes, elles pourront utiliser la loi 116 pour répartir ces coupures et éliminer des postes en fusionnant des établissements, avance-t-il.« Tous pourraient être touchés », estime-t-il; «on ne fait plus de différen- ce maintenant entre un établissement performant dont le budget est équilibré et un établissement délinquant» à ce niveau.A l\u2019aube d\u2019un autre réaméua^ d\u2019effectifs, les cadres réclament qu\u2019on arrête de jouer au yo-yo avec eux et que leurs postes soient garantis comme ceux des syndiqués.Ils veulent aussi que le gouvernement facilite la retraite des gens de plus de 55 ans afin de libérer des poste pour des « mis en disponibilité ».On souhaite enfin que le gouvernement n'en profite pas pour installer des nouveaux venus dans les postes libérés par des mises à la retraite.Le ton a beaucoup changé, depuis trois ans, chez ces gestionnaires qui avaient accepté avec sérénité la première ronde d\u2019abolition de leurs postes, au début de la réforme dans le réseau de la santé.L\u2019association disposait alors d\u2019un important surplus, qui n\u2019existe plus aujourd\u2019hui, dans sa caisse de retraite.ALCOOL Véhicule confisqué Suite de la Une ministre Lucien Bouchard a, notamment, abordé le sujet de la conduite en ébriété.Il annonçait alors que les décisions de son gouvernement feraient baisser de 10% les accidents causés par la conduite avec faculté affaiblie et, par conséquent jes dépenses d\u2019indemnisation de l\u2019État.Vérification faite auprès de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, c\u2019est plutôt 20% de ces accidents que l'on veut éliminer.La SAAQ estime en effet que le durcissement des lois amènera une diminution de 10% de ces accidents, l'autre 10% étant obtenu grâce à une vaste campagne de publicité et aux activités très populaires de Nez Rouge.Cet ambitieux objectif permettrait ainsi au gouvernement d\u2019épargner 40 millions$, soit 20% des 200 millions$ que coûtent chaque année les accidents reliés à la conduite avec facultés affaiblies.Profitant du dépôt du rapport annuel de la sécurité routière, le 4 avril, le ministre des Transports, Jacques Brassard, annoncera la teneur des futures mesures légales qu\u2019il entend déposer devant l\u2019Assemblée nationale.Ces nouvelles mesures, tout comme la volonté du gouvernement, sont connues dans leurs grandes lignes puisque Jacques Léonard annonçait lui aussi des resserrements il y a un an alors qu\u2019il était ministre des Transports.Cette fois, les études sont bien avancées et les amendements entreront bel et bien en vigueur en 1997, indique Roch Tremblay, porte-parole de la SAAQ.Il semble toutefois que l\u2019État sera moins sévère que ne le laissait entendre M.Léonard, lui qui envisageait l\u2019an dernier une suspension de permis de conduire de trois mois pour les conducteurs éméchés.En vertu de la nouvelle loi, un automobiliste qui se fait prendre en état d\u2019ébriété perdrait plutôt son permis durant 15 jours, s\u2019il s\u2019agit d\u2019une première fois et durant 30 jours pour toute récidive.De plus, un conducteur qui prend lui-même le volant malgré une révocation de son permis verra son véhicule confisqué pendant un mois, avec en prime les frais de remorquage et de fourrière à payer.Selon la SAAQ, l\u2019alcool au volant est responsable de 45% de tous les décès de la route et de 28% des blessés graves.\u2018imniiininit\t CAHIER A\t La Capitale\t\t\t3 a 6 Le Québec et le Canada\t8 A 18 Le Monde\t\t19 et 20 CAHIER B\t Questions d'argent \t\t.1 à 5,12 Bourses\t\t Opinions\t\t.10 et 11 CAHIER C\t Magazine\t\t Ce soir à la télé\t\t\t2 Arts snectacles\t3 a 5, 11 et 12\t Votre agenda\t\t\t4 Annonces classées\t\t\t6 à 10 Décès \t\t.10 et 11 CAHIER D SPORTS\t Statistiques\t\t Jeux et B.D\t\t\t7 SERVICES\t Abonnements\t\t.686-3344 Annonces classées\t\t686-3311 Carrières et Professions\t\t.686-3270 Promotion\t\t686-3342 Publicité Détaillants\t\t.686-3435 Publicité générale\t\t.686-3270 Rédaction\t\t.686-3394 Renseignements\t\t.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l éditeur.Il est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est c.p 1547.Suce.Terminus Québec Québec, G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues-Randm.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.LA QUOTIDIENNE tirage du 26-03-96 0-\t6-3 1-\t5-8-1 BANCO tirage du 26-03-96 8-10-14-21 -22-30-31 -33-35-36-39-41 -43-44-52-55-59-64-65-67 FESTIVAL Pure transparence Suite de la Une bution au Québec.La ville sera ornée de bannières et de fanions comme jamais elle ne l\u2019a été, de façon à accentuer «l'ambiance de fête», a affirmé Mme Dubé.Le commanditaire soutiendra en outre la promotion du Festival d\u2019été dans le reste du Canada.La scène du Parlement, autrefois identifiée à Molson Dry, devient la scène du Maurier.Mme Dubé précise qu\u2019aucun des commanditaires réguliers du Festival d'été n\u2019a retiré sa participation et que les négociations avec du Maurier se sont déroulées « dans la plus pure transparence».Molson Dry pourrait voir son nom inscrit sur une autre scène, puisque le Festival «cherche à additionner deux sites pour des spectacles sporadiques », a-t-elle ajouté.Ainsi, « s\u2019il faut oublier les Plaines d\u2019Abraham», Place d'Youville pourrait redevenir ce qu\u2019elle était avant, soit la plus belle salle de spectacles à ciel ouvert d'Amérique du Nord.« Tout est à l\u2019étude », a nuancé le responsable des communications, Gilles Laforce.Créés en 1989, les cinq Prix Miroir de la chanson francophone seront désormais assortis de bourses d'un montant de 5000$ chacune.« Le volet arts de la rue sera retravaillé et donnera l\u2019occasion aux gens de participer activement aux activités proposés par les amuseurs », a dit Madone Dubé.Le Festival d\u2019été de Québec du Maurier a perdu son qualificatif « international», mais il n\u2019en demeure pas moins ouvert sur le monde, a insisté son directeur général Michel Létour-neau.La programmation du Festival, sur laquelle l'organisation garde un mutisme entendu, profitera elle aussi de la manne du nouveau commanditaire.Les négociations avec les artistes vont bon train, nous dit-on.Mais le Festival refuse évidemment de dévoi- LE SOLEIL.GILLES LAF0NG Le maire de Québec Jean-Paul L\u2019Allier, le président de du Maurier Jean-Paul Blais, la directrice du Festival d\u2019été Madone Dubé et le directeur général Michel Létoumeau posent devant l'affiche officielle de l\u2019édition 1996.1er le moindre indice quant à leur identité.Il nous faudra donc y aller de nos déductions et de nos suppositions.Diane Tell et l'Italien Giorgio Conte ont déjà confirmé leur présence.Michel Faubert pourrait s'ajouter à eux ; rencontré lors de la Bourse Rideau, le directeur de la programmation, Jean Beauchesne, a confié qu\u2019il avait une «obligation morale envers lui».«S\u2019il veut, je le prends», a-t-il affirmé.Beauchesne a aussi été grandement impressionné par Jessie Cook et le violoneux Ashley Madsaac.lors de leur passage au Capitole le mois dernier.Il n'a «pas fermé les livres » concernant le groupe pour enfants Les Maillots bleus.Patrick Bruel viendra à Québec si ses projets de film n\u2019entrent pas en conflit avec son horaire de spectacles.Dan Bigras a ouvertement déclaré qu\u2019il répéterait avec un orchestre symphonique en vue de spectacles pour l\u2019été.Québec fait-elle partie de son itinéraire?Nul ne veut le confirmer.Enfin, une « grande artiste espagnole de renommée internationale» a apposé son nom au bas d\u2019un contrat.S\u2019agirait-il de Maria del Mar Bonnet?Le rendez-vous est fixé entre le 4 et le 14 juillet.\t\t-s m\tH\tm LES ANNONCES CLASSEES \u2022%: \u2014 T Obvin Klein ledM rKAiitm ï CALVIN KLEIN .VHÜVVJJ1 A JJ L\u2019indispensable cet été! La casquette en toile à broderie logo Calvin Klein en contraste sur noir, vert, marine Visière surpiquée.Taille unique 38.00 la miiion Simons »iac« «t» roy OAtrRIflt DI IA CAAITAI» vif tnt outnc VENTEAU RABAIS LE BAS CONTEMPORAINE 279 \u2022 Rég.3.50* Rabais de 20% sur le bas-culotte exclusif, nylon 20 deniers pointes renforcées.Aussi à prix spéciaux: bas genoux nylon 1.19, avec lycra 1.99.bas-culotte lycra 3.99.ultra-fin 3.39, avec microfibre 4.59, à culotte amincissante nylon 3.59, lycra 4.59, bas-cuissardes 5.19 la malion PIACI «T§ fOV simons MMI ce arWa Ml haMuaPamart «andu chu Sknoai m n Ht pu un» mtcMKyi Ou pria «quoi Mt vandua la mqorttt 0m artrlm an quaaPon Aa à ?» Le MERCREDI 27 MARS 1996 LE SOLEIL A 3 Banque Scotia S Choisissez la forme de crédit adapté à vos besoins et réduisez vos coûts (418) 691-2675 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS 132 30% MARK RESSOURCES Inc.Renseignez-vous: diversifiez vos placements dans le pétrole et le gaz de l'Ouest canadien.* taux sujet à changement sans préavis ScottaMcLeod LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Leur présence a quand même réussi à faire repousser l'adoption du nouveau règlement sur les animaux domestiques.wap mwr \t\tV?K* * 1 \u2022 y mm\t\tmTÊ' - * 4 \t\tfTk:4\t»\\ \t\tfît»,' \u201e * T *\\ 40 proprios de chiens jappent devant l\u2019hôtel de ville François Pouliot Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Une quarantaine de propriétaires de chiens ont manifesté hier soir devant l\u2019hôtel de ville de Québec leur opposition à l\u2019adoption du nouveau règlement sur les animaux domestiques.Les propriétaires sont en grogne contre l'administration L\u2019Allier qui n\u2019a pas.à leurs yeux, suffisamment consulté le monde de l\u2019élevage canin avant d\u2019entériner la nouvelle réglementation.« Le nouveau règlement interdit qu\u2019une laisse ait plus de deux mètres, mais lorsque je fais de l\u2019entraînement, j\u2019ai besoin d\u2019utiliser des laisses de 7,8 ou 9 mètres», a notamment expliqué Lucien Gauthier, du club de dressage Cap-Diamant.La médaille obligatoire, même pour les chiens visiteurs, est un autre élément qui irrite les propriétaires.De même, ils aimeraient pouvoir eux aussi nommer un expert lorsque viendra le temps d\u2019évaluer le niveau de dangerosité d'un chien et les moyens les plus appropriés pour assurer la sécurité publique.« Le règlement est punitif pour les chiens et non pour les maîtres.Il faut faire l\u2019inverse », a ajouté le propriétaire Denis Fréchette.Les manifestants ont tenu à souligner qu\u2019ils n\u2019étaient pas contre une réglementation sur les chiens.RÈGLEMENT REPORTÉ La conseillère Françoise Viger a fait valoir que la nouvelle réglementation s\u2019inspirait de celle de Saint-Hyacinthe qui, en 1989, avait été élaborée en collaboration avec l\u2019Institut vétérinaire.« Le règlement va quand même être adopté, mais d\u2019ici deux ou trois semaines, je vais convoquer une rencontre avec vous pour évaluer les amendements qui pourraient être apportés », a d\u2019abord indiqué madame Viger.Après avoir arrêté une rencontre avec les propriétaires, elle s\u2019est cependant ravisée et décidé de reporter à plus tard l\u2019adoption du règlement.Le maire de Québec, qui était appelé « au pied », a endossé la position de sa conseillère.Une médaille obligatoire même.'es chiens visiteurs Non à Bruxelles, oui à Québec Irrité, L\u2019Allier jure qu\u2019il sera candidat à la mairie François Pouliot Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le maire Jean-Paul L\u2019Allier jure sur la tête de ses enfants qu\u2019il n\u2019y a pas de discussions entre lui et le gouvernement du Québec pour le poste de délégué général de la province à Bruxelles.« L\u2019opposition dit n\u2019importe quoi.C\u2019est une disgrâce.Je ne suis pas en discussions ni avec Québec, ni avec le fédéral, ni avec Sainte-Foy.Je le jure sur la tête de mes enfants », s\u2019est emporté hier le maire de Québec.Jean-Paul L'Allier réagissait à un communiqué du Progrès civique titrant: «L\u2019Allier aurait-il déjà quitté pour Bruxelles?» Le chef de l'opposition, Martin For-gues, jouait ainsi sur la dernière rumeur qui veut que le maire aimerait bien retourner en Belgique.M.L\u2019Allier a en effet occupé là-bas le poste de délégué du Québec de 1981 à 1984.Il a ensuite été consul honoraire de ce pays à Québec de 1985 à 1988.« Le Progrès chique ne cherche qu'à me déstabiliser.Ils veulent donner l\u2019impression que je m\u2019en vais pour améliorer la liste de leurs candidats.Mais je le dis à nouveau, je serai candidat à la mairie de Québec aux prochaines élections », a répliqué M.L'Allier.Visiblement irrité, le maire a enchaîné en disant ne pas être à la recherche d\u2019un emploi.«D'ailleurs, c\u2019est M.Robert Normand qui est supposé aller à Bruxelles, selon ce qu\u2019on dit », a-t-il plus loin lancé.ROBERT NORMAND Robert Normand est l\u2019ancien président du SOLEIL.Il occupe actuellement le poste de sous-ministre aux Affaires internationales du Québec.Le chef du Rassemblement populaire a aussi été attaqué par l\u2019opposition sur ses dernières absences.Hier, le maire a dû quitter en milieu d'assemblée pour aller prendre part au dîner du colloque de l\u2019AIMF, événement qu\u2019il préside.Jeudi, il avait préféré assister à l\u2019ouverture de la session du Parlement, plutôt que de présider une conférence de presse de la CUQ.«Ces absences font partie de mon travail.Je ne suis pas directeur général.La Ville a besoin de visibilité », a rétorqué M.L\u2019Allier.C\u2019est entre autres pour cela qu\u2019il a accepté la semaine dernière de se rendre à Paris pour préparer le colloque de l'Association des villes et métropoles francophones (AIMF).«J\u2019ai pu m\u2019entretenir avec le président de la République française d\u2019un projet auquel je tiens beaucoup pour la région de Québec », a dit Jean-Paul L\u2019Allier.Il a cependant refusé d\u2019identifier le projet en question.« Le PC ne cherche qu\u2019à me déstabiliser» Des morceaux du «pont rouillé» aux députés Annie Morin Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La Coalition pour la sauvegarde du pont de Québec a commencé sa distribution en règle des ruines du pont de Québec.Tous les députés de la Chambre des communes recevront cette semaine un morceau de métal rouillé ainsi qu\u2019une lettre quémandant leur appui pour assurer la conservation du «patrimoine national».Après 18 mois de négociations pacifiques, la coalition enclenchait hier une série de moyens de pression pour sensibiliser les élus à la valeur historique et patrimoniale du pont de Québec.« On veut d\u2019abord leur faire comprendre que le pont est en très mauvais état, avec preuves à l\u2019appui.Ensuite, on sollicitera leur soutien pour la réfection de la structure», explique Jacques Jobin, président de l\u2019organisme.D\u2019Ici deux à trois semaines, les membres de la coalition comptabiliseront les lettres d'appui signées par les députés.Ils rendront publique la liste des noms afin de faire pression sur le gouvernement fédéral.« Les députés fédéraux veulent développer des symboles de l\u2019unité canadienne.Or, le pont de Québec vaut bien plus que des drapeaux.C'est un cas concret: il a été pensé et bâti par des Canadiens et reconnu dernièrement comme lieu historique national ».souligne M.Jobin qui entend mesurer la profondeur des discours politiques sur l\u2019unité canadienne.Après avoir fait des propositions concrètes au Canadien National (CN) ainsi qu\u2019aux gouvernements fédéral et provincial le 7 février, M.Jobin a reçu l'assurance de la participation de Québec et du CN.Hier matin, la réponse du premier ministre canadien, Jean Chrétien, arrivait à destination près d\u2019un mois après l\u2019ultimatum que lui avait lancé la coalition.Cette lettre officielle évite toutefois d\u2019aborder l\u2019épineux dossier de la participation financière du fédéral et évacue une éventuelle négociation à trois en désignant le CN comme principal responsable de l\u2019entretien du pont.«Ça ressemble plus à un accusé de réception qu\u2019à une réponse à notre proposition.En clair, M.Chrétien s\u2019en lave les mains», déplore M.Jobin.Rappelons que sur les 63 millions $ requis pour la restauration de la structure, la coalition réclame la moitié de la somme au fédéral.Le porte-parole de la coalition rappelle qu\u2019un contrat en bonne et due forme lie l\u2019ancien ministre des Transports à Ottawa, Jean Corbeil, et le président du CN, Paul Tellier.Cette entente oblige le CN envers le pont de Québec de deux façons : il doit restaurer la structure et installer un éclairage architectural.«Quant à Ottawa, il s\u2019est mis 2,2 milliards S dans les poches lors de la privatisation.C\u2019est une question de responsabilité et de cohérence que de remettre le pont en état.On ne se débarrasse pas d\u2019un vieux problème en le liquidant au privé», déclare le conseiller indépendant Jobin.LE PONT AUX AMÉRICAINS M.Jobin est conscient que le pont de Québec appartient aux Américains depuis la vente des actions du CN.Il est convaincu que le gouvernement fédéral était pleinement conscient du sort qui attendait la voie ferrée lorsqu\u2019il l\u2019a cédée au secteur privé.D\u2019autant plus que la coalition avait présenté un mémoire en ce sens lors des audiences publiques sur la privatisation de la compagnie ferroviaire.«Le patrimoine canadien a été vendu aux États-Unis: c\u2019est inadmissible! La région de Québec s\u2019est fait flouer : on ne s\u2019est pas soucié de la survie économique du milieu.Nous sommes encore une fois laissés pour compte par le système fédéral », s\u2019exclame M.Jobin.Ce dernier entend rapatrier la propriété de l\u2019oeuvre architecturale tôt ou tard.IME VOUS CASSEZ PLUS LA TÊTE À TROUVER DES EMPLOYÉS PENSEZ AUX CENTRES D'EMPLOI DU CANADA \t' P* fl' y JH\tIJ ! | ]î[|| 111 \\ » [ 1\t*k,\t Hii'iirH'H'U'F\t.yfÆ L.j ~\tHfljjW 1 JiL.l^Btin Tlf8\u201d\u201d88\u201d\ts i £TïïlH\t \t'T 'V M *T «I *41 KUil\t] S tT.T1]\t\t 11| | ] ¦\tjj .\t\tm CTiil.roiiriwwwwi\tE 'VS- Vl\u2018T IflIëSlil\t VfPfVPpl\t\t* [y u 11 i 1\t\tH \t\t\t\t¦ \t\t;*r H,\t\tS étudiante provincial ou national H A r 3 A 4 LE SOLEIL ) \u2019 0 EIL SUR LES RÉGIONS Le mercredi 27 mars 1996 LE SOLEIL.GILLES LAFOND a QUÉBEC Les enfants en sécurité dans l\u2019autobus Le voyage des enfants de 8 à 11 ans qui prennent seuls l\u2019autocar sera désormais supervisé par les transporteurs interurbains.L\u2019Association des propriétaires d\u2019autobus du Québec (APAQ) a lancé, hier, à la Gare d\u2019autobus de la Vieille Capitale, un nouveau programme qui assure la sécurité des jeunes du départ à l\u2019arrivée.Les parents devront désormais enregistrer le déplacement de leur bambin auprès du transporteur au moins 30 minutes avant le départ.Ils fourniront entre autres les noms et numéros de téléphone des personnes responsables de l\u2019enfant dans la ville d\u2019attache et l\u2019endroit visité.Jean-Pierre Gariépy, président de l\u2019APAQ, Lysane O\u2019Sullivan, présidente de Parents-secours du Québec, et Michel Dupuis, du comité du transport interurbain, se sont assuré de l\u2019appui de l\u2019Association des directeurs de police et pompiers du Québec et de la Sûreté du Québec.A.M.Enquête sur Warwick C} est le 17 avril que débutera,au palais de justice d\u2019Arthabas-ka.l\u2019enquête du coroner Cyrille Delage sur l\u2019incendie d\u2019une ferme de Warwick, où quatre pompiers étaient morts dans l\u2019explosion d\u2019un réservoir de propane le 27 juin 1993.Cette enquête a tardé en raison des poursuites criminelles qui avaient été intentées dans cette affaire.Un verdict de non-culpabilité a finalement été rendu envers François Bernier, le propriétaire de la ferme qui était accusé d\u2019homicide involontaire.Déjà, la CSST a déposé un volumineux rapport.Le coroner espère entendre une dizaine de témoins la première journée, mais devra ensuite ajourner son enquête.C.S.SAINT-FIDÈLE Disparu Un jeune homme de 19 ans, demeurant à Saint-Fidèele.dans Charlevoix, est porté disparu depuis le 23 mars.Daniel Lavoie se montrait particulièrement dépressif après une rupture avec son amie de coeur.Il mesure 5 pieds et 8 pouces (173 cm) et pèse 176 livres (75 kg).Il a les cheveux blonds ondulés.Il pourrait circuler à bord d\u2019une O 1 d s m o b i 1 e Cutlass 1985 de couleur beige, immatriculée YXY 575.Toute information peut être transmise à la SQ, au (418) 623-6501.C.V.SAINT-GEORGES Lutte contre le tabagisme M Marcel Journeaul, de la Société canadienne du cancer, \u2022 section Québec, a décerné aux directions de l\u2019école Harmonie de Saint-Jean-de-la-Lande, La Tburelle de Saint-Benjamin, Nazareth de Saint-Ludger, Rayons de Soleil de Saint-Ma-gloire, la polyvalente Saint-François et aux centres administratifs de Beauce-ville, des Érables et des ressources technologiques de la CS de la Chaudiè-re-Etchemin, un certificat pour la lutte menée contre le tabagisme.En effet, ces établissements ont choisi librement de vivre sans fumée alors que la politique de protection des non-fumeurs de la CSCE sera en application à l\u2019automne.L.D.PORTNEUF Maladies cardiovasculaires espire à plein coeur», un programme visant à diminuer le taux de mortalité lié aux maladies cardiovasculaires et au cancer du poumon dans le comté de Portneuf, vient d\u2019être lancé.Selon Statistique Canada, 40°/o des décès dans Portneuf sont liés à des maladies cardiovasculaires, tandis que la moyenne de la région de Québec s\u2019établit à 37%.Le cancer du poumon est responsable de 11% des décès dans Portneuf, contre 9% pour la moyenne régionale.Regroupant plusieurs partenaires dont le CLSC de R)rtneuf, la CS Portneuf et la Fondation des maladies du coeur, le programme d\u2019une durée de cinq ans est subventionné par la Régie.M.G.MONTMAGNY Jeunes voleurs capturés Deux Magnymontois âgés dans la vingtaine, Dominic Giroux et Patrick Gauvin, ont comparu lundi au palais de justice de Montmagny pour répondre à de multiples accusations de vols et de tentatives de vols dans une épicerie et un magasin à rayons de la capitale de l\u2019oie blanche.Les policiers de Montmagny ont procédé à l\u2019arrestation des deux individus lors d\u2019une perquisition effectuée en fin de semaine dans une résidence.Ils sont présentement incarcérés au Centre de détention de Québec.Également accusé de bris de probation, Patrick Gauvin comparaîtra à nouveau demain à Montmagny pour son enquête sous cautionnement tandis que Dominic Giroux devra se plier à un examen psychiatrique.S.F.Daniel Lavoie Qu'est-ce qu'on pourrait bien porter?25% de rabais sur1 mai E ATO N DE RABAIS VENTE QUOI PORTER lection de vêtements printaniers, accessoires chaussures pour femmes, hommes et enfants.\\ i is sur les prix courants.La sélection peut varier magasin à i'autre.Détails en magasin.nt jusqu'au X^vril.ntaniers.asm A CENTRES D\u2019HÉBERGEMENT Pas de place pour une clientèle de plus en plus « poquée » Robert Fleury Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019aleool et la drogue font des ravages sans précédents auprès des jeunes et des femmes en particulier, plus vulnérables sur le marché de l\u2019emploi.La Régie régionale de la santé tentait hier soir d\u2019y voir clair en consultations publiques au Centre François-Charon.« Vous ne parlez pas des jeunes de 11 à 14 ans alors qu\u2019ils sont à un âge charnière pour la consommation d\u2019alcool et de drogue ».« Les 18-25 ans dé-crocheurs, sans emploi, sur le BS, ont un gros problème de consommation, et ils sont des multiplicateurs.Il nous faudrait des pushers de jobs ».« Les enfants des toxicomanes sont dans un cercle vicieux.».Chantal Boisvert, du Centre communautaire L\u2019Amitié, Yvan Labbé, de la Maison des Jeunes de Val-Bélair ou André Gagnon, du Projet intervention prostitution de Québec parlent le langage de la rue.Le plan d\u2019intervention régional en toxicomanie doit leur donner les moyens de faire de la prévention, du dépistage.« Mais pas question de délation, il faut respecter la confidentialité des personnes.Nous ne voulons pas de Big Brother», observe Pierre Maheu du PIPQ.Car la Régie veut bâtir un fichier informatique.Chantal Boisvert suggère la création d\u2019une maison d\u2019hébergement temporaire (24h) pour donner un répit et accorder des soins d\u2019hygiène aux femmes qui ont un problème de prostitution et de toxicomanie, une halte avant d\u2019aller en thérapie.Les femmes surconsomment des médicaments psychotropes.Parce qu\u2019il y a des médecins qui les leur prescrivent, une attitude qui doit changer, la Régie est d\u2019accord.Michel Morasse de la FTQ et Jean Chamberland, du Conseil des travailleurs de Québec, offrent leur expertise, la voie syndicale, car un grand nombre de travailleurs souffrent de problèmes d\u2019alcool, de drogue.«C\u2019est de plus en plus lié au problème de l\u2019emploi », disent-ils.C\u2019est à l\u2019hôpital Saint-François d\u2019As-sise que l\u2019on envoie les personnes en crise pour fins de désintoxication.«Cinq de nos 17 lits seront fermés et il y a une file d\u2019attente.Les autres hôpitaux ne veulent pas de ces patients qui dérangent », observe Robert Bouchard, infirmier au département de désintoxication.« La clientèle est de plus en plus poquée.C\u2019est pire depuis cinq ans avec le PCP et la cocaïne.Il faut nous concerter avec les CLSC et les organismes communautaires», dit la présidente du Syndicat des infirmières de l\u2019hôpital, Mme Micheline Fortier.Un nouveau centre de désintoxication et de réadaptation verra le jour l\u2019an prochain, une fusion de Saint-François et du Carrefour Ubald Ville-neuve mais à l\u2019extérieur de l\u2019hôpital.Du pain sur la planche en perspective ! La Régie continuera ses consultations publiques dans Portneuf et Charlevoix au cours des prochains jours.Les organismes ont obtenu un délai, jusqu\u2019au 15 avril, pour expédier leurs recommandations sur le Plan régional d\u2019organisation des services en toxicomanie.DOCTEUR LAVAL SIMARD CARDIOLOGUE avise sa clientèle de l\u2019Hôpital Christ-Roi que depuis le 1er mars 1996 il est membre actif à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-jèsus ainsi qu\u2019associé à la Clinique de Cardiologie Désilets 1825, Désilets, Québec GlJ 1A7 POUR RENDEZ-VOUS (418) 663-2858 A L K MKRCRKDI Z 4 MAKS 1 y y t, Lt MiLtIL rt ü » LA CAPITALE ET SES RÉGIONS « «Mayo» et huile dans l\u2019affaire des Ontariens RlCHAKI) HknaL LT Le Soleil B QUEBEC\u2014 l ne des affaires qui ont impliqué de jeunes Ontariens, dans la nuit du Premier de I an, et qui ax aient une certaine saveur linguistique ou raciale, s\u2019est avérée être une rocambolesque altercation farcie de.mayonnaise et d\u2019huile d\u2019olive, hier, devant le tribunal.La journée durant, les témoins se sont succédé pour donner leur version des faits survenus au restaurant Subway, de la rue d\u2019Artigny, à Québec.Le plus sérieusement du monde, on cherchait à déterminer de quelles façons la mayonnaise et l'huile d\u2019olive ont pu tourner en une accusation de voies de fait contre Jason Mirlocca, âgé de 18 ans, de Pickering-.On lui reproche d\u2019avoir malmené une employée du restaurant.Au terme de la journée, peu de doutes semblaient subsister dans l\u2019esprit du juge Gilles Garneau puisqu\u2019il a dispensé le procureur de la couronne, M' Georges Letendre, de plaider.Quant à l\u2019avocat de l\u2019accusé.M1\u2019 Jean Petit, il a été prié de plaider par écrit, si jamais il croit toujours à l\u2019innocence de Mirlocca.Deux étudiantes travaillant au restaurant, dans la nuit du Premier de l\u2019an, ont raconté que, vers 2 h, un groupe considérable d\u2019anglophones avait envahi celui-ci.Le personnel suffisait donc difficilement à la tâche et les jeunes s\u2019impatientaient, les sympathiques interpellations « bitch » et «fuck Quebec» fusant de toutes parts.À un certain moment, la présumée victime demande à deux reprises à Mirlocca s\u2019il désire de la moutarde ou de la mayonnaise dans son sous-ma-rin.Pour toute réponse, celui-ci lui réplique : « Ugly, do it ! » Se sentant insultée, la jeune étudiante lui applique alors une ligne de mayonnaise sur le bras et lui demande de sortir de l\u2019établissement.Devant son refus, elle se dirige vers la porte en compagnie d\u2019une autre employée en répétant: « Get out !» Un ami de Mirlocca passe alors près de l\u2019employée et lui verse de l\u2019huile d\u2019olive sur la tête et les épaules.L\u2019accusé lui applique ensuite une poussée à deux mains, qui envoie choir la jeune femme sur une poubelle.Un peu plus tard, Mirlocca revient au restaurant en compagnie d'un ami, ce dernier portant le manteau taché de mayonnaise mais tourné à l\u2019envers.Les deux jeunes hommes semblent chercher quelqu\u2019un dans le restaurant quand les policiers arrivent pour les appréhender.Les deux employées ayant témoigné hier sont catégoriques: les policiers se sont adressés convenablement en anglais aux Ontariens, contrairement à ce qu'avait déclaré l\u2019avocat de Mirlocca lors de sa comparution et à ce qu\u2019avaient véhiculé les médias par la suite.En défense, Mirlocca et trois amis ont livré une version différente mais d\u2019importantes contradictions accompagnées de détails peu vraisemblables ont suscité des murmures dans la salle d\u2019audience et, peut-être, des doutes dans l\u2019esprit du juge.Selon eux, l\u2019accusé n'a jamais poussé l\u2019employée.Admettant avoir traité celle-ci d\u2019«ugly», l\u2019accusé attribue sa saute d\u2019humeur au fait qu\u2019elle l\u2019ignorait et tardait à le servir.Il a indiqué avoir reçu «le quart» de la bouteille de mayonnaise sur lui.Les Ontariens affirment que l\u2019employée a soudainement déclaré qu\u2019on ne servirait plus les anglophones et que ceux-ci devaient sortir du restaurant.Tout au plus Mirlocca aurait-il heurté la présumée victime en sortant.Après avoir reçu l\u2019huile sur la tête, c\u2019est elle qui l\u2019aurait agrippé par le bras parce qu elle ne pouvait rattraper le véritable coupable.La plupart des jeunes avaient passé la soirée dans un bar de la Grande Allée, consommant de la bière.Si certains ont admis en avoir pris de huit à dix.on ignorait ce que Mirlocca avait consommé.En fin de journée, le juge Garneau a commencé à entendre les témoins dans la cause de Sean Richards, un autre jeune de Pickering âgé de 18 ans.Il est accusé d\u2019avoir donné un coup de bouteille de bière à la tête d'un étudiant de 21 ans de l\u2019université Queen\u2019s, à Kingston, en Ontario.La présumée victime de l'événement survenu devant l'hôtel du groupe de jeunes Ontariens, sur la Grande Allée, n\u2019a toutefois jamais vu son agresseur mais le ministère public aura des témoins oculaires.Les « bitch » et « fuck Quebec» fusaient de toutes parts Le pensionnat des Ursulines de Stanstead, réputé pour la qualité de hais; i son enseignement, offre un programme intensif d\u2019IMMERSION ANGLAISE qui te permettra d\u2019améliorer ton anglais tout en profitant des plaisirs de l\u2019été.Du 30 juin au 20 juillet pour garçons et filles de 11 à 13 ans \u2022\tneuf heures d\u2019activités dirigées par jour \u2022\tcours, sports, ateliers, excursions et voyages \u2022\tformation de petits groupes homogènes \u2022\tsite enchanteur aux portes du Vermont (à 2 km) Pour obtenir le feuillet d\u2019informations, communiquez avec: PENSIONNAT DES URSULINES DE STANSTEAD 26, Dufferin Stanstead (Québec) JOB 3E0 (819) 876-2795 Téléc.(819) 876-2797 Hélicos en route vers Haïti %.CO ABORATION SPÉCIALE RENÉ MATHIEU *Ji**«» ll'tl,tD nations \u2018\"¦\u2022T .» > Plus le début d avril approche, plus sont intenses les travaux d\u2019acheminement du matériel qui permettra aux 400 militaires de la base de Valcartier de mener à bien leur mission de paix en Haïti.L'armée canadienne s\u2019est assurée d\u2019avoir le meilleur équipement disponible notamment des hélicoptères qu'on embarquait hier, au port de Québec, sur un cargo spécifiquement nolisé à cette fin.C.V.Les systèmes d\u2019alarme scrutés par le coroner Delage Claudkttk Samson-Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le coroner Cyrille Delage formulera des recommandations sur le fonctionnement des compagnies de systèmes d'alarme et sur les frais imposés par certaines municipalités lorsque leur service d\u2019incendie se déplace pour des appels non fondés.C\u2019est ce qui se dégage de l\u2019enquête pu-I blique tenue hier à Québec relativement à la mort de Mnu\u2018 Nicole Vilaire, le 23 janvier Mm\u2018- Vilaire est demeurée prisonnière de sa maison en feu, à Saint-Jean de l\u2019île d\u2019Orléans.Une quinzaine de témoins ont été entendus hier.Parmi eux, le propriétaire de la compagnie Sécurité générale, Lucien Lemieux, qui avait installé le système de Mmp Vilaire.Cette dernière avait acquis des équipements assez sophistiqués contre le vol, l'incendie, détecteur de chaleur, sirène, etc.L\u2019enquête a permis d'établir qu\u2019une COURS D'ESPAGNOL Diffudi Session Printemps 96 Les cours les plus complets au Québec inscription: le 28 mars de 9h30 à 20h Début:\t15 avril Douze semaines, 35 heures = Laboratoire de langues + audiovisuels + 30 heures cours + matériel inclus = 150$ Coût: jusqu'au 28 mars Avec matériel inclus + 30 h (10 semaines) Anglais\t187$ Italien\t167S Russe\t207$ Chinois\t207$ Serbo-croate\t207$ Japonais\t207S Portugais\t207$ Lieu:\t880, Père-Marquette 682-3617 erreur s\u2019était glissée dans les informations fournies par M1\"1\u2019 Vilaire à la compagnie d\u2019alarme.Elle avait donné le numéro de téléphone des pompiers de Ste-Famille plutôt que celui des pompiers de St-Jean.Cette erreur n'a cependant eu aucun impact, puisque des voisins ayant aperçu la fumée ont immédiatement communiqué avec le chef pompier de Saint-Jean à sa résidence, qui a reçu l\u2019appel en même temps que Ste-Famille.Il est cependant ressorti que la compagnie d\u2019alarme ne vérifie pas les numéros de téléphone qui lui sont donnés.D\u2019autre part, des recherches effec- tuées à la demande de M' Delage ont démontré que de nombreuses municipalités ayant recours à des pompiers volontaires imposent des frais importants lorsque ceux-ci se déplacent pour des raisons non fondées.Ces frais peuvent atteindre des centaines de dollars.Selon M1' Delage.ces amendes peuvent avoir un effet dissuasif sur les citoyens désirant se munir de tels systèmes.En ce qui regarde les causes de l\u2019incendie, il semble que le feu se soit déclaré dans le bac à recyclage situé dans le tambour arrière.4 salons prives pour groupes de 4 à 24 personnes Tous les samedis soir SOUPER- SPECTACLE avec trio de jazz ^ e!* 4 à 8 7 soirs par semaine 2600, bout.Laurier, Sainte-Foy 657-1670 w- ;TI.t***).mnHAI« I A264T.I n moniptr Hr 4 2IKI f n un d#pAt Hr n^ruritA Aquivnlnnl Mppmmmiilivrnirnl A un pairmrnl mrn.iirl ™>nl rrqui» Allnrnti.m Hr 72 000 km (frai» Hr 0.10 $ p«r km «upplAnientmrr Siqri A r«ppmh»iinn Hu .nVIn 1\u2019n\u2018pnralinn ri irnn«|M.n nul iR«r., frai» H'immalriniliuimi n M«.iirHiirr.rn «u« \\ In fin Hr.k> nmi«.vmi» pouvtr mmiriirr Ir vAhiruIr A vi.irr mnmninnnairr Arurn ou lu.Iirirr |i.uir In vnlrur ri\u2018.iHurllr prfHArarmmAr I* prix Hr lorntionlmil Hn mnrmwinnnain- |n-m varirr Offrr Hi»,Minihlr par Irmrrminr Hr HonHa Cmiim.Im Finanrr In.laliberté MAIL CENTRE-VILLE 525-4841 STATIONNEMENT GRATUIT AVEC ACHAT Pltcc Cartier \u2022 Place Jacques-Cartier \u2022 Place Jean-Lesage Votre fourrure est inspectée GRATUITEMENT, réparée, nettoyée et assurée à prix compétitif.Charest vend les mérites de son parti aux États-Unis Les conservateurs seront présents dans toutes les circonscriptions aux prochaines élections LES COMPLEMENTAIRES Les leaders fédéraux se disent encouragés Presse canadienne ¦ OTTAWA\u2014 Les leaders des principaux partis fédéraux étaient tous encouragés par les résultats des élections complémentaires de lundi.Tous, sauf «Jean Charest.Vous courez la chance de gagner une des 4 «Tmimées Gastronof ?i iques».GAGNEZ 8 REPAS POUR DEUX PERSONNES (Valeur de 800$).Un rendez-vous avec huit des meilleures tables __ d( la rtçrion î d( (.hu hcr, \\ Otos Toutes ces réponses sont bonnes! \u2022 -** \u2014**\" ,1» -fournée *>%%***»>*» DaW Nom Adresse Code P°s*a';ha7 uai,berté Ville z ce cooper- Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin.Vous recevez en cadeau la carte 0R*TAXES.¦ Aucune taxe à payer pendant un an sur marchandises réduites jusqu'à 30%, excluant les services.Le Bistango La Fenouillère La Closerie En collaboration avec WASHINGTON (PC) \u2014 Hn dépit d'une piètre performance aux élections partielles de lundi, le chef conservateur Jean Charest a chanté les louanges de son parti hier à Washington.11 a fait valoir que le Parti progressis-te-conservateur était en excellente position financière et qu'il se préparait à présenter des candidats dans toutes les circonscriptions canadiennes lors des prochaines élections fédérales.\tJean Charest Il a d\u2019ailleurs dit s\u2019attendre à ce que ces élections aient lieu au cours de la prochaine année.M.Charest était à Washington pour prononcer une allocution devant le Canadian-American Business Council.Devant un auditoire d\u2019une soixantaine de gens d\u2019affaires canadiens et américains, il a affirmé que le Parti progressiste-conservateur était le seul parti national capable d\u2019offrir une alternative au gouvernement actuel.Il a expliqué que le Bloc québécois et le Parti réformiste étaient des partis à caractère régional qui prônaient des politiques de rejet.M.Charest a fait valoir que même si son parti ne comptait que deux députés à la Chambre des communes, il avait une forte présence au Sénat et formait le gouvernement dans trois provinces.Il a rappelé que la campagne à l\u2019investiture du Parti républicain aux États-Unis montrait bien à quel point les choses pouvaient changer rapidement en politique.L\u2019ultra-conserva- teur Pat Buchanan a remporté l\u2019importante partielle du New Hampshire, le millionnaire Steve Forbes a gagné en Arizona, mais c\u2019est le sénateur Bob Dole qui sort victorieux de la course.« Les lièvres ont démarré à toute allure, mais c\u2019est la tortue qui franchit la ligne d\u2019arrivée la première», a-t-il déclaré.PARTIELLES Au cours d\u2019une conférence de presse un peu avant son allocution, M.Charest a affirmé que les élections partielles ne constituaient pas un bon forum pour les conservateurs au Canada.Ce n\u2019est que lors des élections générales que le parti pourra bénéficier de tout son actif.Ces élections, il les prédit pour l\u2019année à venir.Il a expliqué que le gouvernement libéral faisait maintenant face à une faible opposition et qu\u2019il serait probablement tenté de déclencher les élections pour ne pas laisser aux conservateurs le temps de s\u2019organiser.M.Charest a déclaré que les Canadiens montraient fort peu de loyauté pour les partis politiques en place.Cela a été catastrophique pour les conservateurs en 1993, mais cela pourrait bien les aider cette fois-ci.Dans son discours, M.Charest a fait valoir que les échanges commerciaux, et plus particulièrement les exportations vers les États-Unis, étaient à l\u2019origine de la modeste reprise économique que connaissait le Canada.Il a toutefois dénoncé l\u2019attitude de l\u2019administration américaine dans le dossier du bois d'oeuvre et dans celui du commerce avec Cuba.Dans ce dernier cas, il a carrément parlé d'abus de pouvoir.Il s\u2019est aussi inquiété au sujet du vent de protectionnisme et d\u2019isolationnisme qui a soufflé sur les élections primaires américaines.Le Café de la Paix Le Parmesan Le Saint-Amour La Tanière Le Louis Hébert Jean Chrétien Le premier ministre Jean Chrétien, lui, avait des félicitations à adresser aux Canadiens.« Les élections partielles constituent généralement une épreuve difficile pour un gouvernement », a déclaré M.Chrétien dans un communiqué.« La force des appuis exprimés par les Canadiens, a-t-il poursuivi, constitue un vote de confiance en la performance de notre gouvernement et en sa capacité de faire face aux grands enjeux de l\u2019heure.»\t, Pour Michel Gauthier, chef du Bloc québécois, ces élections représentent une victoire importante pour son parti.«Les gens ont encore confiance au Bloc, c\u2019est ce que je tire comme leçon », a-t-il souligné.«J\u2019ai succédé à Lucien Bouchard, et c\u2019est sur cette base que je travaille depuis un mois et une semaine», a-t-il ajouté.De son côté, le leader réformiste Près-ton Manning soutient que son parti a affiché un bon score en obtenant une « solide deuxième place » dans les trois circonscriptions du Canada anglais.«Nous sommes très encouragés des résultats», a-t-il dit, en ajoutant aussitôt que son parti aurait néanmoins « aimé » décrocher le statut d\u2019opposition officielle.Il a affirmé que sa formation a fait des pas dans la bonne direction, puisqu\u2019elle a réussi à faire une percée à Terre-Neuve et dans le Labrador, où elle n\u2019avait pas présenté de candidats lors des dernières élections générales en 1993.À son avis, les libéraux ont eu droit à un «avertissement», en particulier dans la circonscription de Labrador.Les réformistes, estime Preston Manning, ont réussi à ébranler ce que l\u2019on considérait comme une forteresse libérale imprenable.Michel Gauthier Preston Manning A 18 LE SOLEIL Le mercredi 27 mars 1996 » LE QUÉBEC LE CANADA ^ La contrebande a fait perdre 1200 emplois dans les distilleries et à la SAQ Lia Levesque Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Les syndicats de la FTQ qui oeuvrent à la Société des alcools et dans les distilleries affirment que 1200 emplois ont été perdus dans ce secteur en 10 ans à cause de la contrebande.Ils demandent au gouvernement d\u2019abaisser les taxes et d\u2019accroître la surveillance policière.La contrebande d\u2019alcool est devenue un fléau.Les importations illégales en provenance des États-Unis représentent la moitié des ventes de spiritueux au Québec, soit une bouteille sur deux, dénonçaient hier une demi-douzaine de représentants syndicaux, en se basant sur une étude réalisée pour le compte de l\u2019Association des distillateurs canadiens.Il s\u2019agit de 1,6 million de caisses sur 3,2 millions.La situation s\u2019étant aggravée ces dernières années et les pertes d\u2019emplois s\u2019accumulant, la FTQ demande au gouvernement Bouchard d\u2019agir dès son prochain budget.MEILLEURE SURVEILLANCE Il faut abaisser considérablement les taxes et accroître la surveillance policière.« Si le gouvernement ne baisse pas les taxes, il y en a toujours un qui remplacera l\u2019autre qui s\u2019est fait prendre », avertit le secrétaire général de la FTQ, M.Henri Massé.Les deux mesures doivent donc aller de pair.Actuellement, les taxes québécoise et fédérale constituent 83% du prix de vente des spiritueux.Quant à savoir jusqu\u2019à quel niveau il faudrait abaisser ces taxes, M.Massé en confierait le mandat à la commission sur la fiscalité.«Elles doivent être descendues de Les taxes représentent 83% du prix de vente des spiritueux façon importante.S\u2019ils ne baissent pas les taxes, à un moment donné, les citoyens s\u2019écœurent.83% de taxes.Il y a une limite à la folie », s\u2019exclame M.Massé.L alcool de contrebande entrerait des États-Unis par le même canal que les cigarettes, notamment les réserves indiennes La distribution serait ensuite contrôlée par le monde interlope, selon la FTQ.Selon M.Massé, une contrebande d\u2019une telle ampleur ne peut être l\u2019oeuvre de simples citoyens qui achètent de temps en temps une bouteille illégale.Les syndicats ne vont pas j usqu à encourager la délation, mais M.Massé souligne que « dans un système où le banditisme est rendu aussi important, on ne peut plus tolérer ça.Les citoyens doivent prendre leurs responsabilités.» « S\u2019il y a des vendeurs, il y a des acheteurs», rappelait M.Réal Laberge, président du syndicat de la Société des alcools.Seulement en taxes, le gouverne- La moitié des spiritueux consommés au Québec proviennent du marché de la contrebande.ment est privé de 180 millions S par cette contrebande d\u2019alcool, selon les syndicats de la FTQ.En cette ère où l\u2019État cherche à gratter les fonds de tiroirs et à comprimer ses dépenses, un tel manque à gagner devrait le pousser à agir.Le Québec menacé par la mafia italienne MONTRÉAL (PC)\u2014LeCanada et surtout le Québec sont en danger à cause du grand pouvoir de corruption de la mafia italienne et de l\u2019indifférence des gouvernements et de la population.Responsable du service de renseignements criminels de la CUM pendant sept ans, l\u2019inspecteur-chef Gilbert Côté, qui a pris sa retraite le mois dernier, en sait long sur les ramifications et les activités licites et illicites des bandes de criminels organisés à Montréal et ailleurs au pays.« Il faut que les gens se réveillent et pressent les gouvernements d\u2019agir avant que la situation ne devienne hors de contrôle comme en Italie», a déclaré M.Côté, lors d\u2019une entrevue.La police, déplore M.Côté, continue de réagir aux événements visibles plutôt que d\u2019exercer une action soutenue et coordonnée dans sa lutte au grand crime organisé.La création de l\u2019escouade Carcajou en est un bel exemple, à ses dires.Il a fallu un an, après 30 meurtres et des explosions à répétition pour que les autorités prennent les grands moyens pour ramener le calme.Si vous n'avez pas de formation en déchiffrage de pattes de mouche, voici un service exprès pour vous.Grâce au service Identifier le numéro, il est maintenant possible de connaître le nom d'une personne à partir de son numéro de téléphone.Alors la prochaine fois que vous serez incapable de lire un message, faites le 1 514 555-1313.Sans aucuns frais d'interurbain, ce service vous coûtera seulement 50c, seulement quand vous l'utiliserez.le numéro qui donne le nom 1 514 555 1313 des numéros pas de nom Offert la ou la technologie le permet Nécessite une ligne Touch-Tone\".Donne accès aux norm inscrits dans la plupart des annuaires du Québec et de l'Ontario. LK MK RCRK DI 2 7 MARS 1996 A 19 LE SOLEIL LE MONDE 50000 fumeurs passifs meurent d\u2019infarctus aux USA WASHINGTON (AFP, AP) \u2014 Quoique 50000 fumeurs passifs meurent chaque année aux États-Unis de crises cardiaques liées à l\u2019inhalation de la fumée du tabac des autres, a-t-on annoncé de source universitaire.Selon une étude de l\u2019Université de Californie à San Francisco publiée lundi, la vitamine E pourrait jouer un rôle dans la prévention des infarctus.Sur la base d\u2019expériences sur des la- pins, les mêmes chercheurs ont constaté que la vitamine E permettait aux vaisseaux sanguins des animaux exposés à la fumée et à de hauts taux de cholestérol de se détendre.L'enquête indique que de nombreuses crises cardiaques sont provoquées par l\u2019action combinée de la cigarette et d\u2019un fort taux de cholestérol, qui détruisent les cellules des parois artérielles.Ce dommage est renforcé par la testostérone, l'hormone mâle.Il peut être en revanche quelque peu compensé par la vitamine E ou par certaines substances naturelles produites par l'organisme.LES JEUNES Les chercheurs ont présenté leurs premiers résultats aux rencontres annuelles de l'American College of Car- diology d'Orlando (Floride).Le président Bill Clinton a, par ailleurs, exhorté hier les États à redoubler d'efforts pour s'attaquer au problème du tabac chez les ados, qualifiant les cigarettes de menace numéro un pour la santé des jeunes.Le président américain et des ministres de la Justice venus de tout le pays, ont notamment discuté à la Maison-Blanche des règlements sur le tabac et à savoir si les États doivent poursuivre en justice les sociétés productrices pour récupérer les coûts du traitement des maladies liées au tabac .Alors que tous les États ont actueffi-ment des lois contre la vente de cigarettes aux mineurs, leur application a été inconsistante.Selon le Journal américain de santé publique, quelque 255 millions de paquets de cigarettes ont été vendus aux mineurs en 1991/ MALADIE DE LA «VACHE FOLLE» Major parle de l\u2019abattage ¦ LONDRES (AFP, Reuter) \u2014 Le gouvernement britannique n\u2019est pas parvenu hier à obtenir de ses partenaires un assouplissement de l\u2019embargo total décrété contre ses exportations de boeuf et de produits dérivés.John Major a alors laissé entendre aux Communes, hier soir, que son gouvernement pourrait finalement se résoudre à l\u2019abattage d\u2019une partie du bétail britannique afin de calmer les esprits face à la maladie de la « vache folle ».Le premier ministre britannique a déclaré qu\u2019il avait reçu une lettre de l\u2019Union nationale des agriculteurs demandant au gouvernement de ramener la confiance des consommateurs en s\u2019assurant que les boeufs d\u2019un certain âge n\u2019entraient pas dans la chaîne alimentaire.« Mes collègues et moi-même allons étudier le contenu de cette lettre avec beaucoup d'attention », a indiqué John Major qui a précisé qu'une telle mesure pourrait s\u2019avérer nécessaire, davantage pour ramener la confiance que pour des raisons scientifiques.La proposition du syndicat des agriculteurs (National Farmers Union) vise effectivement à calmer les inquiétudes des consommateurs britanniques et étrangers depuis l\u2019annonce d\u2019une possible transmission à l\u2019homme de la maladie de la « vaehe folle », l\u2019ESB (encéphalopathie spongiforme bovine).Malgré l\u2019avis de plusieurs experts médicaux du Royaume-Uni, le comité vétérinaire de l\u2019Union européenne a confirmé hier qu\u2019il convenait d\u2019interdire toutes les exportations de viande bovine du Royaume-Uni.«LES GENS SONT FOUS» Avant la déclaration de John Major, les autorités britanniques avaient tenu bon face aux pressions de Bruxelles.Le ministre de la Santé, Stephen Dorrell, avait insisté quelques heures plus tôt sur l'ampleur des mesures déjà prises pour lutter contre la maladie, estimant qu\u2019un abattage du cheptel constituerait un « gâchis grotesque de ressources ».Il avait par ailleurs dénoncé l\u2019hystérie qui s\u2019était emparée des consommateurs et répété que les risques de contamination pour l\u2019homme par la maladie de la vache folle étaient plus que minimes.« Ce ne sont pas les vaches qui sont folles, ce sont les gens qui deviennent fous», avait déclaré, exaspéré, Stephen Dorrell, à la BBC.Inondation du Grand Canyon * REUTER 4 / îi.rn * i * VViMü iV \\ J ii/V y Les autorités américaines ont commencé à ouvrir les écluses du barrage de Glen Canyon, hier matin, pour « nettoyer» et « revitaliser» la rivière Colorado dans la région du Grand Canyon, provoquant une montée des eaux semblable aux crues traditionnelles du printemps.Que Taïwan cesse de se faire voir, exige Pékin PÉKIN (d\u2019après Reuter) \u2014 La Chine s'est dit prête, hier, à des négociations avec Taïwan, à la condition toutefois que les nationalistes renoncent à paraître sur la scène internationale, ce qu elle considère comme un signe manifeste de séparatisme.Taïwan, qui propose un sommet entre les dirigeants de Pékin et Taïpeh.a pour sa part demandé à la Chine de cesser de la menacer.Mais la tension dans le détroit de Formose s'apaise et, dans les rues de la capitale taïwanâi-se, la vie a repris son cours normal.Les États-Unis, a-t-on appris de source proche du Pentagone, entameront sous peu le retrait de leurs deux groupes navals de combat qui eroiseht dans la région depuis le début de ja crise, à moins d'une recrudescence de la tension entre les deux voisins.Le porte-avions Independence, qui croisait à l\u2019est de Taiwan pendant lçs récentes manoeuvres militaires chinoises, regagnera « dès les prochains jours » son port d\u2019attache de Yokosuka, au Japon.Le porte-avions à propulsion nucléaire Niniitz restera qn peu plus longtemps sur zone.Le gouvernement chinois a déclaré que les dirigeants nationalistes doivent montrer qu'ils envisagent sérieusement la réunification de la Chine en cessant de développer leurs relations avec l\u2019étranger.«Ils ne doivent pas maintenir de relations officielles, gouvernementales ou d'État à État avec Je monde extérieur et leurs actions pour accéder à l\u2019ONU ne sont pas acceptables », selon un porte-parole.Plus de 200 cas de Deux autres avions US sur Cuba «C\u2019est faux!» de rétorquer un porte-parole américain méningite en Haïti ¦ LA HAVANE (AFP, Reuter)\u2014 Cuba a dénoncé hier deux nouvelles violations de son espace aérien par deux petits appareils venus du territoire américain, un mois après l\u2019incident aérien du 24 février au cours duquel deux avions avaient été abattus par la chasse cubaine.PORT-AU-PRINCE (AFP) \u2014 Plus de 200 cas de méningite ont été recensés à travers Haïti depuis mars 1994 dont 70 depuis le début de cette année, a annoncé hier le porte-parole des Nations unies à Port-au-Prince, Eric Fait.Les cas affectent principalement le sud d'Haïti et le taux de mortalité est de 60%, a indiqué le diplomate qui a qualifié la situation de « sérieuse préoccupation ».Des experts étrangers jugent « insuffisante » la réponse des autorités haïtiennes dans le domaine de la lutte contre la maladie.Ils ont aussi établi un parallèle avec la fermeture des Centres de santé (CDS) de Cité Soleil et de Raboteau, principaux bidonvilles de Port-au-Prince et de la ville des Gonaïves où des retards bureaucratiques au sein de l\u2019administration retardent l'arrivée de l\u2019aide internationale.Ainsi, dans la zone de Cité Soleil, 200000 personnes ne bénéficient plus de services de santé et aucune action n\u2019a été jusqu\u2019à présent entreprise.« Des fonds venant des États-Unis et des agences internationales sont prêts à être utilisés mais restent bloqués à hauteur de 80 millions S».Par ailleurs, les autorités médicales cubaines ont offert leur aide dans le dépistage de cette maladie aux responsables haïtiens qui l\u2019ont acceptée par le biais de l\u2019ONU.«C\u2019est faux», a répliqué un responsable américain, qui a requis l'anonymat.ajoutant que les autorités américaines avaient soigneusement vérifié cette accusation.Le ministre cubain des Affaires étrangères Roberto Robaina a déclaré aux ambassadeurs accrédités à La Havane que les deux appareils non identifiés avaient pris la direction du nord après avoir pénétré dans l'espace aérien de l'île.à deux reprises, dans la matinée de samedi puis dans celle de dimanche, pointant implicitement un doigt accusateur en direction des Etats-Unis.Cuba a tenté d\u2019établir un contact radio avec les avions mais apparemment leurs instruments étaient débranchés.L'un d'eux a pénétré jusqu'à cinq kilomètres des côtes cubaines.Lors de cet incident, deux petits appareils de l\u2019organisation antifasciste Hermanos al Rescate (Frères du Secours), basée à Miami (Floride), avaient été abattus par un Mig-29 cubain au nord de La Havane.Interrogé à Miami, hier, un porte-parole de cette organisation a déclaré qu\u2019HeJ-manos al Rescate n\u2019était pas impliqué dans les nouvelles incursions .Selon les États-Unis, les deux appareils d'Hermanos al Rescate avaient été abattus sans sommation, le 24 février, dans les eaux internationales, ce que dément La Havane, selon laquelle ils ont été détruits au dessus des eaux cubaines, à une distance respective de cinq et huit milles de la côte.À la demande des USA et du Conseil de sécurité des Nations unios, l\u2019Organisation de l\u2019Aviation civile internationale mène une enquête afin de déterminer les circonstances exactes de l'incident.iiS: Stock prêt à livrer 47 unités w SEMAINE DU DCOD Programme specials l'intention ries dipïômé(e)s jnsquà750 $ ; de rabais ^ VIH T/i ÏWJ7Ë CHRYSLER P LY M O Ll T \t3 \t 2015, B0UL CHAREST OUEST, SAINTE-FOY 687-5510 7 Neon 1995 à liquider (neuf) et 2 démonstrateurs \u2022 Rabais jusqu'à 1250 $ Neon sport 1995,4 portes, vert, moteur 150 H.P., automatique, équipé Détail : 19 090 $ Rabais Chrysler = 16 499$ * stork ; 16850123 Plymouth Neon EX 2 portes, 1996 Coussins de sécurité, conducteur et passager avant glaces teintées Moteur 2.0 litres, 16 volves, 132 C.V.Aileron arrière Radio om/fm stéréo, recherche, lecteur de cassettes et 6 haut parleurs Enjoliveurs de luxe 14\" Transport, Immotritu lotion tt ossoronro on sus Kilométrage du 51 000 km pouf 30 mob 9 ( do km, pour I e«(*denl (ntrttbn Formule Quk indus Comptant de 2 055 S ou triionge équivalent A 20\tLE SOLEIL\tLe mercredi 27 mars 1996 FRANCE Elle vivait avec 1000 rats Les services de l\u2019hygiène de la ville de Toulouse ont dû intervenir en urgence dans une maison occupée par une vieille dame.Uuand les policiers arrivèrent aux côtés des dératiseurs ils ne purent mettre un pied dans la maison, tant celle-ci grouillait de rats.Ils devaient apprendre rapidement que la vieille dame nourrissait chaque jour ces rongeurs de 15 kilos de grains et les avaient pratiquement domestiqués.Elle dormait par terre, entourée de chats qui paradoxalement devaient subir les morsures des rongeurs.Il ne semble pas que la vieille dame ait été mordue mais elle a été malgré tout hospitalisée et son habitation sera sous contrôle des dératiseurs pendant plusieurs semaines jusqu\u2019à la destruction de la colonie de rats.(AP) UKRAINE Le prévenu aurait mangé 2 victimes Un homme de 33 ans soupçonné d\u2019avoir tué trois personnes et d\u2019avoir consommé la chair de deux d\u2019entre elles a été interpellé hier.Selon les enquêteurs, les meurtres ont été commis avec une sauvagerie extrême.Les corps portaient la trace de plusieurs coups de couteau et les organes de deux des victimes ont été retrouvés dans des casseroles.Un morceau de viande rôtie, vraisemblablement de la chair humaine d\u2019après les policiers, était déposé sur un plat.(AP) BRÉSIL 300 Indiens manifestent Près de 300 Indiens de 79 tribus du Brésil ont manifesté hier, devant le Congrès à Brasilia contre un décret qui permet la remise en cause des limites de leurs réserves et que défend en ce moment à Genève le ministre brésilien de la Justice, Nelson Jobim.M.Jobim se trouve à Genève pour participer aux travaux de la Commission des droits de l'homme de l'ONU.(AFP) Tout est compris Le prix TOUJOURS bien équipé r\u2014* GM INDE La préférence va aux femmes Une forte majorité d\u2019électeurs de New Delhi préféreraient se voir représentés en politique par des femmes plutôt que par des hommes, estimant que celles-ci sont plus responsables et davantage dignes de confiance, selon un sondage.Plus de 80% des quelque 5000 personnes interrogées ont estimé que les femmes « faisaient de meilleurs dirigeants et gouvernaient mieux», selon les résultats de cette enquête réalisée pour le compte d\u2019une organisation de défense des droits des femmes en politique.(APT) ÉTATS-UNIS Les Marines au sol pour 48 heures LJ US marine a suspendu hier, pour des raisons de sécurité, I toutes ses opérations aériennes pendant 48 heures, après un nouvel accident impliquant un avion Harrier.L\u2019appareil s\u2019était en effet écrasé près de Yuma dans l\u2019État de l'Arizona, le sixième accident impliquant l'aviation des Marines en six semaines, a-t-elle indiqué.«C\u2019est une série inexpliquée d\u2019accidents au sein des Marines», a affirmé hier à la presse le porte-parole du Pentagone, Kenneth Bacon.La suspension est destinée «à étudier et examiner» pourquoi il y a eu ces accidents, a-t-il précisé.(APT) Muskie n\u2019est plus Edmund Muskie est décédé hier matin à la veille de son 82e anniversaire, des suites d\u2019une crise cardiaque qui l'avait frappé jeudi dernier.Muskie avait été gouverneur du Maine de 1955 à 1959 et sénateur de cet État de 1959 à 1980.Il figura comme candidat à la vice-présidence en 1968 et brigua l\u2019investiture démocrate pour l\u2019élection présidentielle de 1972.1A! président Jimmy Carter le nomma secrétaire d\u2019État en 1980 en remplacement de Cyrus Vance, qui avait démissionné à la suite de l'échec d\u2019une opération pour libérer des otages américains en Iran.Muskie resta à ce poste jusqu'à l\u2019expiration du mandat de Carter, remplacé par Ronald Reagan en 1981.(Reuter) .* » SONOMA 16496s Taxes et 660 $ pour le transport en sus.-\u2014 \u2019J* \t\t \u2022 Moteur 2,2 litres\t\u2022 Roues de 15 po\t\u2022 Sac gonflable \u2022 Poutrelles de sécurité\ten aluminium\t\u2022 Pare-chocs avant et dans les portes\t\u2022 Boîte manuelle à 5 rapports avec\tpare-chocs arrière à marchepied intégré \u2022 Compte-tours\tsurmultipliée\t\u2022 Sièges baquets \u2022 Freins antiblocage\t\u2022 Radio AM-FM stéréo\tavant à dossier aux 4 roues\tavec 4 haut-parleurs\thaut inclinable M'oubliez pas d'utiliser vos primes de la ( arte GM ! Vous pourriez économiser des centaines de dollars sur le prix d\u2019achat ou de location d'un nouveau véhicule GM**! programma 1* C art* OM % \u2022ppfeQiMnt ?\u2019Assistance R O U T I fc R R M ttl'ULâ* H 01,0 M t Km t TROIS LETTRES QUI EN DISENT LONG \u2022Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers, s\u2019appliquant aux véhicules neufs 1996 en stock comportant l\u2019ensemhle des équipements décrits ci-dessus.I.e concessionnaire peut vendre A prix moindre \u2019(.\u2019Assistance Routière et la Garantie GM TOTAI,u' sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1996 pour une durée de 3 ans ou 60IXX) km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.¦6 » "]