Le soleil, 2 avril 1996, Cahier A

[" QUESTIONS D\u2019ARGENT UNE CARTE DES RESSOURCES ÉDUCATIVES SUR INTERNET B 1 VERS un SPORTS LE CANADIEN LAISSE FILER DEUX POINTS PRÉCIEUX I) I LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE WM QUEBEC, LE MARDI 2 AVRIL 1996 en direct L\u2019arbitre au marbre foudroyé par une crise cardiaque au match inaugural des Expos Michel Lajeunesse Presse canadienne ¦ CINCINNATI \u2014 Un drame terrible est venu marquer le match inaugural entre les Expos et les Reds de Cincinnati, retransmis en direct à SRC hier après-midi, quand l\u2019arbitre au marbre, John McSher-ry, s\u2019est effondré en début de première manche.Il est décédé 53 minutes plus tard, foudroyé par une crise cardiaque.McSherry, âgé de 51 ans, a fait un signe de la main, comme pour appeler au secours, s\u2019est re-\tVoir MORT en A2 ?tourné vers la sortie des arbitres, derrière le - marbre, a fait quelques pas et s\u2019est effondré.\tAUTRE TEXTE On s\u2019est immédiatement porté à son secours et ?Rondell White atterré Page D1 Des images saisissantes La mort en direct à la télé- je ne l\u2019avais jamais interviewé.Je vision vous fige le sang l\u2019avais croisé une fois ou deux dans les dans les veines même si corridors du Stade du parc olympique, vous ne connaissez pas En m'installant devant le petit écran, personnellement le dis- hier après-midi, en compagnie des col-paru.\tlègues Cari Tardif et François Ratté, John McSherry n\u2019était pour moi que je ne pensais jamais assister en direct l\u2019un des nombreux officiels du base- - bail majeur.Je ne le connaissais pas,\tVoir IMAGES en A2 ?Maurice Dumas Le soigneur des Reds de Cincinnati se porte au secours de l'arbitre John McSherry, souffrant, quelques secondes avant quïl ne perde conscience.Malgré des efforts soutenus pour le réanimer, son décès sera constaté moins d\u2019une heure plus tard à l\u2019hôpital.________ ^ \u2022 AP BEAUPORT Arsenal découvert chez des ados Menaces de mort contre une jeune de 16 ans qui avait caché leur drogue Caty Bérubé Le Soleil QUÉBEC \u2014 Deux trafiquants de drogue d'âge mineur ont été accusés hier d\u2019avoir proféré des menaces de mort à l'endroit d'une adolescente de Beau-port parce qu\u2019elle ne pouvait leur re-mettre la drogue qu elle devait ca- JH Des accusations de MywWftlÉÉM d'armes, de vol.de recel et de tra-fie de stupéfiants ont également été portées contre eux au tribunal de lajeunesse.Ayant eu vent que la police était sur le point d\u2019effectuer une perquisition chez eux, les deux trafiquants de 10 ans, de Beauport, ont demandé à une amie de cacher du haschisch pour eux.Voir ARSENAL en A2 ?* km ______ Les patients déjouent les plans de la Régie Ils se font hospitaliser où ils veulent, pas nécessairement où on veut les envoyer c% LE SOLEIL CLÉMENT THIBEAULT À la pouponnière de l'hôpital Chameau, lïpflrmière-chef Diane Pitre ai ait la mort dans l'âme hier matin, en classant ses dossiers, face aux petits lits de nourrisson désespérément rides.L\u2019aile avait été rénoiée pour 500000 S il y a un an.Robert Fleury Le Soleil LORETTEVILLE \u2014 Les patients vont bien où ils veulent et non nécessairement où on veut les envoyer.quand il s'agit de leur hospitalisation.La notion de « corridor de services » si chère à la Régie s\u2019avère plu- tôt une vue de l'esprit.La Régie régionale avait prévu en effet que les patients du Jeff iraient au CHUL, sauf pour la maternité, et que Chauveau irait à Laval, et Christ-Roi à Saint-François.Mais dans la YTaie vie.les patients vont un peu partout.Et Saint-Sacrement, qui n\u2019était pas un corridor désigné, se retrouve avec beaucoup plus de patients que prévu ! « Nous avons beaucoup de médecins qui viennent des trois hôpitaux, même de Christ-Roi, en bas de la côte.Pas surprenant que leurs patients suivent.Ils viennent d'ailleurs pour la plupart des alentours», observe Mme Mon- Voir PATIENTS en A2 ?Démission Un rapport accablant sur des fouilles à nu à la prison des femmes de Kingston entraîne le départ du patron des sendees correctionnels.Page A 14 Sang contaminé Du sérum sanguin importé des États-Unis et utilisé à Taïwan a été contaminé par la maladie de la vache folle.Page A10 Maximum 2, Minimum -6 Un peu de neige en matinée, dégagement partiel en après-midi.Demain, ensoleillé.Détails page C 2 QUÉBEC.100c ANNÉE, NO 95 FLORIDE.1,60 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS T.P.S T V.Q.60f PLUS T.P.S T.V.Q.Un* lon|pi«ur d'knno* 4 ANS 50 000$ minimum GARANTI Taux «uf«t à modification 692-4200 7 % ! *1 r l LE SOLEIL Lk MARDI 2 AVRIL 1996 A 2 MORT Le match des Expos reporté à cet Suite de la Une on lui a administré les premiers soins.Quelques minutes plus tard, l'ambulance le transportait vers l\u2019hôpital de l\u2019Université de Cincinnati.11 était accompagné d\u2019un autre des arbitres du match Torn Hallion.On a tenté de le ranimer à quelques reprises, mais en vain.Son décès a été constaté à 15h04.McSherry, qui pesait 328 livres, avait .déjà connu des problèmes de santé.Lors de la saison 1991, il avait souffert de déshydratation et, lors de la série de championnat de la Ligue nationale en 1992, il avait souffert d\u2019étourdissements et de perte de conscience lors du septième match.Les autres officiels, Jerry Crawford et Bill Rippley, étaient atterrés.Ils pleuraient la perte d\u2019un ami, d\u2019un frère.Le match a été annulé et reporté à cet après-midi.« Tout le monde avait le goût de pleurer, a dit Felipe Alou.C\u2019était incroyable toute la peine qui envahissait les trois autres officiels.Ils étaient là, ne pouvant rien faire.Dans le baseball, nous sommes tous une grande famille.«Nous sommes tous loin des nôtres et les autres gens sur le terrain sont notre famille ou ce qu\u2019il y a de plus près d\u2019une famille.Nous sommes tous affectés.» Alou ne va jamais présenter sa carte d\u2019alignement à l\u2019arbitre avant le début de la rencontre.Mais comme il s\u2019agissait du match inaugural, il a accompagné son adjoint Jim Tracy au marbre.«C\u2019était surtout par respect pour Ray Knight, qui gérait son premier match dans les ligues majeures.Je tenais à lui serrer la main, a dit Alou.J\u2019ai aussi donné la main à McSherry.C\u2019était la même poignée de mains chaude et généreuse que d\u2019habitude.Mais il m\u2019a semblé que McSherry n\u2019était pas bien.J\u2019ai même entendu di- Suite de la Une à son décès.On se demandait ce qu\u2019il faisait dès qu\u2019il a entrepris sa marche vers la sortie des arbitres.Nous avons eu la réponse quand il s\u2019est lourdement écrasé au sol.Nous n\u2019avons pas dit un mot pendant de longues secondes.Des regards incrédules constituaient la seule forme de communication entre nous.Si une photo vaut 1000 mots, combien valaient les images saisissantes transmises par les différents réseaux de télévision ?Les gros plans de son affaissement et des tentatives de réanimation demeureront longtemps dans la mémoire de tous les amateurs de baseball rivés à leur appareil de télévision.Camille Dubé et Claude Raymond, de la Société Radio-Canada, n\u2019étaient évidemment pas préparés pour décrire des scènes aussi tragiques.Ray- re qu\u2019il devait voir son cardiologue demain.» Comme bien d\u2019autres gens, McSherry avait remis ce rendez-vous parce qu\u2019il devait avoir congé aujourd\u2019hui.«Quand je l\u2019ai vu tituber, j\u2019ai voulu courir pour lui porter secours, mais il était trop tard.Je savais qu\u2019il était en difficulté.» mond, un vieux routier du baseball, était bouleversé.John McSherry a sans doute fait l\u2019unanimité pour la première et dernière fois de sa carrière de 25 ans dans le baseball majeur.Pendant que les soigneurs des deux équipes tentaient de lui sauver la vie, son compagnon de travail Torn Hallion pleurait à chaudes larmes.Il avait fait un signe de la main à ce même Hallion avant de se diriger vers la sortie des arbitres.Silencieux, les joueurs des deux équipes souhaitaient un miracle qui ne s\u2019est jamais produit.Le lanceur Pete Schourek, des Reds, a également fondu en larmes.La foule au Riverfront de Cincinnati a vite réalisé que John McSherry était victime d\u2019un malaise cardiaque.Les gens des Reds et des Expos ont pris la bonne décision en remettant le match à cet après-midi.Une marque de respect envers un membre de la confrérie du baseball ! après-midi Alou était très affecté, comme tous les gens impliqués de près ou de loin dans le match.« Quand c\u2019est arrivé, j\u2019ai tout de suite pensé à Moises et à son terrible accident.Ce jour là, j\u2019ai vu des joueurs du St.Louis pleurer sur le terrain.Nous formons une vraie famille.» SUR LES LIEUX Les deux soigneurs des Expos, Ron McClain et Mike Kozak, ont été parmi les premiers à se porter au secours de l\u2019arbitre.Kozak semblait le plus affecté des deux.Il avait peine à parler de l\u2019incident, même quelques heures plus tard.Quant à McClain, il a expliqué qu\u2019on a tout tenté.« Tout le temps que nous lui portions secours, nous n\u2019avons jamais senti son poulx, a dit McClain.Nous avons tenté de l\u2019aider à respirer.Mais il avait la tête repliée sur la poitrine et nous avions peine à la retenir.Par trois fois, nous avons dû recommencer la manoeuvre et nous avons cédé la place quand les ambulanciers sont arrivés.» Quant à Kozak, il était atterré.« Il n\u2019a jamais rouvert les yeux », a-t-il dit.Eric Davis, des Reds, tentait de consoler l\u2019arbitre Jerry Crawford.Jamais, il n\u2019aurait voulu reprendre le match.«Les arbitres nous disaient que McSherry aurait voulu qu\u2019on le fasse, mais c\u2019était impensable.Les arbitres et nous, on se bagarre souvent, mais là, tout le monde était affecté.C\u2019est bien plus important que les balles et les prises.» CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 5 1 r Québec et le Canada\t\t\t6 à 10 [e Monde \t\t\t11 CAHIER B Questions d'argent \t Bourses \t Opinions\t\t\t1 à 3 \t2, 4 et 5 \t6 et 7 CAHIER C Mode Magazine\t\t\t1 à 5 Ce soir à Fa télé\t Votre agenda\t Arts et spectacles\t\t\t2 \t6 7, 8, 13, 14 Annonces classées\t Décès \t\t\t9 à 12 \t12 et 13 CAHIER D SPORTS Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B.D\t\t\t7 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions\t Prnmntinn\t\t\t\t686-3270 \t686-3342 Publicité Détaillants\t\t\t686-3435 Publicité générale\t\t\t686-3270 Rédaction\t\t\t686-3394 Renseignements\t\t\t686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UriiMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925, Chemin Saint-Louis Son adresse postale est: c.p.1547.Suce.Terminus Québec.Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randm.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.IIIJIMWIHITOI LA QUOTIDIENNE tirage du 01-04-96 7-6-7 2-0-0-8 BANCO tirage du 01-04-96 2-8-12-14-22-24-27-30-33-35-37-39-41-44-45-46-59-63-69-70 IMAGES Marque de respect PATIENTS Des urgences débordées Suite de la Une treuil.« La Régie nous a demandé d\u2019accueillir beaucoup de clientèle », sourit la directrice.Un baume sur les susceptibilités froissées par la décision de ne devenir qu\u2019un « gros hôpital général » ! Au Jeff, Yves Desroches le confirme.« Notre clientèle va beaucoup à Saint-Sacrement, au CHUL et un peu partout.Et pas nécessairement à l\u2019endroit où leur médecin est rendu », * dit-il.Sur les 36 lits occupés, neuf attendent encore leur transfert, les autres étant des patients de soins prolongés.« Il faut dire que les autres hôpitaux sont encombrés par le fait que nous ne pouvons pas encore recevoir leurs patients de longue durée», dit M.Desroches.Sauf que les urgences de - ces hôpitaux sont aussi débordées.A l'hôpital Chauveau.28 patients sont encore alités, 17 pour un hébergement à long terme.Quelques-uns égrènent leurs derniers jours.Quatre patients seront transférés dans un autre centre au cours de la semaine, sitôt que des lits se libéreront ailleurs.« Nous avons une excellente collaboration des hôpitaux receveurs, Laval et Saint-Sacrement», dit le Dr Pêrreault.BIEN AVANT LE 1ER AVRIL «Ce n\u2019est pas commencé avec le 1er avril ! Ça fait presque deux semaines que Christ-Roi, Chauveau et le Jeffery Hale n'admettent plus de patients pour hospitalisation», dit Louise Montreuil, directrice-adjointe du pavillon Saint-Sacrement de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Au 5e étage, à l\u2019extrémité nord-ouest, des plâtriers et des peintres s'affairent, soulevant un nuage de poussière.À l\u2019extrémité sud-ouest, des lits de poupons sont alignés, attendant d\u2019en équiper la nouvelle pouponnière.Ils arrivent tout juste du Jeff.« Nous faisions de 1800 à 2000 accouchements par an, nous allons en faire entre 4000 et 4500», commente Linda Rae, chef infirmière du département pendant que s\u2019affairent les infirmières et qu\u2019un groupe d\u2019employées des trois hôpitaux transformés font une visite guidée de l\u2019hôpital.L'équipe des naissances passe de 100 à 140 employés.C\u2019est tout le cinquième qui devient une maternité.A l\u2019hôpital Laval pendant ce temps, l'hôpital désigné comme corridor de services pour Chauveau, tout semblait sous contrôle lors de notre visite impromptue.« Nous avons réservé trois civières pour Chauveau », confirme le Dr Martin De-lage, directeur des services professionnels.Mais il y a un hic: les patients référés par Chauveau devraient être hospitalisés directement sans passer par une nouvelle évaluation à l\u2019urgence, mais I,aval préfère suivre sa propre procédure, un litige à régler avec la Régie au cours de la semaine.« Le patient de Chauveau est souvent référé par un omnipraticien.Nous voulons le faire voir par un spécialiste à l'urgence avant d'immobiliser un lit», dit le Dr Delage.« Nous en discuterons mercredi (demain) à la table des directeurs de services professionnels», rétorque Francine Mathieu Jacques de la Régie.Quant aux « corridors », elle rappelle qu\u2019ils étaient tout simplement prévus pour éviter le magasinage de la part des médecins d\u2019urgence, les patients étant toujours libres d\u2019aller où bon leur semble.UN PEU DE NOSTALGIE Visite rue de l'Hôpital, à I/oretteville.L\u2019urgence et la salle des rendez-vous débordent comme d\u2019habitude, rien de changé de ce côté.Aux étages par contre, c\u2019est la désolation.En maternité, Diane litre semble hébétée, perdue toute seule parmi les lits de nourrisson.Elle classe ses fichiers.«J'ai étiré le temps ce matin », dit-elle dans un soupir.Cadre, elle vaquera à diverses tâches pendant un an puis elle devra partir.« Il y a un an exactement, nous inaugurions cette aile mère-enfant.Nous n\u2019aurions jamais pensé que nouR étions appelés à changer de mission», avouent Michel Marcotte et Denis Perreault, respectivement directeur général et directeur des services professionnels à l\u2019hôpital Chauveau.Ils essaient de garder le sourire, mais visiblement, le coeur n\u2019y est pas Ils étaient 17 cadres, ils ne demeureront plus que quatre.De 500 employés qu\u2019ils étaient, ils ne seront plus que 250.S,®: I LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Quatre armes à feu, dont un fusil mitrailleur, ont été découverts dans les chambres des deux adolescents.ARSENAL Jeunes trafiquants Suite de la Une La semaine dernière, les parents de l\u2019adolescente de 15 ans, qui ont mis la main sur la drogue, l\u2019ont détruite.Lorsque les trafiquants ont demandé à l'adolescente de leur remettre le haschisch, elle n\u2019a eu d\u2019autre choix que de leur dire qu\u2019elle ne l\u2019avait plus en sa possession.Les deux jeunes trafiquants, accompagnés d\u2019un troisième complice envers qui aucune accusation n\u2019a été retenue, ne l\u2019ont pas trouvé drôle du tout.Ils ont demandé à l\u2019adolescente et à ses parents de les rembourser, sans quoi il la tuerait.DANS LEURS CHAMBRES La plainte de menaces de mort a mis Icr policiers de Québec sur la piste des trafiquants et leur a permis d'effectuer chez eux une saisie impressionnante compte tenu de l'âge des personnes concernées.Les policiers ont découvert quatre armes à feu, dont un fusil mitrailleur FNC1.Entièrement automatique, cette arme militaire est prohibée.Des armes blanches, dont un poignard, un « poing américain ».une ca- rabine à plombs, des munitions et des articles volés (radios d\u2019auto, cartes de crédit) ont aussi été trouvés chez les garçons.Les deux adolescents conservaient leur arsenal dans leurs chambres.De petites quantités de stupéfiants, soit environ une dizaine de sachets de PCP, une bouture de plant de marijuana et des accessoires servant à préparer et à consommer de la drogue ont également été saisis.Comme ces objets ont été trouvés dans la résidence des parents deR deux trafiquants, il n\u2019est pas exclu que des accusations soient portées contre eux.Les deux jeunes étaient déjà connus des milieux policiers, de la division intervention jeunesse, relativement à des affaires de trafic de drogue et de vols.Les parents des adolescents auraient eux aussi des dossiers criminels en pareille matière.Il était encore trop tôt, hier, pour dire si les jeunes trafiquants sont reliés à un groupe criminalisé ou non.Quant à savoir à quel endroit ils écoulaient leurs marchandises illicites, les policiers ne pouvaient préciser si c\u2019était dans une école ou ailleurs, l'enquête n'étant pas encore complétée.C\u2019ÉTAIT HIER ?\t1992 \u2014 À New York, le parrain de la mafia John Gotti est reconnu coupable de meurtre et d'association de malfaiteurs ; il sera condamné à la prison à vie.?\t1986 \u2014 Les glaces emportent le pont couvert d'Anse Saint-Jean, à 50 km au nord de l'embouchure du Saguenay.?\t1982 \u2014 Des troupes argentines prennent possession des îles Falklands.?\t1970 \u2014 Ouverture officielle du Centre culturel canadien à Paris en présence du ministre des Affaires extérieures, Mitchell Sharp.?\t1948 \u2014 Le feu détruit la magnifique église de Sainte-An-ne-de-la-Pocatière.?\t1945 \u2014 On révèle que le second conflit montial a entraîné la mort de près de 91000 soldats canadiens.?\t1928 \u2014 Camillien Houde est élu maire de Montréal avec plus de 58000 voix, 20000 de majorité sur Médéric Martin.?\t1918 \u2014 Médéric Martin obtient un troisième mandat à la mairie de Montréal en défaisant Joseph Ainey.?\t1906 \u2014 Première session de l\u2019Assemblée législative de la Saskatchewan.?\t1902 \u2014 Ouverture du premier cinéma au monde, à Los Angeles.?\t1900 \u2014 L'École littéraire de Montréal présente un recueil de ses travaux au château de Ramezay.?\t1871 \u2014 Premier recensement du Dominion du Canada: 3 689 000 Canadiens.?\t1862 \u2014 Montréal a son premier service des incendies.?\t1834 \u2014 Naissance de Frederic Auguste Bartholdi, créateur de la Statue de la Liberté.?\t1503 \u2014 L\u2019explorateur espagnol Juan Ponce de Leon arrive en Floride.?\t742 \u2014 Naissance de Charlemagne, le premier des saints empereurs romains.RÉFLEXION « Un dirigeant, c\u2019est celui qui donne l\u2019impression de se hâter dans la direction où on le pousse.» (Sydney Smith) VICTORIEN V JJ JJ 1 JJ 1 20.\u201c° Petites pierres colorées, rondes ou à facettes, montées sur chaîne métal vieilli c\u2019est le collier qui souligne les nouvelles encolures du printemps Boucles assorties 8.00 la maison simons OAIMÜI Df IA CAPITAL*\tVNUR OUfStC 4 - â l V Le mardi 2 avril 1996 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS COMPRESSIONS DANS LA SANTÉ Des manifs dès demain Robert Flei ry Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Les syndicats d\u2019employés de la Fédération des affaires sociales de la CSN sont mécontents des compressions dans la santé et ils ne se gêneront pas pour le faire savoir au cours des prochains jours, alors que des griefs seront déposés et que plusieurs manifestations auront lieu à Québec et dans les régions.De 700 À Québec et dans Chaudière-Appala-ches, des griefs ont commencé à être déposés pour non-respect de la convention.Par contre, la FAS abandonne l\u2019idée de demander une injonction pour faire cesser tout ce chambardement.« Nous nous attendons à déposer de 700 à 800 griefs environ, pour non-respect de l\u2019affichage de postes et pour inscription sur des équipes de remplacement», explique Guy Renaud, président de la FAS Québec Chaudière-Appa-laches.«Ceux qui se sentent lésés par la façon de faire de la Régie peuvent lever des griefs individuellement », ajoute-t-il.«Nous sommes déjà à terre et on continue de nous taper dessus avec toutes les nouvelles compressions annoncées.Nous ne nous sommes pas encore relevés de celles que nous subissons actuellement », dit Anne Gin-gras, vice-présidente du Conseil central de Québec de la CSN.Les manifs débuteront demain en mi-journée par un cortège funèbre qui se déplacera d\u2019un établissement à l\u2019autre (Chauveau, Christ-Roi et Jeffery Hale) avant de se terminer devant la Régie régionale de Québec, où l\u2019on déposera une couronne mortuaire.Diverses actions locales se tiendront également à Montmagny, dans la Beauce, dans Lotbinière, Portneuf et dans la région de l\u2019Amiante.~**'\u2022\t\"\t.LE SOLEIL.CLEMENT THIBEAULT L\u2019hôpital Chauveau de Loretteville affichait un air de désolation, hier, avec la fermeture de tous les lits d\u2019hospitalisation.Des cliniques sans rendez-vous, de 8 h à 21 h QUÉBEC \u2014 Les patients qui en ont marre de faire la queue aux urgences dans l\u2019espoir de consulter un médecin alors que leur CLSC n\u2019offre pas ce service auront une alternative dans un mois ou deux, un réseau de cliniques sans rendez-vous de 8h à 21h sur semaine et de 9 h à 13 h les samedi et dimanche ! «Ce sera un réseau intégré de 51 points de service.Déjà une quarantaine de cabinets privés ont confirmé leur adhésion », dit le lÉ Michel Lafresnière, président de l\u2019Association des omnipraticiens de la région de Québec.« Les résultats du travail du coordon- nateur, le Dr René Thérien, sont assez spectaculaires.Nous avançons», disait la semaine dernière, le Dr Marie Girard, conseillère médicale à la Régie régionale de Québec.MÉDECINS SANS EMPLOI ! Depuis, les choses se sont précipitées.Surtout que les médecins d'hôpitaux transformés se sont un peu retrouvés le bec à l\u2019eau ! « La plupart des 125 omnipraticiens de ces hôpitaux n\u2019ont plus de lien de pratique avec un autre hôpital.Ils sont donc plus disponibles dans leur clinique », explique le Dr Lafresnière.« Il y a 161 cliniques médicales sur le territoire de la Régie de Québec, soit 450 omnipraticiens.Nous visions le 1er avril pour implanter notre réseau intégré, mais ce sera plutôt à la fin du printemps.Toutes celles qui y participeront offriront du sans rendez-vous en plus des rendez-vous.C\u2019est évident que cela aura un effet de désengorgement sur les urgences.Nous faisons cela en collaboration avec les CLSC et la Régie régionale », dit le Dr Lafresnière.L\u2019avantage, c\u2019est que beaucoup de CLSC n\u2019offraient pas de sendees de consultations médicales et se retrouvaient sans médecin pour faire des vi- sites à domicile pour des patients qui recevaient des soins infirmiers le soir et les fins de semaine.« Avec notre réseau de cliniques, il y aura toujours un médecin de garde.Nous nous sommes inspirés de ce qui se fait dans le territoire du CLSC Orléans à Beauport, une belle collaboration entre médecins et le CLSC », dit le président de l\u2019association.R.F.Cela aura un effet de désengorgement dans les urgences Boucher a versé une larme Marie Caquette Le Soleil SAINTE-FOY\u2014La dernière assemblée du conseil de Sainte-Fby dans les locaux que l\u2019hôtel de ville occupe depuis 25 ans aura arraché une larme à la mairesse Andrée Boucher qui retraçait à la fin de la réunion, pour le bénéfice des citoyens présents, l\u2019histoire de la ville avec laquelle elle a grandi.Tout le monde déménage dans trois semaines, du 19 au 22 avril, mais déjà les voûtes ont été vidées de leurs archives ; les plantes vertes, les tableaux et du mobilier du cabinet de la mairesse sont aussi rendus dans le nouvel édifice.Mais les tables de travail et fauteuils des 250 cols blancs ne bougeront pas : on les vendra aux enchères le 11 mai.La mairesse a fait faire un dernier tour des locaux à des représentants des médias et à quelques citoyens pour illustrer l\u2019état des lieux qu\u2019on quittera.La décoration était désuète et un peu délabrée avec des murs en tapis boursouflé ; les « cellules » de travail avaient une taille réduite, les cor- ridors étaient un peu trop étroits et les plafonds plutôt bas.Au rez-de-chaussée, une ventilation inadéquate provoquait des malaises chez les employés.La ville louait 50000 pieds carrés sur quatre étages, au prix de 1 million $.La ville aura versé 14 millionsS en loyer pour loger dans un édifice construit au coût de 3,5millionsS.Sa rénovation et sa remise aux normes auraient exigé 10 millionsS.Le nouvel édifice, qui fait 503 pieds de façade, sera inauguré le 6 mai, à la prochaine réunion du consei.Il comprend 395 cases de stationnement souterrain, toutes louées.Les citoyens y auront accès gratuitement les soirs de conseil.Tous seront invités à deux journées portes ouvertes en mai.L'opposition, représentée par le conseiller Jean Normand, disposera enfin d'un local dans le nouvel hôtel de ville.La mairesse était fière de préciser qu'elle a pensé aménager une galerie de portraits au crayon de 19 des 23 maires qui ont dirigé la ville au cours de ses 150 ans d'existence.CARREFOUR BEAUPORT Les commerçants crient à l\u2019aide Benoît Routhier Le Soleil BEAUPORT \u2014 Les commerçants du Carrefour Beauport ont demandé hier soir au maire Jacques Langlois de les aider à sauver leur centre commercial en faisant tout en son pouvoir pour amener Canadian Tire à s\u2019installer à cet endroit.Le magasin Canadian Tire situé au coin de la rue d\u2019Estimauville et du boulevard Sainte-Anne, doit fermer ses portes à cet endroit pour rouvrir en un endroit plus achalandé à Beauport.Pour l\u2019instant, il est question que ce nouveau magasin s'installe près du supermarché Maxi qui vient d\u2019ouvrir ses portes, au nord de l\u2019autoroute de la Capitale et près de la rue Seigneuriale.Mais, d\u2019après les commerçants du Carrefour, des négociations ont été entreprises en 1992 entre les propriétaires du centre commercial et Canadian Tire.Hier soir, le maire a laissé entendre que les autorités du Carrefour ne collaborent pas beaucoup puisqu'elles auraient offert à Canadian Tire de s\u2019installer derrière le Carrefour.Mais les commerçants disent que le directeur général a sur sa ta- ble des plans faisant une place à Canadian Tire en façade.L\u2019a-t-on offert à Canadian Tire?Les marchands expliquent que la venue ou non de Canadian Tire est une question d\u2019essor ou de déclin impotant pour le Carrefour, fis fondent leur demande d'aide de la municipalité sur le fait que le centre commercial c\u2019est 60 commerces, 1000 emplois et 60 millionsS de chiffre d\u2019affaires.Ils font valoir encore que la Ville a investi des millionsS pour les infrastructures aux abords du centre qui fait partie du centre de la ville.Tandis que tous les commerçants et Canadian Tire profiteront d\u2019un bon achalandage si ce dernier s\u2019y installe, le centre déclinera autrement.De la Ville, les marchands attendent des pressions auprès des parties et surtout qu elle n'amende pas le règlement de zonage pour faciliter l\u2019installation de Canadian Tire près du Maxi et surtout qu'elle n'investisse pas dans des infrastructures à cet endroit.M.Langlois a dit l\u2019attachement de la Ville pour le Carrefour et il rencontrera les commerçants ce matin.Iæs commerçants sont appuyés par une pétition de 5131 citoyens.?Spécial emploi DEMAIN, DANS LE CAHIER MAGAZINE PUBLICATION DES OFFRES D\u2019EMPLOI Une sélection des emplois disponibles dans les guichets des Centres d\u2019emploi du Canada Mercredi matin à 6h45, pendant l\u2019émission La Bande à Gillet, sur les ondes du FM93 DES CONSEILS D\u2019EXPERTS POUR SAVOIR COMMENT POSTULER CES EMPLOIS jjjjjjL LE SOLEIL LE SOLEIL Le mardi 2 avril 1996 A 4 3 D\u2019OEIL SUA LES RÉGIONS « SAINT-ÉMILE SAINT-PAUL-DU-NORD SAINT-GEORGES Jeunes pyromanes Trois mineurs d\u2019une quinzaine d'années ont été arrêtés à Saint-Émile par les polieiers de la Régie de la Haute-Saint-Charles, un peu après minuit hier, à la suite de quatre incendies criminels commis dans la soirée de dimanche.Le premier appel aux pompiers a été fait à 19 h 45.Trois des feux ont été allumés dans des conteneurs à déchets situés à proximité de commerces et n\u2019ont eu que peu de conséquences.Un autre feu a été allumé au mur d\u2019un chalet appartenant au service des loisirs, dans le parc Réal-Cloutier.Les dommages sont évalués sommairement à 30 000$.Les jeunes habitent tous le secteur de Saint-Émile.C.S.QUÉBEC Rectification La manifestation qui s\u2019est déroulée au restaurant Mai Jing, dimanche, et dont faisait état LE SOLEIL hier, ne visait pas le propriétaire de ce restaurant, mais l\u2019ancien propriétaire de la Maison Ming, du 3926, boulevard Hamel.Les ex-employés de ce restaurant savaient que leur ancien employeur, M.Stephen Yuen, se trouvait au Mai Jing, où il travaille maintenant.Les ex-employés réclament leurs papiers de cessation d\u2019emploi qui ne leur ont jamais été donnés depuis que le restaurant Maison Ming a fait faillite le 10 mars.Un des copropriétaires du Mai Jing.Gilbert Mercier, de même qu\u2019une manifestante de dimanche, ont fait cette précision.M.Mercier précise qu\u2019il n\u2019y a aucun conflit entre ses employés et son entreprise.C.S.COLLABORATION SPÉCIALE KARINE TRUDEL BR 104 ans! V A 104 ans, Roméo Tremblay, le doyen de la Côte-Nord, vit toujours bien entouré des siens dans sa résidence familiale de Saint-Raul-du-Nord et se plaît à raconter sa vie qui a débuté un 30 mars 1892.L\u2019homme possède une bonne mémoire et se rappelle des dates des événements qui l\u2019ont marqué.À l\u2019exception de difficultés de l\u2019ouïe et de la vue, sa condition physique étonne.Il se déplace seul, avec des cannes et n\u2019est allé à l\u2019hôpital que trois fois.«J\u2019ai eu 11 enfants et j\u2019ai toujours travaillé sur les chantiers.Dans ce temps-là, il n\u2019y avait pas d\u2019outils, c\u2019étaient les chevaux et nos mains», confie-t-il.Ü aura passé 26 hivers sur des chantiers de construction, dont celui de la Quebec North Shore à Port-Cartier, en 1922.«Si on me le demandait,j\u2019y retournerais encore dans le bois», dit-il.Son plus grand bonheur est d\u2019avoir vécu avec sa famille et sa femme, décédée il y a quelques années.Il souhaite vivre encore longtemps aux côtés de ses enfants, de ses 14 petits-enfants et de ses 11 arrière-petits-enfants, dont sa fille Béatrice et son petit-fils Yves (photo), qui veillent sur lui.A.S.-P.L\u2019ex-député Fabien Roy honoré Ex-député de Beauce, M.Fabien Roy, a été décoré du Paul-Harris Fellow, un gage d\u2019honneur dédié par le Rotary club International.L\u2019apport de M.Roy a ainsi été reconnu pour son engagement et les services rendus au développement de sa communauté et de sa région.L.D.SAINT-JOSEPH La pièce «La Beauce d\u2019une vie» en nomination La pièce de théâtre « La Beauce d\u2019une vie», écrite par le juge Charles-Henri Cliche et mise en scène par Luis Thenon de Québec, est en nomination comme événement touristique aux Grands prix du tourisme, qui sera présenté le 13 avril, à Lévis.Réunissant quelque 300 bénévoles dont une centaine de comédiens, «La Beauce d\u2019une vie» qui a attiré quelque 10 000 spectateurs l\u2019an dernier, est reprise par le Théâtre de la Corvée du 10 mai au 16 juin, à Saint-Joseph.Cette fresque historique raconte les origines de la vie beauceronne au XVIIIe siècle.Par ailleurs, les familles Gilbert, Giguère, Roy et Vachon se rencontreront en Beauce.«Pour tout le complexe hôtelier régional, confie M.Normand Choquette, du Georges-ville, l\u2019événement a des répercussions importantes en terme d\u2019achalandage.» L.D.CHARLESBOURG Détroussé de ses recettes Un commerçant de Charles-bourg a été détroussé de ses recettes de la journée alors qu\u2019il allait effectuer son dépôt de nuit à la caisse populaire d\u2019Orsainville vers 19h30 hier.Le voleur, qui était possiblement armé d'un revolver selon le service de protection publique de Charles-bourg, a réclamé le sac de dépôt que lui a remis la victime sans résistance.Le commerçant a été quitte pour une bonne frousse, puisqu\u2019il n\u2019y a eu aucune violence physique.La police de Char-lesbourg a bon espoir d'arrêter le voleur.Elle possède une bonne description du suspect, qu\u2019une caméra de surveillance dissimulée dans un commerce voisin a filmé.C.B.THETFORD MINES Fonctionnaires de l\u2019Environnement regroupés Tous les employés du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune travaillant à Thetford Mines ont été regroupés au bureau des agents de conservation de la faune, situé dans le même complexe que le palais de justice.Ce regroupement, qui fait suite à la fusion du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et du ministère de l\u2019Environnement, permettra de rationaliser les coûts de location des espaces de bureau requis et de favoriser une meilleure synergie entre les équipes.Les services offerts demeurent inchangés.P.T.LE SOLEIL.JEAN VAL LIÊ RE S .M OS t>HÙL*r 1 , D'ewvk be ' ï { FUftçROfR ^ Ife l (ne trentaine d\u2019ex-pompiers de Chariesbourg entendent réclamer plue de 1 millions en salaires non versés depuis 1994, à la suite du Jugement du commissaire du traiail Louis Garant, rendu la semaine dernière.Les pompiers estiment qu\u2019ils ont perdu deux ans de salaire a raison de 360 000$ par année en plus du temps de feu.lis jugent que Chariesbourg leur doit réparation pour cette « entorse à la convention collective ».Les anciens employés municipaux, vêtus de leur habit de trai ail, étaient venus recueillir les réactions officielles du maire Ralph Mercier, lors de la séance du conseil municipal de Chariesbourg, hier soir.M.Mercier a refusé de déioiler ses intentions d\u2019en appeler ou non du verdict et a renvoyé la balle dans le camp de Québec.Il n\u2019a pas voulu chiffrer le coût total des démarches judiciaires qui traînent depuis deux ans déjà.Marc Fortier, porte-parole des pompiers, a remis sa chemise au maire pour signifier que ses confrères n 'ont plus rien à lui donner.AM.INTÉGRATION DES EX-POMPIERS DE CHARLESBOURG Québec envisage l\u2019appel Le commissaire au travail a déclaré que la ville était liée à la convention collective 58 M $ pour les infrastructures Un peu plus du tiers de ce montant ira au Centre de foires ¦ QUEBEC \u2014 La Ville de Québec investira 58 millions $ à la réfection de ses infrastructures (réseaux d\u2019aqueduc, d\u2019égouts et routier) en 1996, mais 20 millions $ de ce montant seront attribués à la construction du Centre de foires sur les terrains du parc de l\u2019Exposition.La conseillère municipale Françoise Viger a expliqué hier que 43 de ces 58 millions $ seront à la charge de la Ville tandis que 15 millions $ proviendront des gouvernements fédéral et provincial en vertu du programme Canada-Québec d\u2019infrastructures.La réfection de trottoirs et pavages coûtera 3 346 000$ et la réfection des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, la reconstruction de chaussées et le réaménagement de rues, 20,5 millions $.La réfection et l\u2019amélioration des réseaux d\u2019éclairage et de signaux lumineux coûteront 1 009 000$, la réfection, la construction et l\u2019aménagement de bâtiments, parcs et structures, 32 360 000 $ ce qui inclut les 20 millions $ pour le Centre de foires.Les principaux travaux de réfection de chaussées se feront sur le boulevard Charest, de Dorchester à Mgr-Gauvreau, le boulevard Saint-Joseph, de Chauveau à la rivière Duberger, le chemin Sainte-Foy, de Holland à Ey-mard, le boulevard Masson, de Père-Lelièvre à Michelet et la rue Saint-Joachim.Lestravauxde 14 millions$ de réfection du boulevard René-Lévesque seront complétés pour juillet.L\u2019ingénieur Michel Auger a expliqué que le réseau d\u2019infrastructures forme un patrimoine évalué à 1,5 milliards.Depuis 1990 la Ville a investi près de 163 millions $ à sa réfection, soit environ 23 millions $ par an.Avec son directeur Claude Goulet, M.Auger a fait remarquer que la Ville est sans cesse à la recherche de nouvelles technologies susceptibles de générer des économies dans la réfection des infrastructures.C\u2019est ainsi que maintenant la Ville remplace des conduites souterraines d\u2019égouts sans creuser la chaussée ce qui peut réduire les coûts de 30% et fait bien l\u2019affaire des automobilistes et commerçants.Cet été, il se fera même une expérience unique en Amérique sur le boulevard Saint-Jacques.Pour réparer 300 mètres d\u2019une conduite d\u2019aqueduc, on introduira, dans la conduite à réhabiliter, un tressé de verre enroulé sur un tube pneumatique.Ce pneumatique sera gonflé et chauffé à haute température pour compresser le tressé de verre qui deviendra une membrane autonome une fois le tout refroidi, comme l\u2019explique M.Gilles Gravel, du Service de l\u2019ingénierie, dans La Gazette de Québec.M.Goulet dit que c\u2019est le principe de la chambre à air dans un pneu ou de la toile d\u2019une piscine hors terre.B.R.1M $ pour l\u2019éclairage et les signaux lumineux B K N O i T R()l THIKR Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La Ville de Québec ira certainement en appel de la décision du commissaire au travail Louis Garant qui déclare qu\u2019elle est liée par l\u2019accréditation ou la convention collective de travail des pompiers de Chariesbourg.Et les procédures dureront encore longtemps, au-délàd\u2019un an.Voilà l\u2019essence des propos que tenait au SOLEIL hier le directeur du contentieux de Québec, Me Denis Boutin.La semaine dernière le commissaire disait que la Ville de Québec, en prenant à sa charge le service de la protection contre l\u2019incendie sur le territoire de Chariesbourg au moyen d\u2019une entente intermunicipale, demeurait sujette à l\u2019application de l\u2019article 45 du Code du travail, parce que Chariesbourg lui a cédé une partie de son entreprise.Lets pompiers qui n\u2019ont pas été engagés par la Ville de Québec contestent l\u2019entente intermunicipale et es-saient, par les voies juridiques, de prEiuver que l\u2019article 45 doit s\u2019appliquer et qu\u2019ils doivent être intégrés au Service* de la protection publique de* Québec.Mais les procureurs de Chariot*» bourg et de Quéffee font voir que lA convention collective des pompiers de Chariesbourg a été respectée car une clause dit que pour passer du statut de pompier à temps partiel à pompier permanent, des examens d\u2019aptitude sont nécessaires.En fait, dit Me Yves Dussault de la ________________ Ville de Charles- bEturg, le jugement ne dit rien de plus que Qué-bE*c est liée par l\u2019accréditation et la convention collective.1) ne ________________ conclut pas qu\u2019elle devra intégrer tous les pompiers de Chariesbourg Il ajoute que le jugement n\u2019a pas d\u2019incidE*nce sur l\u2019entente intermunicipale «Personne n\u2019a conclu que U's deux vilh*s ont contrevenu a la convention ».C\u2019est une décision à portée limitée «que je n'accepte tod- «Il faut nettoyer le problème du droit du travail» tefois pas ».Me Dussault dit que la décision n\u2019est pas encore prise à Chariesbourg d\u2019aller en appel.À Québec non plus la décision n\u2019est pas prise.Mais des propos de Me Boutin on peut conclure que la Ville n\u2019a pas le choix que de porter le jugement en appel.Il faut « nettoyer le problème du droit du travail et par la suite, si nécessaire, il faudra s\u2019attaquer aux problèmes factuels».Si la décision demeurait ce qu elle est, les problèmes factuels seraient, par exemple, qu\u2019il faudrait éventuellement accorder aux pompiers de Chariesbourg du travail à temps partiel, ce qui n\u2019existe pas à Québec.Comment régler cela?Ce n\u2019est pas demain la veille de la fin de la saga judiciaire, à en croire Me* Boutin, surtout qu'il dit que « Iejs enjeux sont trop importants».Me Denis Boutin, directeur du contentieux de la Ville de Québec.LÉVIS Surplus de 580000$ Marc Saint-Pikrrk Le Soleil LÉVIS \u2014 Bien que ses services de voirie aient dû pelleter pour 741 000$ de neige de plus que prévu, la ville de Lévis n\u2019en a pas moins bouclé son année financière 1995 avec un surplus dépassant largement le demi -million de dollars.Ce sont là les chiffres rendus publics par le maire Denis Guay, hier soir à Lévis.De fait, c\u2019est un excédent de 570000$ des revenus sur les dépenses qu\u2019a réalisé l\u2019administration Guay, pE»rtant du même CE>up sEtn surplus accumulé à 1,85 million$.«Ces résultats représentent l\u2019image de la saine gestion qui caractérise la ville de Lévis depuis plusieurs années», a indiqué le maire.Iæ surplus affiché par l^évis est entre autres dû à des recettes de taxathm Rupplérmmtaircs de l\u2019ordre de 252000$; à des ventE*s de terrains, ceux de la CôtE'-du-l'assagE* notam-mE*nt, de 344 000$ ; à des rcvenus\\i'in- térêt de 155 000$ supérieurs aux prévisions ; au recouvrement de dépenses de la Commission de la santé et de la sécurité au travail et des services 9-1-1 qui ont généré des recettes additonn-nelles de 141000$, etc.Si on a géré serré du haut en bas de l\u2019hôtel de ville, on a toutefois écopé de jolies dépenses supplémentaires quand toute la neige de l\u2019hiver est à peu près tEiute tombée au cours du seul mois de nE)vembre.!X*s dépenses, par exemple, 652 000$ de transport de neige et de h>cation de machinerie, 45000$ en achats de sel et de sable, 44 000$ de pièces mécaniques, etc.Se-lon le conseiller municipal E*t président du Comité des finances, Jean-Claude BEiuchard, c\u2019est un surplus de l\u2019ordre de 1,2 million $ qui aurait pu être dégagé sans cette neige imtpinée.Au chapitre de l'endettement net à h>ng terme, la ville aura aussi appn>-ché dE> son E>bjoetif de stabilisation en limitant sa progression à trois dixiè-mE*s de 1%, soit eU> 73 512 000$ à 73766000$.y Le mardi 2 avril 1996 LE SOLEIL » LA CAPITALE ET SES RÉGIONS « A 5 Le palmarès des egos homme jeta un regard furtif tout autour en s\u2019éloignant de la caisse.L\u2019air coupable, il glissa le magazine qu\u2019il venait de payer entre deux pages du Devoir et alla s\u2019asseoir dans un coin discret du café.Les pommettes rougissantes, il se mit à tourner les pages fébrilement.A la même heure, un jeune ministre, un chroniqueur sportif, une animatrice de télévision, un jeune rédacteur en chef et un avocat champion dans l\u2019art de faire parler de soi lisaient le même article.Ils ont tous verdi en découvrant qu\u2019ils n\u2019étaient pas dans la liste des 100 « vedettes » de l\u2019heure.Cette liste dressée par TVA et Affaires Plus, a été soumise au public par Léger et Léger au cours d\u2019un sondage de popularité.Aucun d\u2019eux ne figurait donc au palmarès des 50 leaders québécois établi par un jury de sept membres à partir des résultats de ce sondage et de trois critères subjectifs: le savoir, la capacité d\u2019agir et la capacité d\u2019influencer ses concitoyens.Quelle humiliation ! \u2014\tQuoi?Michel Vastel est dans la liste du sondage et je n\u2019y suis même pas?ragea le chroniqueur sportif.\u2014\tClaire Lamarche arrive troisième et mon nom n\u2019y est pas ?hurla l\u2019animatrice dépitée.Ils ont même évalué la popularité de Stéphan Bureau qui faisait partie du jury.C\u2019est un scandale.Ils auraient dû avoir la décence de l\u2019exclure.\u2014\tQuoi?Mario Dumont est 12e?trépigna le jeune ministre.C\u2019est une infamie.L\u2019avocat n\u2019avait pas perdu de temps.Sa requête pour faire cesser la distribution du magazine était déjà prête.Il avait dressé la liste de célébrités bafouées qu\u2019il allait solliciter pour intenter un recours collectif : Patrick Roy, Jean Campeau, Lisette Lapointe et Marcel Aubut, tous « rejets » cette année.Et le maire L\u2019Allier: malgré une 47e place au sondage, il a été exclu du « top 50 » ! \u2014 Maudite manie du palmarès : les villes, les artistes riches, les universités, grogna le rédacteur en chef.Ça ressemble à une patente truquée.Réjean Tremblay arrive 27* au sondage, mais on ne voit pas le nom de sa coauteure Fabienne Larouche.Mais ensuite, le jury place le couple au 44' rang pour ce qui est de son influence.Oui, « le couple », comme « entité ».Belle ga-mique ! Au moins, Pauline Marois et son conjoint Claude Blanchet sont traités comme des personnes à part entière dans le tableau final des gens de pouvoir: elle au 6e rang, lui au 42e.***** Le jeune ministre lisait le magazine discrètement au café du Parlement.Il eut une montée de bile en voyant le nom des nouvelles stars du sondage : Jacques Villeneuve consacré 2e au scrutin populaire, après Céline Dion.S\u2019il ne se casse pas la gueule cette année, il va probablement la dépasser, se dit-il.Puis Mario Tremblay (7e), Daniel Lemire (10e), Stéphan Bureau (22e), Jean Cour-noyer (26e), Serge Ménard (34e) Guy Chevrette (38e).80% des gens ne connaissent pas Yvon Martineau, mais il est dans la liste, comme Yves Gougoux, Michel Crête, se dit-il, amer.S\u2019il est vrai que 200 personnes au Québec monopolisent l\u2019actualité, mon étoile ne risque pas vite de bril- ler.Mais il se sentit réconforté en découvrant que plusieurs stars de l\u2019an dernier avaient dégringolé.André Ouellet ?Out ! Un collègue du Conseil des ministre vint s'assoir à sa table.\u2014 Qu\u2019est-ce que tu lis ?\u2014 Oh rien ! \u2014 Ce ne serait pas une liste des leaders du Québec?Cherchais-tu ton nom?demanda-t-il en pouffant de rire.Tu commences à te prendre pour quelqu'un! \u2014\tT\u2019es fou.Cette liste de zoufs traînait sur le bureau de ma secrétaire.Je lisais distraitement.Mais si on s\u2019y fie, le parti va bien.Regarde nos ministres.\u2014\tMais tu n\u2019es pas là, dit-il pour tourner le fer dans la plaie.\u2014\tTu ne viendras pas me dire que Jean Pelletier a plus de poids que toi ajouta le plus jeune, flagorneur.11 est 12e devant Bernard Derome.Si Céline Dion a de l\u2019influence, j\u2019aimerais savoir sur quoi?Mais regarde les politiciens au tableau final : Lucien vient en tête.Chrétien est 2e.Remarque, le jury met toujours le premier ministre du Québec devant celui du Canada.L\u2019année dernière c\u2019était Parizeau, cette année, Lucien.Même Bourassa aurait pu prendre le devant s\u2019il avait été dans le décor.C\u2019est tout dire ! Bernard Landry arrive 4e, suivi de Paul Martin, Pauline Marois, Daniel Johnson, Guy Chevrette, Jacques Parizeau.\u2014\tEs-tu fou?Parizeau derrière Chevrette?Ti-Guy doit plus porter à terre ! \u2014\tSerge Ménard vient en 18e place, devant Louise Harel.Jean Rochon, Jean Charest.\u2014\tCharest 21e?L\u2019homme qui n\u2019a plus de parti?C\u2019est un gag! \u2014\tAs-tu vu le juge Bienvenue dans la liste?Et la mairesse Boucher?Il rit à s\u2019en décrocher les mâchoires.\u2014\tNon.Mais Pierre Bourque arrive 22e.Louise Beaudoin bat Mario Dumont qui est plus populaire dans le grand public que dans le palmarès.Les membres du jury ont dû décider de le caler ! Us sont pas généreux non plus pour le fédéral.Mais Stéphane Dion, 37e, est devancé par Marcel Massé.\u2014\tCout\u2019done, as-tu appris la liste par coeur?Avoue-le donc.Ça te fait suer de ne pas y être ! \u2014\tC\u2019est toi qui fais de la projection.\u2014\tT\u2019es fou.Ces listes-là, c\u2019est de la bullshit ! \u2014\tLe jury a capoté sur les médias : Bernard Derome 13e, Jean-Luc Mongrain 16e, Claude Charron 23e, Pierre Bruneau 27e, Claire Lamarche 32e.On dirait un palmarès de Métro-Star organise par TVA1 \u2014\tMais on trouve aussi Lise Bissonnette et Simon Durivage.Hey, montre un peu.Ça se peut pas.Michel Girouard arrive devant Ronald Corey dans le sondage de popularité ! \u2014\tl'as Michel, Gaétan, un autre gars de TVA.\u2014\tFaut que je te laisse.Fâis pas de dépression même si t\u2019es pas dans la liste, ricana le vieux ministre.Quand t\u2019auras mon âge, ça te passera ces vanités-là.En quittant la table, il échappa sa mallette qui s\u2019ouvrit.Son jeune collègue y aperçut alors le dernier numéro A' Affaires Plus.Le vieux ministre rougit, comme s\u2019il avait été surpris par son fils à dévorer de la pornographie.Ghislaine Rheault BÉBÉ DE 8 MOIS NOYÉ DANS LA BAIGNOIRE IMPORTATION DE COKE PAR VOIE DE «MULETS» La mère plaide coupable d\u2019infanticide La GRC relâche le présumé chef du réseau / VISION ESI A partir de pendentif'MA à partir de: k!30$i^ En exclusivité à la Bijouterie Pénélope disponible en 14 K et 1H K Elle devra purger une peine maximale de cinq ans Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Surprise, hier, à l\u2019ouverture de la session des Assises: Lyne Nadeau, la mère de famille de 31 ans qui avait noyé son bébé dans la baignoire, en juin dernier, a plaidé coupable à une accusation réduite d\u2019infanticide.De son côté, Jean Gadoury, l\u2019individu reconnu coupable récemment d\u2019avoir conseillé à un codétenu de le faire évader, a présenté une requête pour arrêt des procédures dans son dossier principal comportant une centaine de chefs d\u2019accusation.L\u2019homme de 36 ans allègue qu\u2019il ne pourra avoir un procès juste et équitable si Me François Huot occupe pour la poursuite.Le problème, a expliqué l\u2019avocate de l\u2019accusé, Me Marie-France La-have, c\u2019est qu\u2019au cours du procès subi par Gadoury, en février, il était aussi accusé d\u2019avoir conseillé au même codétenu d\u2019assassiner Me Huot, accusation dont le jury l\u2019a acquitté.Inflexible, le procureur chef de la couronne.Me Michel Auger, a réaffirmé la détermination du ministère public de laisser le dossier Gadoury entre les mains de Me Huot.Remettant copie d\u2019un arrêt jurisprudentiel au juge André Trotier, le procureur chef a déclaré que le sort de la requête de Gadoury pourrait être réglé «en 30 secondes».Quoiqu\u2019il RËPHHEJ en soit, le juge Trotier a fixé au 2 mai la date à laquelle la requête sera présentée.Quant à Lyne Nadeau, les représentations sur sentence auront lieu le 22 avril.À l\u2019origine, elle avait été accusée de meurtre prémédité, ce qui la rendait passible de l\u2019emprisonnement à perpétuité avec une possibilité de libération conditionnelle après 25 ans de détention.Pour l\u2019infanticide, la peine maximale est de cinq ans.Lors de sa comparution, le procureur de la couronne avait expliqué que l\u2019accusation Marc Saint-Germain d\u2019infanticide n\u2019avait pas été retenue parce qu\u2019elle ne peut s\u2019appliquer que dans le cas d\u2019un nouveau-né.D\u2019autre part, Maurice McIntyre, l\u2019homme accusé d\u2019avoir abattu un agent de la compagnie Sé-cur, aux Galeries de la Capitale, en 1994, a décidé de changer d\u2019avocat.Faisant part de cela au juge Trotier, l\u2019accusé s\u2019est plaint que les autorités du pénitencier de Donnacona lui « mettent des bâtons dans les roues» en lui refusant l\u2019accès à des cassettes vidéo qui lui serviraient à préparer sa cause.Pour laisser le temps à McIntyre de se trouver un nouvel avocat, le juge Tro- Michel Lajlamme tier a donc reporté la tenue de la conférence préparatoire dans sa cause au 2 mai.Par ailleurs, Me Jacques Larochelle, l\u2019avocat de Claude Giguère, un Hell\u2019s Angel accusé d\u2019avoir comploté pour commettre un meurtre, a insisté pour que son procès ait lieu le plus vite possible, l\u2019homme de 34 ans se trouvant en détention préventive depuis un an D\u2019ailleurs, il s\u2019adressera à la cour d\u2019appel, le 9 avril, pour obtenir sa mise en liberté provisoire.Le ministère public, a expliqué Me Larochelle, ne veut pas tenir le procès de Giguère avant ceux de ses présumés complices, Louis Roy et Sylvain Thiffault.Or, ces deux procès ne doivent débuter qu\u2019en octobre.Encore une fois, le juge Trotier a donc convié les parties à revenir devant le tribunal le 2 mai pour déterminer une date de procès, escomptant que la cour d\u2019appel aura rendu son jugement quant à la mise en liberté provisoire du Hell\u2019s.En fait, seulement deux procès doivent avoir lieu au cours de la session des Assises ayant débuté hier.La semaine prochaine, débutera celui de l\u2019agent Marc St-Germain, le policier de la SQ accusé de négligence criminelle et de conduite avec les facultés affaiblies causant la mort de quatre confrères policiers, en octobre 1994, à Trois-Rivières.Le 7 mai, commencera celui de Nathalie Patry et Michel Laflamme, tous deux accusés de tentative de meurtre sur la conjointe de ce dernier.Claudette Samson Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Faute de preuves, les policiers de la Gendarmerie royale du Canada ont dû relâcher vendredi soir celui qu\u2019ils estimaient être le chef du réseau d'importation de cocaïne du Venezuela au Canada.Ce n\u2019est qu\u2019hier qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre ce qu'il était advenu du jeune homme de 26 ans.de Saint-Augustin, arrêté vendredi.À ce moment, les policiers de la GRC avaient indiqué qu\u2019il comparaîtrait samedi au Palais de justice de Québec.Mais l\u2019homme n\u2019a jamais comparu, et il a été impossible, de toute la fin châties Protean.de semaine, de savoir avec porte-parole exactitude ce qui arrivait ^ ^ qrç avec lui.Deux Québécois, Stéphane Julien et Jean-Jacques Gagnon, sont morts ces derniers jours lors de l\u2019éclatement de sachets de drogue \u2014 de la cocaïne pure à 50% \u2014 qu\u2019ils transportaient par voie intestinale.Un autre Québécois, Patrice Rochon, est emprisonné au Venezuela relativement à cette histoire.L\u2019homme arrêté vendredi avait quant à lui été présenté par les policiers comme la tête dirigeante de ce réseau, qui implique d\u2019autres personnes.Le porte-parole de la GRC à Québec, Charles Proteau, a indiqué hier que la perquisition effectuée au domicile du jeune homme vendredi «a été très peu révélatrice» et que peu de « preuves concrètes » de son rôle dans l\u2019affaire ont été relevées.Des accusations ultérieures pour possession de drogue seront toutefois portées contre lui, après consultation avec le procureur de la couronne.Le policier affirme d\u2019autre part que d\u2019autres arrestations sont imminentes, « dans les jours qui viennent », assure-t-il.EMPRISONNÉ AU VENEZUELA La porte-parole du ministère des Affaires étrangères du Canada, .Jennifer Sloane, a par ailleurs refusé de nouveau hier de confirmer l\u2019identité du Québécois détenu sur l\u2019île Margarita, au Vénézué-la, même si son nom a été largement diffusé dans tous les médias, dont LE SOLEIL.Patrice Rochon est détenu parce qu\u2019il se trouvait en compagnie de Stéphane Julien, 23 ans, lorsqu\u2019il est mort à l\u2019aéroport vénézuélien.Le frère de Patrice Rochon a indiqué à des journalistes que le jeune homme n\u2019avait pas voulu abandonner son ami alors qu\u2019il se mourait.Il ne semble pas qu\u2019il transportait lui-même de la drogue.Patrice Rochon a des antécédents judiciaires en matière de conduite avec les facultés affaiblies, introduction par effraction et possession d\u2019outils de cambriolage.Selon Mme Sloane, les lois vénézuéliennes permettent aux autorités de ce pays de détenir le jeune homme pendant 16 jours sans porter d\u2019accusations.Il a été arrêté le 26 mars.Lejeune Québécois a maintenant une avocate, choisie à partir d\u2019une liste fournie par le consul honoraire Terry Ban-non, indiquait par ailleurs Mme Sloane.Outre Stéphane Julien, un autre homme ayant servi de « mulet », Jean-Jacques Gagnon, 28 ans, de Québec, est décédé la semaine dernière, à l\u2019hôpital Saint-Sacrement.Décision de Jean Filion C9 est demain que le député indépendant de Montmorency, Jean Filion.dira à la population s\u2019il se présente candidat à la mairie de Beauport.Il devait, avant de prendre sa décision, rencontrer Jean-R&ul Mi-chaud, qui a annoncé déjà sa candidature.M.Filion peut être candidat à la mairie et député s\u2019il n\u2019est pas élu.S\u2019il de-vena^ maire, ça nécessiterait des élections.B.R.Hommage à Charles Lecours M Charles Lecours, ce citoyen de Beauport qui a suivi la politique municipale presque toute sa vie du-\u2022 rant et qui a hanté les assemblées du conseil jusqu'à sa mort subite en pleine séance du mois d\u2019avril l\u2019an dernier, a été rappelé à la mémoire des Beauportois hier soir par sa fille Pierrette.I* main1 Jacques I anglais a dit que son administration étudiait quelques façons de rappeler le Amvenlr de M.Leikmrs.B.R.\t, LE SOLEIL Capital comme quotidien ABONNEMENT 686-3344 2025, bout.Charest Est Ste-Foy (au bas de la c6te Myrand) 681-4631 AUTOS LAURIER Moteur V-6.puissance 162 ch.couple 181 Ib-pi.boite automatique surmulti-ptiée, climatiseur, coussins de sécurité (2), pare-brise à contrôle solaire, miroirs enténeurs |umelés.chauffants et repliables, chauffe-bloc moteur, pneus 16 po, empattement 113 po.volume intérieur 104 pi\u2019, volume du coffre 17 pi\".* Par mm.locaSon 30 mois.uMeekon 51 000 ton, comptant 329*5 taies an tua * fatum a pdeesun Tout «i nota KU «dus tam si sus tutunessnwwiMot taurn tu ma\u2014ai Carys» i jl jÉÉjtj | Attention **é.n vigueur pour les forfaits I ibertl à 19.9S $ et IS.9S J a l\u2019athat d'un Motmola Dit Plus.CENTRES DE COMMUNICATION PERSONNELLE Québec Centre Cellulaire Charest Tél.: (418) 687-2121 Ste-Foy La CelluBoutique Tél.: (418)650-1000 Cellulaire 1 Tél.: (418) 659-3400 CENTRES CELLULAIRE PLUS Chicoutimi Cellulaire Chic enr.Tél.: (418) 696-0506 Place du Royaume Tél.: (418) 690-9766 Québec Radio d'auto de Québec inc.Tél.: (418)871-7776 AGENTS AUTORISÉS Beauport Inter Cellulaire enr.Tél.: (418) 660-9909 Charlesbourg Télé-Dynamique inc.Tél.: (418) 623-5404 Chicoutimi Communication Proplus Tél.: (418) 690-9300 Lévis Cell Pro (Div.Centre Automod) Tél.: (418) 838-2355 Québec Ameublements Tanguay inc.Tél.: (418) 847-4411 C.B.C.I.Télécom inc.Tél.: (418) 626-2773 La Clef de Sol inc.Tél.: (418)627-0840 Rivière-du-Loup La CelluBoutique Tél.: (418) 868-8888 Robertsonville Le Pro du C.B.inc.Tél.: (418) 338-3440 St-Romuald Novicom 2000 Tél.: (418) 839-6081 O Distribution Consommateurs ¦:iiii:; j ) RadioShack SEARS T Le mardi 2 avril 1996 LE SOLEIL » LE QUÉBEC LE CANADA « A 9 Vote partagé Les Québécois et les Canadiens anglais divergent radicalement d\u2019opinion sur l\u2019incident au cours duquel le premier ministre Jean Chrétien a saisi à la gorge le manifestant Bill Clennett, révèle un récent sondage Angus Reid-Southam News.Si 60% des Canadiens hors Québec estiment que le premier ministre a posé un geste «acceptable dans les circonstances», 72% des Québécois pensent que M.Chrétien «n\u2019aurait pas dû» bousculer de la sorte le manifestant, le 15 février dernier à Hull.À l\u2019échelle nationale, 51% des répondants approuvent le geste du premier ministre, contre 45% qui ne sont pas d\u2019accord.Les résultats nationaux du sondage, mené auprès de 1520 Canadiens entre le 21 et le 25 mars, comportent une marge d\u2019erreur de 2,5 points de pourcentage, 19 fois sur 20.La marge d\u2019erreur est plus importante pour les résultats dans chaque province.(PC) Désastre pour les Postes V A l\u2019occasion des audiences sur l\u2019avenir de la Société canadienne des Postes, qui se déplacent à Montréal demain et jeudi, l\u2019Association canadienne du marketing direct (ACMD) reviendra à la charge en exhortant le gouvernement à ne pas succomber à la facilité d\u2019une hausse des tarifs postaux et en invitant plutôt la société d\u2019État à revoir sa structure de coûts.« Selon une recherche et une analyse qu\u2019elle a réalisées à partir des données de la SCP, l\u2019Association a conclu qu\u2019en raison des salaires, des avantages sociaux et des facteurs de productivité, les coûts de main-d\u2019œuvre de la SCP sont en moyenne 12% plus élevés que pour des postes comparables du secteur privé.» Une pression constante provenant de sa structure de coûts de main-d\u2019œuvre oblige la SCP à exiger des augmentations de tarifs injustifiées.«Le service postal est sur le point de vivre un désastre financier, a soutenu John Gustavson, président et chef de la direction de l\u2019ACMD.Nous constatons que la SCP a subi des pertes d\u2019exploitation au cours de trois des quatre derniers exercices financiers, des pertes (cumulées) qui se chiffrent à 357 millions $ et qui grugent ses réserves de liquidités.» (PC) Concurrence féroce La concurrence féroce dans le commerce du nettoyage à sec, accentuée par une guerre des prix sans précédent, serait à l\u2019origine d'uns série de trois incendies criminels allumés en moins de huit mois sur le territoire de file de Montréal.C\u2019est du moins l\u2019hypothèse avancée hier par le lieutenant-détective Richard Simard, de l\u2019escouade des incendies criminels de la police de la CUM, qui supervise l\u2019enquête sur les trois attentats dirigés contre les boutiques de nettoyage regroupées sous la bannière «Nettoyeur un seul Prix».«On traite ces trois attentats comme un seul et unique dossier et il y a définitivement anguille sous roche laissant croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une guerre visant à éliminer la compétition », a-t-il affirmé hier.Iæ plus récent sinistre est survenu vers 4hl5 dans la nuit de samedi à dimanche, alors que les flammes ont complètement détruit l\u2019édifice abritant le siège social de l\u2019entreprise au 2155, rue Saint-Louis, à Saint-Laurent.(PC) Pauvre Kim! Kim Campbell doit faire erreur lorsqu\u2019elle affirme dans un livre à paraître que sa désastreuse campagne électorale de 1993 a été sabotée de l\u2019intérieur, soutient celui qui a dirigé cette campagne.John Tory a en effet déclaré hier que les questions au sujet de sa loyauté, ou de la loyauté d'autres personnalités de premier plan du l^rti conservateur, doivent simplement être considérées comme une erreur.« Je ne crois pas que ma loyauté ou mon engagement aient jamais été remis en question », a lancé M.Tory, le président de Rogers Multi-Media.«Et je suis sûr que ce n\u2019est vraiment pas ce dont il est question ici.» Un extrait du livre à paraître de l\u2019ancien premier ministre publié dans le magazine «Saturday Night» impute à M.Tory, au sondeur Allan Gregg et à Brian Mulroney la responsabilité de la défaite conservatrice.Mme Campbell se dépeint elle-même comme la victime d\u2019une campagne mal dirigée et de l\u2019hostilité des médias.M.Tory a refusé de commenter directement les allégations que contient le bouquin.«J'ai accepté ma responsabilité pour le résultat des élections», a-t-il souligné.«D\u2019autres ont choisi d'agir différemment à ce sujet et certains ont choisi de ne pas accepter la moindre responsabilité et je ne pem4 raiment pas commenter.(PC) RECHERCHE PHARMACEUTIQUE V A peine le quart des sommes promises TORONTO (PC) \u2014 Soutenus par la loi fédérale qui les protège de toute concurrence pendant 20 ans, les fabricants de produits pharmaceutiques brevetés avaient promis en 1993 d\u2019injecter 200 millions $ en cinq ans dans la recherche fondamentale.A mi-chemin de ce plan quinquennal, les compagnies n\u2019ont pas investi le quart des sommes promises.«On est encore bien loin du compte», a convenu hier le ministre fédéral de la Santé, David Dingw all, lors d\u2019une conférence regroupant à Toronto près de 300 GAGETOWN, N.-B.(PC) \u2014 Les recrues de la plus importante base de l\u2019armée canadienne passent maintenant leurs nuits sous l\u2019oeil vigilant d\u2019un surveillant.« Nous avons mis quelqu\u2019un là pour les tenir à l\u2019oeil», a déclaréhier le lieutenant-colonel John McEachern après avoir reçu un rapport de la police militaire sur l\u2019initiation survenu le 16 mars dernier.délégués d\u2019institutions canadiennes de santé.«Mais il leur reste encore du temps», a-t-il dit.«Je vais rencontrer les représentants des compagnies pharmaceutiques pour m'assurer qu\u2019elles respecteront (leurs engagements).» Le ministre a estimé que les compagnies avaient dépensé «entre 15 et 17 millions S», mais les entreprises et le Conseil de recherches médicales du Canada, qui avaient paraphé l\u2019entente en 1993, parlent plutôt d\u2019environ 45 millions S.Ce qui est encore bien en- « C\u2019est pour veiller à l\u2019ordre et à la discipline.Ce n\u2019est pas vraiment une « babysitter».» Mais le commandant de la base, le brigadier-général Mike Caines, a affirmé récemment qu\u2019une babysitter serait peut-être nécessaire pour s\u2019assurer que des incidents d\u2019initiation ne se produisent plus dans la caserne en dehors des heures de service.Le rapport militaire a conclu que l\u2019incident du mois dessous du 200 millions $ annoncé.«Comme il s'agit de la première entente de ce genre, nous avons rencontré certains pépins », a expliqué Mme Judy Erola, présidente de l\u2019Association canadienne de l\u2019industrie du médicament, qui représente une soixantaine de fabricants.« Nous avons quand même investi 45 millions$», et en vertu des changements apportés aux modalités d\u2019acceptation des projets par le Conseil de recherche, elle est confiante de voir les compagnies réaliser leur objectif.dernier \u2014 au cours duquel deux soldats ont baissé leurs pantalons et placé leurs fesses au-dessus du visage d\u2019un homme \u2014 n\u2019était pas assez sérieux pour constituer une cause de renvoi.Mais M.McEachern ne veut pas que cela se répète.Il a dit que les jeunes soldats devraient apprendre d\u2019ici la fin de cette semaine la punition qui leur est réservée.Retour glacial pour les 50 000 fonctionnaires TORONTO (PC) \u2014 Les 50 000 employés de la fonction publique ontarienne sont revenus au travail hier après une grève de cinq semaines mais la tension était palpable dans plusieurs services, où anciens grévistes retrouvaient leur poste mais aussi les collègues qui avaient rompu les rangs syndicaux.«L\u2019atmosphère est très hostile», a commenté un employé qui avait décidé de rompre avec le mot d\u2019ordre syndical et de toucher son plein salaire plutôt que la prestation hebdomadaire de 100 S du fonds de grève.« On ne sait plus à qui on peut parler et à qui on ne doit pas parler.» Le ministre responsable de la fonction publique ontarienne, David Johnson, a lancé un appel au calme et souhaité que l\u2019on tourne rapidement la page.«Ce gouvernement ne tolérera aucune manifestation de harcèlement ou d\u2019intimidation à l'encontre des employés qui ont exercé leur droit de se présenter au travail », a-t-il dit à l\u2019Assemblée législative.Pendant la grève, certains ont reçu des menaces par courrier ou par téléphone.Selon le gouvernement, environ 6000 employés ont fait fi du mot d\u2019ordre de grève générale de leur syndicat.GAGETOWN Une « babysitter » pour nos soldats Nos concurrents annoncent ^(^7 leurs plus bas prix.NOUS FERONS MIEUX.TOUJOURS MIEUX.C'EST PROMIS! Chaque année, lorsque vient le printemps, nos concurrents vous inondent de publicité afin d'attirer chez eux votre sympathie et, croyez-nous, leur publicité affiche toujours les meilleurs prix qu'ils puissent vous offrir.Lors de votre prochaine visite à La Maison Chrysler de Charlesbourg, prenez soin d'apporter avec vous la publicité de nos concurrents, et soyez sans crainte, nous ferons mieux, toujours mieux, c'est promis! Maintenant que nous nous sommes mis d'accord sur le plus petit prix possible, découvrez notre programme «Client en tête».Vous serez conquis.La maison Chrysler de Charlesbourg, le plus grand détaillant Chrysler et aussi certainement le moins cher.DEFIER LES REGLES POUR LES SURPASSER Le programme Client en tête est un service qui défie les règles de l'industrie et qui vous permet d'obtenir ce qu'aucun autre concessionnaire ou fabricant n'a jamais osé vous offrir.Voyons de plus près en quoi consiste le programme Client en tête L'UNIQUE ATELIER INTÉGRÉ DE CARROSSERIE CHRYSLER DU QUÉDEC MÉTRO Vous êtes en droit d'exiger la qualité totale d'origine pour votre véhicule! C'est pourquoi nous sommes fiers de vous affirmer que toutes nos réparations sont garanties pour une période minimale de 2 ans.Faites confiance à nos experts carrossiers, recommandés par le Club Automobile (CAA) ainsi que par la plupart des compagnies d'assurances.De plus, un véhicule neuf de courtoisie vous sera offert sans frais durant toute la durée des réparations.SERVICE D'ASSISTANCE PERSONNALISÉ À La Maison Chrysler de Charlesbourg, vous retrouverez des gens compétents et dévoués.Notre atelier de réparation mécanique est formé de petites équipes de production, toutes dirigées par un chef d'équipe ainsi que par un conseiller technique.Comme chacun de nos clients est confié à une équipe précise, vous pouvez avoir la certitude d'être bien informé et d\u2019obtenir un service personnalisé.Ce service vous permet aussi d\u2019obtenir de l'assistance routière d'urgence, jour et nuit, et ce, à longueur d'année.UNE NAVETTE À VOTRE SERVICE Pour vous conduire au bureau ou à la maison, le matin comme le midi, n'hésitez pas à exiger notre service de navette.Votre retour est assuré en tout temps et sans aucuns frais.UN BESOIN PARTICULIER?VOICI LOCATION PELLETIER! Vous désirez louer un véhicule jusqu'à trois jours avant d'en faire l'acquisition?Si tel est le cas, à La Maison Chrysler de Charlesbourg, nous vous rembourserons 100% des frais occasionnés.Un déménagement?Un long voyage?Des vacances ou des réparations de longue durée?Venez profiter des meilleurs tarifs de location en ville.Rencontrez les gens compétents et dévoués de chez Location Pelletier, ils sont à votre service jour et nuit, et ce à longueur d'année.Location Pelletier: 621-0678 DÉCOUVREZ NOTRE VISION.«Nous ne sommes pas parfaits, mais nous travaillons chaque jour très fort pour le devenir.Au nom de toute mon équipe, soyez les bienvenus dans la nouvelle dimension confort, le confort de La Maison Chrysler de Charlesbourg.La Maison Chrysler de Charlesbourg, une zone confort conçue pour vous avant tout.» Alain Tremblay Directeur général i LA MAISON CHRYSLER de Charlesbourg «Plus de 100 passionnés de l'automobile pour vous servir.» 5070, boul.du Jardin, Charlesbourg.Pour rendez-vous: 622-4700 A 10 LE SOLEIL Le mardi 2 avril 1996 UÉBEC LE CANADA Archambault acquitté Sa radiation du Barreau annulée ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Tribunal des professions a acquitté hier de toute accusation disciplinaire l'avocat montréalais Claude F Archambault et annulé sa radiation.L\u2019avocat était accusé d\u2019avoir tenté d\u2019entraver le cours de la justice en incitant un témoin à se parjurer.Jugé coupable au criminel à l\u2019automne 1992 et condamné à 18 mois de prison.Me Archambault avait obtenu de la Cour d\u2019appel en octobre que le procès criminel soit annulé et repris.Ce qui sera fait à compter du 13 mai.Le Comité de discipline du Barreau, sur la base de la même preuve, l'avait trouvé coupable des mêmes infractions à l\u2019été 1994 et lui avait imposé une radiation de six mois.La raison pour laquelle l\u2019avocat est aujourd\u2019hui acquitté au plan disciplinaire est la même qui avaient amené la Cour d'appel à ordonner un nouveau procès au criminel.En effet, le noeud de la preuve contre Me Archambault dans les deux cas consistait en une conversation qu\u2019il avait eue dans son bureau à l'automne 1988 avec un type du nom de Raniwa-la à propos du témoignage possible de ce dernier au procès d\u2019un client de l\u2019avocat accusé d importation d\u2019héroïne.Or, le fameux Raniwala, qui avait été un complice de l\u2019importation d\u2019héroïne, s\u2019était secrètement fait délateur entre-temps.Muni par la police d\u2019un appareil d\u2019enregistrement, Raniwala avait tenté de prendre l\u2019avocat au piège lors d\u2019une conversation confidentielle avec lui dans l\u2019exercice de sa profession d\u2019avocat.La Cour d\u2019appel avait cassé la condamnation criminelle parce qu\u2019une telle preuve était illégale (parce qu\u2019inéquitable) au sens de la Charte des droits.Bougie triste d\u2019être libéré L\u2019individu de 44 ans ne devra pas s\u2019approcher d\u2019un politicien en attendant son procès ******* MONTRÉAL (PC) \u2014 Un individu accusé de s\u2019être fait passer pour un policier et qui a réussi ainsi à s\u2019approcher des premiers ministres Jean Chrétien et Lucien Bouchard a été relâché, hier, dans l\u2019attente de son procès.Michel Bougie, 44 ans, avait l\u2019air triste lorsque le juge lui a dit qu\u2019il allait le libérer à condition qu\u2019il promette de ne pas s\u2019approcher d\u2019un politicien élu.M.Bougie est accusé d\u2019avoir commis une imposture en prétendant être un agent de police ainsi que d\u2019avoir utilisé une fausse identité.Un homme a essayé de se mêler aux gardes du corps de M.Bouchard au cours du gala d\u2019ouverture du Centre Molson le 16 mars, mais s\u2019est fait remarquer et a été invité à ne pas recommencer.Vendredi, M.Bougie a été arrêté après avoir été aperçu par le service d'ordre alors que M.Bouchard prononçait un discours.Le juge Joey Guberman s\u2019est dit d\u2019accord avec l\u2019avocat de l\u2019accusé, Jean Chalifoux, lorsque celui-ci a soutenu que M.Bougie n\u2019était pas dangereux.«Je suis sûr que le premier ministre ne courait aucun risque », a déclaré Me Chalifoux.Me Chalifoux a ajouté qu\u2019il connaissait M.Bougie depuis 20 ans.« Il a toujours voulu être agent de police, il ne faisait que s\u2019amuser.» Portant complet gris clair et chemise blanche, M.Bougie avait tout de même les menottes aux poings durant son audience.Les freres Matticks contrôlaient Invitations au voyage.À bord d\u2019un camion GMCJa route n\u2019est pas tout à fait la même.Mais c\u2019est lorsqu\u2019il quitte l\u2019asphalte, qu\u2019un camion GMC prend toute sa valeur.D\u2019une pression du doigt, le dispositif Insta-Trac vous fait passer en mode quatre roues motrices, sans que vous ayez à vous arrêter ni même à ralentir.Et là, dans le confort le plus total, le vrai voyage commence.Yukon Timmy Suburban TROIS LETTRES QUI EN DISENT LONG le port de Montréal MONTRÉAL (PC)\u2014Un ex-cadre supérieur du Canadien Pacifique impliqué dans un complot pour importer des tonnes de haschisch à Montréal a déclaré, hier, devant le tribunal que le clan des frères Matticks contrôlait le port de Montréal.Pierre Freidman, 46 ans, témoignait au procès de quatre policiers de la Sûreté du Québec accusés d\u2019avoir fabriqué de la preuve et de s\u2019être parjurés aux dépens des frères Gerald et Richard Matticks et de leur bande.Les quatre policiers enquêteurs de la SQ accusés sont Lucien Landry, Michel Patry, Pierre Du-clos et Dany Pafard.Accusés par ailleurs d\u2019avoir importé à Montréal trois conteneurs contenant 26 tonnes de haschisch le 3 mai 1994, sept membres du clan Matticks, dont les deux frères, ont été acquittés l\u2019été dernier pour la raison que des agents de la SQ avaient «planté» de la preuve illégalement.Freidman.qui avait assuré pendant 25 ans la direction des activités commerciales des services de fret international au Canadien Pacifique, a expliqué qu\u2019il avait décidé - pour l\u2019argent - de participer à l\u2019affaire.Rompu à la bureaucratie du transport international, Freidman fournissait des renseignements sur la manière de s\u2019y prendre pour faire entrer des conteneurs à Montréal sans accroc aux formalités.Freidman a déclaré qu\u2019il avait organisé en mars 1994 la livraison d\u2019un premier conteneur chargé de drogue contre un acompte de 5000$ et dans l\u2019espoir de toucher une somme additionnelle de 45 000$.NOUVELLE LIVRAISON Selon lui, les Matticks lui ont demandé au mois de mai suivant de participer à une nouvelle livraison de trois conteneurs.Mais le caractère brouillon de l\u2019opération sonne l\u2019alerte.Les douaniers fouillent et vident les conteneurs de drogue dès leur arrivée à Montréal.Freidman sera épinglé par la police quelques jours plus tard.Il finira par faire des aveux à la police et par servir de délateur contre le clan.Contre quoi le tribunal le condamnera à trois ans de prison seulement.Freidman a expliqué ses rapports suivis à l\u2019époque avec le chef du clan, Gerald Matticks.À un moment, les documents nécessaires pour prendre livraison des conteneurs risquaient d\u2019attirer l\u2019attention.«Un Matticks peut toujours faire sortir quelque chose du port », a déclaré Freidman.Selon lui.le clan y avait des hommes de main qui surveillaient constamment les conteneurs.La cause de Saint-Germain fixée au 9 avril La cause du policier Marc Saint-Germain sera entendue le 9 avril au palais de Justice de Québec.Il s\u2019agira alors d\u2019une «conférence préparatoire» qui précédera le procès dont la date sera précisée ultérieurement.Une ordonnance de non-publication empêchera les reporters d\u2019effectuer des compte-rendus de cette procédure.Marc Saint-Germain est ce policier qui, au volant d\u2019une voiture, a été impliqué dans une collision avec un camion lourd, tuant quatre collègues de la Sûreté du Québec qui prenaient place dans l\u2019automobile.Le terrible accident est survenu dans la nuit du 26 au 27 octobre 1994 dans l\u2019échangeur de l\u2019autoroute 40 en direction de la 55 sud à Trois-Rivières-Ouest.Selon le rapport du coroner produit le 16 janvier 1995, c\u2019est un mélange d\u2019alcool et de vitesse qui a coûté la vie aux policiers le 27 octobre 1994 vers 2h30.(PC) GUYANE Canadienne condamnée à 15 ans de prison Une Canadien d\u2019origine Guyanaise a été condamnée hier à 15 ans de prison pour trafic de drogue.Allison St.Hill, de Toronto, a reçu cette sentence exemplaire vendredi, après qu\u2019un jury de 12 personnes l\u2019ait trouvée coupable de tentative de passer en contrebande trois kilos de cocaïne sous ses vêtements, le 26 mai 1995.Âgée de 30 ans et mère de cinq enfants, elle a été arrêtée à l\u2019aéroport international de Timehri alors qu\u2019elle essayait de s\u2019embarquer à bord d\u2019un vol d\u2019Air Guyane en direction de Toronto.(AFP) rêve cet hiver ! la première?nuit Profitez de la d( uxiemt nuit pour seulement Pour information : 3125, houlovarrl Hocheinnn, Sainte-Foy (Quftbnc) Gl V 4AR Téléphone : (41 B) 833-4901 * I-800-403-324 1 .Télécopieur : (4»£1) «53-1838 Toutun *\tPar chambre, taxes en sus Nuits consécutives \u2022\tEn vigueur jusqu'au 30 avril 1996, au jeudi au dimanche inclusivement \u2022 Nombre de chambres limité Le mardi 2 avril 1996 LE SOLEIL A 11 LE MONDE Vache folle à Taïwan Mystérieux sérum sanguin importé des USA ¦ TAIPEH (Reuter, AFP) \u2014 Du sérum sanguin importé des Etats-Unis et utilisé à Tkïwan a été contaminé par la maladie de Creutzfeldt-Jacob (CJD), équivalent chez les hommes de la maladie de la « vache folle», ont déclaré hier les autorités taïwanaises.MEXIQUE Sept séismes en 24 h Sept tremblements de terre, qui ont atteint 4,4 à 5,4 degrés de magnitude sur l\u2019échelle ouverte de Richter, ont été enregistrés au Mexique au cours des 24 dernières heures, sans faire de victime ou de dégât matériel, a indiqué hier le Service national de sismologie.Ces secousses telluriques ont été détectées dans le Pacifique, en face des provinces de Guerrero et de Oaxaca, ainsi que dans le golfe de Tehuantepec et près du Guatemala.(AFP) NATIONS UNIES 800 mises à pied Les Nations Unies ont annoncé la suppression, en 1996-1997, de 600 de leurs 10000 emplois, mesure qui survient alors que l\u2019organisation, confrontée à une faillite, doit faire face à son plus sévère budget en 50 ans d\u2019histoire.Dans un rapport publié hier, le secrétaire général Boutros Boutros-Ghali a aussi exposé une série de restrictions financières, concernant notamment des publications et l\u2019ajournement de l\u2019achat d\u2019un système de télécommunications très sophistiqué.(AP) LOS ANGELES La police tabasse Deux passeurs présumés d\u2019immigrants illégaux ont été battus, hier, par la police californienne après une course poursuite sur une autoroute, près de la frontière avec le Mexique.La scène filmée depuis des hélicoptères montre un policier assénant au moins six coups de matraque à un suspect, même après que l'homme eût été immobilisé face contre terre.Puis le policier a empoigné le second suspect par les cheveux \u2014 une femme ou un homme aux cheveux longs \u2014 l\u2019a extrait de la cabine du camion pick-up et l\u2019a battu, tandis que des renforts arrivaient pour menotter les deux suspects.Au moins un autre policier a frappé le deuxième suspect.Les 20 clandestins qui étaient dans la boîte du camion se sont enfuis, lors de l\u2019interception du véhicule sur une bretelle de l\u2019autoroute d\u2019El Monte, mais ils ont été rejoints par des policiers et des agents des services d\u2019immigration.(Reuter) INDE Teresa est blessée Mère Teresa a été hospitalisée, hier, après s\u2019être brisé une clavicule lors d\u2019une chute dans les locaux des Missionnaires de la Charité à Calcutta.Âgée de 85 ans, la lauréate du Prix Nobel de la Paix a été admise dans une clinique où un médecin a précisé que la religieuse était en observation mais que son état n\u2019inspirait pas d'inquiétude.(AP) ISRAËL Référendum projeté Le premier ministre Shimon Peres a ajouté une haie à franchir dans le processus de paix hier, en annonçant qu\u2019il soumettrait à l\u2019aval du peuple israélien, par référendum, tout accord final avec les Palestiniens.M.Peres a également remis à l\u2019ordre du jour l\u2019idée d\u2019une fédération jordano-palestinienne, une solution longtemps favorisée par les dirigeants israéliens pour éviter la perspective d\u2019un État palestinien indépendant.M.Peres est à deux mois des élections générales du 29 mai en Israël.(AFP) GRANDE-BRETAGNE Lampe salvatrice Une lampe à haute intensité, testée sur plus de 150 patients dans deux hôpitaux britanniques, a permis d\u2019activer l\u2019effet de médicaments appliqués sur un cancer de la peau et d\u2019éliminer les cellules cancéreuses, a annoncé, hier, son inventeur, le Dr Colin Whitehurst.La lampe, qui n'est pas un laser, est appliquée sous la forme d\u2019un arc de lumière intense directement dirigée sur la zone à traiter, sur laquelle a été appliquée une crème photosensible.Les séances durent 45 minutes et ne provoquent pas de douleur.Les 150 patients traités dans deux hôpitaux à Leeds (nord de l'Angleterre) et à Glasgow (Écosse) pour des cancers de la peau à un stade précoce ont vu les symptômes totalement disparaître, a déclaré le médecin.(AFP) ù\tV L\u2019un des donneurs de sang américains qui a participé à l\u2019envoi de 3000 échantillons de sérum d\u2019albumine l'an dernier, et dont la plupart ont été injectés à des malades taïwanais, était atteint de la maladie de Creutzfeldt-Jacob.« La quasi-totalité (des 3000 échantillons) a été utilisée en 1995 », a déclaré Chao Show-lin, directeur de la section de la surveillance des maladies au département des services nationaux de quarantaines Ces injections ont été faites dans deux grands hôpitaux», a déclaré Chao Show-lin.La maladie de Creutzfeldt-Jacob touche le cerveau humain ; elle est la plupart du temps mortelle.Fn mars, des scientifiques travaillant pour le compte du gouvernement britannique ont dit ne pas exclure que la maladie de la BURUR1, Burundi (Reuter, AFP) \u2014 Des rebelles hutus ont massacré une centaine de civils ces dernières semaines dans le sud-ouest du Burundi, et des combats avec l\u2019armée régulière ont contraint des milliers de personnes à fuir, ont rapporté hier des observateurs et des employés d\u2019organisations humanitaires.Des survivants interrogés durant le week-end parlent même de centaines de civils massacrés, parmi lesquels des femmes et des enfants, par des rebelles de l\u2019ethnie majoritaire, les Hutus.Le premier ministre burundais, Antoine Nduwayo, s\u2019est rendu hier dans Adolescente de 15 ans, Noura a aussi esquissé un sourire, mais ses grands yeux n\u2019ont pas souri avec elle.Ce canapé où tous deux ont pris place, aux côtés de leur frère Kadira, neuf ans, et de deux amis, est celui de l'orphelinat de Tuzla (nord-est).Ils y affrontent poliment les questions douloureuses qui leur sont posées à propos de leur famille déchirée par le conflit bosniaque.Tous ont perdu leurs deux parents à Srebrenica, l\u2019ancienne enclave musulmane de l'est de la Bosnie, tombée aux mains des Serbes en juillet dernier.Elvis.15 ans, dit qu'au moins il «a su ce qui leur était arrivé ».Son père a été tué et sa mère est morte en 1993.Alors il était allé vivre avec sa grand-mère.Il a deux frères, dit-il.L\u2019un, plus jeune d'un an, est aussi à l\u2019orphelinat.Son 4- vache folle puisse se transmettre à l\u2019homme sous la forme de la maladie de Creutzfeldt-Jacob.Taïwan et Washington n\u2019ont pas fait état de cas de vache folle dans leur cheptel.On ignore dans quelle mesure les 3000 injections de sérum ont été contaminées.On a découvert quelque temps après qu\u2019il eut donné son sang que le donneur américain était atteint de la maladie.L\u2019albumine est une protéine de première importance produite par le foie, qui maintient l\u2019équilibre de l\u2019osmose sanguine et est souvent utilisée pour soigner les personnes souffrant de graves brûlures, ainsi que de maladies du foie et du rein.« Seuls quelques-uns des 3000 échantillons de sérum ont été la province de Bururi où les rebelles ont commis leur premier massacre le 6 mars.Les observateurs militaires de l\u2019ONU et l\u2019armée, dominée par les Tutsis, affirment qu\u2019au moins 100 personnes ont été tuées dans des attaques lancées par des rebelles du mouvement Frolina dans les régions de Musenyi et Muheka (province de Bururi).Selon des habitants et des sources militaires, des combats font toujours rage entre l\u2019armée et les rebelles.Jean-Luc Siblot, du Programme alimentaire mondial (PAM), estime à 7500 le nombre de personnes qui ont fui leurs villages en direction de Ma- frère aîné, 17 ans, « est parti à travers bois et je n\u2019ai plus rien su de lui».Selon les estimations des Nations unies, au moins 3000 Musulmans ont été massacrés après la prise de Srebrenica.Des milliers d'autres sont portés disparus.Vahid, pensionnaire de 16 ans, raconte que ses deux parents ont été tués.Il a quitté Srebrenica en mai 1993 avec une soeur et un frère.Sa soeur est à l'orphelinat avec lui, mais son jeune frère fait partie d'un groupe d'enfants emmenés en Turquie.LEURS SOUVENIRS FONT MAL Tout comme Noura, Kadira et Fah-roudin.ils sont trois, quatre, ou cinq orphelins de la même famille qui ont fui l\u2019enclave en juillet de l\u2019année dernière.quelques jours avant qu elle ne mis de côté et renvoyés lorsque les deux hôpitaux ont été notifiés des faits par le fournisseur l'an dernier », a expliqué un responsabledes questions pharmaceutiques.« Nous avons déjà obtenu la liste des personnes qui ont reçu ces sérums, mais le nombre exact de personnes figurant sur la liste ne peut être révélé pour le moment », a dit Chao Show-lin.Pour l'instant, la confusion règne dans cette affaire.Un médecin de l\u2019université de Taïwan a dit ignorer si les hôpitaux concernés avaient eu recours à l\u2019albumine suspecte.Entre-temps, la Grande-Bretagne a proposé hier d'organiser l\u2019abattage, sur cinq ou six ans, de quatre millions de bêtes, soit plus du tiers de son cheptel bovin, pour regagner la confiance des consommateurs européens après la psychose de la maladie de la vache folle.Ses partenaires se sont toutefois prononcés contre une levée de l\u2019embargo décrété la semaine dernière sur les exportations de boeuf anglais.kamba dans le sud.en raison de ces combats.Par ailleurs 11 «planificateurs et auteurs du génocide » dans le pays voisin du Rwanda ont été arrêtés la semaine dernière au Cameroun.Selon Kigali qui demande leur extradition.ces hommes auraient été arrêtés le 27 mars et sont « aujourd\u2019hui écroués à la prison centrale de Yaoundé».Parmi eux, le colonel Anatole Nsengiyumva, « ancien chef des services de renseignements militaires», « membre très actif des escadrons de la mort »; le colonel Félicien Muberu-ka.« ancien commandant du camp militaire de Kanombe».ne tombe.Ils parlent peu.Les souvenirs font encore trop mal.Une grande majorité des 154 enfants de l\u2019orphelinat de Tuzla ont perdu leurs parents dans la guerre de Bosnie, explique la directrice de l\u2019établissement.Advija Hercegovae.Beaucoup viennent de Srebrenica et de sa région, Po-drinja.À une époque en 1993, 700 enfants vivaient dans cet orphelinat.L\u2019établissement fonctionnait grâce à l'aide humanitaire, explique la directrice, car le gouvernement ne fournissait plus aucun financement durant la guerre.« Nous ne savions pas que nous avions autant d'amis quand la guerre a éclaté», ajoute-elle.Calmement, elle décrit les perturbations psychologiques profondes qu'engendre la perte des parents et que chaque enfant exprime à sa manière.La chatte sous un toit brûlant NEW YORK (d\u2019après Al') \u2014 Faisant preuve d\u2019un courage maternel extraordinaire, une chatte s\u2019est précipitée dans un immeuble en feu de Brooklyn pour aller y sauver, un par un, ses cinq chatons figés de quatre semaines.Avec ses paupières fermées par la fumée et ses pattes brûlées, elle a compté ses petits \u2014 en les touchant du nez \u2014 pour être sûre qu\u2019ils étaient tous là, sains et saufs.Alors que la chatte Scarlet se remettait hier de ses blessures, plus de 700 personnes émues ont proposé d'adopter la petite famille.« Nous acceptons encore des demandes.Notre souci est de leur trouver le meilleur foyer possible», déclarait dimanche Marilyn DeToro, employée d'une association locale de protection des animaux.L\u2019histoire de Scarlet \u2014 ainsi appelée pour ses taches rouges sur sa fourrure rousse \u2014 avait débuté vendredi matin lorsque le pompier new-yorkais David Giannelli avait découvert la petite famille féline lors de l\u2019incendie d'un immeuble à Brooklyn.Deux chatons se tenaient à quelques mètres de l\u2019immeuble en flammes sur le trottoir et trois autres dans la rue.« Ce qu\u2019elle a fait, c\u2019est entrer et sortir à toute vitesse de l'immeuble, les sortir un par un, avant de les placer au milieu de la rue », a raconté Giannelli qui a mis les animaux à l'abri.Les vétérinaires ont réussi à faire se rouvrir légèrement les yeux de Scarlet dimanche et espèrent qu'elle va recouvrer la vue.Pour leur part, les cinq chatons se portent bien.De s\u2019extasier Marge Stein, des services d'adoption de la Ligue pour les animaux de North Shore: « Cela montre que pour toutes les créatures, animales ou humaines, il n\u2019y a rien qui surpasse l\u2019amour maternel.» Haïti: autre naufrage PORT-AU-PRINCE (d'après AP) \u2014 Un bateau transportant une cinquantaine de personnes a coulé au sud-ouest des côtes d'Haiti, jeudi, et une quinzaine de personnes au moins se sont noyées, selon un survivant, Jeansly Jean-Baptiste, interviewé par Radio Nationale.Ce témoignage recueilli dimanche n\u2019a été diffusé qu\u2019hier par la radio.Il contredit, en partie, le récit fait auparavant par le député Luc Lindor, qui avait donné un bilan beaucoup plus lourd d'au moins 200 morts.Comme M.Jean-Baptiste, il a annoncé que le ferry L\u2019Aviron avait coulé au large de Tiburon, à quelque 225 km à l\u2019ouest de Port-au-Prince.Mais il transportait, selon le député, environ 300 personnes à son départ de Cap-des-Irois, dans le sud, et se rendait à Port-au-Prince où il était attendu vendredi après-midi.M.Lindor, un élu du Cap-des-Irois.a déclaré que 75 passagers seulement avaient survécu.Les liaisons avec cette partie isolée de l\u2019île sont très mauvaises.Voilà pourquoi on n\u2019a appris la nouvelle que tardivement.Le naufrage le plus meurtrier en Haiti demeure celui qui a vu un traversier surpeuplé couler, le 16 février 1993, au large des côtes méridionales.Sur le millier de personnes à bord, 700 étaient mortes noyées.« Ils sont traumatisés de différentes façons », dit-elle.« D'abord en raison de la guerre, ensuite parce qu\u2019ils ont perdu l\u2019un de leurs parents ou les deux et parce qu\u2019ils ignorent ce qui va leur arriver, enfin du fait de leur changement de vie soudain ».Que se passerait-il, demande-t-on à Mme Hercegovae, si un orphelin serbe était placé à l\u2019orphelinat dans le même groupe « familial » que des enfants qui ont perdu leurs parents lors de la prise de Srebrenica?« Nous avons toujours fait comme ça.Nous sommes ici pour les enfants », répond-elle sans hésiter.« Peu importe leur nom, ils ont tous le même destin.Ce n\u2019est pas leur faute s\u2019ils sont serbes.musulmans ou croates.Ce n\u2019est pas important.» Comment voient-ils l'avenir?Noura et Vahid regardent droit devant.Kadira baisse les yeux, Fàhrou-din ne semble pas comprendre.Elvis sourit, regarde ses chaussures, et hoche la tête.Tous se taisent.Mutinerie de 5000 prisonniers en Argentine REUTER *1 Le président argentin Carlos Menem a estimé hier qu'une « action concertée » était à l\u2019origine de l\u2019agitation en cours depuis samedi soir dans plusieurs établissements pénitentiaires de la province de Buenos Aires, où 500 détenus se sont mutinés.La mutinerie qui avait éclaté à la prison d\u2019Olmos (photo), à 60 km au sud de Buenos Aires, a pris fin hier, mais l\u2019agitation se poursuivait dans trois autres prisons de la province et s\u2019étendait à d\u2019autres lieux de détention de la région.On rapporte au moins trois morts dans ces révoltes de prisonniers qui exigent de meilleures conditions de détention ainsi que des délais juridiques plus courts devant les tribunaux.Intensité des massacres au Burundi Les enfants de Bosnie ont perdu la guerre ¦ TUZLA (AFP) \u2014 Fahroudin, cinq ans, s\u2019est assis avec précaution sur le canapé et il a souri.Puis il a laissé sa grande soeur Noura expliquer comment ils sont devenus orphelins, avec leurs trois frères et soeurs, à la chute de l'enclave musulmane de Srebrenica.Traumatisés par la perte de parents et par l\u2019avenir. SERVICE GARANTIE ¦;î '«H fermé dimanche de OUVERT LUNDI ELECTRIC GENERA L\u2019ENSEMBLE Sécheuse (159931) Très grande capacité Très grande capacité Réfrigérateur G 8 programmes programmes Cuisinière (164218) \u2022\t4 choix de température \u2022\tPorte réversible vitesses de essorage 3 choix de température d'eau (141237) Commande de séchage 18 pi eu, 2 moules à glaçons 3 niveaux d'eau Distributeur d'assouplissant automatique Clayette pour congélateur 1 à 2 niveaux Dessus reievable et de javellisant Balconnets ajustables dans ta Tablettes en verre 2 bacs à légumes et à fruits, 1 \u2022 Horloge électronique \u2022 Porte en verre noir bac à viande Disponible blanc sur \u2022 Disponible blanc sur blanc ou noir sur blanc blanc T A N O \\tIC'lINS I RAIS! Commence/ à payer L\u2019AN PROCHAIN sur toute la marchandise pi eu V- J\t k\t \t \t \t \t * l_l\t \t \t \t \t \t \t \t 1\t \t \t \t \t \t jf\t i\t \t \t\t.L \t l 3-\t \tr \tL IkB ¦s\t WW\tL I\t f !\tf \t \t \t L\ti\t\t\tL \t_ 4- « \t \t \t \t \t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t» \t\tL \t\t(1 \u2022 \t\t\u2022 \t\t\u2022 \t\t\u2022 \t\t\u2022 \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t SUMMUM DESIGN \u2022 Choix de tissus Sofa:\t469$ Fauteuil:\t279$ Causeuse 319 $ Unité murale 2 morceaux 37»' \u2022\tFini mélamine \u2022\tNoir et aubergine qaa JS\tpu® II\tÿ * Sous réserve de l'approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant Cartes de crédit acceptées Livraison et service gratuits à la grandeur de la province! LEVIS: 5720, boul.Étienne-Dallaire (418) 833-4511 BEAUPORT:\tLES SAULES: 535, boul.Ste-Anne Carrefour Les Saules 5150, boul.de l'Ormière (418) 667-6282\t(418) 871 -4411 TROIS-RIVIERES: POINTE-AU-PERE: CHICOUTIMI: RIVIERE-DU-LOUP: 2200, boul.\t822, boul.Sainte-Anne 1990, boul.Talbot 245, Hôtel-de-ville des Récollets\tCté de Rimouski\t3 (819) 373-1111\t(418) 725-4411\t(418) 698-4411 (418) 867-4711 I *\t'4\t'4 "]