Le soleil, 14 avril 1996, Cahier B

[" Cahier B\tle soleil\tLe dimanche 14 avril 1996 MAGAZINE .\tLE SOLEIL, MONIQUE GIGUÉRE Place de la boustifaille au lac Klotz! Un Inuk se découpe un morceau de caribou à même le jarret de l\u2019animal.Une odyssée de 740 km en motoneige LAC KLOTZ (Nunavik) \u2014 L\u2019igloo de la patrouille de Umiujak s\u2019éveille en cette aube du 4 avril.Il est 5 h 30.Davidee Niviaxie allume le Coleman et met l\u2019eau du thé à bouillir.Il avale un morceau de bannik (pain).La voûte suinte et des gouttes d\u2019eau tombent sur nos sacs de couchage.Daniel se lève et colmate les fuites.Lui et Jessie Aragutak bavardent doucement en grillant une cigarette.Cela fait deux jours que la patrouille de Umiujak est arrivée au lac Klotz.Le plus long trajet, c\u2019est elle qui se l\u2019est tapé : 740 km, un comotik (traîneau) attaché à l\u2019arrière de la motoneige pour le transport du matériel et des provisions.L\u2019équipe a quitté son village de la baie d\u2019Hudson le 28 mars.Le voyage a duré cinq jours.«Le chemin est très mauvais depuis Umiujak.Le terrain accidenté, tout en buttes et en creux.Le retour devrait se faire plus facilement.Ça descend », explique Daniel Niviaxie en fixant de nouveau la voûte.« Ce n\u2019est pas de la bonne neige, note-t-il.Trop molle.Les igloos s\u2019effondrent parfois.» Au long de ses cinq jours de trajet, la patrouille de Umiujak en a construit quatre igloos, moitié neige-moitié tente.Elle espère bien les retrouver intacts sur le chemin du retour.Une tâche de moins pour la patrouille qui doit chasser pour se sustenter.Car de provisions, les Rangers n\u2019apportent que le strict minimum : des biscuits, des sachets de thé et quelques conserves.Il ne faut pas surcharger le comotik déjà lourd d\u2019essence, de peaux de bêtes, de casseroles et d\u2019outils en cas de panne.Daniel, 31 ans, qui a fait son cégep à Cornwall, en Ontario, raconte que lors d\u2019un voyage à Kuujjuarapik (Poste-de-la-Baleine), il avait apporté avec lui Quatre igloos ont été construits pendant les cinq jours Voir ODYSSÉE en B 2 ?Un camp de survie en plein désert blanc Une première dans l\u2019histoire des Rangers inuit ¦ LAC KLOTZ (Nunavik) \u2014 Un troupeau de caribous blanc-beige courent sur la toundra glacée, agiles et gracieux comme des animaux ailés.La piste d\u2019atterrissage du lac Klotz, balisée par les Rangers inuit, apparaît soudain.Un gaz fumigène dessine une tache rose sur le blanc de la neige.Une longue rangée de motoneiges s\u2019étire en bordure de la piste.Du hublot du Twin-Otter, on dirait une colonne de fourmis flanquées de momies debout dans des parkas.c fk Monique Giguère ouché sur le 61e parallèle, le lac Klotz est l\u2019endroit où se sont donné rendez-vous 100 Rangers inuit, sorte de réservistes du Grand Nord, partis quatre jours plus tôt des 14 villages qui bordent « la tête du Québec », de la baie d\u2019Hudson à la baie d\u2019Ungava.L\u2019événement est une première depuis la création des Rangers il y a 54 ans.Il a été préparé de longue main par le Secteur du Québec de la Force terrestre.« Le but de l\u2019exercice est de valider à la grandeur du Nunavik l\u2019entraînement dispensé aux Inuit depuis le transfert du Nord québécois, en 1993, des Territoires du Nord-Ouest au Secteur du Québec, explique, à bord du Dash-8 qui nous amène de Saint-Hubert à Kuuj-juak (Fort Chimo), le colonel Robert Chartrand, grand patron des Rangers du Québec, qui saisit l\u2019occasion pour aller passer ses troupes en revue.Il s'agit de vérifier si les patrouilles peuvent oeuvrer partout sur le territoire, poursuit-il.Se servir efficacement des cartes et de la boussole.» Les Rangers sont rompus aux méthodesje survie dans le Grand Nord.Ils sont les yeux et les oreilles des Forces canadiennes.Les Rangers sont un groupement paramilitaire plutôt méconnu chez nous.«On les emploie à toutes les sauces, explique l\u2019officier de liaison Marc Morin.En recherche et sauvetage pour retrouver les gens perdus dans la toundra.En cas d\u2019incident écologique comme le délestage de navires ou de désastre naturel comme l\u2019avalanche de Blanc-Sablon.En cas d\u2019écrasement d\u2019avion.Imaginez un 747 qui crashe au-dessus de l\u2019Arctique avec 300 personnes à son bord.Il faut faire vite avant que les survivants ne meurent gelés.Les Rangers sont rompus aux méthodes de survie dans le Grand Nord.Ils sont notre première ligne d\u2019action en cas d\u2019urgence.» L\u2019Armée canadienne aime dire des Rangers qu\u2019ils sont les yeux et les oreilles des Forces canadiennes dans les régions côtières, nordiques et peu habitées du Canada.On compte sur eux pour une foule de choses comme rapporter toute activité inhabituelle ou suspecte sur le territoire, transmettre toute information susceptible de servir aux Forces canadiennes, ou encore pour supporter les troupes régulières en manoeuvres dans le Nord.À l\u2019époque de la Guerre froide, un Ranger avait détecté la présence d\u2019un sous-marin soviétique au large de la côte du Labrador.LAC KLOTZ Au lac Klotz, les Rangers sont là pour mettre leurs connaissances à l\u2019épreuve.«L'idée du Défi Nunavik était de réunir les patrouilles de tous les villages du haut Québec pour leur INFOGRAPHIE.PC ! LE SOLEIL permettre de comparer leurs techniques de survie en territoire désertique et à apprendre les uns des autres, les plus faibles des plus forts, explique le sergent-instructeur Mario Aubin.C\u2019est le premier gros meeting du genre dans le demi-siècle d\u2019histoire des Rangers.Un déplacement majeur.Un événement que je souhaiterais voir se répéter tous les ans, mais qui ne se reproduira sans doute jamais.» Coût du projet: 100000$.Et l'Armée ne dédommage pas les Inuit pour l\u2019utilisation de leurs motoneiges.Elle leur fournit l\u2019essence et leur verse une modeste solde variant entre 44 $ et 77 $ par jour selon que l\u2019on est simple Ranger, caporal ou sergent.Quand le « grand oiseau des Blancs» en provenance de Kuujjuak atterrit enfin sur le lac Klotz le 3 avril, retardé de 24 heures par le blizzard, les Inuit sont Voir SURVIE en B 2 ?AUTRE TEXTE ?Le pays du blizzard Page B 2 LE SOLEIL MONIQUE GIGUÉRE Du hublot de l\u2019ai'ion qui se préparait à atterrir au lac Klotz, la rangée de motoneiges des Rangers ressemblait à une colonne de fourmis.L\u2019invention de Bombardier a mis les chiens * au chômage ».Avant que le bureau i\tDans le divorce,\ti\tPas moyen de rentrer i\tMon boss m'envoie\ti ne se transforme ¦\tj'ai eu les meubles\t1\tmon piano à queue 1\tà Tombouctou\t1 en entrepôt.1\tmais pas la maison\t1\tdans mon 2 'A !\tpour 2 ans ENTREPOSAGE DOMESTIK UNE SOLUTION PRATIK! SAINTE-FOY 2383, rue Galvani tél.: 683-8333 BEAUPORT 55, rue Clemenceau tél.: 663-2344 Prix conripétitifs Sécuritaire Facile d\u2019accès 7 jours sur 7 Libre-entreposnge LE SOLEIL LK DIMANCHE 14 AVRIL 1996 B 2 DIMANCHE MAGAZINE CONCOURS D\u2019ECRITURE Les 30 meilleurs, selon nos juges LE SOLEIL.MONIQUE GIGUËRE- Porte d\u2019entrée de l'Arctique québécois, Kuqjjuak est une bourgade de 1200 habitants, tout en préfabriqué.KUUJJUAK, UN VILLAGE DE TRANSIT Le Grand Nord, c\u2019est le blizzard ¦ KUUJJUAK, Nunavik\u2014Le Nord est le pays du blizzard, un vent glacial et capricieux qui pousse la neige à l'horizontale, réduit la visibilité à zéro et se déplace au gré de sa fantaisie.Quand il fait beau à Kuujjuak, dans la baie de l\u2019Ungava, il fait tempête à Povungnituk, dans la baie d'Hudson.C\u2019est la bourrasque et le brouillard qui ont perturbé les 2 et 3 avril les vols du Twin-Otter des Forces canadiennes qui nous a finalement déposés avec 24 heures de retard sur la piste du lac Klotz où convergeaient depuis le 28 mars les patrouilles de Rangers venues des 14 villages du Nunavik.Le concours d\u2019écriture lancé par LE SOLEIL à l\u2019occasion des fêtes de son centenaire franchit une nouvelle étape: voici aujourd'hui les noms des 30 finalistes, parmi lesquels seront attribués trois ordinateurs personnels et une bourse de 3000 S.Il s'agit des 10 textes retenus par les jurys régionaux pour être soumis au jury final que préside l\u2019auteure et comédienne Francine Ruel.D'ailleurs, ce jury doit se réunir à Québec cette semaine pour prendre connaissance des 30 textes et déterminer qui gagnera la bourse de 3000S; ce jury doit également déterminer les 10 meilleurs textes qui seront publiés dans LE SOLEIL, en mai.Les jurys régionaux, présidés par MM.Roland Arpin, Sylvain Trudel et Paul Chanel Malenfant ont livré de très bons commentaires sur les textes rédigés par les champions d\u2019école.« Le jury a été agréablement surpris par la qualité de l\u2019écriture et la justesse de la pensée», écrit par exemple M.Arpin.président du jury de la grande région de Québec.Voici donc les noms des 10 champions par région (Québec, Chaudière-Appalaches, et Est du Québec-Côte-Nord ).Les noms sont publiés par ordre alphabétique.Dans les prochains jours, LE SOLEIL fera savoir quand il remettra les ordinateurs aux champions régionaux.Pour la proclamation du grand prix, ce sera en mai.Région de Québec École secondaire Saint-Pierre, Char-lesbourg Mériem Bélaïchouche École Saint-François, Sainte-Foy Simon-Pierre Boivin Séminaire Saint-François, Saint-Augustin Anne Chantal École secondaire La Courvilloise, Beauport Nadia de Champlain Polyvalente de Charlesbourg Caroline Julien École secondaire Saint-Denys-Gar-neau,Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier) Emilie Lacasse-Pelletier École secondaire Jean-de-Brébeuf Marie-Noël Lapointe Polyvalente de Neufchâtel Amélie Pellerin Polyvalente L'Ancienne-Lorette Caroline Savard École des Ursulines de Québec Giselle Magner Chaudière-Appalaches École secondaire Albert-Carrier, Thet-ford Mines Edith Brochu École polyvalente Saint-Paul-de-Mont-magny Audrey Chabot Collège de Lévis Véronique Côté Couvent Notre-Dame-de-Toutes-Grâ-ces, Lévis Andrée-Anne Fournier École secondaire Bon-Pasteur, L\u2019Islet-sur-Mer Cynthia Gagné École secondaire de l\u2019Horizon, Saint- Jean-Chrysostome Marie-Pierre Girouard École secondaire Pamphile-Lemay, Sainte-Croix-de-Lotbinière Catherine Jean Collège Dina-Bélanger, Saint-Michel-de-Bellechasse Christina Morin Polyvalente de Saint-Georges-de-Beauce Claude Poulin Est du Québec/Côte-Nord Polyvalente Horizon-Blanc, Fermont Brigitte Bergeron École Le Bois-Vivant, New Richmond Audrey Caissy-Lavoie Polyvalente Le Mistral, Mont-Joli Jean-Guy Côté Pavillon Sacré-Coeur, Sacré-Coeur Karen Dufour Centre éducatif L\u2019Abri, Port-Cartier Annick Émond Polyvalente C.-E.-Pouliot, Gaspé Geneviève Joncas École Boisjoli, Saint-Narcisse-de-Ri-mouski Claude-Orphée Lafond École Paul-Hubert, Rimouski Marie-Hélène Lavoie École Les Vieux-Moulins, Saint-Hubert Mélissa Ouellet Polyvalente Gabriel-Le Courtois, Sainte-Anne-des-Monts Émie Vallée En terminant, merci beaucoup aux milliers d\u2019élèves qui ont participé au concours, aux enseignants qui ont soutenu avec enthousiasme le projet, aux membres des jurys régionaux pour leur travail, et aux éditions de la Courte échelle qui a remis un roman de son choix aux 107 champions d\u2019école.Et à dimanche prochain pour d\u2019autres nouvelles ! Dans le Nord, c\u2019est le temps qui mène», répète inlassablement et impuissant devant les éléments le major Carlo De Ciccio à l\u2019équipe de journalistes qui fait le pied de grue à Kuujjuak (Fort Chimo), en stand-by.Le commandant de bord Steve Leeming raconte comment, parti de Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest, il a dû se poser à Rankin Inlet, sur la rive ouest de la baie d\u2019Hudson, la tempête l\u2019empêchant de poursuivre sa course jusqu\u2019à Povungnituk et Kuujjuak.Kuujjuak, c\u2019est la porte d\u2019entrée de l\u2019Arctique québécois, une bourgade de 1300 habitants.Le plus gros des 14 villages inuit du Nouveau-Québec et le centre administratif avec son hôpital, son école, son poste de police, son hôtel, son grand magasin et sa coop.Mais quelle morosité ! À peine quelques rangées de maisons basses et modestes qui écrasent leurs toits à double versant sur la plaine blanche.Tout du préfabriqué! Les rues, moins que des voies publiques, sont de vastes pistes à mo-toneiges sur lesquelles roulent une poignée de camions et déambulent des bandes éparses d\u2019enfants.«Kuujjuaq, c\u2019est un centre de ravitaillement, un lieu de transit», expliquent les habitués du Nord qui ne discutent pas le sentiment de morne isolement que dégage cette petite communauté sise à la frontière de la taïga et de la toundra.«Nous sommes ici à la limite de la ligne des arbres, avait fait observer le capitaine Marc Morin, officier de liaison des Rangers, en scrutant le sol de son hublot quelques minutes avant l'atterrissage à Kuujjuaq la veille.Vingt kilomètres plus haut, c\u2019est la toundra.» Vrais chicots, les épi-nettes se font de plus en plus rares en effet et de plus en plus rachitiques.« Des cure-dents, les bonsaïs québécois», plaisante l\u2019équi-page.ALCOOL ET DROGUE À Kuujjuaq, comme partout dans le Nord, les Inuit fument.Ils fument jusqu\u2019à l\u2019intérieur des igloos.Une façon sans doute de tuer le temps et de combattre l\u2019ennui.Mais plus grave est le problème d\u2019alcool et de drogue.Dans son édition du 29 mars, le Nu-natsiaq News rappelle que, l'an dernier, la Corporation Makivik, sorte de ministère des Finances du gouvernement régional Kativik, avait adopté une résolution renforçant les mesures de contrôle aux aéroports pour enrayer le flot de drogues au Nunavik, estimé à plusieurs millions de dollars par année.Mais la mesure a connu un succès mitigé.La question a de nouveau été soulevée cette année à l\u2019assemblée générale annuelle de la Corporation Makivik par u n délégué d\u2019Inukjuak qui a pointé la drogue comme le «plus grave problème» SURVIE du Nunavik.Interrogé à ce propos, le caporal Mar tin Lévesque, de la Sûreté du Québec (SQ) à Kuujjuaq, a indiqué que, certes, la région connaissait un problème d\u2019alcool et de drogue, mais surtout d\u2019alcool, a-t-il précisé.Côté drogue, le caporal signale que les drogues dures sont absentes sur le territoire.Du haseh essentiellement ! Selon le caporal Lévesque, c\u2019est indiscutablement l\u2019alcool le principal fléau du Grand Nord.«Les Inuit sont des gens pacifiques en général, note-t-il.C\u2019est de l'abus d\u2019alcool que découlent tous les problèmes de criminalité, vols qualifiés, voies de fait, violence conjugale.Mais il refuse de comparer le Nord au Sud.« Je ne sais pas s\u2019il y a plus de violence ici qu\u2019en bas.Je ne saurais vraiment dire.» Nouveauté à Kuujjuak ! Depuis le 1er avril, la sécurité dans le Nord est assurée par la force de police régionale Kativik.conformément à la Convention de la Baie James et du Nord québécois (CBJNQ) de 1975.« Les Inuit sont prêts à prendre la relève, confirme le policier qui a signé un contrat de deux ans dans le Nord.Us sont fiers de voler de leurs propres ailes.Nous resterons cependant encore un temps quatre agents de la SQ pour les aider et les guider.» Le policier de 28 ans, originaire de Montmagny, ne se plaint ni de l\u2019isolement, ni de la nudité du territoire.«C\u2019est vrai que le terrain est plat à Kuujjuaq, mais le panorama est magnifique à Kangiqsujuaq (Wakeham Bay) ».lance le caporal Lévesque, heureux de son affectation.«J\u2019aime travailler ici.Pour l\u2019expérience, mais aussi pour la culture.S\u2019ouvrir à d'autres gens, c\u2019est enrichissant.» Ce qui ne nuit en rien, Martin Lévesque est aussi un adepte du ski, de la mo-toneige, du tout-terrain et des soupers intimes entre amis, une des joies des postes isolés.Rencontré à l'aéroport de Kuujjuaq, il attendait sereinement malgré le mauvais temps le départ du vol d\u2019Inuit Air pour Kangiqsualuj (George River) où le devoir l\u2019appelait.Ses relations avec les Inuit ?«Excellentes ! » assure-t-il.ODYSSÉE Gilles Ouellet Responsable du conco u rs d'écri tare Monique Giguère «Le Ciel» lui a ramené ses chiens La viande crue contre le froid LE SOLEIL MONIQUE GIGUÉNE .wy Les Rangers se sont fait fort de construire au lac Klotz le plus gros Igloo au monde.On a compté jusqu'à 107 personnes à l'intérieur.La maison aurait pu en contenir 50 rie plus.Suite de la Une son GBS (Global Positioning System) pour s\u2019orienter.« Le GBS, c\u2019est un instrument de navigation par satellite qui nous indique notre position, la distance encore à parcourir et l\u2019heure.C\u2019est très utile dans le Nord, explique-t-il.Mais en route, le froid était si intense que l\u2019appareil a gelé.Il ne m\u2019a pas été d\u2019une grande utilité.» TAMUSSIE ET SES HUSKIES Tamussie Sivuarapik, 54 ans, de Pô-vungnituk, ne voyage pas, lui, son GBS en bandoulière.C'est en traîneau à chiens qu\u2019il a franchi seul les 200 km qui séparent P.O.V.du lac Klotz.Et un soir qu\u2019il s\u2019était éloigné de son attelage pour chasser le caribou, il a trouvé la place vide à son retour.Ses 11 huskies avaient pris la clé des champs emportant avec eux jusqu'aux mitaines de Tamussie.« Non, je n\u2019ai pas eu peur seul au milieu de cette immensité, assure-t-il.Je me suis construit un igloo à mains nues.J'ai fait une prière et J\u2019ai demandé au Ciel de me ramener mes bêtes.Puis, j'ai attendu.Au matin, mes chiens étaient rentrés.» L'histoire de Tamussie est entièrement vraie, sauf pour un détail, Iæ «Grand Esprit » qui lui a rendu son attelage n\u2019était autre que le sergent Mario Aubin Parti du village voisin et inquiet d\u2019avoir perdu toute trace dé Tamussie, Mario était revenu sur ses pas, avait rattrapé les huskies en cavale et les avait ramenés à leur maître.Sorte de chaman, Tamussie est le prototype de l\u2019Inuk en constante communion avec son hiver.Un hiver qui s\u2019étire sur neuf longs mois, de septembre à mai.Et Dieu sait que la vie est rude su r ces plaines arides et glacées.Couchée dans l\u2019igloo du village de Umiujaq avec Jessie et les deux Niviaxie, le tunnel d\u2019entrée bloqué par un gros pavé de neige durcie, je me sentais comme un animal pris au piège.Mais en levant les yeux, j\u2019ai vu la nuit lumineuse traverser la voûte translucide de l'igloo.M.G.Suite de la Une déjà installés.De loin, l'agglomération d\u2019igloos fait penser à l\u2019un de ces villages blottis au pied de l\u2019arbre de Noël.Mais en approchant, la réalité devient beaucoup moins idyllique.C\u2019est un vrai campement de survie.Les peaux maculées de sang de caribous fraîchement tués gisent çà et là à l'entrée des maisons de neige, une tête de loup vous regarde de ses yeux morts, des panaches décornés traînent tout autour.Ici, des perdrix des neiges ont refermé sur leurs dos rigides leurs plumes glacées.Là, de petites truites de rivière ou des ombles de l\u2019Arctique bien dfKlues pêchées du matin tournent de l\u2019oeil, raides comme des barres.Un périmètre a été délimité pour la ripaille.Des jarrets de caribou chaussés de leurs sabots offrent leur chair crue aux Rangers désénergisés qui se découpent des lambeaux à même les quartiers de viande gelée.Les carcasses sont jetées aux chiens.« La viande crue revigore et aide l\u2019organisme à combattre le froid.C\u2019est pour ça que les Inuit en mangent ».explique le sergent Aubin qui raconte avoir déjà avalé une demi-livre de bacon cru.Selon le colonel Chartrand, le mot « Esquimau » est une appellation un tantinet péjorative accolée par les Créés aux Inuit et qui signifie justement « mangeur de viande crue ».Outre la chasse et la pêche pour assurer la survie, diverses activités se sont déroulées au cours de ces quatre jours au lac Klotz : exercices de tir à la .303, construction du plus gros igloo au monde dans lequel 107 personnes se sont sans peine cordées et concours du plus rapide monteur d'igloo.Après deux effondrements, c'est Allu-pa Etok, de Kangir-suk, qui a remporté l\u2019épreuve.Maître dans l'art de jouer avec les angles des bl»K*s de neige, son toit a tenu bon quand il a levé le bras pour crier victoire.L\u2019énergie et l\u2019enthousiasme déployés par les Inuit à accomplir toutçs ces corvées ne leur ont cependant pas valu à tous un « A » du super-Ranger.« C\u2019est, un succès pour la majorité des patrouilles, mais un désastre pour d'autres villages, estime le sergent Mario Aubin.Deux ou trois patrouilles manquaient d\u2019organisation, leurs motonei-ges n'étaient pas en ordre et elles ont réussi à se perdre en route.» Qu\u2019à cela ne tienne, les Rangers inuit sont des monuments d'endurance dans ces barrens où le froid tue autant qu'une .303 Lee Enfield, le vieux fusil de la I ieuxième (iue(-re mondiale dont l\u2019Armée canadienne les a dotés.LE SOLEIL MONIQUE OIGUtftE Depuis Porunganituk Jusqu au lac Klotz, Tamussie Sicuarapik a engagé en rhiens De magnifiques huskies qu'il s'apprête à atteler de noiueau.Les Rangers inuit sont des monuments d\u2019endurance dans ces barrens où le froid tue Le dimanche 14 avril 1996\tLE SOLEIL\tB 3 LE SOLEIL A 100 AIMS ^\tUN JOURNAL JEUNE, UN SIÈCLE NEUF (2) A l\u2019exposition de Paris de 1900 ¦ À l\u2019exposition universelle de Paris de 1900, les visiteurs peuvent voir, parmi les exhibits du pavillon canadien, entre de vrais faux Indiens et la maquette du futur pont de Québec, des exemplaires reliés de deux journaux de Québec: le soleil et le mercury.Personne ne le sait encore mais le premier a l\u2019avenir devant lui, et l\u2019autre, derrière lui.Le succès du SOLEIL dès ses débuts est étonnant.11 s\u2019agit d\u2019un véritable «success story».Il faut dire qu\u2019on y met le pa-q u e t .Les journaux concurrents tirent la langue.À l\u2019image des journaux européens et américains les plus dynamiques, LE SOLEIL réinvente le journalisme.Au tournant du siècle, LE SOLEIL est toujours un journal politique et partisan, note l\u2019historien Jean-Marie Lebel.Mais il est d\u2019abord et avant tout un journal populaire «à un sou» (un cent l\u2019unité et 3$ l'abonnement annuel).À l\u2019occasion de son numéro de Noël 1899, le quotidien publie les dessins de son premier artiste-dessinateur à temps plein (J.-A.Ferland) et inaugure son service de photogravure.Pour son numéro pascal de 1900, LE SOLEIL surprend ses lecteurs en publiant des gravures imprimées en deux couleurs.Les débuts de la couleur ne sont pas reluisants, mais il est le premier journal au Québec à le faire.LA SEMAINE COMMERCIALE ne rate pas l\u2019occasion de se moquer de son concurrent: «Deux pages maculées d\u2019un rouge comme il s\u2019en voit sur les tabliers des bouchers, aux jours de la saignée».LA GUERRE DES QUOTIDIENS Les journaux locaux rivalisent d\u2019imagination.Tout est bon pour attirer l\u2019attention des lecteurs.Le DAILY TELEGRAPH expose dans sa vitrine de la rue Buade une gravure illustrant le futur pont de Québec.Le CHRONICLE expose des objets trouvés au château Bigot.LE SOLEIL n\u2019oublie pas qu\u2019il est l\u2019organe du Parti libéral.Il n\u2019hésite pas à faire dans le sensationnalisme, quitte à tomber parfois dans le mauvais goût.Lors de la mort du premier ministre Fançois-Gabriel Marchand, ses bureaux de la côte de la Montagne sont enveloppés de banderoles noires qui tombent du toit jusqu\u2019aux portes d\u2019entrée.Le journal crée aussi l\u2019événement partisan.Le 3 octobre 1900, le premier ministre du Canada, Wilfrid Laurier, est en ville, en pleine campagne électorale.Il est accueilli par le maire et premier ministre Simon-Napoléon Parent.LE SOLEIL lance dans le ciel de Québec un ballon haut de 25 pieds avec comme inscription : « Laurier -Parent et Le Soleil ».Le quotidien loue le Quebec Skating Rink de la Grande Allée pour la soirée du scrutin fédéral du 7 novembre.La population est invitée à venir y suivre le dévoilement des résultats fournis par le télégraphe au moyen d\u2019une lanterne magique.La soirée est un succès monstre.Quelque 6000 personnes s\u2019entassent dans la patinoire couverte pour assister au triomphe de Laurier.Les voitures de livraison servent elles aussi à la promotion du journal.LE SOLEIL décrit ainsi l\u2019une de ses voitures: «C\u2019est une grande voiture élevée, très voyante, avec un soleil rayonnant peint sur chaque côté ».MUSIQUE AVEC PARTITION L\u2019historien Jean-Marie Lebel précise que si on ne peut prétendre savoir exactement ce que les Québécois du tournant du siècle cherchent dans un journal, on sait ce qu'ils y trouvent.Les nouvelles sont mises en valeur à l\u2019intérieur de rubriques bien identifiées: la «Chronique municipale» du SOLEIL ; les « News of the City and District» du TELEGRAPH; les «LOCAL NEWS» du CHRONICLE.Les nouvelles nationales et internationales entrent quotidiennement par la voie télégraphique.Les avis de naissances, mariages, décès sont publiés avec frais.L\u2019ÉVÉNEMENT annonce ses tarifs: «25 cts pour 25 mots ».Les « Notes personnelles » du SOLEIL, le «Social Circle» du TELEGRAPH et le « Personnal » du MERCURY sont des carnets mondains.La nouvelle politique est omniprésente.Le mot « éditorial » n'est pas encore employé.Mais les commentaires partisans pullulent.Les propos partisans du SOLEIL sont publiés en «premier Québec » (première page) alors que les autres journaux les placent en page 2.LE SOLEIL et le TELEGRAPH publient chaque jour le calendrier du mois illustré.Le journal est aussi un guide-horaire des trains et des navires.Les activités portuaires sont largement couvertes.Chaque journal a sa rubrique sur la bourse.Les quotidiens francophones consacrent cependant moins d\u2019espace aux questions finan- cières et commerciales que les journaux anglophones.La météo apparaît en première page.Les journaux francophones publient tous un feuilleton.Le sport est devenu spectacle, déjà.LE SOLEIL offre aussi une « page de la famille », un « coin des enfants » et « une page de musique » avec publication des partitions.QUARTIER DES IMPRIMEURS Les entreprises de presse de Québec sont toutes concentrées dans le même secteur de la vieille ville.LE SOLEIL et le MERCURY ont pignon sur rue dans la côte de la Montagne où LA GAZETTE DE QUEBEC de la famille Neilson était demeurée plus de 70 ans.Le CHRONICLE et le TELEGRAPH sont installés dans la rue Buade.L\u2019ÉVÉNEMENT et LE COURRIER DU CANADA sont publiés dans la rue de la Fâbrique.Selon l\u2019expression de l\u2019historien Claude Galarneau, ces rues forment un axe constituant « une espèce de via sacra de la ville de Québec » logeant tout ce qui comptait en fait de religion, de négoce et d'affaires.Quand, 25 ans plus tard, le quartier des affaires se déplacera vers Saint-Roch, LE SOLEIL ne sera pas pris de court.Il était déjà à construire son immeuble de la rue Saint-Vallier.(NDLR) Ce texte est largement inspiré des recherches de l\u2019historien Jean-Marie Lebel, de l\u2019université Laval.Louis Guy Lemieux Des gravures en deux couleurs dès 1900 dans LE SOLEIL Cinquième rangée: S.San terre, M.Laliberté, P.Pichette jr, M.Verret, A.Doré, J.-M.Gagnon, E.Langlois, A.Thibault, J.Larocque, A.Métivier, A.Morin.Quatrième rangée: J.Plamondon, A.-C.Chamberland, Geo.Cook, C.-A.Chamberland, C.\tMénard, Jos.Beaudoin, P.Noël, Harry Bell, D.\tChamberland, M.Healy, Art.Côté, O.Berthiaume, G.-E.Lessard, Elz.Trudel.LE SOLEIL\", QUEBEC, CANADA JANVir.H lui* «SAM¥* * Troisième rangée, / de g.à d.: T.Racine, J.Laberge, Ch.Samson, Cyr.Giguère, Geo.Pouliot, R.Labbé, Gaud.Desbiens, A.Poudrette, Ir.Lemieux, Jos Chantal, D.Langlois.Deuxième rangée, de g.à d.: J.-B.Caouette, Art.Gingras, Pierre Dubé, Ad.Tremblay, C.Ernest Lemieux, contremaître en chef, Sim.Chamberland, mécanicien, Hon.Chouinard, distributeur d\u2019annonces, L.Gingras, A.Chamberland, Adj.Lessard.Les membres de l\u2019atelier du SOLEIL en 1928.Première rangée: Léo Poitras, Alfred Bell, Aimé Clavet, Edmond Chamberland, Fernand Fecteau, Robert Gamin, Maurice Jobin, Jean-Baptiste Bédard, Roland Delisle.Jean-Baptiste Bédard (flèche) est l\u2019un des derniers survivants.Métier : typographe ¦ «J\u2019étais habitué à des journées de travail de 10 heures et à des semaines de six jours, mais là, nous avons battu des records.» Jean-Baptiste Bédard se souvient, comme si c\u2019était hier, du déménagement du SOLEIL, de la côte de la Montagne à la rue Saint-Vallier.LE SOLEIL (et son ancêtre L\u2019ÉLECTEUR) avait occupé pendant près de 50 ans l\u2019immeuble du 111, côte de la Montagne.Nous sommes le lundi 20 janvier 1928.Le premier numéro rédigé et imprimé dans le nouvel édifice du quartier Saint-Roch sort, tout chaud, des presses.Il est 13h.Une flottille de camionnettes aux couleurs du quotidien libéral fonce dans un début de tempête de neige pour livrer les 45000 exemplaires aux divers points de vente et aux abonnés.La cinquantaine d'employés de l\u2019atelier peuvent aller dormir quelques heures.Ils viennent de passer deux jours et deux nuits sur la brèche.Ils viennent de déménager un journal en- ________________ tier sans sauter un seul numéro.Jean-Baptiste Bédard a vécu de l\u2019intérieur ce grand dérangement.Il était typographe au journal depuis 1923.L'ancien apprenti devenu compagnon typographe, et qui sera dans quelques années contremaître de Un typo gagnait facilement le double du salaire d\u2019un reporter l\u2019atelier à L\u2019ACTION CATHOLIQUE, n\u2019en revient pas encore aujourd'hui.Publier un journal quo- tidiennement représente déjà un miracle.Le faire dans ces conditions relève de la magie.« La seule journée de non-publication était le dimanche, raconte-t-il.Il fallait sortir le gros journal de samedi en vitesse, déménager tout l\u2019atelier dans la nuit et dans la journée de dimanche, et publier, sans une heure de retard, le journal de lundi.En plus, pas question de manquer la messe dominicale.» M.Bédard est entré au SOLEIL à l\u2019âge de 16 ans.Trois ans d\u2019apprentissage et compagnon typo à 19ans.«L\u2019apprentissage durait normalement cinq ans, dit-il.J'avais pris le tour rapidement et je devais être bon, puisque, à ma demande, on m'a fait gagner deux ans.» La typographie était un beau métier.Encadré par l\u2019Union typographique internationale de l\u2019Amérique du Nord (section 302), un typo gagnait facilement le double du salaire d\u2019un reporter.« Ce qui m\u2019a aidé, c\u2019est que je ne touchais pas à la boisson, dit-il.Ma mère m\u2019avait élevé comme ça.J\u2019étais bien un des seuls.Vous ne pouvez pas imaginer le nombre de débits de boisson qu\u2019il y avait dans la côte de la Montagne et dans le quartier du Palais à cette époque ! Le Mountain Hill, le Neptune Inn, le Chien d'Or, etc.J\u2019ai encore la montre qu\u2019un journaliste m\u2019avait vendue pas cher pour aller boire.» Le quartier latin, haute-ville et basse-ville, était, en effet, un quartier chaud, vivant, trépidant.Il y avait l\u2019Archevêché, le Séminaire et les écoles de haut savoir, il y avait les grands bureaux d\u2019avocats, les magasins de luxe et les commerces de toutes sortes, il y avait le port tout proche et sa faune bigarrée.Mais le quartier se distinguait aussi, depuis près de 150 ans, par sa qualité de quartier des imprimeurs, des journaux, des libraires et des relieurs.Le départ du SOLEIL de la côte de la Montagne marqua la fin d\u2019une époque.Il annonçait déjà un autre grand dérangement, celui de l\u2019université Laval, 40 ans plus tard.Jean-Baptiste Bédard et les typographes de L'ACTION CATHOLIQUE ont inspiré l\u2019écrivain Roger Lemelin dans «Au pied de la pente douce».Le père, Théophile Plouffe, étaiUypo à L'ACTION durant la grève des employés de l\u2019atelier.S\u2019il avait joué dans le film « Les Plouffe ».M.Bédard aurait eu le rôle du méchant.C'est lui, avec une petite équipe de typos dissidents, qui a maintenu le journal à flot pendant six semaines, en attendant un règlement musclé.Jean-Baptiste Bédard a pris sa retraite en 1973.Il a aujourd\u2019hui 89 ans.Il est parti pour vivre 100 ans.Ce sont ses mains qui frappent.Des mains larges, puissantes, aux doigts habitués à toucher le plomb et le papier brut.Des mains qui ne tremblent pas.Des mains de typo.«Ce qui m\u2019a aidé, c\u2019est que je ne touchais pas à la boisson » Jean-Baptiste Bédard.typographe, était déjà au SOLEIL du temps héroi- \u2022* que de la côte de la Montagne.\t\u2022 L H DIMANCHE 14 A V K I L 1996 DIMANCHE MAGAZINE ELECTRONIQUE L\u2019UN L\u2019ELECTRONIQUE / î L\u2019année des grands écrans LE SOLEIL.JEAN VALLIÉRES Jocelyn Corrireau, de Compucentre des Galeries de la Capitale, montre les championnes du moment dans le monde des consoles de jeux vidéo, la Saturn de Sega et la PlayStation de Sony.¦ Si la 3D0 de Panasonic a donné le signal du départ dans la course des consoles de jeux vidéo 32 bits, il y a deux ans, elle est bizarrement absente du décor, ces temps-ci, de sorte que la guerre se livre désormais entre deux poids lourds, la Saturn de Sega et la PlayStation de Sony.Et difficile de dire qui sortira vainqueur de ce combat où les adversaires sont sensiblement à armes égales.En fait, s\u2019il y a véritablement un gagnant, il aura été déterminé par le.nerf de la guerre car pour plusieurs, le choix est une question de prix.Michel Tntchon ml ru rhun (ffmt.qr.ca C^k est ce que prédit Jo-/ celyn Corriveau, du magasin Compucentre des Galeries de la Capitale, qui vend des consoles de jeux vidéo depuis l'époque glorieuse des Atari 2600 il y a plus d\u2019une douzaine d'années.La technique a bien changé, mais les règles du jeu sont toujours les mêmes : le plus bas prix fait souvent basculer la situation et il est déjà arrivé qu'une machine plus performante se retrouve le bec dans l\u2019eau.La Saturn de Sega (juin 95) et la PlayStation de Sony (septembre) sont deux consoles qui, pour le commun des mortels, peuvent se ressembler: processeurs RISC à 32 bits, affichage de 16 millions de couleurs, sons stéréo ambiants, lecteurs CD-Rom.Pour les plus difficiles, la PlayStation semble le meilleur choix, certains trouvant les graphismes plus soignés, l\u2019animation plus fluide dans l\u2019axe de profondeur et l\u2019exécution des zooms et des rotations plus efficace.Et le nombre de programmes est légèrement plus élevé sur la Sony (une quarantaine en stock), la production pour la Sega ayant bizarrement diminué après un départ en lion (une vingtaine de titres).Sony avait pris de l\u2019avance aux Fêtes pour la vente des consoles et des disques, mais les choses risquent de changer puisque la PlayStation continue de se vendre 489$ tandis que Sega vient de baisser le prix de sa Saturn de 90$, à 419$ (dans les deux cas avec un programme de jeu).Des prix élevés qui expliquent que l\u2019acheteur d\u2019une 32 bits soit encore un jeune adulte débutant sur le marché du travail.Les plus jeunes, eux, en pincent toujours pour la Super Nés (Nintendo a d'ailleurs annoncé que les jeux 16 bits se sont mieux vendus que leurs nouveaux rivaux durant les Fêtes).Quant à la 3DO de Panasonic, elle a fait l\u2019objet d\u2019un rappel il y a environ deux mois et il est très difficile d\u2019en trouver, sauf dans de petites boutiques s\u2019approvisionnant aux États-Unis.Depuis, les rumeurs les plus folles courent sur la santé financière de la compagnie.Pourtant, 3DO semble encore très vigoureuse, si on se fie à son site Internet que j\u2019ai visité la semaine dernière et qui a été récemment mis à jour.La compagnie déborde de projets.Sa disparition, ne serait-elle que temporaire, est dommage car c\u2019est celle qui comptait la plus grande ludithèque et qui offrait des jeux se rapprochant le plus de ceux sur les ordinateurs.Sega et Sony ont encore six mois, environ, pour se gagner le plus grand nombre possible d'adeptes, une nouvelle révolution se préparant pour l\u2019automne, celle des consoles de 64 bits avec l\u2019Ultra64 de Nintendo.Et là, cela va jouer dur.si Nintendo peut compter sur un parc de logiciels suffisamment grand pour attirer la clientèle.Rappelons que les jeux, sur l\u2019Ultra64, seront sous la forme de cartouches et non de CD-Rom.Un petit quatuor surprenant L9 informatique, c\u2019est bien beau, mais encore faut-il comprendre ce qu\u2019on fait et les manuels (Eh! oui.le I papier, ça sert encore.) sont là pour nous éclairer.Du moins en principe, car la tendance est soit à un manuel tellement épais qu\u2019il en est rébarbatif ou encore tellement succinct qu'on n'y comprend rien.Les Éditions Logique viennent de sortir une petite collection qui fera les délices de ceux qui veulent savoir mais qui n\u2019ont pas la patience d\u2019éplucher les briques ou qui ne veulent pas investir une for- tune dans un livre.Et, à 6,95$, personne ne voudra s\u2019en passer.La Nouvelle Vague commence, bien sûr, avec Internet de Danny-.J.Sohier et suit avec Windows 95, de Jacques Saint-Pierre, Word 7 de Line Trudel et Excel 7 de Jean Pitre (directeur de la collection).Quatre petits bouquins de 128 pages d\u2019une clarté étonnante et qui en disent long.Pour certains, cela sera suffisant, pour d\u2019autres il s'agira d'un hors-d\u2019oeuvre, d\u2019un tremplin vers les autres collections plus étoffées mais tout aussi claires des Éditions Logiques.M.T.eiivmc vaeue ?Gui*?d *pT)rBTiti*s*g> \u2022Ut Jonctions les plu* ti 4 Des tntc* pnmques *'\tIm .l#a Bdffton» LOGIQUES Attendez-vous à voir de plus en plus de grands écrans, dans les ensembles d\u2019ordinateurs qui seront proposés au cours des prochains mois car les utilisateurs s\u2019habituent au grand format.Le 14 pouces a presque complètement disparu du marché, le 15 pouces est monnaie courante et le 17 pouces n\u2019est plus une exception.Même qu\u2019une nouvelle mode se dessine, remarque-t-on chez les revendeurs, celle des écrans de 21 pouces.Mais pour qu\u2019elle se précise, il faudra attendre environ six mois.D\u2019ici là, il y a amplement de quoi se mettre sous la dent.Parmi les derniers modèles à arriver sur le marché, le SyncMaster 17GIJ, de Samsung qui, avec son pas d\u2019écran (dot pitch) de 0,26mm, son masque en Invar et son écran ultra plat est l\u2019un des plus intéressants pour les amateurs d'images en haute définition.Les ajustements électroniques sont faciles d\u2019accès et d\u2019utilisation.À 1300$ il est dans la moyenne des prix pour cette grandeur.La concurrence sera très forte, comme en fait foi la nouvelle série de moniteurs multimédia NEQ (500$ pour les 15 pouces, 1200$ pour les 17 pouces) qui utilisent une nouvelle forme de point allongé pour un affichage encore plus précis.Ce modèle au design futuriste a un micro, une prise de casque et des haut-parleurs amplifiés incorporés.À surveiller de près.M.T.Ir m.r Iri, U U rpirtd '¦\u2022S//\" /y-'f -.y : \u2022 , ¦ A partir de ¦¦7/mois 30 mois flaxes en sUs> ne accès aux trois comptines et la bombe, si on allume la mèche, permet de quitter l\u2019application.Les trois comptines sont « La chambre d\u2019Alexis », « La marmotte cuisinière» et «Le loup chez les Papous».Dans chaque section, l\u2019enfant doit cliquer sur la bouche pour lire et écouter la comptine.Par la suite, il accède aux différents jeux en I-\t! \u2022*.', : cliquant sur les objets.Chaque jeu comporte un niveau facile ou difficile pour les jeunes de plus de 6 ans.L\u2019enfant peut demander les explications sur chaque jeu en cliquant sur Caramel.Parmi les jeux, il y a des casse-tête, des mots ou des sons à reconnaître, des associations, des mathématiques, la reconstitution de séquences animées Très bien fait pour les jeunes âgés de 3 à 8 ans.Les plus petits devraient commencer par le tome 1.Certaines sections demandent une bonne habileté avec la souris, même pour les adultes! DOC hybride MAC/PC.Prix suggéré: 69,95t.éditeur: Info Unk.Distribué par Periodica.Comptines interactives pour les tout-petits Si vous vous demandez ce que vos tout-petits peuvent faire à l\u2019ordinateur, le CD-ROM Caramel et Annabelle (tome 2) est tout à fait pour eux.Si vos enfants sont déjà passionnés par les comptines, les jeux d\u2019observations, ils découvriront dans le tome 2 de cette collection trois nouvelles comptines des plus intéressantes pour les bouts de choux.Ils auront peut être besoin de l\u2019aide d'un adulte au départ s\u2019ils ne savent pas trop manier la souris, mais l'habitude se prendra rapidement.Pour entrer dans ce livre-jeu, il faut d\u2019abord donner le mot de passe qui se trouve dans la première page du livret d'installation.Alors s\u2019ouvre le théâtre de Caramel et Annabelle.deux petites coccinelles qui guideront les enfants tout au long de leurs découvertes.Sous les rideaux du théâtre se trouve une barre de menu avec pictogrammes.Les explications de Caramel permettent à l'enfant de bien s\u2019y retrouver.Iæ lapin sert au retour.La bouche à écouter et lire les trois comptines.La clochette permet d'ajuster le niveau sonore.En cliquant sur l\u2019image de Caramel, on obtient les explications pour l'un ou l\u2019autre des 31 jeux.L'icône du théâtre n- Yves Therrien Iheryvlarune en C\u2019ASPKR, L\u2019HISTOIRE INTERACTIVE Encore un disque pour les enfants : Casper.Ceux qui ont vu le film ou qui suivent les dessins animés de ce petit fantôme sympathique aimcronyc CD.Le disque se présente comme un livre que l\u2019on doit parcourir page après page.Inspiré du film du même nom, Casper raconte l\u2019histoire du Dr Harvey et de sa fille Kate lors de leur déménagement au Manoir Whipstaff.D'une page à l\u2019autre et d\u2019une pièce à l\u2019autre l\u2019enfant écoute l\u2019histoire et peu cliquer sur les objets pour faire démarrer une animation.Pendant la découverte, le jeune doit trouver trois clefs pour accéder aux trois jeux animés par les oncles de Casper.Le premier est un casse-tête.Le deuxième est une variante de Tetris où il faut faire atterrir les bonnes lettres dans les bonnes cases.Le troisième est un jeu d\u2019association et de mémoire où il faut cliquer la bonne case pour faire apparaître la même image que celle présentée par le fantôme.Chaque jeu comporte trois niveaux de difficultés.Une heure de découverte, c\u2019est bien peu.Malgré tout, les graphiques sont très biens faits.Cependant, le son a parfois des ratés avec un lecteur 2X.En prime, sur un MAC, il faut vider le dossier « Préférences » des fichiers K et K.ini qui laisse un «petit fantôme» de 3,4 megs sur le disque rigide.Valable, mais l'intérêt n\u2019est pas soutenu.o sæ DOC Hybride MAC/PC.éditeur: édusofl/Hamer Prix suggéré 79.991.Distribué par Dll.Multi média.« 2 mm mm mm Sauvegarde de données écran Clavier «\u201c (ORDINATEUR PE POCH Cl\t**f«*Mpi*i*eye, , IvBumtect Microsoft Au < autres disponible II * f rinrtItkxinH a I apfirot»itkxi rhi œrvVe rie\tTaxrs payai* lors 'le lar liât Kx Allia» t\\p 4tttk Vît* ?frai* arlm W)$ ¦ .'¥l paiement* rie 15.1'lM\ttotale '1»i < lient P/lA ?taxes 840, Bouvier 627-0840 La clef de sol Lfc: DIMANCHE 14 AVRIL 1996 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE B 5 SUR LES ROUTES DE L\u2019INTERNET Le baseball est bien installé sur le Web tant-* corn/ ^FASTBALL N et u apc |PA\u2018.rHALL) \t lABuoi\tim- sum usbau.dugcuf u^uü CONIfNIS HKHüWn SIOtlFS SEEK UMC OMW tffOtft SC ORES, NEWS AND STATISTICS Fastball is your complete source far bdajor League Baseball on the Web.We feature the latest scores updated every three minutes, up to the nanus news about every team, hundreds of statistics updated daily, plue discussion areas and in-depth coverage of the fallowing teams provided by the beat writers who cover them every day: i braver ^mahint i Grangers i reds i Rockies Chck on these team rages far patter-by batter results and scores from every game updated every few minutes, plus stats, schedules, photos and more WHAT\u2019S HOT Yves Bernier collaboration spéciale Le _Soleillsùinf()\\i-üq.uquebec.ea Vous ne serez pas surpris d\u2019apprendre que les Expos de Montréal n\u2019ont pas encore de site officiel sur le Web.Heureusement, le très beau site The Baseball Server en parle abondamment, comme de toutes les autres équipes d\u2019ailleurs.Toutes les statistiques sont là, mais ce site Web est superbement bien fait, bien structuré et surtout très visuel, très vivant.Il y a plein d\u2019illustrations, des tas de photos.On tient même des statistiques sur le nombre de spectateurs à chaque partie dans tous les stades.Un autre site qui vaut la peine d'être consulté régulièrement, c\u2019est Fastball.Réalisé par les journaux de la chaîne Cox Newspapers, c\u2019est sans doute le plus sérieux des sites sur ce sport.Le compte rendu manche par manche et les résultats complets de toutes les parties de baseball disputées dans les ligues majeures sont mis à jour aux trois minutes, les nouvelles des équipes et des joueurs sont disponibles en bulletins continus et des centaines de statistiques sont compilées chaque jour.C\u2019est bien fait, agréable à l\u2019oeil et, surtout, très facile à consulter.Il y a le calendrier complet de la saison en cours, le classement des équipes, les dernières nouvelles sur les échanges, les déplacements des joueurs et même plus de 1000 articles différents sur ce sport.Pour le moment, il y a des salles de discussion sur les Astros, les Braves, les Marlins, les Rangers, les Reds et les Rockies avec les journalistes qui les suivent, ainsi que des galeries de photos des joueurs.Enfin, bonheur total, l\u2019amateur peut cliquer sur Sports Central et écouter en direct le bulletin de nouvelles sportives du réseau radiophonique AP de l\u2019Asso-ciated Press diffusé à toutes les heures.Mais vous n\u2019êtes pas limité à ces deux sites.H y en a des dizaines sur le baseball et bien d\u2019autres sports.http://www2.nando.net/SportServer/baseball/ http://wwAv.fastball.com/ Les « News » au grand complet DJ après l\u2019ultra-guide des fournisseurs Internet du Québec, il y avait 152 fournisseurs d\u2019accès Internet au Québec, dont 60 dans la région de Montréal et 12 à Québec, en plus de certains fournisseurs, comme Québec Téléphone, qui offrent leurs services dans plusieurs régions depuis le 12 février dernier.Il y a un an.à peine le tiers de ces fournisseurs étaient présents.La concurrence est féroce entre ces nouvelles entreprises et chacun tente d\u2019attirer les clients avec des services particuliers.L\u2019internaute qui s\u2019intéresse particulièrement aux groupes de discussion «News» trouvera chez Oricom Internet inc.ce qu\u2019il lui faut.L\u2019entreprise installée à Québec depuis novembre dernier, se spécialise dans les groupes de discussion « News ».Tous les groupes, et il y en a plus de 15 000, sont accessibles sur le serveur.Oricom est le premier fournisseur à se connecter au réseau de fibre optique de Vidéotron qui.lui, est branché directement sur le réseau Usenet des «News».http://wwAV.lanternette.eom/hugo/net.html#qc http://wwAV.oricom.ca/ A lire avec une loupe Ce n\u2019est pas parce que l\u2019on crée sa propre page Web qu\u2019on peut la construire n\u2019importe comment.Il y a certaines règles élémentaires d\u2019édition qu\u2019il faut respecter.Le langage HTML doit rendre la consultation des informations numérisées plus agréable et facile à suivre, et plus confortable à l\u2019oeil.Or.depuis que l\u2019on peut changer le papier peint du fond d\u2019écran, les polices et les couleurs de caractères à son goût, disons que certains créateurs n\u2019ont tout simplement pas de goût.D\u2019autres oublient que pour être lu et compris, il faut être lisible.La majorité des textes sur le site de Claude B., trouvé au hasard de mes excursions sur Internet, est illisible.Sur n\u2019importe quelle couleur de fond, des textes écrits en caractères jaune éclatant, c\u2019est agaçant, même pour ceux qui ont une vue parfaite, et ça prend une loupe pour pouvoir les lire parce que de trop petite taille, peu importe la police choisie.Autant que possible, n\u2019écrivez pas en jaune ou en rose ! http://ounvorld.compuserve.com/homepages/Claude_ B/ SCRIBE a son dépliant Il y a plusieurs raisons et surtout plusieurs façons d\u2019installer un site Web sur Internet.Les Services historiques Neigette inc., de Rimouski, n\u2019avaient qu\u2019une seule raison : faire connaître les Créations SCRIBE qui se spécialisent dans la rédaction de documents souvenirs.Et on a choisi la façon très linéaire pour construire le site, comme un dépliant promotionnel qu\u2019on aurait oublié de plier.Quelque part dans la seule et longue page que l\u2019on consulte en utilisant la barre de défilement située à la droite de l\u2019écran, on a écrit: «.Nous sommes la première et la seule entreprise du genre au Québec ! » Pour des documents souvenirs, des recherches historiques, études patrimoniales ou des monographies, Créations SCRIBE offre ses services.Le visiteur peut voir la page couverture des travaux déjà réalisés par l\u2019entreprise et la bannière de documents en chantier.Pas de lien cliquable vers des sites reliés de près ou de loin au type de service offert ou même des sites que l\u2019on trouve tout simplement intéressants.Pour les rejoindre, une adresse postale, des numéros de téléphone et de télécopieur, et l\u2019adresse électronique de fdor-nier que l\u2019on n\u2019a même pas soulignée pour pouvoir le rejoindre directement en ligne.On explique son produit, un point, c\u2019est tout! http://wAvw.sie.qc.ca/scribe/ EilZIIiTZÏll Les gens d'affaires sont très intéressés Le milieu des affaires québécois s\u2019intéresse de très près depuis plusieurs mois au potentiel d'Internet, en particulier pour des communications rapides et le commerce en ligne.Récemment, j\u2019étais invité à un colloque des Collaboratrices et partenaires en affaires, à Sainte-Foy.Après avoir expliqué les grandes lignes du mégaréseau, ses nombreux services, tout en donnant de nombreux exemples de sites Web pouvant les intéresser, tel le site de l\u2019Annuaire des entreprises du Québec sur le site qnebeciveb.com, j\u2019ai répondu aux questions des participants.J'ai senti un grand intérêt pour ce nouvel outil de l\u2019ère de l\u2019information, en particulier pour le courrier électronique, la sécurité des transactions financières en ligne et la création d\u2019un site Web.Le Québec compte environ 150 000 collaboratrices et/ou partenaires en affaires.http://www\\q uebecweb.com/entreprises/in-trofranc.html Les entreprises ratent-elles le bateau de l'Internet ?Éric Bkrnatchkz A ye n ce Se i e me-Presse ¦ l^ar prudence ou par scepticisme, les entreprises québécoises tardent à embarquer sur le réseau Internet.IX1 l avis de plusieurs spécialistes réunis récemment à Montréal dans le cadre du congrès annuel de l\u2019Association canadienne de l'informatique (ACI), elles sont en train de manquer le bateau.Pour Paul Laurent, l\u2019un des premiers entrepreneurs québécois à s\u2019être lancé sur le Net avec ses alarmes de piscine, les Québécois ont une opportunité en or et ne la voient pas Et il parle en connaissance de cause.Son site s'est classé en moins d\u2019un an dans le « top 5 % » des sites nord-américains de sa catégorie.Grâce au Net, Paul Laurent vend ses alarmes de piscine partout dans le monde avec un maigre budget de publicité de quelques milliers de dollars.« Encore récemment, j\u2019ai reçu une commande de 200 000 $ des Etats-Unis ! Je suis en train de me monter une véritable multinationale virtuelle ! » Comme lui.l\u2019entrepreneur montréalais Jacques Dussault, 53 ans, n'a pas attendu.Il y a à peine un an.alors que I ses amis québécois rigolaient do ses projets dans le cyberspace, il écoutait les conseils de collègues américains et lançait le centre d\u2019affaires Alliance 9000.Ses clients paient jusqu\u2019à 500 $ et plus pour que l\u2019adresse de leur page Web s'affiche sur .Alliance 9000.Après quelques mois, il compte 3000 clients, achète de la publicité dans des médias canadiens et américains et compte ouvrir des bureaux à New York.Chicago et Vancouver ! Il prétend même que son site atteint déjà les 77 000 visiteurs par mois ! MARCHÉ FRANCOPHONE Un bel exemple, mais, pour Paul Laurent, ce n'est qu\u2019une goutte dans l\u2019océan et il faudrait qu\u2019une ruée d\u2019entrepreneurs québécois saisissent l'occasion avant que nous ne nous fassions damer le pion par les autres pays de langue française.« Nous risquons rien de moins qu\u2019un retour à l\u2019ère des colonies, prédit-il.Si nous n'avons rien à offrir sur le Net, les Français, les Suisses et les Belges vont débarquer ici électroniquement, exactement comme Jacques Cartier est débarqué ici avec son bateau.On va être des utilisateurs de tout ce qui aura été fait ailleurs.» Danny J.Sophier, auteur du livre Le guide de survie de l\u2019internaute, croit même que les entreprises devraient systématiquement réserver une place au Net dans leur plan d\u2019affaires.« Si Internet n\u2019est pas encore un moyen de faire des ventes finales sur le réseau, il sert au moins à faire la promotion des produits, à assurer le service à la clientèle, et à établir des contacts qui peuvent mener à des ventes.C\u2019est le temps, maintenant d\u2019expérimenter alors que le prix de l\u2019erreur n\u2019est pas coûteux.» « La marche d'Internet est irréversible, soutient Jacques Dussault.« Mais au Québec, il nous reste encore de cette vieille attitude d'attendre que l'Ontario l\u2019ait fait pour embarquer », déplore Paul Laurent.Ce dernier n'en fait pas moins jusqu'à trois conférences par semaine dans des chambres de commerce, des groupes d'hommes d\u2019affaires, afin de les inciter à agir.SCEPTICISME Tous ne partagent cependant pas ce bel optimisme.Lors d'une importante conférence sur le sujet à Toronto en janvier dernier, une majorité de gens d'affaires admettaient ne pas savoir comment se servir d\u2019Internet pour exploiter des marchés.Stephen Arnold, président de la firme de consultant Arnold Information Technology of Harrods Creek, est de ceux qui prédisent l\u2019éclatement prochaine du réseau.Ce dernier affirme ainsi qu'internet sera remplacé par un réseau électronique de membres à qui on pourra demander leur numéro de carte de crédit et faire des transactions sécuritaires.Le ^groupe fVlCM&eaUVt I IM T E Fï ISI pas de contrat à signer aucun paiement d'avance pas de mensualités fixes installation à de l'heure j www.mediom.qc.ca 6 4 0.7 4 7 4 Pour VENDRE ton AUTO is \\\\\\ti\\t is 11 ivsm Clef de sol 600, BELVÉDÈRE Nouvelle division informatique Grnneie Vente A l'achat d\u2019un § Pentium | nous reprenons votre ordinateur (f.687-4545 DES CHANGEMENTS.Vous désirez apprendre comment: V\tDévelopper des croyances supportantes?V\tAccéder à des informations nouvelles?V\tAdopter des comportements justes?4 Négocier avec les autres?V\tMaintenir vos capacités créatrices?V\tUtiliser pleinement vos ressources?JOIGNEZ-VOUS À NOUS POUR: W \u201cGestionnaire efficace\u201d avec la PNL sur 5 mardis de 9h à 17h Débutant le 23 avril Ou sur mesure dans voire milieu Info: (418) 527-2141 Françoise Marcotte M Ed.+ PNL Réseau PNL Québec 820.rue Casot.Quebec G1S 2X9 Faites rénover votre maison par RÉNOVATION LORETTEVILLE et pour un temps limité, obtenez \u2022Sur achat et installation de fenêtres entièrement PVC de Donat Flamand, obtenez gratuitement le verre énergi-verre ainsi que le gaz argon; \u2022Faites refaire votre toiture et obtenez gratuitement un ventilateur d'entretoit Maximum 301 ; \u2022\tFaites refaire le recouvrement de vos murs en vinyle et obtenez gratuitement les matériaux nécessaires à l\u2019isolation de ceux-ci (isolant amocar); \u2022\tFaites recouvrir votre corniche en aluminium ou en vinyle sur les 4 côtés de votre maison et ne payez que pour 3 côtés.*Nous sommes accrédités au programme gouvernemental «Rénove» * ESTIMATION GRATUITE (418) 845-9854 *N« poy«rl«n avant 1an (Min» Intérêt).Su|et à l\u2019approbation de crédit.* Su|et è l'admissibilité pour le programme «Rénove».W&ÀSJfZ&l* loto-quêbec tra Tirage du 96/04/13\t\t\t\tTirage du\t\t96/04/13 NUMÉROS\tLOTS\t\t\t\t\t 818321\t100 000$\t02\t03\t05\t06\t20 18321 8321\t1 000$ 250$\t24\t28\t31\t32\t35 321\t50$\t37\t38\t40\t44\t45 21 1\t10 $ 2$\t48\t52\t58\t60\t69 SfliCl 0 Tirage du 96/04/13 15 27 29 33 34 40 Numéro complémentaire:\t12 MISE-TÔT 03 06\t27 31 GAGNANTS\tLOTS 116\t431,00$ 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 0 0 13 843 13 595 LOTS 1 000 000,00 $ 15 662,90$ 2 008,00 $ 57,80 $ 5$ Ventes totales 608 350,00 $ Gros lot S chaque tirage: 1 000 000 $ (SSkZJ.Tirage du 96-04-12 5 19 25 26 28 29 42 Itra Numéro complémentaire: 36 ftfPflZl Tirage du vendredi 96-04-12 NUMÉROS 617957 17957 7957 957 57 7 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ \tGAGNANTS\t\tLOTS 7 77\t\t0\t14 091 709,10 $ 6/7+\t\t1\t296 301,80$ 6/7\t\t98\t2 645,50 $ 577\t6\t215\t149,00 $ 4/7\t133\t245\t10$ 3/7+\t121\t456\t10$ 3/7\t1 114\t882\tpartie, gratuite Ventes totales: 16 120 392 S Prochain gros lot (approx ): 17 000 000.00 S Prochain tirage: 96-04-19 TVA.le réseau des tirages de Loto-Quebec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissant au verso des billets.En cas de disparité antre cette liste et la lista officielle, cette dernière a priorité ^ LE SOLEIL Le dimanche 14 avril 1996 B 6 DIMANCHE MAGAZINE SANTE Le trouble panique, un problème courant mais mal connu a SS M » Z, 7?\u201d7%, MM \u2022>-()0 ml (2 tasses) de riz à grain long cuit; 1 oeufbattu; 125 ml (1/2 tasse) de fromage râpé (eheddar, mozzarella partiellement écrémé) ; 1 ml (1/4 c.à thé) de tabasco ; 5 ml (1 c.à thé) de concentré de poulet en poudre ; 5 ml ( 1 c.à thé) de beurre ou margarine.La garniture : 1 gros oignon haché ; 15 ml ( 1 c.à table) d'huile végétale ; 1 gous- se d'ail hachée; 125 ml (1/2 tasse) de champignons tranchés ; 125 ml ( 1/2 tasse) de poiv rons verts ou rouges coupés en dés ; 375 ml ( 1 1/2 tasse) de pois chiches cuits et égouttés; 125 ml (1/2 tasse) de tofu coupé en morceaux; sel et poivre au goût; 1 ml (1/4 c.à thé) de thym séché; 1 oeuf battu; 175 ml (3/4 tasse) de lait ; 250 raL (1 tasse) de fromage mozzarella ou eheddar partiellement écrémé, râpé.lai préparation : Mélanger ensemble les ingrédients de la croûte excepté le beurre ou la margarine.Presser au fond d'une assiette à quiche de 23 cm (9 po.) enduite du beurre ou de la margarine.Cuire la croûte au centre du four à 200°C (4()0°F) pendant 7 à 8 minutes.Réserver.Faire revenir l'oignon avec la moitié de l'huile.Ajouter l\u2019ail, les champignons et le poivron.Cuire en remuant 3 à 4 minutes; ajouter les pois chiches, le tofu.les assaisonnements, l'oeuf, le lait et le fromage.Mettre le tout au robot culinaire afin de rendre cette préparation en purée.Verser cette pré-, paration dans la croûte de riz.Cuire 40 à 50 minutes à 180'!' (350°F).Bon pour 0 portions.Bon appétit ! Source: Alimage experts-conseils en diététique.Changer ses habitudes alimentaires commence souvent à l\u2019épicerie CHRONIQUE MÉDICALE A quand le réveil ?Réducteurs d\u2019appétit Une nouvelle molécule dans l\u2019assiette Gilles Lapointe m.d.collaboration spéciale Lundi dernier, j\u2019ai écouté avec beaucoup d\u2019intérêt (pour la deuxième fois) l'émission Le Point, portant sur la santé des Québécois et Québécoises.Rien pour se réjouir, me direz-vous, mais ce qui m\u2019a particulièrement frappé ce sont les propos, les statistiques énumérées qui ressemblent en tous points à ce que je dis et préconise aux gens lors de mes conférences sur le stress et la santé depuis plus de 15 ans.Ce qui me touche le plus, c\u2019est que ces propos sont plus actuels que jamais mais ce qui me dérange, c\u2019est le peu de progrès de la part des gens en matière de santé personnelle.Un de mes anciens patrons, en première année de médecine, le Docteur V Lagacé, me répétait : « Tu sauras, mon Gilles, qu\u2019en matière santé, l\u2019éducation des gens se fait très difficilement.» Je ne voulais pas y croire mais l\u2019expérience m\u2019a prouvé qu\u2019il n\u2019en était pas autrement.Éduquer les gens en matière de santé, ça peut être long et ardu et les dires du Dr Lagacé étaient basés sur l\u2019expérience.Est-ce que le fait de fermer des hôpitaux fera en sorte que les gens vont changer leur façon de penser, de voir les choses et de modifier leurs mauvaises habitudes de vie ?J\u2019ose espérer, mais permettez-moi d\u2019en douter fortement.Je ne dis pas cela d\u2019une façon négative.Le pourcentage des gens en santé physique, mentale, sociale, spirituelle et émotionnelle dans le monde actuellement se chiffre à environ 3 à 5 %, à peine 1 personne sur 20.Comment oser espérer que les choses changent ?On distribue des trophées et des plaques pour tout sauf le savoir-vivre.Une évolution ?Laquelle ?L\u2019histoire se répète: abus, violence, vols, viols ; on tue, on triche, on dévie, on s\u2019étourdit et on se cache derrière la drogue, les pilules, l\u2019alcool, les voyages, la mode, bref, tout ce qu\u2019on peut acheter.On pleure, on crie, on revendique, on pointe du doigt mais est-ce que ça change ?On interprète des chansons touchantes, on nous montre des émissions qui bouleversent, des drames de toutes sortes, mais, est-ce que ça change pour autant ?À quand le réveil ! À quand les vrais changements ?Y a rien là, vive la p\u2019tite vie, c\u2019est au bout ! L\u2019humain remet toujours à demain et, en affaires, on a tout compris : « Achetez maintenant et payez demain.» Le même phénomène se produit au point de vue santé, on investit de façon négative aujourd'hui pour payer de sa santé demain.La plupart des gens passent 50 % de leur vie à vouloir faire de l\u2019argent et plus tard l'autre 50 % à vouloir retrouver la santé.Les méthodes changent, les outils changent, mais qu'en est-il de l\u2019être humain ?Drôle de monde.On se « pette » les bretelles en se disant : « Nous, on connaît ça.Vive la p'tite vie ! » rv* s» Philippe Coste Agence France-Presse ¦ PARIS \u2014 Une équipe de chercheurs français et britanniques vient de faire coup double en identifiant, après plus de 10 ans de travail, une enzyme responsable de la destruction dans l\u2019organisme d\u2019une molécule de la satiété, et en trouvant le moyen d\u2019enrayer son oeuvre destructrice, selon une étude publiée la semaine dernière dans la revue britannique Nature.Schématiquement, le travail effectué par l\u2019équipe du Pr Jean-Charles Schwartz (INSERM) en collaboration avec l\u2019équipe londonienne du Pr Robin Ganellin, pourrait, à terme, déboucher sur la mise au point d\u2019un médicament capable de leurrer le cerveau en lui faisant croire que l\u2019on a l\u2019estomac plein alors que l\u2019on se serre la ceinture.Depuis longtemps, les scientifiques savent que le cerveau contrôle l\u2019appétit et la prise d\u2019aliments par le biais de signaux de satiété déclenchés soit par des produits provenant de la digestion des aliments ingérés, soit par la distension de l'intestin qui va stimuler des nerfs du système nerveux végétatif.Le déclenchement de ces signaux et leur traitement dans le cerveau met en jeu un réseau complexe de neurones et de neuro-transmetteurs.Parmi ces neurones figure la chlécystokinine (CCK), libérée par des neurones localisés dans l\u2019intestin et le cerveau.Très abondante dans plusieurs ré- gions du cerveau, elle est connue des spécialistes pour son rôle dans le contrôle de l\u2019appétit.Le signal de satiété est normalement produit lors de la prise alimentaire qui, par distension de l\u2019intestin, provoque une libération du neurotransmetteur à partir des neurones intestinaux.Au bout d\u2019une dizaine d\u2019années de travail, les efforts des scientifiques ont été payés de retour : ils ont identifié une enzyme, la tripeptidvl peptidase II (TPPII).qui est capable d\u2019inactiver la CCK.Et ils sont enfin parvenus à produire chimiquement une molécule, le butabindide, qui enraye l'action de cette enzyme TPP II.Une demande de brevet a été déposée par 1TNSERM et le University College de Londres.Les scientifiques doivent en effet se montrer prudents car plusieurs équipes sont en compétition, et l\u2019attente du public pour de tels pro- duits est très forte.De nombreuses études sont actuelle^ ment en cours, tant en Grande-Bretagne qu\u2019aux États-Unis et en France, pour trouver le remède permettant de conserver ou de retrouver la minceur.Plusieurs «gènes de l\u2019obésité» ont.déjà été isolés, l\u2019importance du rôle de; certaines hormones (insuline, leptine)\u2019 a été mise en évidence, ainsi que celle d\u2019une protéine régulatrice de la satiété, la GLP-1, présente dans le cerveau.L'obésité touche 30 % des habitants des pays développés \u2014 plus encore aux États-Unis \u2014 et le problème des « quelques kilos en trop » une proportion encore plus importante de gens.Aux États-Unis, un tiers des habitants présente un surpoids de 20 % par rapport au « poids idéal » et est donc obèse.Des chiffres qui montrent que le marché est à l\u2019évidence extrêmement porteur.LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE Le marché des produits minceur est très lucratif.ARCHITECTURE ECOLOGIQUE ARCHITECTURE ECOLOGIQUE: Souci écologique pour le bien-être des gens et de l'environnement dons la réalisation de l'habitation saine à haut rendement énergétique Consultations à domicile David Leslie, architecte Tél : (418) 648-8168 DENTISTERIE DENTISTERIE HOUSTIQUE: Traitements dentaires sans mercure Dr Benoît Tanguay, 1091, chemin Saint-Louis, bureau 102, Sillery (Québec) Tél.: 681-3366 DENTISTERIE HOUSTIQUE: Pratique globale sans mercure axée sur la prévention Dr François létourneau, Clinique dentaire ot-Augustin, 128, rte 138, St-Augustin (418) 878-2740 2740 AUBERGE LE FLORES: Offrez-vous le rêve à la compagne1 Accueil chaleureux, confort et ambiance exception nels.Forfaits Gâterie, 129 J/2 pers (souper coucher - déjeuner) SPA dé tente 148 $ /jour/pers occ double, bain thérapeutique Relaxation Réservation (819) 538 9340, 1 800 538-9340 MEDITATION TÀÔ DE LA SANTE Cours de Qi Cong de niveau II (chemise de fer) et sexualité taoïste (amour curatif), par Dr Nicole Tremblay, Ph D, ACU, les 20 et 21 avril SUEDOIS CINETIQUE CONFÉRENCE Tél (418) 688 1 MASSOTHÉRAPIE MÉDITATION BALNÉOTHÉRAPIE TAO DE LA SANTE: Ph D, ACU, Dr Nicole Tremblay le rôle du mental sur le corps dans le guérison Château Bonne Entente 7h30, le mardi 16 avril Rés (418) ocessus de 1711 Massage thérapeutique ou de relaxation S'applique aux tendons et muscles la détente musculaire et permet une plus grande mobilité des articulations tème nerveux, favorise la circulation, raideurs articulaires Nathalie Longpré.TRP, membre FQMM, ÎONIX, tél et musculaires, 683 3912. B 8 LE SOLEIL Lk DIMANCHE 14 AVRIL 1996 n \u2019BURMVRTAGE IA SANTÉ DEN IAI DEUX ALLIÉES ESSENTIELLES LA DENTISTERIE, DE PLUS EN PLUS SPÉCIALISÉE de la soie dentaire qui permet d\u2019éliminer la formation de plaque.Car, lorsque la plaque dentaire n\u2019est pas enlevée quotidiennement, elle durcit et forme un dépôt calcaire nommé tartre qui s\u2019accumule entre les dents.Résultat: enflure, rougissement et saignement des gencives.Chacun pour «soie» Pour bien mesurer l\u2019importance de l\u2019utilisation de la soie dentaire, certains recourent à l\u2019analogie suivante: se brosser les dents sans passer par la suite la soie dentaire est aussi efficace que de se laver les mains, par exemple, sans écarter les doigts.Le dépôt et l\u2019accumulation graduelle de tartre favorisent l\u2019apparition de maladies péridentaires de la gencive qui prennent de l\u2019ampleur au fil des ans, de façon parfois sournoise et sans douleur, jusqu\u2019à ce que les gencives et les dents deviennent sérieusement endommagées.Les gencives ainsi irritées se détachent alors des dents pour former de petites poches au sein desquelles l'infection se propage.La gencive rendue moite, les dents peuvent se déplacer et devenir mobiles.Dans un tel cas, seul un traitement chirurgical pourra sauver les dents infectées, à défaut de quoi l\u2019extraction devient inévitable.Des gencives aux petits soins Quand on constate un saignement de gencive, généralement, c\u2019est comme si notre organisme déclenchait un signal d\u2019alarme et ce, sans qu\u2019il y ait nécessairement une douleur qui accompagne le saignement.Il faut alors voir absolument un dentiste dans les plus brefs délais.Dans plusieurs j cas, il s\u2019agira pour le dentiste de retirer le dépôt calcaire formé et accumulé sous forme de tartre sur le bord des gencives et entre les dents.L\u2019usage de la soie dentaire une fois par jour est vivement recommandé.Il faut aussi savoir à quel moment remplacer sa vieille brosse à dents.Une brosse usée nettoie mal et ses poils pliés peuvent également blesser la gencive.Il est temps de changer de brosse, par exemple, quand les poils de soie plient, tombent ou se brisent, ou encore quand le dentifrice reste prisonnier à la base des poils de la brosse.Une hygiène quotidienne et des visites régulières chez le dentiste sont encore les meilleurs outils pour préserver une bonne santé bucco-dentai- re.LjOrdre des dentistes du Québec rappelle qu'une bonne santé bucco-dentaire suppose une hygiène et des soins quotidiens que l\u2019on apporte à ses dents.Un brossage minutieux de ses dents, le matin et le soir, si possible après chaque repas, est une condition préalable essentielle à une bonne santé bucco-dentaire.Une brosse à dents souple, que l\u2019on change idéalement à tous les six mois, et l'utilisation d\u2019un dentifrice le moins abrasif possible contribuent également au maintien de cette bonne santé bucco-dentaire.Une bonne pâte dentifrice doit contenir du fluor car ce produit est très efficace contre la carie.Le fluor pénètre l\u2019émail des dents et le renforce.À défaut de pouvoir se brosser les dents, en voyage impromptu ou au bureau, certains recommandent de mâcher de la gomme sans sucre ou de manger, à la fm d\u2019un repas, certains types de fromage à pâte qui peuvent diminuer l\u2019effet des acides.Mais cela ne doit être qu\u2019une mesure d\u2019exception dans les cas où il nous est impossible de procéder à un salutaire et indispensable brossage de dents.Les vertus d'un bon brossage Un bon brossage devrait durer entre deux ou trois minutes et se faire avec minutie, accompagné de mouvements rotatifs et non horizontaux, avec un minimum de pression appliquée sur la brosse.Chaque dent doit ainsi être brossée sur toutes ses faces, à l\u2019extérieur comme à l\u2019intérieur et entre elles.Pour atténuer les problèmes de mauvaise haleine, il est recommandé de se brosser également la langue, d\u2019arrière en avant.Chaque brossage de dents doit être complété chaque soir par l\u2019utilisation u fil des ans, la dentisterie s\u2019est enriciüe de nombreuses spécialités et disciplines diverses qui lui permettent de compter sur de l\u2019équipement, de la technologie de pointe et des matériaux de plus en plus perfectionnés.Toute cette évolution a permis entre-temps à la dentisterie de se développer en plusieurs spécialités qui couvrent un large éventail de services de soins dentaires allant de la microchirurgie à la dentisterie esthétique.Pour s\u2019y retrouver, l\u2019Ordre des dentistes du Québec suggère de regarder d\u2019un peu plus près chacune de ces spécialités, non sans avoir auparavant décrit les attributs et les services rendus en première ligne par le dentiste généraliste aussi appelé chirurgien-dentiste.On ne s improvise pas spécialiste Le chirurgien-dentiste est pleinement qualifié pour traiter toutes les affections bucco-dentaires.Le dentiste généraliste est celui qui fait un examen minutieux de la bouche et des dents et qui établit le plan de traitement.Il diagnostique aussi les anomalies et établit les soins requis.Son rôle consiste également à encourager le patient à prendre soin de ses j, A V ' - UNE MEILLEURE VIE.GRÂCE AUX IMPLANTS DENTAIRES bd n Publireportage Vos dentiers vous causent la nausée, des difficultés à manger, des problèmes psychologiques! Saviez-vous qu'il y a une solution de rechange?En effet, une percée majeure dans le domaine dentaire a été effectuée par le Dr Branemark, professeur et chercheur à l\u2019université de Gothenburg, en Suède.Il a découvert que le titane possédait la propriété de se souder à l\u2019os.Ainsi, grâce à une technologie chirurgicale spécifique, le tissu osseux s\u2019intégre à la surface du titane; c\u2019est ce qu\u2019on appelle maintenant l\u2019ostéointé-gration.Cette découverte majeure a permis de créer des implants dentaires faits de titane pur.Ce type d\u2019implant a été placé dans la bouche du premier patient il y a trente ans.Depuis ce temps, plus de 300 000 patients dans 40 pays dans le monde ont pu se prévaloir de cette réhabilitation buccale et retrouver le plaisir d\u2019une dentition naturelle.Le Dr Branemark disait récemment: «C'est une source constante d\u2019encouragement de voir que, même apres plusieurs dizaines d\u2019années, certains patients parlent du changement radical que les implants dentaires ont apporté dans leur vie».Depuis juin 1992, une clinique de Québec vous offre cette technique.En effet, le Dr Yvan Fortin et le Dr Jacques Bernier, chirurgiens-dentistes, utilisent les implants dentaires depuis 1988.Ils ont limité leur pratique a l\u2019implantologie dentaire et en juin 1992, ils ont ouvert le premier centre spécialisé en Amérique du Nord utilisant strictement les implants et la méthode du Dr Branemark.Déjà, plus de 450 patients ont bénéficié de cette méthode révolutionnaire.Ce traitement s'adresse a presque toutes les personnes de 16 ans à 85 ans, qui ont perdu une.plusieurs ou toutes leurs dents.Les résultats parlent d'eux-mémes: taux de réussite de 98% avec la méthode du Dr Branemark, la seule utilisée au Centre d'implantologie dentaire de Québec.Fait à noter, après la première chirurgie, il y a une très courte période de convalescence et la douleur est à peu près inexistante.Ce traitement est donc tout désigné pour les personnes édentées.Le tout est suivi de l'étape au cours de laquelle on construit la nouvelle dentition.Maintenant, tout est possible.Voilà une solution pour les Québécois et Québécoises ayant des prothèses inconfortables, douloureuses et parfois complexantes.Pourquoi souffrir plus longtemps?Renseignez-vous sur les implants dentaires Branemark.CENTRE O IMPLAjlTOLOGIE DENTAIRE DE QUEBEC 3075, chemin des Quatre-Bourgeois Bureau 109 Sainte-Foy (Québec) G1W4Y5 657-5510 1 800 465-8787 Dr Jacques Deblois chirurgien-dentiste généraliste IS ans d'expérience service de: \u2022 couronnes et ponts \u2022\timplants \u2022\tprothèses sur implants \u2022\testhétique Place d'Iberville II 1175, Lavigerie, Ste-Foy G1V 4P1 Fax: 653-8169 / Tél.: 653-5412 * UNE ÉQUIPE HAUTEMENT SPÉCIALISÉE Dr Suzanne Martineau Des services professionnels: \u2022\tdentisterie générale \u2022\timplants \u2022\tanesthésie générale \u2022\turgences \u2022\tdisponibilité: 5 jours/4 soirs semaine Centre dentaire Foisy, Martineau et Thibault 1248, chemin Sainte-Foy, bureau 301, Québec\t$ tél.: (418) 527-3888 - fax: 527-1917 - urgences: 682-0922 dents.Ne s\u2019improvise pas dentiste qui veut car la formation du dentiste généraliste requiert des études universitaires d\u2019une durée minimale de quatre ans en médecine dentaire.L\u2019endodontiste est le spécialiste qui prend soin des racines des dents.C\u2019est lui l\u2019expert du «traitement de canal».La pulpe est le tissu mou à l\u2019intérieur du canal.Elle contient les nerfs et les vaisseaux sanguins.Lorsque la pulpe est malade, il faut la traiter.Tel est précisément le rôle de l\u2019endodontiste.Celui-ci va alors nettoyer, désinfecter et obturer les canaux dans les racines pour éviter la propagation de l'infection.Il s\u2019agit d\u2019un traitement long et minutieux, les canaux étant souvent courbés et étroits.Les dents ainsi dévitalisées deviennent plus fragiles et devront, dans bien des cas, être renforcées par la pose d\u2019ime couronne.Le parodontiste est cet autre spécialiste qui traite la parodonte, c\u2019est-à-dire des tissus qui entourent la dent, de l\u2019os où la dent est implantée, du ligament qui la retient à cet os et de la gencive attachée à la dent.Quant à l\u2019orthodontiste, son travail consiste, au moyen d\u2019appareils spéciaux fixes ou amovibles, à corriger au besoin chez l\u2019enfant ou l\u2019adulte, les problèmes de dents mal alignées ou de développement des mâchoires.De son côté, le dentiste pédiatrique, comme son nom l\u2019indique, est le dentiste qui se spécialise dans les soins dentaires pour enfants et adolescents.Sa formation lui permet, entre autres choses, de traiter les patients qui ont besoin de soins particuliers reliés à des problèmes de croissance, de développement ou de comportement.Le prosthodontiste, lui, est spécialisé dans la conception, la pose et l\u2019ajustement des couronnes, des ponts, des prothèses ou des implants dentaires.On peut rlire, pour résumer, que c\u2019est lui le véritable spécialiste de la prothèse.Pour compléter cette liste, il faut inclure les spécialistes en médecine buccale, véritables experts du diagnostic de la bouche.Finalement, le chirurgien buccal et maxillo-facial est le spécialiste de la chirurgie, dans les cas d\u2019extraction délicate, d\u2019ablation d\u2019une tumeur, d'un remodelage ou de rectification de l\u2019articulation.Chose certaine: il faut s'en remettre de toute évidence à ces experts plutôt que de s\u2019improviser dentiste et de faire son propre diagnostic.Il ne faut pas non plus hésiter à s\u2019informer des honoraires exigés.Aucun dentiste n\u2019entamera son travail sans votre accord.Votre première rencontre peut aussi se limiter à une simple consultation diagnostique.Par contre, si votre état bucco-dentaire semble complexe, le dentiste pourra certainement vous référer à un spécialiste. Le dimanche 14 avril 1996 B 9 LA SANTÉ DEN /aiME LE SOLEIL l\u2018l nu REPORTAGE BEAUCOUP RESTE À FAIRE POUR EN FINIR AVEC IA PEUR À L\u2019ÉGARD DU DENTISTE On s\u2019en doutait bien, et les résultats inédits d'une étude sur la santé bucco-dentaire des adultes québécois de 35 à 44 ans le confirment: il existe un lien direct entre le niveau de revenus des personnes et l\u2019incidence de la carie dentaire.Et si, règle générale, l\u2019état de santé bucco-dentaire des Québécois demeure inférieur à bien des égards à celui des populations nord-américaines, certains résultats s\u2019avèrent encourageants.Une étude qui en dit long L\u2019étude en question, menée entre septembre 1994 et juillet 1995 auprès de 2043 sujets sélectionnés au hasard dans sept régions sanitaires du Québec, comporte une mine de renseignements précieux, selon Pierre Gagnon, vice-doyen à la recherche et aux études supérieures à la Faculté de médecine dentaire de l\u2019Université Laval et coauteur de l\u2019étude en compagnie de J.M.Brodeur, M.Payette, M.Olivier, D.Chabot et M.Benigeri.«Pour ce qui est du nombre de dents perdues, la génération des 35 à 44 ans a été moins affectée par la tradition québécoise qui consistait à extraire au lieu de traiter.Il y a donc moins d\u2019édentés que nous le pensions.Par contre, l\u2019incidence de la carie est très élevée.Par ailleurs, seulement 16,9% des gens ont gardé toutes leurs dents.C\u2019est plutôt faible.Par ailleurs, au chapitre des caries actives en bouche, les gens qui ont un état de santé dentaire présentement hypothéqué sont souvent ceux qui sont sans emploi, qui ont peu de moyens financiers et qui n\u2019ont pas d\u2019assurance dentaire.Ce sont encore les laissés pour compte, dans tou^s les problématiques de santé, qui eco-pent le plus, même au niveau des dents.Il s\u2019agit d\u2019une conclusion inquiétante d\u2019autant plus qu\u2019il est de plus en plus question de réviser ou même d\u2019abandonner les programmes de soins dentaires pour les assistés sociaux», constate Pierre Gagnon.De façon générale, et la chose a de quoi rassurer, les auteurs de l\u2019étude constatent un niveau élevé d\u2019utilisation des services dentaires, soit environ 69%, une nette amélioration par rapport au seuil de 50% constaté il y a quelques années.Sous-utilisation de la soie dentaire Par contre, note l\u2019étude, les techniques de brossage restent à améliorer.De même, la sous-utilisation de la soie dentaire demeure un problème majeur.«Aux États-Unis, il y a quelques années, la question de l\u2019utilisation de la soie dentaire a fait l\u2019objet de nombreuses campagnes nationales de sensibilisation.Je pense qu\u2019il va falloir prévoir des campagnes en ce sens pour démontrer les avantages de la soie dentaire.Ces campagnes pourraient se faire conjointement avec l\u2019Ordre des hygiénistes dentaires et l\u2019Ordre des dentistes du Québec, en collaboration avec les responsables de la santé publique», estime Pierre Gagnon.Des comparaisons mondiales Les résultats de l\u2019étude québécoise, dévoilés en mars lors des travaux de l\u2019International Association for Dental f Research, à San Francisco, ont permis de comparer, sur le plan mondial, l\u2019état de santé bucco-dentaire des Québécois.«En Amérique du Nord, par exemple, les Québécois se classent parmi les plus mal en point en matière de santé bucco-dentaire, même si on est en train de remonter lentement la pente.Les enfants, chez nous, ont par contre de bien meilleures conditions dentaires que ceux des générations précédentes.Si on compare la santé dentaire de la population québécoise des 35 à 44 ans à celle de la population du même groupe d\u2019âge en Ontario ou dans les autres provinces canadiennes ou aux États-Unis, la situation est loin d\u2019être à notre avantage.Quand j\u2019ai fait ma présentation à San Francisco, beaucoup de gens d\u2019autres pays, dont des représentants d\u2019Amérique centrale et d\u2019Amérique du Sud, sont venus me dire qu\u2019ils trouvaient que nous n\u2019avions pas beaucoup de caries à comparer à eux.C\u2019est une mince consolation.Il nous reste pourtant beaucoup à faire.L\u2019étude nous indique que les Québécois, en général, ont tendance à conserver leurs dents et à faire traiter leurs caries.Ce sont surtout des problèmes de gencives qui apparaissent de plus en plus.Dans nos universités, il va donc falloir adapter les programmes en fonction de cette réalité et former des dentistes compétents aptes à traiter ces problèmes.Et puis, le recours à la soie dentaire doit être encouragé par le biais de campagnes de sensibilisation à longueur d\u2019année, et pas juste pendant le mois de la santé dentaire», note Pierre Gagnon.LES IMPLANTS DENTAIRES, ALTERNATIVE AUX DENTS NATURELLES MANQUANTES ien que les implants dentaires soient utilisés depuis des JL/ années, voilà seulement une dizaine d\u2019années que les matériaux et les techniques de pointe permettent ce traitement avec 90% de succès.Les implants dentaires sont des prothèses qui offrent une remarquable alternative aux partiels et aux ponts pour remplacer des dents naturelles manquantes.La plupart des personnes à qui il manque des dents, qui portent des prothèses partielles ou complètes, peuvent bénéficier d\u2019implants dentaires.Parmi les gens qui sont porteurs de prothèses complètes, plusieurs souffrent d\u2019inconfort et de frustration, lorsqu\u2019ils mangent ou qu\u2019ils parlent, si leur appareil est mal ajusté.Il peut même leur occasionner de légères blessures.Des problèmes comparables peuvent être causés par des prothèses partielles.Les dents qui supportent les crochets peuvent se déplacer à la longue, se carier, se fracturer.Les dents opposées aux dents manquantes, celles du haut comme celles du bas, peuvent également pousser dans l\u2019espace laissé vide par la dent extraite.Tous ces problèmes peuvent entraîner davantage de pertes de dents, un débalancement de l\u2019occlusion (alignement des dents quand on ferme la bouche), ce qui crée des maux de tête, des douleurs au cou ou à l\u2019articulation temporo-mandibulaire.Les étapes de l'implantation L\u2019implantation dentaire comporte plusieurs étapes.Mais, tout compte fait, elle demeure une intervention relativement simple et indolore.Premièrement, il faut vérifier si les tissus de la gencive sont en bonne santé et si l\u2019ossature de la mâchoire est suffisamment haute et large pour recevoir l\u2019implant.Il est absolument nécessaire de consulter son dentiste et un spécialiste pour déterminer si la pose d\u2019un implant est possible ou non.Puis, sous anesthésie locale, on vérifie si la gencive est incisée à l\u2019endroit où sera placé le ou les implants.Avec une fraise spéciale, l\u2019os est percé et le chirurgien buccal ou le parodontiste ancre dans la mâchoire des vis chirurgicales qui deviennent les «racines» artificielles de la nouvelle dentition.On referme ensuite la plaie avec quelques points de suture.Lors de l\u2019intervention suivante, quelques mois plus tard, il faut rouvrir la gencive pour visser un manchon en titane sur l\u2019implant.Ce manchon traversera la gencive et servira de support et de rétention à la structure de la restauration.À la troisième étape, l\u2019intervention du dentiste ou du prothodontiste consistera à fixer la prothèse, ou dent artificielle, à la butée qui la tiendra en place.Ën plus d\u2019exiger de voir le dentiste régulièrement pour des contrôles de routine, cette prothèse demandera un peu plus de temps pour les soins dentaires quotidiens car, pour éviter toute infection, il faut garder très propre la périphérie des manchons en contact avec la gencive.Le coût d\u2019un tel traitement varie d\u2019un cas à l\u2019autre.L\u2019Ordre des dentistes du Québec croit qu\u2019il convient d\u2019en discuter au préalable avec le dentiste qui, après examen, pourra faire une évaluation.Avis À la Clientèle du Dr André Hurtubise La Dre T.P.HANH TRAN est heureuse d'annoncer quelle assurera le suivi des dossiers du Dr André Hurtubise à la Clinique Médico Dentaire Pasteur.Mme T.P.Hanh Tran, chirurgienne-dentiste, exerçait jusijuà récemment avec le docteur Hurtubise C'est donc à la meme adresse qu elle recevra tous les patients du Dr Hurtubise.Vous pouvez prendre rendez-vous au 529-0208.CLINIQUE MÉDICO DENTAIRE PASTEL R 770,1\u201d Avenue, Québec (Québec) (418) 529-0208 LE 210 CHAREST 210, boul Chares! Es! Québec (Québec) G1K 3H1 DR JEAN FRANÇOIS T.BLANCHETTE Dr CHANTAL FORTIER (418) 647-4238 Avril, mois de la santé dentaire s » t montre dans la vie SOINS DE LA BOUCHE Vos gencives sonl-elles en santé?Bien que la carie existe chez les adultes et les personnes âgées, le principal problème est souvent celui de l'infection des gencives ou encore des maladies parodontales.Il s'agit d'une inflammation des gencives causée par la plaque dentaire et le tartre qui ne sont pas élimines par les brossages et l'utilisation de la soie dentaire à tous les jours.Au début, la maladie progresse lentement et la plupart du temps sans douleur A la longue, les gencives deviennent douloureuses, enflées et d'un rouge fonce.Enfin, lorsque l'infection n'est pas traitée, celle-ci atteint le point d attache des dents dans la mâchoire, les dents deviennent mobiles et finissent par tomber.Le premier signe observé est souvent le saignement des gencives lors du brossage.A cela s ajoute une autre caractéristique majeure: la mauvaise haleine chronique.Les maladies parodontales sont la cause principale de la perte des dents i hez les adultes Près de 75% des adultes souffrent, â différents degrés, d'infections des gencives au cours de leur vie.Il ne (aut pas oublier que même ceux qui portent des prothèses peuvent être atteints d'une maladie des gencives Que vous avez encore vos dents ou que vous jxirtiez une ou dr's prothèses, le meilleur moyen pour éviter les maladies jiarodontales est la prévention L utilisation de la soie dentaire â tous les jours, les brossages fréquents des dents ou des prothèses et des visites régulières chez le dentiste sont le gage d une bouche en santé.J Ordre des , Dentistes du t Québec\tcnnn or uni Mill IQUI Dr Qlllltt Près de la moitié de la population, estime-t-on généralement, exprime une certaine crainte à l'égard du dentiste.Cette peur, souvent transmise inconsciemment aux enfants par des parents ayant déjà coiutu de mauvaises expériences chez le dentiste, peut être surmontée de nos jours avec une approche sécurisante et un équipement des plus perfectionnés.Il faut d\u2019abord savoir sur quoi repose cette peur du dentiste.Le plus souvent, cette peur est associée à la fameuse piqûre ou injection, cause de beaucoup d\u2019anxiété.Parfois même, ce sont les bruits et les vibrations produits par les appareils de dentisterie qui sont à l\u2019origine de ces peurs.\t________________ A notre époque, les dentistes reçoivent justement une formation spéciale qui leur permet de réduire considérablement la crainte qu\u2019éprouvent encore plusieurs personnes.L\u2019une des méthodes éprouvées de désamorçage des peurs consiste à expliquer au patient le traitement et la procédure qui l'accompagne, en plus de lui montrer les instruments du dentiste avant de procéder au traitement à proprement parler.D\u2019autres techniques, comme l\u2019hypnose ou des exercices de relaxation, sont également mises à contribution pour assujettir la peur à l\u2019égard du dentiste.Au besoin, lorsque la peur demeure incontrôlable, le dentiste peut recourir exceptionnellement à un tranquillisant.Une attitude positive raine le cercle vicieux de la peur L\u2019Ordre des dentistes du Québec rappelle d\u2019ailleurs qu'il est important de réaliser que l\u2019attitude générale de la famille relativement aux soins dentaires est déterminante, en particulier chez les jeunes enfants qui en sont à leur première visite chez le dentiste.Si les parents sont négatifs et expriment ouvertement leurs craintes et appréhensions, l\u2019enfant va certainement s\u2019en ressentir et gardera un mauvais souvenir de cette première visite chez le dentiste.Si, au contraire, les parents demeurent positifs et que l\u2019expérience s\u2019avère anodine, l\u2019enfant aura vite fait d\u2019oublier sa frayeur face au nouveau et à l\u2019inconnu.De plus, le dentiste dispose de tout un éventail de produits anesthésiants et d'analgésiques pour prévenir la douleur.Certains dentistes recourent même à de la musique subliminale pour aider le client à se détendre.Il est sage de se rappeler que plus on hésite longtemps avant d\u2019aller consulter un dentiste, plus un problème peut s\u2019aggraver.Commence alors le cercle vicieux de la frayeur à l\u2019égard du dentiste car, si le problème s'aggrave, plus il y a risque de douleurs et, conséquemment, plus il y a source d\u2019inquiétude.Une visite régulière chez le dentiste mettra fin à ce cercle vicieux de la peur.L\u2019AVENIR S\u2019ANNONCE SOURIANT /I suffit de parler à des experts en santé bucco-dentaire pour s\u2019en convaincre: l\u2019avenir de la denturologie, de la dentisterie esthétique et de l\u2019implantologie s\u2019annonce prometteur compte tenu des outils perfectionnés que permettent les nouvelles technologies.En matière de dentisterie esthétique, par exemple, les gens tolèrent de moins en moins de porter une dent usée, jaunie, qui a changé légèrement de position ou qui ne présente pas un aspect agréable à regarder.Même si la dent est encore saine, sa présentation esthétique peut laisser à désirer.La recherche d\u2019un mieux-être «Comme les gens recherchent de plus en plus un mieux-être personnel, on a vu la dentisterie esthétique prendre graduellement une grande importance.À partir de procédés de blanchiment, par exemple, on peut redonner à la dent son apparence et son éclat naturels.Les dentistes, en général, sont bien renseignés à ce sujet.Par contre, on peut aller beaucoup plus loin pour réparer les dents, en corriger la forme ou refermer l\u2019espacement entre les dents.On recourt également aux facettes de porcelaine, procédé plus coûteux, fabriquées en laboratoire après une prise d\u2019empreintes.On peut même corriger certaines longueurs ou formes de dents, les redresser ou réduire l\u2019espace inter-dentaire de façon à donner en permanence une apparence très agréable», précise Ghislain Lapointe, président de Les Centres Lapointe, qui regroupe une dizaine de cliniques spécialisées équipées de laboratoires qui proposent à la grandeur du Québec des services de dentisterie, de denturologie et d\u2019implan-tologie.Les progrès de l'implantologie Par ailleurs, en implantologie, l\u2019apport de nouvelles technologies et une demande croissante pour le remplacement durable de dents manquantes ont amené depuis quelques années de plus en plus de gens à considérer les implants dentaires comme une alternative fort valable.On prévoit même une réduction importante des délais et du nombre d\u2019étapes dans la préparation et.la mise au point des implants.«Il est normal que ce soit au Québec qu\u2019on retrouve la plus grande compétence en denturologie étant donné que nous sommes la province avec la population la plus édentée au pays, sinon au monde.Quand on a de tels besoins, il est normal de vouloir les combler.Le Québec compte 900 denturologistes, soit le même nombre que pour tout le reste du Canada.Voilà pourquoi, sans doute, au Québec, nous avons donc développé une grande expertise en matière de denturologie et d\u2019implantalogie dentaire», souligne Ghislain Lapointe.«Vaincre la peur du dentiste» Dr Réal Paquin, d.m.d.Dentiste généraliste «Oui, C bit flddAiilth Technique utilisée aux E.-U avec succès Collaboration avec Chantal Bedard psychologue Faites comme des centaines de personnes Apprenez à: V\tContrôler le phénomène de la peur V\tCommuniquer vos craintes V\tLibérer votre anxiété V\tDévelopper votre confiance Pour une approche personnalisée Votre premier geste Notre premier contact Téléphonez à: 872-3036 a CLINIQUE DENTAIRE BRISSON ET LANGEVIN (Clinique médicale du Chatel) Nous prenons soin de votre sourire de 3 ans à 93 ans selon vos besoins et vos disponibilités.Dentisterie familiale et cosmétique, blanchiment, couronnes et ponts, prothèses, chirurgie, etc.SERVICE D'URGENCE TÉL.: 842-1105 9195, bout.L Ormière, Neufchâtel B 10 H BL1REPORTAGE LE SOLEIL Lk DIMANCHE 14 A V K I L 1996 LES PARODONTISTES\tQU\u2019EST-CE QU\u2019UN VOUS RÉPONDENT\tPROSTHODONTISTE?dtUdtnt GtfHive Atuchenwnt de U gendvp Plaque dentaire («orbe parodontale Attachement _____ de laqenrive \u2014T~ rYV-i MALADIE PARODONTALE {Wf'-xlontd'fr Le parodontiste Souvent, un simple détartrage au niveau des racines par votre dentiste généraliste suffira à régler le problème.Pour une atteinte plus grave, le dentiste peut recommander un traitement chirurgical ou vous conseiller de consulter un spécialiste.Ce spécialiste, c'est le parodontiste: un dentiste qui s'est spécialisé pendant 2 ou 3 aimées universitaires supplémentaires dans la prévention, le diagnostic et le soin Les parodontistes de la région de Québec espèrent que ces informations vous seront utiles.Drs Marc-André Bélanger, René-Gug Landry, Hugues Pelletier, Marcel Proulx et Serge Roy à l'adresse: Faculté de médecine dentaire, Université Laval, 656-2211 ou 21/80, chemin Sainte-Foy, #240, Sainte-Foy, 651-8900 Les maladies de la gencive La maladie parodontale est une affection qui s'attaque aux gencives et à l'os sous-jacent.C'est aussi la toute première cause de la chute des dents chez les Nord-Américains.Les causes La grande coupable: la plaque dentaire.Bien qu'il y ait plusieurs facteurs qui puissent causer la maladie parodontale (alimentation, stress, tabac), c'est la plaque dentaire qui est la principale coupable.La plaque dentaire est composée de bactéries qui irritent les gencives et s'attaquent aux tissus de soutien des dents, ce qui entraîne l'apparition des poches de gencives.À mesure que la maladie progresse, les poches se remplissent de plaque dentaire et se creusent; la plaque peut alors s'étendre jusqu'à la racine des dents.Si l'on n'intervient pas tout de suite, c'est l'os qui s'endommage de façon souvent irrémédiable, causant la perte des dents.' Seul le sondage parodontal permet de dépister le moindre signe de la maladie.On peut souffir d'une maladie parodontale sans qu'aucun symptôme ne soit présent.Habituellement toutefois, le saignement des gencives et la mauvaise haleine sont des signes très positifs de maladies paro-dontales.des maladies parodonta-les.Il s'occupe aussi de la planification, de la mise en place et de l'entretien des implants dentaires.Les implants dentaires Un implant dentaire est une vas faite de titane qui a la propriété de se \"souder\u201d à l'os des mâchoires.Une fois intégrés à l'os, les implants peuvent être utilisés pour remplacer une, plusieurs ou toutes les dents.Les restaurations comportent trois parties: le ou les implants dentaires, les piliers reliant les implants aux couronnes, aux ponts ou aux prothèses et les couronnes, ponts et prothèses.La première phase des traitements consiste en la pose chirurgicale de la première partie de la restauration: l'implant dentaire.Après une période d'intégration de 6 à 8 mois dans l'os de la mâchoire, la deuxième partie des traitements, qui est la confection des couronnes ou prothèses, pourra être entamée.\u2018mf - jgÿL Avant Maintenant.Lapointe DENTUROLOGIE \u2022 DENTISTERIE \u2022 IMPLANTOLOGIE Une image vaut mille mots! Il est normal que votre visage subisse des transformations au fil des ans.Consultez sans tarder un denturologiste des Centres Lapointe pour des prothèses dentaires conventionnelles ou sur implants.¦ Composez notre nom :\t\u2022 Lap- oint \u2022C MONTREAL (mélro CAillllac) / QUÉBEC Z' LACHINE : C LAVAL S LONCUEUIL / MONTREAL NORD (\u2022cttfi d«* l\u2019extérieur composez s.inx fr.iis le I HOO L.ip-ointe \u2022C MONTREAL ( mètrtftl aurler) / GATINEAU / SAINT CONSTANT / SAINT HYACINTHE n prosthodontiste est un dentiste spécialiste dans la restauration des dents naturelles et dans la création et la mise en place de substituts ou de prothèses dentaires d\u2019apparence naturelle.La prosthodontie est une des spécialités dentaires reconnues par l\u2019Association dentaire canadienne ainsi que par l\u2019Ordre des dentistes du Québec.L\u2019éducation d\u2019un professionnel en prosthodontie nécessite 2 aiuiées d\u2019éducation collégiale (CÉGEP), 7 années de formation universitaire incluant l\u2019obtention d\u2019un doctorat en médecine dentaire d\u2019une durée de 4 années et ce, suivi d\u2019un pro-granune postdoctoral accrédité de 3 années pour obtenir la spécialisation.Notons qu\u2019un denturologiste n\u2019est pas un spécialiste et qu\u2019il n\u2019obtient le droit que de faire de la prothèse amovible après un programme collégial (CÉGEP) de 3 ans.Grâce à l\u2019avancement significatif en dentisterie durant les vingt dernières années, les prostho-dontistes sont en mesure d\u2019offrir à leurs patients un vaste échantillonnage de services professionnels.Ces services incluent: Le remplacement des dents manquantes Les prosthodontistes offrent à leurs patients toutes les options pour le remplacement des dents manquantes en fonction des besoins de chaque patient.Que le patient soit candidat pour un dentier complet.un partiel amovible ou un pont fixe, les prosthodontistes sont parfaitement formés pour doiuier des soins de haute qualité.Ces spécialistes ont une excellente connaissance des procédures utilisées dans les laboratoires dentaires et ils travaillent étroitement avec les techniciens dentaires pour s\u2019assurer que chaque prothèse, faite sur mesure, soit fonctionnelle, esthétique, durable et confortable pour le patient.Dentisterie cosmétique Puisque les gens vivent maintenant plus longtemps et gardent davantage leurs dents naturelles, les prosthodontistes ont un rôle clé à jouer pour aider les patients à maintenir une apparence saine et agréable.Les prosthodontistes sont des experts dans les techniques de blanciùment et de liaison, dans le bon agencement des couleurs, dans l\u2019utilisation des facettes pour améliorer la forme et l\u2019apparence des dents et la fabrication et la mise en place des prothèses fixes comme les couroimes et les ponts, Les prosthodontistes combinent les mains d\u2019un dentiste avec les yeux d\u2019un artiste pour créer des restaurations d\u2019apparence naturelle qui avantagent grandement leurs patients.Les implants dentaires et autres technologies de pointe Quelques-uns des plus remarquables avancements en dentisterie - comme les implants dentaires - sont directement reliés aux services offerts par les prosthodontistes.Les prosthodontistes ont eu un rôle primordial à jouer dans le développement de ces avance- ments et ils ont été à l\u2019avant-garde des recherches des vingt-cinq dernières aimées sur l\u2019efficacité des implants dentaires.Les implants dentaires offrent aux patients de merveilleux avantages en tant qu\u2019alternative aux techniques conventionnelles de remplacement des dents.Les prosthodontistes rapportent que l'implant dentaire devient rapidement une procédure de choix pour les patients qui ont perdu toutes ou quelques-unes de leurs dents.Les prosthodontistes planifient, conçoivent et réalisent les prothèses sur implants, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un remplacement unitaire, partiel ou complet.Il est à retenir que l\u2019implantologie n\u2019est pas une spécialité reconnue mais représente l\u2019effort concerté des spécialistes en chirurgie buccale, en parodontie et en prosthodontie.La correction des problèmes faciaux et oraux La formation d\u2019un prosthodontiste inclut une étude approfondie et une vaste expérience de la relation entre les dents et la mâchoire nécessaire à une occlusion adéquate.De concert avec d\u2019autres médecins, les prosthodontistes offrent des traitements pour les patients ayant des défauts congénitaux comme les fentes palatines; les conditions tels les désordres teinporo-mandibulaires (DTM); les lésions traumatiques; et la restauration complexe pour les patients ayant reçu des traitements chirurgicaux ou de radiation pour un cancer.J\u2019AI TOITES MES DENTS.EN Ql 01 UN PROSTHODONTISTE PEUT M'ÊTRE UTILE?En l\u2019absence de spécialités reconnues en occlusion et en dentisterie esthétique, le prosthodontiste est souvent le spécialiste le mieux placé pour traiter les problèmes de désordres temporo-mandibulaires ou pour améliorer l\u2019apparence de votre sourire, et ce même si vous avez toutes vos dents.LE PROSTHODONTISTE EST LE SEUL SPÉCIALISTE DE TOITES LES PROTHÈSES DENTAIRES Voici la liste de tous les prosthodontistes dans l\u2019Est du Québec; Docteur Rosaire Hostie n Faculté de médecine dentaire Université tarai Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4 Tél.! (418) 656-2075 ou (418) 656-2211 Docteur Claude-A.Bergeron 2360, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy (Québec) GIF 4H2 Télu (418) 650-1212 Docteur Hubert Gaucher Faculté de médecine dentaire Université Laval Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4 Télu (418) 656-3085 ou (418) 656-2211 Docteure Lynda Nicholson Faculté de médecine dentaire Université Laval Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4 Tél.: (418) 656-2709 ou (418) 656-2211 Docteure Lise Payant Faculté de médecine dentaire Université Laval Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4 Tél.t (418) 656-5769 ou (418) 656-2211 dâlut! Comme tu mg l\u2019as demandé, je te donne le nom de mon dentiste.Vre CKYSTEL CHAREôf 51, Marie-de-l'Incarnation ^?7-ftAAÇ) Tu verrai, e\\\\e est douce, disponible et en plus elle prend le .temps.de.nous Docteur Benoit Soucy Faculté de médecine dentaire Université Laval Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4 Tél.! (418) 656-2265 ou (418) 656-2211 Docteur Normand Tardif Faculté de médecine dentaire Université Laval Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4 Tél.i (418) 656-7582 ou (418) 656-2211 Clinique Dentaire Saint-Louis expliquer.A bientôt, ton meilleur ami! I Dre Johanne Bordua Dre Luce Brunelle Dr Clément Caron Dr Denis Laverdière Dr Gilles Lavoie Dr Richard Paradis dentaide r«.418-687-5271 1595, chemin Saint-Louis, Sillery CENTRE MÉDICO DENTAIRE DE BEAUFORT INC.Dr Marien Banville Dr Paul-René Minville Dr Jacques Boisvert Dr Jfl BAINVIllf g MINVILLE P BOISVERT S POULIN 0\tETRATTt 9 1\tL'expérience et I la diversité.¦ .à votre service Pierre-Charles Poulin Dr Louis Ratté ,85 \u2022\tdentisterie générale \u2022\tcouronnes et ponts \u2022\tprothèses complètes et partiel! ¦\tdentisterie esthétique >\tprothèses sur implants \u2022\tchirurgie, dents de sagesse >\torthodontie ¦\tsoins de gencives, greffe ¦\tjet abrasif (KCP 2000) ¦\tanesthésie générale ¦\tblanchiment, facettes 737, mvonum Roy ml» Bomupor* (Québoc) Q1E 1Z1 DENTAIDE U r Le dimanche 14 avril 1996 LE SOLEIL IH WUREPORTAGE L'ORTHODONTIE: UNE DIMENSION SPÉCIALE DE LA MÉDECINE DENTAIRE Dans le cadre du Mois de la santé buccodentaire, les orthodontistes (spécialistes en orthodontie) de la région de Québec répondent aux questions les plus souvent posées par les patients sur les traitements d\u2019orthodontie.QU'EST-CE QUE L'ORTHODONTIE?L'orthodontie est une spécialité de la médecine dentaire qui s\u2019intéresse au diagnostic, à la prévention et au traitement des irrégularités dentaires et faciales.Le terme technique \"malocclusion\" désigne une mauvaise relation entre les dents du maxillaire inférieur et les dents du maxillaire supérieur.Ces irrégularités sont traitées et corrigées par un traitement orthodontique qui implique la conception, l\u2019application et le contrôle d'appareils correcteurs aussi appelés \"broches\u201d.Avant Après a i Avant Après D'OÙ PROVIENNENT LES PROBLÈMES DENTAIRES ET FACIAUX?La plupart des malocclusions sont d\u2019abord d\u2019origine héréditaire.C\u2019est le cas des dents qui se chevauchent, qui sont trop espacées, qui sont en trop ou manquantes, des fissures palatines et d\u2019une variété d\u2019irrégularités des \u201cmâchoires\u201d et du visage.Viennent ensuite les causes acquises telles que: les problèmes qui résultent de la succion du pouce, de la propulsion de la langue, d\u2019une respiration rendue difficile à cause d\u2019un problème d\u2019amygdales ou d\u2019adénoïdes, des accidents au niveau des dents et du visage, des maladies de gencives ou de la perte prématurée des dents (primaires ou permanentes).Plusieurs de ces problèmes affectent autant l\u2019apparence du visage que celle des dents.COMBIEN DE TEMPS DURE LE TRAITEMENT?rrois facteurs peuvent influencer la durée du traitement: la croissance de la bouche et du visage du patient, sa collaboration au traitement et finalement la gravité de son problème.11 arrive également que certains individus réagissent mieux que d\u2019autres à un traitement donné.Le port d\u2019appareils correcteurs s'étend normalement sur une période de deux à trois ans.Les cas peu sévères peuvent être corrigés encore plus rapidement.La plupart des patients demeurent sous la surveillance de l\u2019orthodontiste durant deux (2) années additionnelles afin d\u2019assurer la stabilité des résultats.Chez les enfants, le traitement s\u2019accomplit parfois en deux étapes: la première lorsque l\u2019enfant est jeune, afin de guider favorablement la croissance du visage ou encore pour prévenir une aggravation du problème; la deuxième étape s\u2019effectue après l\u2019éruption des dents permanentes.COMMENT SE DÉROULE LE TRAITEMENT?Le type d\u2019appareil utilisé par l\u2019orthodontiste dépend du problème à traiter.Les appareils peuvent être amovibles ou fixes (cimentés ou collés), en métal, en céramique ou en plastique transparent.Certains appareils travaillent en exerçant une pression directe sur les dents alors que d\u2019autres s\u2019allient les muscles et la croissance du patient pour corriger la malocclusion.Certaines extractions peuvent être indiquées afin de créer l\u2019espace nécessaire à la correction de la malocclusion.Après le traitement, le patient porte un appareil de maintien afin de stabiliser ses dents dans leur nouvelle position.L\u2019appareil de maintien peut être fixe ou amovible.POURQUOI LES TRAITEMENTS D'ORTHODONTIE SONT-ILS IMPORTANTS?Le but premier visé par l\u2019orthodontie est l\u2019amélioration de la santé buccale.Les dents \u201ccroches\u201d qui se chevauchent sont difficiles à nettoyer et à conserver.Des dents qu\u2019on ne peut garder propre, en raison de leur malposition sont vulnérables à la carie.11 peut même en résulter des maladies de gencives et la perte éventuelle de certaines dents.Les coûts en soins dentaires supplémentaires, pour corriger les problèmes causés par une malocclusion non traitée, peuvent facilement excéder les frais d\u2019un traitement d\u2019orthodontie.i t *'¦?Avant\tAprès QUI DEVRAIT TRAITER LES PROBLÈMES D'ORTHODONTIE?L\u2019orthodontiste, car c\u2019est un professionnel ayant complété au moins deux années d\u2019études universitaires spécialisées en orthodontie après l\u2019obtention de son diplôme de chirurgien-dentiste.Il a toutes les qualifications requises pour prescrire et effectuer ces traitements.~3 4$ ET MON DENTISTE DANS TOUT CELA?Il est d\u2019une importance capitale que le patient continue de voir son dentiste de façon régulière.En effet, même si le patient porte des appareils orthodontiques, le dentiste peut effectuer l\u2019examen de routine et procéder au nettoyage de ses dents.Si vous désirez obtenir de plus amples informations sur l\u2019orthodontie, n\u2019hésitez pas à communiquer avec l\u2019un des orthodontistes suivants.Ce sont les spécialistes de la région de Québec reconnus par l\u2019Ordre des dentistes du Québec.QUAND LE TRAITEMENT ORTHODONTIQUE DEVRAIT-IL COMMENCER?Le moment le plus opportun pour débuter un traitement dépend grandement du type et de la gravité du problème.L\u2019orthodontiste est le spécialiste qui possèle les connaissances et l\u2019expérience nécessaires pour déterminer le meilleur âge pour qu\u2019un traitement soit le moins coûteux possible, et s\u2019échelonne sur la plus courte période de temps possible.Pour cette raison, les parents ne devraient pas se fier à leur propre évaluation ou à celle de leur entourage.ET L'ORTHODONTIE POUR ADULTES?~JT Th traitement d\u2019orthodontie peut être Ê J réussi à tout âge.Bien que l\u2019arrêt de la croissance du visage et des mâchoires limite l\u2019action de l\u2019orthodontiste, les tissus impliqués dans le mouvement des dents sont les mêmes chez l\u2019adulte que chez l\u2019enfant.La santé des dents et des structures de support déterminera les perspectives d\u2019amélioration.L\u2019espace entre les dents, la proéminence des dents antérieures, la bascule d\u2019une dent dans un espace qui n\u2019a pas été maintenu à la suite de l\u2019extraction ou de la perte prématurée d\u2019une dent, les dents qui pour quelque raison que ce soit se retrouvent dans une position anormale, tout cela peut être amélioré grâce à l\u2019intervention d\u2019un orthodontiste.Un traitement d\u2019orthodontie peut être un préalable â d\u2019autres soins dentaires comme avant la fabrication d\u2019un partiel ou d\u2019un pont, ou encore avant la pose d\u2019implants.Il peut aussi, dans certains cas.remédier aux problèmes associés à l\u2019articulation tcmporo-mandibulaire, aux douleurs faciales ou aux maux de têtes chroniques.Ir.ai DOCTEURE ISABELLE BAILLARGEON 8165, Ire Avenue CHARLESBOURG (Québec) G1G m KL: 628-0966 DOCTEUR SERGE BARIL 2750, chemin Ste-Foy, 8230 STE-FOY (Québec) G1V 1V6 Téi: 653-5678 DOCTEUR MARCEL BEAULIEU 2535, boul.Laurier, 8210 STE-FOY (Québec) Giv ms Tél: 651-6512 DOCTEUR CHRISTIAN BERNARD Université Laval Faculté de médecine dentaire STE-FOY (Québec) G1K 7P4 Tél.: 656-5018 DOCTEUR FRANÇOIS BÉRUBÉ 1575, chemin Saint-Louis SILLERY (Québec) GIS 1G4 Tél.: 688-1662 DOCTEUR DONALD BLAIS 2600, boul.Laurier, 82910 STE-FOY (Québec) G1V4M6 Téi: 656-1020 DOCTEURE MARIE BOIVIN 9, rue Melville LÉVIS (Québec) G6V4X9 Tél.: 833-1615 DOCTEUR SYLVAIN CHAMBERLAND 530, de l\u2019Atrium, 85 CHARLESBOURG (Québec) G1H 7H1 Tél.: 626-5111 DOCTEUR GILLES-J.CLOUTIER 2535, boul.Laurier, 8210 STE-FOY (Québec) giv ms Tél: 651-4225 DOCTEUR ANDRÉ FOURNIER Université Laval Faculté de médecine dentaire STE-FOY (Québec) G1K 7P4 Téi: 656-5083 DOCTEUR CLAUDE GARIÉPY 1575, chemin Saint-Louis SILLERY (Québec) GIS 1G4 Tél.: 688-1662 DOCTEUR CHARLES RODRIGUE 2750, chemin Ste-Foy, 8208 STE-FOY (Québec) GIV 1V6 Téi ^652 242 4\t| B 12 LE SOLEIL LK DIMANCHE 14 A V KI L 1996 VOTRE DU 14 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: dinette ( listeau.LE SOLEIL.MUSIQUE DANS LES MUSEES DIVERS LOISIRS C.P 1547, suce terminus, 925, chemin Saint Louis, Quebec.G IK 7.16 Tel: 686-3489 Fax:686-3374 CINEMA «Les chiffres indiquent la valeur artistique de l'oeuvre (1) chef-d'oeuvre; (2) remarquable.(3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable CINÉPLEX CHAREST (529-9745) Obsession mortelle de» grands^ 'S 1 cinéma d animation \"1' VERSION O.ANGLAISE C\u2019EST MAGIQUE!\u201d Joel SliHl GOOD MORNING AMERICA PICTURES prêtante OLIVER G » esprit VERSION O ANGLAISE SILMARILS Fusion nouvelle vague Michel Bilodeau , «Trop de groupes chantent en anglais des chores qui ne veulent nen dire» 'onsultez le guide horaire Une invitation à toutes les femmes à participer au concours avec Jacques Boulanger A GAGNER Accompagnées de Jacques Boulanger, 12 gagnantes seront invitées à souper au res taurant l'Astral au Loews Le Concorde et à une soirée à l'opéra Carmen au Grand Théâtre de Québec, le lundi 27 mai 1996.Valeur totale des prix: 1400$ Attribution des prix par tirage le samedi 11 mai 1996.POUR PARTICIPER Les samedis 13, 20, 27 avril et 4 mai, dans le cadre de l'émission radiophonique \"Qu'est-ce c^u'on attend pour être heureux*' sur les ondes de CBV 980, de 9h à midi Jacques Boulanger posera une uestion relative à l'opéra armen Vous devez inscrire la réponse sur les coupons de articipation publiés dans Le oleil.LE SOLEIL SRC iff CBV 980 OPÉRA DE QUÉBEC Collaboration spéciale ¦ Présentée comme le fer de lance de la nouvelle vague «fusion» hexagonale, la formation française Silmarils fait de plus en plus jaser.Depuis quelques années, nombre de nouveaux groupes, privilégiant la rencontre du rap et hard rock se pointent en France.Les Lofofora, Kickback, Tribal Pursuite, Oneyed Jack, No One Is Innocent et Silmarils se fraient un chemin avec détermination ; et certains remuent assez d\u2019air merci.C\u2019est le cas notamment de No One Is Innocent et de Silmarils ; mine de rien, ce dernier décrochera sous peu un disque d\u2019or (100000 exemplaires) pour son premier essai.Cette vague touche les rivages québécois depuis quelque temps : No One Is Innocent nous a rendu visite il n\u2019y a pas si longtemps, tout comme Silmarils, dont la chanson Cours Vite s\u2019est bien débrouillée sur les ondes de CHOI-FM.Cette «prolifération», ainsi que \u2019\u2019accueil du public incitent la presse spécialisée à parier de vague et par conséquence à la cerner par un mot : fusion.Ce terme, jusqu\u2019ici circonscrit au jazz, ne plaît pas nécessairement à ces dignes rejetons de Red Hot Chili Peppers et Rage Against The Machine.«C\u2019est un peu trop passe-partout.Je pense que la France est le seul pays où l\u2019on parle de fusion pour notre style musical, explique sans détour le chanteur David Salsedo en entrevue.2 Il fallait un terme pour nous mettre tous dans la même poche.Nous fusionnons rap et hard ; et d\u2019une façon ou d\u2019une autre, nous sommes \u2018engagés\u2019.Mais c\u2019est une étiquette qui, à la limite, ne veut rien dire.Il faut savoir s\u2019en débarrasser», poursuit le chanteur.Car dit-il, lorsqu\u2019il est question de chanson engagée, il y a encore là bien des variantes d\u2019un groupe à l\u2019autre.Ainsi, l\u2019engagement de Silmarils est davantage poétique, plus insolent que dénonciateur.«On n\u2019aime pas parier de faits de société, dit-il.Nous ne sommes pas \u2018la seconde page une\u2019 deZ,f-bération.On risquerait de s\u2019emballer.Ça prend du recul.C\u2019est facile d\u2019aller dans le sens du vent et de défoncer des portes ouvertes.Ainsi, nous, on n\u2019a pas envie de se mettre à dénoncer le racisme dans nos chansons, parce que pour nous, c\u2019est clair que les gens qui nous écoutent sont tous d\u2019accord sur ce point.Il faut passer à autre chose.» LE FRANÇAIS, LANGUE DE BATAILLE Ces « sujets », David Salsedo les puise donc dans le quotidien, tout en évitant de tomber dans les clichés.C\u2019est pour cette raison, précise le chanteur qu\u2019il préfère ne pas intégrer le verlan (cette habitude typiquement française d\u2019inverser les syllabes des mots) dans ses chansons.«C\u2019est déjà dur pour une chanson de vivre plus d\u2019une année, tranche Salsedo.Dans cinq ans, on aimerait écouter nos pièces sans être gênés.On vient peut-être de la banlieue, mais on ne veut pas se servir de ce prétexte pour tomber dans les clichés verlan-banlieue.» Le chanteur préfère de beaucoup s\u2019ingénier à tirer le maximum de la langue de Molière.«On a longtemps cru que la langue du rock\u2019n\u2019roll, c\u2019était l\u2019anglais.Certains le croient encore, d\u2019ailleurs.C\u2019est vrai que le français est difficile à faire sonner\u2019, mais ce n\u2019est pas impossible.Ça demande un effort et c\u2019est peut-être ce qui rebute certains.Mais, je préfère de beaucoup écrire dans ma langue.Je peux aller plus en profondeur puisque c\u2019est ma langue maternelle.Trop de groupes chantent en anglais des choses qui ne veulent rien dire».SECOND DISQUE Après une tournée cette été (Silmarils viendra en août aux FrancoFolies) les musiciens se consacreront à leur second disque.Une étape importante, concède le chanteur mais qui ne les rend pas trop nerveux.« Avec le succès de notre premier disque on nous attend au tournant.Les gens, la presse spécialisée veulent tous voir si on va renouveler ce succès ou si nous ne sommes qu\u2019un \u2018phénomène\u2019 passager.J\u2019en ferais autant à leur place ! La barre est haute pour nous.Pour le premier disque, personne ne se souciait de ce qu\u2019on pouvait faire, mais aujourd\u2019hui on a des pressions de la maison de disques, du public.La seule chose qui nous reste à faire c\u2019est de s\u2019installer dans notre petit local à Evry et de couper les ponts pendant six mois.» CINtMAS C I N E P L E X O D E O N MATINEES A £99$ sur foutus r^pM.sent.itronsavant IflhOO IËTlÂURENTIEN â PLACE CHÀkEST ^- ,\t.Des Gradins et Le Bourgneuf 622-1077 ^ Du Pont et Boulevard Charest 529-9745\t¦ FAMOUS PLAYERS r.ofMSiii ir/i acmmoniohi oini ma nu journai Code Dépotez (en semaine aux heures de bureau, entre 9h et 1 7h| ou postez votre ' eeupon avant le 10 moi à Concours Corttson ovoc torso» Soulonyr todio Canada 2505, boul laurier, Ste-foy, GIV 212 Nom ___________________ Adresse\t\u201e Ville _______ T* rés ___________ .\t________________________._ .Question du Idot»)\t.\t_ (réparte)____________________._________________________-\t- n* tfu ' rsrvr^r» tor* d sppr Mws é te $#*' tjotkm' Wt teé te» iwMAt »Mt«o.in 'Iprodttll A te % ffs ,'kj\\ \u2022terjrwte m\tt« Vtte»* aee  nan \u2018J Votre Age _ i 1 imwt ii C-o n c o 11 t Obsession MORTELLE VI ((MON 1 RANIÇAISE DF FEAR PLACE CHARESI 529-9745 DuPont et Boul Charest t/K m LE CLAP 650 cup 2360 Ch Ste fo» Ste foi P £ EBRrrminiii LAISSEZ-PASSES» REFUSÉS I n | * I \u2022 » r « / I I AH sur ritiftriMi .t lnij»://«««.t \u201cDEUX FOLS BRAVO!\u201d SMRM A IM»T STEVE MARTIN «tu» JONATHAN üfl SGT BILKO ICXMKp\tversion française ¦ai PLACE CHAREST 529 9745 DuPont rt lout Chare*! ?K Consultez la chronique cinéma du tournai *axKHn «plorc; SGT BILKO sur î mf '.met a http.//www.mcfi.com ZL\u2019dî1 MATINÉE M.\tREPRÉSENTATIONS AVANT 16H00 GALERIES de la CAPITALE & | 5401 boul.des Galeries 628-2455 | HISTOIRE DE JOUETS (G) Dolby 12045 LEAVING LAS VEGAS S.T.F (16.) Dolby 14030, 16050, 19h20.21045 DÉCISION AU SOMMET (13.) Digital 13h, 15050.19h10.21055 JAMES AND THE GIANT PEACH (G) Dolby 13h, 15h, 17h, 190, 21 h INTIME ET PERSONNEL IG) Dolby 13030, 16010, 19005.21040 PRIMAL FEAR (16.) Dolby VOA 13040.16h20 190 21h50 MADAME BUTTERFLY (G) Dolby Sous-titres français 12h50 15050 18050, 21h35 TERREUR EXTRÊME (16.) Dgital 13h10, 16h, 19020, 22h L OPUS DE M.HOLLAND (G) Dolby 21h20 OLIVER ET COMPAGNIE (G) Dolby 13h.15010, 17h, 19h10 L'ANNÉE JULIETTE (G) Mono VO A 21IU5 DEAD MAN WALKING (13.1 Dolby 130.15h30, 18045 COEUR VAILLANT (16.) DTS 13h, 16h30, 20h30 LE FACTEUR (G) Dolby 13h15.19h15 LA CAGE DE MA TANTE (G) DTS 15055, 21h50 HISTOIRE DE FAMILLE (G) Dolby 16h50 19005 x 21030 BABE V F.(G) Dolby 12H50, 14h50\tR STEFOY I 2500 boul.Leurler R56-0SB2 TERREUR EXTRÊME (18.) Dolby VF 13h45.16020, 19h, 21035 ASTÉRIX ET LES INDIENS (G) 1«h.151)45 17h30 BRAVEHEART (16.) VOA 20h KIDS IN THE HALL BRAIN CANOV (G) VO A 14li1M6fi15J9h2C^2ilh2(^^£^^^^^^ A éCr.-. Le dimanche 14 avril 1996 LE SOLEIL B 15 DIMANCHE MAGAZINE LE PALMARES FRANCOPHONE 1.\tPlaton dir|ils Kevin Parent (3) 2.\tLuce Outault Luce Dufault ^ 3.\tCTeux Céline Dion (2) 4^ Noir Silence Noir Silence (5) 5^ Portraits Jim Corcoran (¦)^ ANGLOPHONE 1.\tFalling Into You Céline Dion (1) 2.\tJagged Little Pill A.Morissette (2) A Anthology The Beatles^ 4.(What's The Story ?) Morning Glory Oasis (5) 5.WHI 1 How Aw You Ashley Mclsaac (-) Le palmares rrjlete la punition dru disques compacta rt cassettes 1rs plus tendus chez Musique I) Autruil.rur SIJran, a ijurbre rl drs magasins HMV dr Harr Fleur dr l^s.des (i ale ries dr la Capitale, dr Place Laurier, des tialrries Chagnon, à Leris.*Le chiffre entre parentheses indique la position occupée à la parution précédente.Nouveaux problèmes légaux pour Jackson Le chanteur Michael Jackson se retrouvera en cour de nouveau.Trois anciens gardes du corps, une domestique et un assistant de la pop star ont été autorisés vendredi à entreprendre des poursuites contre leur ancien employeur.Ils allèguent qu\u2019ils ont été congédiés après avoir refusé de révéler au chanteur ce qu\u2019ils avaient déclaré aux enquêteurs dans la tristement célèbre affaire d\u2019abus sexuel sur un jeune garçon.Jackson aurait, selon la poursuite, placé des micros au ranch de Ne-verland, pour connaître les commen- taires de ses employés lors de cette enquête.(AP) U2 en «Mission impossible» Il est difficile de rater son coup en faisant une version d\u2019une pièce déjà très solide, mais quand la meilleure section rythmique au monde s\u2019y attaque, les résultats sont explosifs.Le bassiste Adam Clayton et le batteur Larry Mullen de U2 ont repris avec succès le thème musical de Mission Impossible pour les besoins du film du même nom qui sortira d\u2019ici quelques mois.La première version sera en ondes le 22 avril.(PC) IVERTISSEMENTS Hommage des Moody Blues à Leary Les Moody Blues ont eu une petite attention pour Timothy Leary, apôtre du LSD dans les années 60, aujourd'hui frappé d'un cancer de la prostate.Le groupe britannique est retourné en studio pour y réenregistrer son succès de 1974 Legend of A Mind.Mais en changeant les paroles.À l\u2019époque, on pouvait entendre répéter dans la chanson «Timothy Leary est mort».Désormais, c\u2019est bien sûr «Timothy Leary est vivant» que l\u2019on entend.Les musiciens ont appelé Leary à son domicile de Beverly Hills pou» lui chanter la nouvelle version au téléphone.(AP) Du côté de Bourges Festival par excellence, le Printemps de Bourges va fêter ses 20 ans, du 16 au 21 avril.L'événement proposera chaque jour une quinzaine de spectacles allant du rock au reggae en passant par la pop, le funk, le blues, le rap et la techno.Aux côtés d\u2019artistes confirmés comme Reed, Sting, Baez, Dutronc, Renaud.Le Forestier ou encore Eddy Louis vont se joindre de jeunes talents.En ouverture, Catherine Lara, Sting, Barrence Whitfield & The Savages et les Flesh-tones se chargeront de donner le ton.(AP) DEDUCTO Testez votre esprit de déduction But du jeu: à l'aide des indices et de la grille de jeu, trouvez dans quel ordre doivent être placés chaque chiffre et chaque lettre et découvrez la solution DEDUCTO À vous de jouer ! RÈGLES DU JEU 1-\tChaque indice contient une combinaison de chiffres et/ou de lettres.2-\tChaque élément d\u2019un indice doit être placé dans une des cinq cases de sa rangée.3-\tLes éléments d'un indice doivent être placés dans des colonnes voisines.4-\tII ne peut y avoir qu'un seul chiffre et qu'une seule lettre par colonne.5-\tVous devez déduire la position des chiffres et des lettres qui ne se retrouvent dans aucun indice.FAÇON DE JOUER Puisque le chiffre 1 est déjà placé, commencez par l'indice qui contient le 1 (exemple C-1) et placez l'autre élément de la combinaison dans une colonne voisine à celle du 1.Continuez en vous servant des indices qui contiennent un chit re ou une lettre que vous avez déjà placé dans la grille (exemple 4-C).Pour faciliter le jeu, après avoir placé un chiffre ou une lettre, éliminez d\u2019un 7 7 8\t9 10 11 12 i 101 11 12 B 16 LE SOLEIL Le dimanche 14 avkil 1996 LE JEU DES 8 ERREURS L^PlAcE ©Z l^piAcE 6uo| sn|d üojp paid uos 8 ajfOJP 3P nP liojp apnoo t loueqo uos suep suiow ua anoj aun 9 aipneB ap aqaq np jauuog ç 3|ioa np sqd saq ^ aqaneB aqauBUJ es £ Ja'iqei uos ap aqaod z awwai et ap aqone6 aquiep i :uoijn|os \\ no2277 MOI MYSTERE 9 LETTRES LE MOT CLÉ: MENUISERIE acajou banc bâtiment bloc bois bouvet buffet but chaise châssis cheville ciment clou coffre colle compas croc écrou ébène étau foret guillaume hache nappe lambris latte lime maçon maillet maison mèche mesure métier meuble mortaise sabot moulure scie shed pelle percé pince planche plombier ponce tenon valet vis règle renette ripe Solution du problème précédent: clavicule |m\tO\tU\tL\tU\tR\tE\tT\tR\tU\tE\tH\tC\tE\tM E\tC\tN\tO\tP\tT\tR\tC\tE\tC\tO\tO\tL\tP\tU R\tE\tR\tO\tT\tN\tU\tO\t1\tC\tO\tL\tB\t1\tC V\tC\tC\tE\tC\tN\tS\tR\tT\tM\tO\tM\tC\tR\tH E\tA\tN\tN\tE\tA\tE\tC\tE\tC\tE\tO\tP\tA\tA T\tE\tL\tL\t1\tA\tM\tM\tM\t1\tF\tN\tC\tA\tS R\tE\tG\tE\tH\tP\tE\tO\t1\tF\tB\tH\tT\tU\tS E\tE\tR\tA\tT\tS\tM\tC\tR\tT\tE\tM\tO\t1\t1 R\tL\tP\tO\tS\tC\t1\tE\tH\tT\tA\tJ\tO\tE\ts D\tP\tA\tA\tF\tT\tL\tR\tN\tE\tA\tB\tS\tL\tN E\tE\tB\tT\tE\tV\tU\tO\tB\tC\tV\t1\tV\tO\tP S\tO\tH\tF\tT\tA\tN\tE\tA\tM\tA\t1\ts\tE\tE T\t1\tF\tS\tT\tE\tN\t1\tN\tH\tA\t1\tL\tE\tR \tU\tV\tE\tT\tE\tE\tH\tC\tN\tA\tL\tP\tL\tC r B\tS\tG\tU\t1\tL\tL\tA\tU\tM\tE\tU\tB\tL\tE NO 293 SCRABBLE £ Edimédia Inc Roger Hachez PARTIE JOKER Que faire avec la lettre blanche7 La partie de Scrabble qui suit constitue un excellent exercice pour maîtriser l'utilisation de la 'ettre blanche (joker).Celle-ci est représentée par le signe 7; il est important de la remplacer sur le ieu par la lettre qu elle représente.Quand les deux jokers sont sur le jeu.la partie se continue de la manière habituelle Un - devant le tirage indique un rejet des lettres par l'arbitre IVERTISSEMENTS LES SAMEDIS D\u2019ADELBERT \u2022+&I!* r JT v n On peul compter sur lui pour une vente de garage! le COIN DU MInOU Le jouet favori de Mistigri, la chatte de Marlène (Giffard) est.un oeuf! Lorsque Marlène veut lui faire plaisir, elle lui en donne un, cuit au préalable.Sinon, dégâts garantis! Quelle vinaigrette désirez-vous avec votre salade, monsieur?Qu avez vous à me proposer?HACAR L\u2019HORRIBLE par DikBrome Française, italienne, vinaigre et huile, roquefort, fromage bleu, concombre crémeuse et mélange maison fr Je prendrai la ^^vinaigrette italienne '\tTrès hien./ ~7 Et vous, monsieur quelle vinaigrette choisirez-vous?Qu'avez vous à me propo- ser?Tôt ou tard, ils finissent tous par perdre patience.IMniii facuOC^ Après être passé à la j quincaillerie, pourrais-tu me rapporter quelques petites choses du supermarché?BLONDINETTE parfcung du oignons J'ai besoin d'un sac fromage., et poste déclarations de revenus, elles sont près de la porte d'entrée Lucien! Est-ce que tu m'écoutes\t, vraiment?Ne\t\\\tAj devrais-je pas\tJ\tVw te faire une \\ liste?\t/\tM Ü22 Et à propos de L la porte d'entrée/jolT qu'est-ce que je Z-S' t'ai demandé r\"' défaire?J flh suyer les M»ia PEANUTS ET LE BON VIEUX CHARLIE BROWN par Schulz Qu'est-ce que ça veut dire «tout est arrivé»?Tout était calme.Le temps n\u2019était ni sombre ni même orageux.C\u2019est alors que tout est arrivé Tu devrais mettre plus de C\u2019est alors que tout est encore arrivé.Ce n'est pas assez passionnant.i V suspense Tirage\tSolution\tPosition\tPts 1 IR2UATE\t\t\t 2.TAUTWE7\t(l)uterai\tH 3\t64 3 U7*MTQRA\twatté (1)\t10F\t44 4 AAECCR7\tmarqu(e)ta\t8 A\t119 5 MEDSO\u2019N\tac(c)otera\t5 D\t86 G REEIAE?\ta(b)domens\tK 5\t83 7 ILELEU7\tma(n)iérée\tA 8\t77 8 EHNLEK7\téquille(s) (2)\tD 7\t78 9 NE*I7SIE\tkohe(u)l (3)\t8 J\t63 10 SSA\u2019UVG\tliniè(r)es\t08\t74 11 N T WAS7\tsev(r)ugas (4)\tM 7\t82 12 GZFEOP7\tty(p)asse\t14 I\t70 13 GVNXOA7\tp(i)fez\t2F\t56 14 GNO+LII7\tvea(u)x\t13 C\t52 15 70NB0JH\t(é)loignai\tB 2\t76 16 0N0H+70F\tjob(s)\t4 A\t42 17 OO+DTMND\tfohn(s)(5)\tL 1\t40 18 OTMD+fond\t\t1 L\t24 \tohm\t3 K\t14 \t\t\tTotal : 1144 Note 9 scrabbles (9x50) permettent un tel pointage 1\tadj Courant alternatif dont l'intensité et la tension sont en phase 2\tn f Poisson marin long et mince 3\t(aussi KOHOL) n.m.Fard noirâtre d Orient 4\tn m Caviar 5\t(aussi FOEHN) n.m.Vent chaud et sec Note les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à Roger Hachez, Le Soleil, Chronique de Scrabble.925, chemin St-Louis, cp 1547, suce Terminus, v Québec, Qc G1K 7J6 {\tf SVP Inclure enveloppe pré-affranchie Noos, DevfclNS L&S EXPULSB.K verts leur RAvs ! 7 ôéèéà V BèéEÊê.Baptiste scénario et dessin André Ph.Côte EUes so*rr e/vTnées I UÊO*ME MBAT AU Cam ADA l A