Le soleil, 20 avril 1996, Cahier E

[" Cahier E LE SOLEIL Le samedi 20 avril 1996 PARTIR ___ffjf) »_ Comme bien des grandes villes, New York se visite idéalement à pied à l\u2019ombre des gratte-ciel tel l\u2019Empire State Building ci-contre.I Kl I te Une ode à la démesure collaboration spéciale e retour d'un premier voyage à Ê Ë New York, le délire illuminé des t S néons de la Big Apple reste farouchement imprimé dans la mémoire visuelle, si bien qu'en fermant les yeux, c'est Coca-Cola que l'on voit, Broadway, Times Square, les 96 gratte-ciel et les feux en chassé-croisé des 12 000 tax is jaunes.Même s\u2019ils aiment croire qu\u2019ils vivent dans de grands villages, les résidents des quartiers de New York ne reconnaissent certes pas l'arrivée du printemps à l\u2019odeur de la terre humide mais plutôt au déferlement de centaines d\u2019autobus de touristes qui débarquent en masse sur Manhattan à partir de Pâques.Pour goûter le réveil de la nature, les citadins peuvent admirer les vitrines de Macy\u2019s, le plus grand magasin au monde ; respirer les arrangements floraux de chez Gucci ; parcourir les jardins\tLe pont de Brooklyn qui entourent la patinoire du Rockefeller Center et sa patinoire à l\u2019ombre du Prométhée de bronze doré; nourrir les écureuils gris au pied d\u2019un immense arbre sec devenu leur propre tour résidentielle, ou aller faire courir leur chien dans un enclos de Madison Square.La plupart préféreront cependant se balader en espadrilles ou, surtout, en patins à roues alignées, en joggant ou en poussant un carrosse d\u2019enfant dans le dédale de sentiers de Central Park.Véritable poumon de New York, en plein coeur de Manhattan, ce vaste parc de 341,5 hectares sort de la grisaille de l\u2019hiver dès le début avril grâce à ses magnolias et à ses cerisiers en fleurs.Construit dans la seconde moitié du XIXe siècle.Central Park est devenu la seule référence des New-Yorkais à quelque chose qui peut ressembler à la nature.Une nature hyper aménagée avec son parc d\u2019enfant qui évoque les contes les plus populaires et leurs auteurs, ses étangs de canotage, son zoo décrépi, les anciens pâturages de Sheep Meadow où l\u2019on s\u2019offre le soleil qui arrive à peine à percer ailleurs entre les buildings.New York, comme bien des grandes villes, se visite idéalement à pied.Lors d\u2019un séjour en autobus qui dure généralement trois jours, il faut s\u2019attendre à faire des choix parfois douloureux car, chose évidente, on ne peut pas tout voir.Voir NEW YORK en E2 ?INTER VOYAGEa /L ¦ \u201e CORSE île de beauté et NICE Du 4 au 18 septembre 1996 2999$ par pers., occ.double Groupe accompagné par Mare et Yolande Boulanger Séjour linguistique au GUATEMALA Du 1er au 14 juin prochain 1400$ par personne (vol, hébergement et 34 repas inclus) (places limitées) Groupe accompagné par Jean-Yves Duchaine Conseiller en voyages aux Galeries Canardière Téi : 667-7051 Autres séjours linguistiques disponibles.VACANCES - SOLEIL - DÉPART DE MONTRÉAL CUBA / Cayo Largo Villa Capricho - 2 repas/jour Villa Iguana 2 repas/jour Ista Del Sur - 2 repas/jour Pelicano 2 repas/jour CUBA - Guardalavaca Sol Rio de Luna - tout compris Sol Rio de Mares - 2 repas/jour FLORIDE - Fort Lauderdale Aller simple - 26 avril et 4 mai -\tPrix incluant toutes les taxes (sauf taxe d'aéroport locale payable à destination).Prix par personne, occupation double.Prix sujets à changement sans préavis Espaces limités à ces tarifs.A la conception de cette publicité, les sièges et les chambres, tel qu'an- -\tnoncés étaient disponibles 27 avril - 1 semaine 698$ 698$ 748$ 768$ 26 avril - 8 nuits 1078$ 848$ DÉPART DE QUÉBEC MAROC Pour des VACANCES DIFFÉRENTES.CIRCUITS AVEC DÉPARTS GARANTIS.LE GRAND SUD 99$ 3 repas par jour, 1 semaine\tà partir de ' l 79$ UES VILLES IMPÉRIALES _ 3 repas par jour, 1 semaine\tà partir de 1509$ LE (.KAMI TOUR DU MAROC 3 repas par jour, 2 semaines\tà partir de 2219$ PAY'S BERBÈRE rn LAND ROVER 14 repas, 1 semaine\tà partir de 1549$ SÉJOUR PLAGE à AGADIR 2 repas par jour\t- - nQt 1 semaine\tà partir de * 199$ 2 semaines à partir de 1509$ \u2022 S3-1024* jr* SAINTE-FOY f PLACE LAURIER PLACE DE LA CITÉ ^.CAP-ROUOE /T MAIL CAP ROUGE QUÉBEC JF LES GALERIES DE LA CAPITALE 637-6066* '\t1026.RUE AMÉRIQUE-FRANÇAISE S241414 CMARLESBOURQ ^F\u2019GALERIES CMARLESBOURQ BEAUPORT/QUÉBEC ^f'LES QAl ERIES M7TOS1' DE LA CANARDIÈRE neufchAtel lI Jf' SBBO.BOUL L'ORMIÈRE\tSO MM' «f 3»B.RUE DE a a a LÉVIS LES GALERIES CHAQNON 033-1042* ST-QEORQES DE BEAUCE CARREFOUR ST-QEORQES 230-7070* STE-MARIE DE BEAUCE PLACE MARIVILLE\t300-3330* DONNACONA L'ÉGLISE Bo-iaao* A A A £ ST-MARC-DES-CARRIÈRES 1000.BOUL.DUSSAULT\t206- RIMOUSKI GRANDE PLACE RIMOUSKI 722-4822* ÎLES-DE-L A-MADELEINE place des Iles LA POCATIÈRE LES GALERIES LA POCATIÈRE 000-41 SS* VOYAGES D'AFFAIRES -8700* >F\u2018 2600, BOUL LAURIER f B 2 .?S.SAINTE-FOY 661-0040 1 -000-463-2204 Dét6nteur d*un permis «OUVERT LE SAMEDI LE SOLEIL Le samedi 20 avril 1996 NEW YORK Quelques lieux incontournables lors d\u2019une première visite Suite de la E 1 De façon générale, Times Square est un port d'attache parfait et un point de départ idéal.C\u2019est généralement dans ce secteur que sont logés les Québécois et si, pour quelques dollars de plus, on vous propose l\u2019hôtel Marriott Marquis, sur Broadway, n\u2019hésitez surtout pas.Avec son Atrium spectaculaire, son restaurant tournant au sommet et le point de vue saisissant de ses chambres (en particulier l\u2019extrémité est de l\u2019aile nord), il peut constituer un des points forts du séjour.Sur Times Square, on plonge immédiatement dans l'univers mythique du cinéma avec la célèbre annonce lumineuse de Coke (l\u2019emplacement publicitaire le plus cher au monde), les affiches géantes des comédies musicales, le nouveau mégadisquaire Virgin et le flot incessant de yellow cabs.Nous sommes tout près du Secrétariat de l\u2019ONU et du Rockefeller Center (65 000 travailleurs et 175 000 visiteurs par jour), où commence le magasinage.FIFTH AVENUE En abordant la 5e Avenue, il faut s'arrêter à la cathédrale St.Patrick, surtout à l\u2019heure d\u2019une célébration religieuse qui nous permet d\u2019entendre les choeurs extraordinaires et les grandes orgues saisissantes du plus vaste temple catholique aux États-Unis.Sur les côtés, alors que la vue est obstruée par les colonnes.on peut suivre l'action à la télé.Plus loin, on change pour le temple de la consommation effrénée et du luxe sans gêne qui se donne en spectacle à tous : Cartier.Red Door, Gucci, Tiffany, Godiva, Christian Dior.ils sont tous là aux environs de la Trump Tower.On y observe un nombre record de limousines.Près de Central Park, les enfants accèdent à l\u2019univers du rêve en entrant chez F.A.O.Schwartz, un magasin de jouets absolument incroyable, ou à la boutique Warner Bros.Après cette orgie matérielle, il est temps de combler l\u2019esprit en longeant le versant est de Central Park qui nous mène au musée Guggenheim, consacré à l'art moderne, au petit musée Frick Collection, révélation qui abrite plusieurs tableaux de grands maîtres, puis au Metropolitan Museum of Art, avec ses extraordinaires collections.On n\u2019a pas assez d\u2019une journée pour le visiter.À la sortie, aussi bien encourager le vendeur itinérant de bretzels, puisqu'il lui en coûte 92 000S par an pour avoir le droit de s\u2019installer sur les marches du musée.Manger un bretzel, du cheese cake, s\u2019approvisionner dans un deli et prendre le taxi, voilà d\u2019ailleurs des activités incontournables.De là, en traversant tout droit Central Park, on arrive pile sur le American Museum of Natural History, institution quelque peu dépassée avec ses animaux naturalisés et ses exhibits statiques, mais dont l\u2019extraordinaire collection de dinosaures vaut amplement le coup à elle seule.TOUR DE VILLE Pour arriver à avoir un bon aperçu de New York en peu de temps, on doit choisir judicieusement quelques visites guidées.Le tour de ville d\u2019une demi-journée est un must, tout comme la visite de l\u2019Empire State Building en soirée, malgré l\u2019attente aux ascenseurs.La statue de la Liberté risque d\u2019être décevante avec ses très longues attentes, surtout par temps froid.Les autobus londoniens à deux étages et la croisière Circle Line s\u2019avèrent plus agréables.Quant aux spectacles, il y en a trop ! Le trio d'Andrew Lloyd Weber (Cats, Phantom of the Opera et Sunset Boulevard) tient encore l\u2019affiche sur Broadway; Julie Andrews a repris du service avec Victor Victoria.Beauty and the Beast, Les Misérables, Grease, Sho w Boat, sont toutes présentées ce printemps.On reprend même The King and I, avec Lou Diamond Phillips.Sans oublier le show du printemps.Spring Spectacular, du Radio City Music Hall, avec les légendaires danseuses The Rockettes.Plus conservateur et américain que ça, tu meurs ! Sans oublier que le nouveau spectacle bat le record de levées de jambes depuis 1960.1 \u2022 mm i ¦fmm l y i Le» néona de Times Square: l'une des vues les plus impressionnantes lorsqu'on voit Xew York pour la première fois.PARIS Les grands maîtres font le trottoir Miro, Picasso, Rodin : 50 sculptures monumentales exposées sur les Champs-Elysées ¦ PARIS (AFP)\u2014Picasso, Rodin, Léger, Giacometti, Miro investissent pour deux mois les Champs-Elysées à Paris : 50 sculptures monumentales ponctuent, tous les 25 mètres, la célèbre avenue, du Rond-Point à la Place de la Concorde.Après Botero, ces «Champs de la sculpture» présentent en plein air et sur plus d\u2019un kilomètre, la sculpture moderne européenne, depuis Rodin jusqu\u2019aux années 1960, où Blum, une danseuse jaune de Niki de Saint-Phalle côtoie une gigantesque étoile de mer.De La femme debout de Picasso, haute de six mètres, h La fleur qui marche de Léger, dont les pétales multicolores culminent à la même hauteur, les promeneurs peuvent voir depuis Pâques un véritable panorama de l\u2019évolution de la sculpture moderne, dans ses formes, ses techniques et ses matériaux, mis en lumière par Philips.À Rodin, Maillol et Bourdelle, succèdent les cubistes (Gar-gallo, Gonzalez.Laurens, Lipchitz, Zadkine) et leur technique de l\u2019assemblage, dont Picasso fut l\u2019initiateur.Puis, les abstraits des années 30, avec Arp, Calder et Moore, qui connaissent leur épanouissement après guerre avec Max Bill, Chillida, Dubuffet, É-tienne-Martin, Gilioli, Stahly.Des artistes cinétiques généralisant l\u2019utilisation du mouvement et de la lumière (Agam, Bury, Schoeffer, Soto, Takis), on passe à la sculpture figurative et aux nouvelles formes de Giacometti, Germaine Richier, Louise Bourgeois ou Chadwick, tandis que les surréalistes (Ernst, Miro, Mat-ta) concrétisent non sans humour leurs visions.Les nouveaux réalistes des années 1960 sont également présents (Arman, César, Niki de Saint-Phalle et Yves Klein) Et à ces oeuvres ont été ajoutées deux créations spécifiques: une sphère de Soto et une accumulation d\u2019Arman.Le budget de la manifestation se situe entre 1,4 et 1?) million S, dont 1 million S fourni par des partenaires et mécènes, dont les groupes japonais Nikkei et la Fondation Yos-hii.Ceux-ci ont décidé de présenter l\u2019expo à Tokyo à la mi-septembre.Un kilomètre consacré à la sculpture moderne européenne 1 -800-786-61 40 /~\\ ACTA _^LAT« CALIFORNIE 399*' W las VEGAS 499*\u2019 FT.LAUDERDALE\t329*' PARIS\t459*\u2019 ROME/ATHÈNES\t899*\u2019 BRUXELLES\t449*' LE CAIRE\t979*\u2019\tTOURS D AUTOBUS 1 semaine à partir da \u2022\tWILDWOOD\t299s quad.\u2022\tLAKE GEORGE 235* quad.\u2022MAROC\t4 0QO$* 2 Mm.- 2 rtpae/jour\t1 AvO p.p.hôtel\"\"* \u2022LAS VEGAS ca0** avion/hdlBi\tW\"T -ET.LAUDERDALE oqos Bvtonhôtel\tVvO\tCROISIÈRES DÉTÉ \u2022BAHAMAS ccq$ 6 nulls / quad\t005 \u2022BERMUDES 770$ 5 nuKa / quad.\t1 I 'Choisissez votre itinéraire' LOS ANGELES SAN FRANCISCO SAN DIEGO AVION * HÔTEL + AUTO !$\u2019 P-P.irsonne.occ.double, taxes can.incl., l semaine à p Mai de Quéoi Forfaits, prix par De: Avril ae Québec (selon dates et FT-LAUDERDALE vol \u2022 2 semaines 36 CUBA Montréal.2 repas par jour\t69 LAS V$GAS Dornl, avion, hôtel, transferts 689! JAMAÏQUE Dornl.avion, hôtel, transferts 799! ORLANDO Montréal, vol aller-retour 349! Servi Tours Agence de 2900, chemin Quatre-Bourgeots, bureau 102, (418) 659-4647 artir de: ec vol aller-retour\t449! 1 NICE Montréal, vol seul\t389! > PUERTO PLATA Mirabel, tout Inclus 647! i VANCOUVER Dorval, vol seul 298! 1 FT-LAUDERDALE Montréal, vol seul 23 e Inc.inte-Foy Extérieur: 1-800-581-4647 DETENTEUR D UN PERMIS DU QUEBEC ï Club Aventure PARTONS ENSEMBLE AU CŒUR DU MONDE PRÉSENTATION DE NOS CIRCUITS GUIDES Mardi 23 avril\tMercredi 24 avril 19h30 Chin*\t19h30 ; Pérou, Bolivia Départ garanti 31 mai\tDéparts garantis: 31 août.21 septembre 20h3C Route de la «oie\t20h30 Tibet Départ garant 28 .m'iet lajlres gales rtiscombies;\tDépart garanti 27 septembre t ÉTÉ AVANT TOUT LE MONDE GUAROALAVACA Soi Rio 6e Mares 2 repas\t769$ 26\tavril 3 m» VARAOCRO Acuszul 2 repas\t747$ PUERTO PLATA tout inclue Club Marina\t017$ 27\tavril au 4 m» r.MM Myvt«\t «47$ CIRCUIT GUIDÉS Spéciaux sur les circuits Cosmos, Trafalgar, Contiki, Exotic Tour, Tour Mont-Royal Consultez nos agents VOLS NOLISES NICE 6 au 14 mai\té BORDEAUX h au 16 mat i MARSEILLE 7 au 15 mai « MULHOUSE 6 au 14 mai é NANTES 9 au 17 ma' « 687-9043 - 1800 361-9043 - 935, chemin Ste-Foy E-MAIL : clubavqc@cibc.clic.net Grand Prix Molson Montréal, dimanche le 16 Juin 1 a ns port Montréat/Ouébec en autocar de luxe\ti Billet d'un Jour, section bronze Epargnez jusqu'à SO Selon le père du Routard, la collection qu\u2019il dirige depuis ses débuts en 1975, connaît des augmentations annuelles de vente de 20 %, l\u2019une des plus spectaculaires dans un secteur où la concurrence est pourtant féroce.En édition française, on compte actuellement 63 titres et des tirages totaux de 1,7 million d\u2019exemplaires.Certains titres enregistrent des succès plus fracassants.C\u2019est le cas des Hôtels et restas de France 1996, dont le premier tirage de 200 000 exemplaires s\u2019est enlevé en quelques semaines.La popularité de ce « Rouge» ne s\u2019est pas démentie depuis son lancement en 1992.Les prix pratiqués par le Routard (26,95 S pour un guide de grosseur moyenne et 29.95$ pour les ouvrages plus volumineux) expliquent en partie partie la popularité de la collection, dit-il.La politique de défense du consommateur suivie par la maison y est également pour quelque chose.Il y a aussi le ton jeune, décontracté, impertinent employé par les rédacteurs.On s'adresse évidemment à une clientèle jeune, mais sans exclusive : Gloaguen constate avec plaisir que de nombreux retraités font désormais partie de la grande famille du Routard.Cette année, le Guide du Routard du Canada éelate, se divise en deux : un tome consacré à l\u2019Ouest canadien et un tome portant sur le Québec et les Maritimes.Les deux vont sortir en même temps à la fin du mois.Le nombre de pages consacré au Québec double et on y verra de nombreux changements.Une douzaine de permanents travaillent avec Philippe Gloaguen à la conception et à la préparation des Guides du Routard.Une cinquantaine de pigistes, 20 de France et 30 de l\u2019étranger, sont aussi appelés à la rescousse.NoüVEUlES FRONTIÈRES m AGENCES VOYAGES VACANCES-FAMILLES HOTEL À PARIS à partir de 43Socc.dbl ITALIE Départ dm Montrémt dépou 18 juin Naples A partir de 917$ Lamezia )pM,« 1067$ déport 25 jum Rome 0 partir dr 9 17$ Venise A part» de 967$ Club Facstum séjour balnéaire en pension complète à 80 Km au sud de Naples à partir de par nuit occ dbt FRANCE Départ da Ouébac Paris.Départ da Montréal nice.Bordeaux.Lyon.Marseille.Mulhouse.Nantes.Toulouse.SAQ9 dép : 3,10 moi rot : II, 18,25moi 399» 399» 479» 399» 399» 399» 469» dép 6 moi rot.: M moi dép.: Bmoi rot.: 16 moi dép.: 4,11 moi rot.: 12,19 moi, 2 juin dtp : 7 moi m.: 15 moi dép : 6 moi rot.: 14 moi dép 9 moi rot : 17 moi dép : 10 moi rot.: 18 moi Renault Twingo Pack 699$ Peugeot 106 KID 679$ en plan achat-rachat, a partir de.prix par personn# \u2022 taxas incluses \u2022 permis du ( Charlesbourg (Carrefour Charlesbourg) (418) 622-2527 Chicoutimi (Bout Barette) Québec (Édifice CAA/Bouvier) (418)624-8222 Saint-Félicien Sainte-Foy (Place de la Cité) (418)653-9200 Shert)ro SANTE en THALASSOTHERAPIE et Noël d'antan acadien en LAURENTIDES HOTEL LA SAPINIERE: Venez apprécier 60 ans d'excellence dans l'ort de l'hospitalité, 70 chambres et suites rénovées et redécorées, cuisine raffinée, prestigieuse cave à vin Forfait printemps à portir de 89$ por personne, par nuit, en occupation double incluant souper et petit déjeuner Information ou réservation: tél.1800-567-6635, fax 1-819-322-6510 RÉGION DE QUÉBEC AUBERGE LA CAMARINE: La seule véritable auberge à proximité du Mont Ste-plusieurs avec foyer Table exceptionnelle réputée r\tt Ste-Anne 31 chombres modernes dont foyer Table exceptionnelle réputée parmi les meilleures du Conoda Rapport qualité-prix sons égal dons lo région Forfait \"Coucher-déjeuner pour deux\" 6 partir de 99$ pour 2 personnes incluant chambre pour une nuit, le déjeuner gourmet les pourboires Suppl 10$ les vendredi et samedi ünoucoup moins cher que vous l'ou nez cru! Réservations I 800 567-3939, (418) 827-5703 Un nouveau réseau hôtelier unique et prestigieux des meilleurs auberges et hôtels de villégiature au Québec.^Hôtellerie -hampêtre Sigmficotion des pion» d'hébergement; P.A.(pkin Américain), pension complète, tous let repot; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repas; PE.(plan européen), chambre seulement.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLEMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378. E 8\tLE SOLEIL\tLe samedi 20 avril 1996 C* >*;< \u2019V L'Espagne demeure un des rares pays d\u2019Europe où les prix sont encore abordables.Irrésistible, l\u2019Espagne au printemps Trois semaines sur la Costa del Sol ne coûtent pas plus cher que trois semaines en Floride ¦ TORREMOLINOS (PC) \u2014 Ces prochaines semaines, des centaines de Québécois s\u2019envoleront vers le sud de l\u2019Espagne, pour passer deux ou trois semaines de vacances sur la Costa del Sol.Non seulement la «Côte du soleil» porte vraiment bien son nom, mais surtout, il n\u2019en coûte pas plus cher de passer trois semaines en Espagne que trois semaines en Floride.L\u2019Espagne et le Portugal sont d\u2019ailleurs parmi les seuls pays d\u2019Europe où les prix ne sont pas encore prohibitifs.C\u2019est vrai en tout cas pour le sud de l\u2019Espagne, de l\u2019Andalousie jusqu\u2019à la côte de la Méditerranée.Pour 1200$, on peut s\u2019offrir trois semaines sur la Costa del Sol, billets d\u2019avion et chambre d\u2019hôtel compris ; et au restaurant, il est possible de faire un bon repas pour moins de 10$.Trop beau pour être vrai ?Il faut préciser que ces prix sont valables pour l\u2019automne et le printemps.Durant l\u2019été, et surtout en août, la Costa del Sol est envahie par les Européens (les Allemands en particulier) et il est difficile de s\u2019y dénicher une chambre.La ville de Torremolinos demeure le lieu privilégié des Canadiens.Construit sur une falaise surplombant la Méditerranée, ce petit village de pêcheurs a depuis longtemps changé de vocation pour faire place aux touristes étrangers qui ne manquent pas d\u2019y affluer.Comme on y accueille des milliers de touristes chaque année, il est facile de se faire comprendre en anglais et parfois même en français.Le sud de l\u2019Espagne est une région riche en histoire.On peut remonter très loin, puisqu\u2019en certaines régions on a découvert des grottes où l\u2019homme de Cromagnon s\u2019est abrité, des milliers d\u2019années avant l\u2019ère chrétienne.Il est possible de visiter ces grottes à Nerja notamment.GOLF À FLANC DE MONTAGNE Si la côte de la Méditérranée est parsemée de villages de pêcheurs, il ne faut pas manquer pour autant de faire un petit détour vers l\u2019intérieur des terres.à condition d\u2019avoir le coeur solide.De nombreux petits villages sont accrochés à flanc de montagne et les routes pour s\u2019y rendre sont tellement étroites qu\u2019un autobus y prend toute la place, offrant à ses passagers une vue à couper le souffle sur les falaises et précipices de chaque côté de la route.Mais le spectacle est sublime.L\u2019amateur de golf prendra plaisir à découvrir une quinzaine de terrains aux alentours de Torremolinos.Certains vous combleront tandis que d\u2019autres, à flanc de montagne, vous feront enrager.Et si votre balle quitte l\u2019allée, inutile de songer à aller la chercher au fond du précipice ! Torremolinos: les petites choses qu\u2019il faut savoir ?Tout le long de la plage de Torremolinos, les restaurateurs se faisant une spécialité des fruits de mer jouent du coude pour attirer des clients.Certains restaurants offrent même des spéciaux où les repas de fruits de mer sont vendus au gramme.Quand vous recevez la facture, vous ne pouvez vous imaginer avoir tant mangé, mais il est difficile de contester le poids des fruits de mer qu\u2019il y avait dans votre assiette.quand ils sont rendus dans votre estomac.Vaut mieux choisir des menus à prix fixps.Même si les repas ne sont pas chers, il faut aussi savoir qu\u2019habituellement le prix indiqué au menu ne comprend que le plat principal.Tout ce que vous y ajoutez, ne serait-ce que du pain et du beurre, sera facturé.Malgré cela, il est possible de prendre un bon repas pour 6$ ou 7$.?11 est facile d\u2019échanger son argent et des chèques de voyages dans presque tous les hôtels, banques ou bureaux de change.Prenez la peine de vérifier le taux de la commission qu\u2019on vous demande.Les hôtels augmentent habituellement le taux durant les weekend, quand les banques sont fermées.?Torremolinos n\u2019est pas tellement étendue et il est facile de s\u2019y retrouver.Les taxis sont en fait pratiquement inutiles.La ville est divisée en petits quartiers qui servent vraiment à désigner l\u2019endroit où vous allez, que ce soit Playamar, la Nogalera, Miramar, Mon-temar ou un autre.\\T AVE SOLEIL E QU Abonnez-vous \"its à partir de 95% Reçus sur demande 1-800-567-7727 (514) 534-2717 Signification des plans d'hébergement: P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, petit déje; SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318*3378.i e-\\o Mise an point Nous prions tous nos lecteurs et les clients de Sears de prendre note que Le Soleil a publié par erreur l'annonce de Sears parue en page A-10 de son édition du vendredi 19 avril 1996.A A VOICI L'ANNONCE QUI AURAIT DU ETRE PURLIEE.Mode, chaussures, vêtements pour hommes, bagages, vêtements pour enfants, mode pour le foyer, AUJOURD / quincaillerie, gros électroménagers, literie, salle de bains, rénovation, appareils électroniques Nouvellement réduit! 8 millions de d\u2019articles mode printemps 1996 Rabais 20-33% sur vêtements, chaussures et accessoires choisis pour hommesfemmes et enfants Le choix peut varier selon les magasins.\t+ yiU'j, SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT, DEJOUEZ LA sur TOUTE la mode déjà en liquidation! * Sears déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS.L'offre s'applique seulement à la marchandise déjà en liquidation, en stock dans les magasins Sears et ne s'applique pas aux achats sur catalogue.Offre sur la TPS en vigueur samedi 20 avril et dimanche 21 avril 1996.Le choix peut varier selon les magasins.Et 3 derniers jours pour économiser.Rabais 40%.TOUS les soutien-gorge et culottes de maintien Warner^0 en boîte.Rabais 30%.TOUS les imperméables à prix ordinaires pour femmes (sauf London FogMD).Achetez-en 1 et obtenez le 2e* * à MOITIÉ PRIX.TOUS les pantalons, cravates, chemises habillées, vêtements tout-aller NevadaMD et BahamaMD à prix ordinaires pour hommes.Achetez-en 1 et obtenez le 2e* * à MOITIÉ PRIX.vêtements à prix ordinaires pour enfants.7-18 (Sauf chaussettes et sous-vêtements) * * Le 2e article doit être de valeur égale ou moindre et doit être rendu en cas de retour.Le choix varie selon les magasins.RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 21 AVRIL 1996 dans la limite des stocks disponibles Attendez-vous à plus Les mentions Ord.\u2019ou Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears Région de Montréal: Anjou: 353:7770, Brassard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000 Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, SteFoy: 658-2121 En province: Alma: 662-2222, VIctorlavllleArthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Ürummondvllle: 478-1381 Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222., Copyright Canada, 1996, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n\u2019ont pas été offerts dans tous les magasins Sears."]