Le soleil, 22 avril 1996, Page(s) complémentaire(s)

[" LE Ll'N I) I 2 2 AVRIL 1996 l_fc SULhIL A A» L'EST ET LA CÔTE-NORD CHANDLER ET GRANDE-RIVIÈRE MONT-JOLI Chicane sur le siège social de la CS Gilles Gagné Collaborait o » spéciale ¦ CHANDLER \u2014 Les villes de Chandler et de Grande-Rivière se querellent au sujet de la fusion des sièges sociaux de la commission scolaire du Rocher Percé, bien que les commissaires aient décidé, à sept voix contre six il y a une semaine, de localiser le nouveau bureau à l\u2019école Notre-Dame, de Grande-Rivière.La Ville de Chandler demande à la ministre de l\u2019Éducation Pauline Marois d\u2019intervenir pour renverser la décision des commissaires parce qu\u2019une étude interne de la CS privilégie la fusion des deux bureaux à l\u2019école Saint Patrick, de Chandler, où une entente de cohabitation avait déjà été signée pour un partage de services avec la MRC de Pabok, qui doit s\u2019y établir.Les membres du conseil municipal de Chandler font également valoir à MnH\u201c Marois qu\u2019un transfert à l\u2019école Saint Patrick ne coûterait rien en aménagement à la CS, alors qu\u2019un réaménagement de l\u2019école Notre-Dame à Grande-Rivière coûterait au moins 60000Sen travaux.«On doit aussi déménager inutilement les élèves de 4e année de Notre-Dame dans l\u2019école Bon-Pasteur (toujours de Grande-Rivière, une école sans gymnase) pour installer le siège social.C\u2019est l\u2019émotivité qui a joué dans la décision des commissaires, pas la logique », commente le maire suppléant de Chandler, Gervais Mar-coux.Le maire Jean Paquin, dit-il, préfère ne pas commenter la situation, puisqu\u2019il travaille à la CS.La CS du Rocher Percé possède deux sièges sociaux depuis 1992, suite à la fusion des CS des Anses et du Rocher Percé.Le bureau de Chandler offre les services pédagogiques et de ressources humaines, celui de Grande-Rivière s\u2019occupe de l\u2019administration et des finances.Un déficit accumulé de près de 600000$ et des compressions pour le prochain exercice de 460 000 S ont forcé les commissaires à étudier la fusion.Le directeur des services financiers de la CS du R(X\u2018her Percé, Jean-Luc Tremblay, situe à au moins 75000$ l\u2019économie annuelle qui en découlerait.Le président du conseil des commissaires, Jean-Pierre Johnson, doute fort que la ministre Marois intervienne.«Nous sommes responsables de cette décision et je dois voir à la faire appliquer, même si elle va à l\u2019encontre de mes espérances.» M.Johnson estime que la concentration des 20 membres du personnel à l\u2019école Notre-Dame équivaut à les « parquer» dans un endroit qui aura bien vite besoin de modifications, sans compter que l\u2019école, avec 80 élèves en 1996-1997, deviendra tôt ou tard candidate à l\u2019abandon.Les conseillers de la Ville de Grande-Rivière ont quant à eux demandé, en assemblée spéciale jeudi, à la ministre de respecter la décision des commissaires.Les commissaires poursuivront ce soir la réunion de lundi dernier, ajournée avant qu\u2019ils aient pu passer à travers l\u2019ordre du jour.M.Johnson n\u2019écarte pas une reprise du débat sur la fusion.Deux autres sujets, des coupes de 85000$ au transport scolaire et la fermeture éventuelle du pavillon B de la polyvalente Mgr-Sévigny de Chandler pour aussi échauffer les esprits.Notons que la Ville de Chandler a choisi la semaine dernière d\u2019envoyer une mise en demeure au Centre de formation en entreprise de récupération (CFER) de Chandler parce qu\u2019il ne respecte pas la réglementation municipale sur l\u2019entreposage extérieur, de produits recyclables dans ce cas.Le geste a été interprété comme une flèche à l\u2019endroit d\u2019André Beaudin, de Grande-Rivière, l\u2019un des gestionnaires du centre, bien que le maire suppléant Gervais Marcoux nie cette intention.La CS du Rocher Percé possède deux sièges sociaux depuis la fusion de 1992 BPC DE MANIC 2 Déjà 4 transformateurs traités Annie St-Pierre Collaboration spéciale M BAIE-COMEAU \u2014 Les premières activités du plan de traitement de BPC, en cours depuis deux semaines au chantier de Manie 2, sont plutôt satisfaisantes pour le Comité de vigilance Manicouagan.Dans un premier temps, l\u2019unité de décontamination Décontaksolv du groupe Sanexen est déjà parvenue à traiter quatre transformateurs contaminés, dont les analyses finales ne sont pas encore connues.« Il s\u2019agit des premiers essais pour la démonstration de cette unité de traitement.S\u2019ils sont concluants, nous pourrons poursuivre la décontamination des 322 tonnes d\u2019appareils électriques», a indiqué la directrice du projet pour Sanexen, M\"10 Laura Hébert, lors de la visite du SOLEIL.Ce premier procédé de traitement se trouve à l\u2019intérieur d\u2019un vaste entrepôt où sont acheminés les équipements contaminés au BPC, une fois sortis des conteneurs.Les travailleurs et les rares visiteurs qui y entrent doivent observer un protocole sévère à l\u2019égard de la santé et de la sécurité au travail.Des combinaisons, lunettes, recouvre-pieds et même des masques sont obligatoires pour ceux qui pénètrent à l\u2019intérieur afin d\u2019éviter la moindre circulation de contaminants.« Nos avons injecté un solvant à travers les pièces contaminées qui passent ensuite dans un autoclave.Des frottis y sont aussi prélevés pour être analysés », explique la directrice.La même procédure s\u2019applique pour les 322 tonnes de condensateurs, entreposés sur le site après l\u2019incendie de Saint-Basile.Les lieux sont remplis d\u2019équipements sophistiqués ayant nécessité pas moins de 2000 branchements.INCINÉRATEUR Quant au fonctionnement du gigantesque incinérateur Ogden du groupe Cintec, les essais entreront bientôt dans une nouvelle phase.C\u2019est dans cette deuxième unité de traitement que les BPC seront brûlés à haute température.«Nous sommes en train de réaliser des tests pour vérifier le fonctionnement des moteurs et des brûleurs.De nouveaux essais seront faits à 300 degrés Celsius d\u2019ici la prochaine semaine», a indiqué un responsable du chantier, M.Rémy St-Pierre.Des BPC y entreront seulement qu\u2019au mois de juin.Pour l\u2019instant, les résultats de ces COLLABORATION SPÉCIALE.KARINE TRUOEL il I r i t S L'intérieur de l'unité de traitement.M QKlKc m COLLABORATION SPÉCIALE KARINE TRUDEL Le gigantesque incinérateur Ogden, du groupe environnemental Cintec.premiers travaux de décontamination réalisés sur les transformateurs demeurent inconnus et pourraient être dévoilés uniquement à la fin du processus.Le Comité de vigilance Manicouagan, qui surveille le plan de traitement du ministère de l\u2019Environnement, se dit cependant satisfait du déroulement des travaux à la suite de diverses rencontres et échanges d\u2019informations entre les différents promoteurs, selon le porte-parole du comité.M.Sylvain Ouellet.Travaux de 500000$à l\u2019aéroport Cakl Thériallt Collaboration spéciale M MONT-JOLI \u2014 Des travaux d'immobilisations de l\u2019ordre de 1 demi-million $ seraient réalisés au cours de l\u2019été à l\u2019aéroport régional de Mont-Joli qui, après la cession fédérale, pourrait bien être géré par une société d\u2019économie mixte.Le directeur général du Groupe des aéroports de Transports Canada pour la région du Québec.Sylvain Lessard, n\u2019a pas voulu confirmer cet investissement de 1 demi-million S qui doit recevoir d\u2019ici quelques semaines l\u2019aval du cabinet du ministre fédéral des Transports avant d\u2019être officiellement annoncé.Dans l\u2019Est du Québec et la Côte-Nord, il y aurait aussi des travaux à Sept-îles et Gaspé.Les travaux à l\u2019aéroport de Mont-Joli ne représentent toutefois qu\u2019une faible partie des projets évalués globalement il y a une dizaine d\u2019années dans un plan quinquennal à une dizaine de millions $.« Les plans quinquennaux d\u2019immobilisations ont été préparés dans un autre contexte.Ce n\u2019est plus un document de base dans nos discussions même si les villes ont des demandes », a précisé Sylvain Lessard.La région du Québec ne peut compter que sur un budget de 3,5 millions $ pour des travaux en immobilisations en regard de demandes deux fois supérieures.La politique de cession des aéroports locaux et régionaux suit son cours.Les municipalités qui veulent reprendre l\u2019actif des aéroports sont en attente d\u2019un décret du gouvernement du Québec qui autorisera chaque conseil municipal à se porter acquéreur de l\u2019aéroport offert par le gouvernement fédéral.VASTE PROJET D\u2019INFRASTRUCTURES Entre-temps à Mont-Joli, le conseil municipal planifie un vaste projet d\u2019infrastructures touristiques sur les terrains de l\u2019aéroport qui seront acquis du gouvernement fédéral d\u2019ici quatre ans.La fin prévue de l\u2019autoroute 20 à Mont-Joli ferait alors de la capitale de la Mitis le point de chute d\u2019un large trafic routier en provenance de tout l\u2019ouest du Québec.Dans cette optique, l\u2019établissement d\u2019un centre de transport multimodal fait aussi partie des projets qui seront discutés lors du forum Mont-Joli 2000.L\u2019aéroport régional de Mont-Joli pourrait même être géré en partenariat avec l\u2019entreprise privée dans le cadre d\u2019une société d\u2019économie mixte dont le projet de loi est à l\u2019étude à l\u2019Assemblée nationale.« On est ouvert à cette possibilité», a affirmé au SOLEIL le directeur des communications de la Ville de Mont-Joli, Roger Boudreau.qui s\u2019attend à recevoir plusieurs demandes.La compagnie Air Satellite s\u2019est notamment montrée intéressée dans le cas des aéroports de Baie-Comeau, Sept-îles, Rimouski et Mont-Joli.Dans le Bas-Saint-Laurent et la Gas-pésie, cinq aéroports feront l\u2019objet de cession des actifs, soit Rivière-du-Loup.Rimouski-Est, Mont-Joli, Gaspé et les îles-de-la-Madeleine.Sur la rive-nord, il s'agit de Havre-Saint-Pierre, Sept-îles, Baie-Comeau et Forest-ville.Lumina Van Vous n'arrivez pas à Louez ou achetez les deux! COMPTAI \u201d*%£*** 36 mois SEULEMENT c'est plus LOGIQUE que de financer 5 longues années AILLEURS! Pensez-y! Renseignez-vous! 250%6mofe* Préparation incluse * Location GM, 36 moi*/ 72 000 km Geo Metro 1996 la plus économique au Canada stock #60622 J cylindres 2 coussins gonflables 1998/ mois * çgu choiiD 209724 mois ** Préparation incluse mflRun CHEVROLET-OLDSMOBILE Inc.2145, boul.Charest Ouest, Ste-Foy, Québec Tél.: (418) 688-1212 avec comptant 1300$ ( Geo Metro), 2640$ (Lumina Van) ou échange équivalent (taxes et transport an sus).P A4 y LE SOLEIL Le Ll'NDI 22 AVRIL 1996 ) U P D\u2019OEIL SUR LES RÉGIONS RI MOUS Kl llVM'àl *1 I III HUI 11 IM|||\\|| pMOISW VOTRE QUliirg .5.S_________ COLLABORATION SPÉCIALE RÉMI SÉNÉCHAL Quartiers aux couleurs des fêtes du 300e Rimouski est déjà aux couleurs des fêtes du 300e anniversaire.Le président du comité d'organisation, Irvin Pelletier, a remis officiellement en compagnie du maire Michel Tremblay aux représentants des comités de loisirs et aux conseillers municipaux de chacun des huit quartiers de Rimouski l\u2019oriflamme du 300* qui caractérisera leur communauté.Chaque quartier arborera une couleur qui lui est assignée.En fin de semaine, une centaine de bénévoles du club Cou-bertin et du Triathlon ont fait du porte-à-porte pour vendre des oriflammes et remettre aux citoyens le programme des fêtes du 300e.C.T.LA MARTRE Trêve entre parents et commission scolaire Une nouvelle trêve intervient entre la commission scolaire de La Tourelle et les parents de La Martre.Au terme d\u2019une rencontre qualifiée de fructueuse avec le député/ministre Matthias Rioux, les parents ont décidé de surseoir à leurs moyens de pression et de bonifier la proposition, déposée mardi, pour garder l\u2019école ouverte.Les enfants seront donc à l'école, cette semaine, tandis que la 132 demeurera ouverte à la circulation.De son côté, M Rioux a confirmé qu\u2019un sous-ministre adjoint à l\u2019Éducation, Henri-Paul Chaput, a demandé à la CS de suspendre sa décision jusqu\u2019à la tenue d'une rencontre, le 26.à Québec.« La semaine sera déterminante.Les parents devront étoffer leurs documents tandis que la CS devra tailler ses crayons», a soutenu M.Rioux.La demande ministérielle aurait été acheminée mardi, mais elle n\u2019a jamais été discutée lors de l\u2019assemblée publique des commissaires ni confirmée par les dirigeants de l\u2019organisme.Selon le plan de compressions adopté le 20 mars, l\u2019école doit fermer le 30 juin.H.M.GRANDE-VALLÉE Des soins à Gaspé plutôt qu\u2019à Chandler La municipalité de Grande-Vallée demande que des services orthopédiques soient assurés à l\u2019Hôtel-Dieu de Gaspé.Les élus, qui ont adressé une demande en ce sens à la Régie régionale, veulent ainsi éviter de longs déplacements à la population du secteur l\u2019Es-tran.Selon les plans de la Régie, ces services doivent être dispensés au Centre hospitalier de Chandler.H.M.ÎLE S-DE-LA-MADELEINE 20 000$ d\u2019amende BM.B.(îles-de-la-Madeleine) inc., une entreprise de Fatima, vient d'être eondam-\u2022 née à 20 000$ d'amende pour avoir rejeté ou permis le rejet dans l'environnement d\u2019eaux usées, le 20 juin 1995.Ces dernières étaient susceptibles de porter atteinte à la santé, au bien-être et au confort de l\u2019être humain, de causer du dommage ou de porter autrement préjudice à la végétation ou à la faune.Ayant été déclarée coupable par le tribunal le 6 mars, l\u2019entreprise a un délai de 60 jours pour payer l\u2019amende.R.P.SAYABEC Eau non conforme V A titre d\u2019exploitant d\u2019un système de distribution d\u2019eau, la municipalité de Sayabec a écopé d'une amende totale de 3000$ pour avoir distribué une eau non conforme aux normes microbiologiques.Cela, à cinq reprises, entre le 30 juin 1993 et le 11 janvier 1995.Déclarée oupable par le tribunal, elle s\u2019est vu imposer, le 15 février, une amende totalisant 3000$, soit 300$ pour la première infraction; 500$ pour chacune des deuxième et troisième; 700$ pour la quatrième et 1000$ pour la dernière.R.P.Lumina van 1996 Cavalier 1-22 1996 s 349$ OV- par mois Prix vente: 13 496S par mois Prix vente: 18 996S m AUCUNE |surpris£| Preparation \u2022 Tranaport # Taxe» ¦inclus! Geo Metro 1996 $ Cavalier Mundial 1996 s par mois Prix vente: 10 595$ par mois Prix vente: 13 996S m PICK-UP S10 1996 $ Geo Metro 1996 $ par mois Prix vente: 11 595$ par mois Prix vente: 13 995$** P*î rachat Royal de 60 mois.1er versement dans 30 jours aucun déboursé initiai, valeur garantie a la fin du rais de 6« le kilo- contrat avec 120 000 km gratuits métra excédentaire Préparation, transport et taxes nckis Soua réserve de l'epprobetion du serw» du crédit OBLIGATION INTENTS TERRE TOTALE 3660\t60\t2825 4065\t60\t3450 4956\t60\t5100 5126\t60\t5250 7351\t60\t9150 5274\t60\t5675 ssssaa RÉSIDUEL TAUX «OU Mé*ro 3 portes Métro Berime Gévaiier Z22 Cavalier Mundial Lumma Van Pick up S-10 11095 12643 13782 16059 16627 22495 16711 H 14091 14591 19741 4M \u2022\u2018Préparation inclue# draneport ef taaee en eue sur pria vente BÉNÉFICIEZ OC NOTRE SERVICE APRÈS- VENTE PROFESSIONNEL CT COURTOIS OUVERT JUSQU'À 23 h DURANT LA SEMAINE SPÉCIAL EMPLOI LE SOLEIL/CJMF Plus de 4000 inscrits.et beaucoup de mercis ! Robert Fleury Le Soleil Il QUÉBEC \u2014 «Nous n\u2019avons vit partir personne à la pause.Une rétention de 85% d\u2019un atelier à un autre, c\u2019est énorme.Nous avons beaucoup appris.Tous disaient merci ! », dit, enthousiaste, Louise Barrette, directrice de Groupe intégration travail, la coordonnatrice de l\u2019activité lancée par LE SOLEIL en collaboration avec CJME Evidemment, les médias ne peuvent épouser toutes les causes mais dans la grande déprime de la chasse aux emplois, l'initiative d\u2019information du SOLEIL et de formation mise sur pied par la SQDM, Ressources humaines Canada et le ministère de la Sécurité du Revenu était la bienvenue.De 1000 à 1600 personnes se sont inscrites à chaque clinique (il y en avait trois), beaucoup à deux ou trois ateliers.On comptait 4205 inscriptions.« Le processus de recherche d\u2019emploi est plus long.C\u2019est un travail à temps plein, au moins 30h par semaine.Le principal succès, ce fut d\u2019aller chercher les personnes isolées, déprimées : ils ont découverts qu\u2019ils n\u2019étaient pas tout seuls à la maison », dit M\"\"\u201c Barrette.Quelques uns ont connu des moments de sueurs froides, des montées de pression, confrontées à la réalité du marché: restait alors le retour aux études ou le changement d\u2019orientation.D\u2019autres s\u2019inscriront dans un club de recherche d\u2019emploi.«Le problème demeure les personnes sans chèque, qui ne sont ni sur l\u2019aide sociale ni sur le chômage, car elles n\u2019ont pas de programmes d\u2019aide.Et pour recevoir du BS, ils doivent épuiser leurs économies, se départir de leur automobile ou de leur maison si elles ont une certaine valeur, puiser dans leur REÉR.Il faut faire quelque chose pour elles», observe Mme Barrette.Heureusement, ils furent nombreux à participer aux ateliers.Hier, la formation portait sur les techniques de LE SOLEIL JEAN VALLIÉRES Louise Barette, directrice de Groupe intégration tracail.recherche d\u2019emploi.C\u2019était du concret : comment faire son CV, quoi dire au téléphone en essayant d\u2019obtenir une entrevue, comment la préparer.« Les gens paniquent très souvent à l\u2019idée de faire une entrevue.Ils ont peur d\u2019entrer ou même de téléphoner.Parce qu\u2019ils ne savent pas comment.Or ça s\u2019apprend », dit Mme Barrette.« Nous avons tous un réseau de contacts, et les employeurs aussi.Parfois ils se recoupent.Commencez donc par le dire que vous cherchez un emploi.Je me rappelle un ingénieur qui trouvait ça gênant de le dire à ses anciens copains.Pourtant, c\u2019est comme ça qu\u2019il a déniché un nouvel emploi dans son ancien patelin ! », dit Mme Barrette.Parmi les participants des cliniques sur l\u2019emploi, quelques employés de la santé qui ont été remerciés ou qui le seront prochainement.« Récemment, j\u2019ai monté un scénario d\u2019appels avec un cadre d\u2019hôpital qui avait été 20 ans au même endroit.Il a fait quatre appels.Deux personnes ont accepté de le recevoir.L\u2019une d\u2019elles ne pouvait lui donner plus de cinq minutes.11 est resté une heure et demi et il a obtenu un contrat de six mois ! », raconte Louise Barrette.Pour LE SOLEIL, l\u2019expérience a été un tel succès que le journal lance maintenant Spécial employeurs.Une douzaine d\u2019entre eux ont reçu une formation, samedi.« Passer une entrevue, ça s\u2019apprend » COÛTS DE LA GARDE CÔTIÈRE Les entreprises nordcôtières prêtes à payer une part équitable Robert Savard Collaboration spéeiale SEPT-ÎLES \u2014 Le gouvernement fédéral devra tenir compte de la position des 11 grandes entreprises de la Côte-Nord, lorsqu\u2019il établira sa politique de partage des coûts de la garde côtière canadienne.Les minières, aluir ineries, scieries et papetiè-res de la Côte-Nord ont adopté une position commune devant le comité permanent des Pêches et des Océans, qui terminait ses travaux en fin de semaine.«Actuellement, nous sommes fortement pénalisées, peu importe lequel des six scénarios adoptera le gouvernement, confie Gilles Blouin, d\u2019Aluminerie Alouette, porte-parole du regroupement.Ce que nous réclamons, c\u2019est que la garde côtière prouve qu elle peut s\u2019administrer convenablement.Après, nous nous asseoirons pour calculer un partage des coûts équitable», ajoute-t-il.DES MILLIONS PuUR UNE BOUÉE Pour sa part, Derek C.f ::u PIXî de la minière IOC, mentionne ironiquement que «plus de 70% de notre trafic maiiti.e vi>.des destinations outre-mer.Nous di'vrions doue débourser 925 000$ la première année et ù.r :>lions$ lorsque le programme serait en pie-c et \"T seulement pour l\u2019utilisation d\u2019une h »uée à l\u2019entrée de la baie de Sept-îles.J\u2019ai donc informé l\u2019honorable Fred Mifflin que l\u2019IOC serait disposée à prendre en charge la responsabilité de la dite bouée, et cela sans aucun frais ».Pour sa part, la minière Québec Cartier estime que les industries de la région auraient à défrayer une partie beaucoup trop importante des 160 millions $ que la garde côtière veut récupérer, par rapport aux services qu\u2019elle obtiendra en retour ; 28 % contre moins de 5%.Par conséquent, l\u2019ensemble des grandes entreprises de la région réclament un moratoire d'un an sur le projet de recouvrement des coûts de la garde côtière.Pendant ce temps, un comité, au-sein duquel on retrouverait des représentants de l\u2019industrie, examinerait la mise en place du principe d'achat de services « à la pièce », une position qu\u2019a aussi endossée l\u2019Association des producteurs d\u2019aluminium du Québec.Les industries sont d\u2019avis que « si le gouvernement est vraiment sérieux dans son intention d\u2019appliquer le principe d\u2019utilisateur-payeur, un principe que nous partageons, dit Derek C.Rance, il faudrait dans un premier temps définir précisément quels sont les services requis et, dans un deuxième temps, les confier au secteur privé afin de réaliser les meilleures économies possibles ».Le programme de récupération dos coûts de la ¦«rde côtière prévoit l\u2019imposition d'une taxe aux Uisateurs totalisant 160 millions $ en quatre ans, dont 28 millions $ la première année.Plu-iT'urs scénarios sont envisagés, soit une taxe .leur de la marchandise, le tonnage, la grosseur du navire ou sa destination.Dans tous les cas, les grandes entreprises se disent pénalisées, si on tient compte des services qu\u2019elles reçoivent.Le comité parlementaire, qui vient de terminer ses travaux, doit maintenant transmettre au gouvernement de Jean Chrétien le fruit de ses réflexions.Selon Gilles Blouin.«si on se fie à la réaction des députés libéraux qui siégeaient sur ce comité, qui donnaient l\u2019impression de suivre une ligne do parti, je ne donne pas cher de nos interventions».FUSIONS VOLONTAIRES Sainte-Félicité citée en exemple Romain Pelletier Collaboraiton spériaIe MATANE \u2014 Le député de Matane et ministre du Travail et ministre responsable des régions Bas-Saint-Laurent et Gaspésie, Matthias Rioux, a qualifié, hier, la nouvelle municipalité de Sainte-Félicité de « leader de la fusion volontaire ».M.Rioux partieipait à l\u2019inauguration de la nouvelle municipalité à la suite du regroupement de la paroisse de Sainte-Félicité et du village de Sainte-Félicité.Il est convaincu que l\u2019exemple de Sainte-Félicité sera de plus en plus suivi de façon à ce que les municipalités puissent offrir de meilleurs services à leurs citoyens et ce, aux meilleurs coûts possibles.Il espère que le geste posé par les citoyens de Sainte-Félicité sera contagieux.En présence des membres des conseils des deux anciennes municipalités, M.Rioux a remis à la nouvelle municipalité de Sainte-Félicité un chèque au montant de 35 578$, soit le premier de cinq versements d\u2019une aide financière totalisant 81 050$ sur cinq ans.Avec ses 1421 habitants, Sainte-Félicité est aujourd'hui la municipalité rurale la plus populeuse de la MRC de Matane.UNE DEMANDE COMMUNE La paroisse de Sainte-Félicité et le village de Sainte-Félicité ont entériné à la quasi unanimité une demande commune de regroupement le 12 avril 1995 demandant au gouvernement de créer la nouvelle municipalité de Sainte-Félicité.Cette dernière a ainsi été créée le 10 janvier 1996 par la publication du décret de regroupement dans la Gazette officielle du Québec.Elle tiendra sa première élection générale le 5 mai.D\u2019ici là.le conseil provisoire sera composé de tous les membres des deux conseils existant au moment du regroupement.Le maire élu de la paroisse de Sainte-Félicité est Carol Gauthier ; le maire suppléant désigné du village de Sainte-Félicité, Gilles Pelletier.Tous deux s\u2019affronteront lors des prochaines élections pour diriger la nouvelle municipalité de Sainte-Félicité.f 4 L K Ll' K I)I 22 AVRIL 1996 LE SOLEIL VERS LA COUPE STANLEY ASSOCIATION DE L\u2019OUEST » H U Winnipeg\t\t\t\t 1\t0\t4\t\ti 4\t4\t1\t\t Detroit\t\t\t\t(2) QUARTS DE FINALE M Vancouver (!) (0)\t\t\t(\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t ~~r~\t\t?\t\t\t\t\t\t\t (0)\t\t\t\t\t\t\t\t3) ASSOCIATION DE L\u2019EST TampaBay TpHi Philadelphie (1) E\t5\t4\t4\t\t\t\t\t(\t\t\t\t\t\t0)\t(0)\t\t\t\t\t S\tColorad\t\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t I) F\tCa\tlg£\t.ry\t\t\t0\t5)\t(\t\t\t\t\t\t0)\t\t\t\t\t\t\t Washington\t\t(2) 6\t5 [ 1\t 4\t_ \t\t\t\t 311 1 11\t Pittsburgh\t\t(0) DEMI-FINALES Chicagc\t>\t\t(\t3)\t(\t\t\t\t\t\t0)\t(\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t St.Loui\ts\t(2)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t_\t\t\t\t(\t\t\t\t\t\t0)\ti\t\t\t\t\t21 | Montréal Q 5 r [2 3 2 |NY Rangers (1) E) L5,\t1\t\t\t\t 3\t2\t\t\t\t Toronto Victoires en prolongation FINALE I\t(°)\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t !\t\t\t\t\t\t I\t\t\t\t\t\t Boston\t(\t\t\t\t\t\t0) 3\t\t\t\t\t\t 6\t\t\t\t\t\t Floride\t(1) ]\t\t\t\t\t\t \t Jets / Red Wings\tCanucks / Avalanche Mercredi 17 avril\tMardi 16 avril Winnipeg 1.Detroit 4\tVancouver 2 Colorado 5 Vendredi 19 avril\tJeudi 18 avril Winnipeg 0, Detroit 4\tVancouver 5, Colorado 4 Dimanche 21 avril\tSamedi 20 avril Detroit 1, Winnipeg 4\tColorado 4 Vancouver 0 (Detroit mène 2-1)\t(Colorado mène 2-1) Mardi 23 avril\tLundi 22 avril Detroit à Winnipeg.20h30\tColorado à Vancouver 22h30.RDS Vendredi 26 avril\tJeudi 25 avril Winnipeg à Detroit 19h30\tVancouver au Colorado ?1h00.RDS Dimanche 28 avril\t(Si nécessaire) Detroit à Winnipeg.15h00\tSamedi 27 avril (Si nécessaire)\tColorado à Vancouver 22h30, RDS Mardi 30 avril\t(Si nécessaire) Winnipeg à Detroit.19h30\tLundi 29 avril (Si nécessaire)\tVancouver au Colorado 21h00.RDS \t(Si nécessaire) Flames / Blaekhawks\tBlues / Maple Leafs Mardi 16 avril Mercredi 17 avril\t Calgary 1.Chicago 4\tSt.Louis 3.Toronto 1 Vendredi 19 avril\tJeudi 18 avril Calgary 0, Chicago 3\tSt Louis 4, Toronto 5 (prolongation) Dimanche 21 avril\tDimanche 21 avril Chicago 7.Calgary 5\tToronto 2.St Louis 3 (prolongation) (Chicago mène 3-0)\t(St.Louis mène 2-1) Mardi 23 avril\tMardi 23 avril Chicago à Calgary, 21h30 Jeudi 25 avril\tToronto à St Louis.20h00 \tJeudi 25 avril Calgary à Chicago 20h30\tSt Louis à Toronto.19h30 (Si nécessaire)\tSamedi 27 avril Dimanche 28 avril\tToronto à St Louis 19h30.CKMI Chicago à Calgary.15h00 (St necessaire)\t(Si nécessaire) Lundi 29 avril Mardi 30 avril\tSt Louis à Toronto.19h30 Calgary à Chicago, 20h30\t(Si nécessaire) (Si nécessaire)\t CANADIEN M E S l) E F I N A L E \t Lightning / Flyers Mardi 16 avril\tCapitals / Penguins Mercredi 17 avril Tampa Bay 3.Philadelphie 7\tWashington 6, Pittsburgh 4 Jeudi 18 avril\tVendredi 19 avril Tampa Bay 2 Philadelphie 1 (prol.)\tWashington 5 Pittsburgh 3 Dimanche 21 avril\t(Washington mène 2-0) Philadelphie 4 Tampa Bay 5 (prol )\tLundi 22 avril (Tampa Bay mène 2-1)\tPittsburgh a Washington 19h30.TSN Mercredi 24 avril Mardi 23 avril\t Philadelphie à Tampa Bay19h30, TSN Jeudi 25 avril\tPittsburgh à Washington I9h30.TSN Vendredi 26 avril Tampa Bay à Philadelphie.19h30.TSN\tWashington à Pittsburgh 19h30, TSN Samedi 27 avril\t(Si nécessaire) Philadelphie à Tampa Bay 19h30.TSN\tDimanche 28 avril (Si nécessaire)\tPittsburgh à Washington 15h00.TSN Lundi 29 avril\t(Si nécessaire) Tampa Bay à Philadelphie 19h30.TSN\tMardi 30 avril (Si nécessaire)\tWashington à Pittsburgh 19h30.TSN (Si nécessaire) Canadien / Rangers\tBruins / Panthers Mardi 16 avril\tMercredi 17 avril Montréal 3.NY Rangers 2 (prol )\tBoston 3 Floride 6 Jeudi 18 avril\t(Floride mène 1-0) Montreal 5.NY Rangers 3 Dimanche 21 avril\tLundi 22 avril \tBoston en Floride, 19h3C NY Rangers 2 Montréal 1\tMercredi 24 avril Montréal mène 2-1)\tFloride à Boston.I9h30 Mardi 23 avril\tJeudi 25 avril NY Rangers à Montréal, 19h30.R-C\tFloride à Boston.19h30 Vendredi 26 avril\tSamedi 27 avril Montréal a NY Rangers 19h30, R-C\tBoston en Floride.I3h00 (Si nécessaire)\t(Si nécessaire) Dimanche 28 avril\tDimanche 28 avril NY Rangers à Montréal.15h00.R-C\tFloride à Boston 19h30 (Si nécessaire)\t(Si nécessaire) Mardi 30 avril\tMardi 30 avril Montréal a NY Rangers 19h30.R-C\tBoston à Floride.19h30 (Si nécessaire)\t(Si nécessaire) 1.21 -Peter Forsberg Col .2 25 V Damphouwe Mil 3.13-Valen Kamensky, Col 4 90-joé Juneau, Was 5,18-Dale Hawerchuk.Phi 6 9-Shayne Corson, StL 7.99-Wayne Gretzky, StL 8\t93-Doug Gilmour, Tor, 9\t93-Petr Medved Pit 10.17-Joe Murphy, Chi.11\t9-Adam Graves, NVR 12\t55-Énc Dazé Chi.13\t12-Peter Bondra Was 14\t20-Michal Pivonka.Was 15\t8-Sandis Ozolinsh Col 16\t19-Joe Sakic Col 17\t88-Eric Lmdros, Phi 18\t15-Pat Falloon, Phi.19\t29-Joel Otto Phi 20\t7-Rob Zamuner, TB 21\t22-C!aude Lemieux Col 22\t12-John Cullen, TB 23\t92-Berme Nicholls, Chi 24\t27-Jeremy Roemck, Chi 25\t2-Eric weinrich.Chi 26\t13-Mats Sundin.Tor 27\t26-Ray Sheppard, Flo 28\t77-Paul Coffey Det 29\t8-Mark Recchi.Mtl 30\t8-lgor Larionov, Det 31\t29-Alexander Selivanov, TB 32.14-Theoren Fleury.Cal 33.21-Steve Chiasson, Cal 34\t21-Kirk Muller Tor 35\t89-Alexander Mogilny.Van 36\t16-Trevor Linden.Van 37\t10-Ron Francis Pit 38.55-Sergei Gonchar Was 39\t48-Scott Young.Col 40\t11-Jeff Shantz.Chi 41\t10-Tony Amonte.Chi 42\t72-Mathieu Schneider Tor 43\t66-Mario Lemieux.Pit 44\t4-Uwe Krupp, Col.45\t15-Mike Ramsey.Det 46.19-Brian Bradley, TB 47.11-Mark Messier, NYR 48\t21-Todd Krygier, Was 49\t22-Rick Tocchet.Bos 50.32-Sergio Momesso.NYR 51\t16-Brett Hull.StL 52\t29-Gmo Odjick Van 53\t33-Kris Draper Det 54\t14-Pat Peake Was 55\t20-Trent Klatt, Phi 0 000 7 2 27 7 2 27 25-V Damphousse 8 Mark Recchi 11 -Saku Koivu 22-Benoit Brunet 24-Lvte Odelem 28-Marc Bureau 18-Vaien Bure 43 Patrice Bnsebots 49-Brian Savage 34 Peter Popovic 27-David Wilkie 77-Pierre TurQeon 26 Martin Ructnsky 38-Vladimir Malakhov 52-\tCraig Rivet 57-Chris Murray 51 -Andrei Kovalenko 30-Turner Stevenson 5-\tStéphane Quintal 6-\tOleg Petrov 35-Donaid Brashear 53-\tRory Fitzpatrick 39-Jablonski\t0\t0\t0 0\t0 41 -Thibault\t3\t2\t10\t185 Totaux\t3\t2\t1 0\t185 (0 but accordé dans un filet désertI MEILLEURS MARQUEURS 4 4 2 0 2 2 0 0 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 .1 .1 .1 .1 3 2 2 .2 2 2 .2 1 Eric Lindros a failli visiter ses coéquipiers à la suite d'une solide mise en échec de Shau n Burr.Surprise ! Deuxième victoire de suite du Lightning en prolongation ¦ ST.PETERSBURG, Floride (AP)\u2014Alexandr Selivanov a trompé la vigilance de Ron Hextall à la troisième minute de la première période de prolongation pour mener le surprenant Lightning de Tampa Bay vers une victoire de 5-4 aux dépens des Flyers de Philadelphie.SOMMAIRES NY RANGERS 2 MONTREAL 1 Premiere période 1 NY Rangers.Graves 2 (Messier.Leetch)\t15 30 (an) 2.\tNY Rangers.Graves 3 (Messier.Verbeek)\t17:50 (an) 3.\tMontréal Recchi 2 (Damphousse.Turgeon) 19 00 (an) Pénalités Driver NYR (retenu) 7:01 Graves NYR (retenu) 8 56 Kovalenko Mtl (double échec) 10 34, Karpovtsev NYR (rudesse) 11 03 Wilkie Mtl (retenu) 13 47.Savage Mtl (retenu) 17:28 Leetch NYR (accrocher) 1818 Deuxième période Aucun but Pénalités Verbeek NYR (trébucher) 3 58, Momesso NYR (coude) 7 20.Wilkie Mtl (trébucher) 11:35.Quintal Mtl (obstruction) 1716 Troisième période Aucun but Pénalités Brisebois Mtl (accrocher] 111.Bureau Mtl (double échec) 5 37 Verbeek NYR (trébucher) 5 42 Robitaille NYR (trébucher) 8 32.Wilkie Mtl (accrocher) 15 45, Samuelsson NYR (bâton élevé) 19 13 Tirs au but par: NY Rangers\t12\t9\t14\t-\t35 Montréal\t5\t5\t7\t-\t17 Gardiens NY Rangers Richter (G.1-2) Montréal Thibault (P,2-1).Avantages numériques NY Rangers 2-8 Montréal 1 -9 Arbitre Terry Gregson Juges do ligne Randy Mitton.Brad Lazaicwich Assistance - 21 273 PHILADELPHIE 4 TAMPA BAY 5 Premiere période 1 Tampa Bay.Klima 1 (Cullen.Gratton)\t2:52 (an) 2.\tPhiladelphie, Otto 2 (Haller).1030 3.\tPhiladelphie Klatt 2 (Otto.Podein)\t18 33 Pénalités Lindros Phi (rudesse) 1 42.Burr TB (obstruction) 4 30.Selivanov TB (coude) 917.Svoboda Phi (trébucher) 9 52, Quinn Phi (charger) 14 04.Bellows TB (double échec] 19 08 Deuxième période 4 Philadelphie Falloon 2 (Renbero, Hawerchuk)\t0:39 (an) 5.Tampa Bay, Zamuner 1 (Andersson)\t2:56 (dn) 6 Tampa Bay.Zamuner 2\t14\t43 Pénalités Cross TB (accrocher) 1 32.Dykhuis Phi (double échec) 8 28.Gratton Tb (accrocher) 10:45 Troisième période 7.Philadelphie, Lindros 2 (Hawerchuk.Dykhuis)\t3\t20 8\tTampa Bay.Bellows 2 (Selivanov.Bradley).\t18\t41 Pénalité - Haller Phi (accrocher) 0 29 Prolongation 9\tTampa Bay.Selivanov 2 (Houlder.Bradley)\t2\t13 Pénalité - Aucune Tira au but nar Philadelphie\t14 18 10 0-24 TampaBay\t9\t7 12 4 - 32 Gardiens Philadelphie Hextall (P 1-2), TampaBay Reese (G 1-0 Avantages numériques Philadelphie 1-5 Tampa Bay 1-5 Arbitre Rob Shick Juges de ligne - Wayne Bonney.Mark Wheler Assistance - 25 945 DETROIT 1\tWINNIPEG 4 Première période .16:03 1 Wmmpea Tkachuk 1 (Janney.Olczyk) Pénalités Fedorov Det (bâton élevé) 1\t34.Manson Wpg (bâton élevé) 12 27, Bergevm Det (coude) 18:22 Deuxième période Aucun but Pénalités Kozlov Det (accrocher] 11 33.Tkachuk Wpg (assaut) 5 02.Doan Wpg (retenu) 11:28.Primeau Det (coude) 15:16 Troisième période 2\tDetroit.Larionov 2 (Kozlov.Ramsey).3\tWinnipeg Kilger 1 2 39 .11:40 (Mum, King) 4\tWinnipeg.Olczyk 1 (Tkachuk.Janney)\t15 25 5\tWinnipeg Manson 1 (Zhamnov.Korolev)\t18 03 Pénalité - Doan Wpq (coude) 7 55 Tirs au but ear1 Detroit.13\t10\t10\t-\t33 Winnipeg\t9\t9\t7\t-\t25 Gardiens itlrs-arrôtsi - Detroit Vernon (P.0-1-0) Winnipeg Khabibulin (G.1-2-0) Avantages numériques - Detroit 0-4 Winnipeg 0-4 Arbitre Mark Faucette Juges de ligne - Bob Hodges.Dan McCourf Assistance 15 544 CHICAGO 7\tCAL6ARY 5 Premiere période 1,\tChicago Black 1 (Weinrich, Savard).7:15 2.\tChicago.Dazé 2 (Amonte, Weinrich).19:03 Pénalités - Amonte Chi (rudesse) 7:30, McCarthy Cal (accrocher) 9 36.Suter Chi (coude) 15 08, Zalapski Cal (obstruction) 17:00, McCarthy Cal (coude, rudesse) 20 00 Dpuiième période 3, Chicago, Amonte 1 (Dazé.Roenick).1:52 PP 4 Chicago, Weinrich 1 (Nicholls, Carney).\t2:29 (an) 5, Chicago, Sutter 1 (Weinrich.Shantz).3:17 6 Calgary, Fleury 1 (Huscroft, Titov).12:24 Pénalités Murphy Chi (accrocher) 4:18, Kruse Cal (cingler) 13:01, Shantz Chi (obstruction), 15:17 Troisième période 7.\tCalgary, Fleury 2 (Igmlal.1:27 8.\tCalgary, Chiasson 1 (Stillman, Stern).3:07 9 Calgary, Stillman 1 (Chiasson.Zalapski).5:51 10.\tChicago.Daze 3 (Roenick, Amonte).13:12 11.\tChicago.Murphy 3 (Nicholls).1340 12.\tCalgary, Chiasson 2 (Fleury.Ste 18:50 ury.Stern) Pénalités Craven Chi Zalapski Cal (rudesse) 6 32.Patrick Cal (accrocher) 9 04 Nicholls Chi (obstruction) 14 22 Tire au but par: Chicago\t10\t9\t4\t\u2022\t23 Calgarv .10\t10\t13\t-\t33 Gardiens i lirj-arrêu l ¦ Chicago Beltour (33-28) (G 3-0-0) Calgary Kidd (14-9).Tabaracci (3.13 2e période.9-7) (P.0-2-0) Avantages numériques - Chicago 2-6: Calgary 0-5 Arbitre Don Koharski.Juges de ligne Ron Asselstme.Ray Scapinello Assistance 15 229.TORONTO 2\tST.LOUIS 3 Première périnée 1.\tToronto, Muller 2.16:04 (an) Pénalités Gill Tor (retenu) 1:18 Craig Tor (obstruction, double échec).Baron StL (double échec) 4 51 Gilmour Tor (bâton élevé) 12:33, Hull StL (obstruction) 14:10.Deusième période 2.\tToronto, Kolesar 1 (Gilmour).3 53 (On) 3\tSt Louis.Noonan 1 i Piongeri .10:28 4\tSt Louis, Zezel 1.12:31 (dn) Pénalités Murphy Tor (double échec) 1 55.Baron SIL (rudesse) 10:53.Gill Tor (retenu) 14:00.TrolsièiM période Aucun but Pénalités - Maclnnis StL (rudesse) 0:41 Gilmour Tor (trébucher) 3 OO, Huddy StL (accrocher) 510.Kolesar Tor (bâton élevé) 8:12, Warriner Tor (trébucher) 16:59 Prolongation 5.St.Louis, Anderson 1 (Corson, Gretzky).1 24 Pénalité - Aucune Tirs au but par: Toronto .8\t5\t7 0 - 20 St Louis.11\t11 15 3 - 40 Gardiens :tirs-arrêts) - Toronto Potvin (P.1-2) (19-18), Beaupré (10:28 2e période, 0-0).Potvin (10:53 2e période.21-19): St Louis: Casey (G,1-i) Avantages numériques Toronto 1-4 St Louis 0-4 Arbitre Dan Marouelii Juges de ligne - Gord Broseker, Jean Morin Assistance - 20 516 Le Lightning, qui a inscrit un deuxième triomphe consécutif en prolongation, mène maintenant la série 2-1.«C\u2019est sûrement une grande victoire pour nous, mais la série est loin d\u2019être terminée, a averti l\u2019attaquant Rob Zamuner.Nous devrons travailler aussi fort lors de la prochaine rencontre.» Après avoir saisi un retour de lancer, Selivanov a lancé la rondelle entre les jambières de Hextall pour jeter l\u2019hystérie parmi les 25 945 spectateurs, un record de la ligue pour un match des séries.«J\u2019ai reçu le tir de Bill Houlder dans les patins, a raconté le Russe.J\u2019ai regardé vers la glace et j\u2019ai aperçu la rondelle.Je me suis dit « merci beaucoup ».Je suis plus rapide que Hextall.Voilà.» Selivanov avait obtenu une passe sur le but de Brian Bellows, marqué à 18:41 de la troisième période, qui créait l égalité 4-4.Hextall était penaud à l\u2019issue de la rencontre mais il a refusé de prendre tout seul le blâme de la défaite.« Nous avons joué trop passivement en troisième période.Je peux jouer mieux mais il y a quelques gars dans ce vestiaire qui peuvent également faire mieux.» Eric Lindros, qui avait permis aux Flyers de prendre les devants 4-3 en troisième en faisant dévier un lancer de Dale Hawerchuk, croit que les Flyers devront se retrousser les manches s\u2019ils veulent remporter la série.«C\u2019est vraiment frustrant.La victoire ne s\u2019achète pas.vous devez la mériter.Nous avons eu nos occasions et nous aurions dû l\u2019emporter.Privés des services de John Le-Clair et de John Druce, les Flyers avaient pourtant débuté le match en lion en s\u2019emparant d\u2019une avance de 2-1 après 20 minutes de jeu.Les Jets « cassent la glace » ' i santé attaque à cinq des Red Wings tout en évitant les pénalités inutiles.«C\u2019est de cette façon que nous devons jouer, a dit l\u2019entraîneur des Jets Terry Simpson.Mais il ne faut pas que ça s\u2019arrête là.Ce n\u2019est qu\u2019un match et nous devrons jouer aussi bien sinon mieux demain soir pour espérer égaler la série.» Les partisans des Jets ont certainement joué un rôle de premier plan.Par moments, on se serait cru au zoo de Winnipeg plutôt qu\u2019à l\u2019aréna de l\u2019endroit.Les amateurs se sont a-charnés à chahuter des joueurs comme Keith Primeau tout en applaudissant chaque geste des favoris locaux.« Je ne pouvais y croire », a déclaré le jeune attaquant des Jets Shane Doan concernant l\u2019appui de la foule.Mike Vernon était devant le filet des Wings, en remplacement de Chris Osgood qui souffre d\u2019une légère élongation à l\u2019abdomen.Les Jets ont paru plus solide en offensive même s\u2019ils ont été dominés 33-25 au chapitre des lancers.Les joueurs des Red Wings ne semblaient toutefois pas abattus par cette défaite.«C\u2019est une série quatre de sept ».a indiqué le défenseur, Mike Ramsey.Avant d\u2019y aller avec le cliché le plus éculé du sport professionnel.«C\u2019est pas fini tant que c\u2019est pas fini.«C\u2019est seulement un match, a-t-il ajouté.Demain, nous devrons jouer aussi bien que nous en sommes capables.» BLACKHAWKS 7 FLAMES 5 À Calgary, Ëric Dazé a inscrit son deuxième but de la rencontre pour mettre fin à une spectaculaire remontée des Flames de Calgary et les Hlackhawks de Chicago l\u2019ont emporté 7-5 pour prendre les devants 3-0 dans la série.« Les Flames avaient inscrit quatre buts consécutifs pour réduire l\u2019écart à 5-4 avant que Dazé ne marque sur une échappée.Dazé s\u2019est présenté seul devant le gardien Rick Tabaracci qu\u2019il a déjoué entre les jambières à 13:12 de la troisième.Dazé.qui représente un sérieux candidat pour le titre de recrue de l\u2019année, a bien pris son temps pour battre Tabaracci.« Nous avons plusieurs joueurs qui sont capables de marquer des buts », a déclaré Dazé.Joe Murphy a inscrit le but d\u2019assurance 28 secondes plus tard.Les Hawks pourraient mettre fin à la série dès demain alors que le quatrième match sera présenté à Calgary.Les Fiâmes n\u2019ont pas remporté une série depuis qu\u2019ils ont gagné la coupe Stanley en 1989.James Black.Tony Amonte, Eric Weinrich et Brent Sutter ont marqué les autres buts des Hawks.Theoren Fleury et Steve Chiasson ont tous les deux inscrit deux buts pour les Flames.Cory Stillman a aussi déjoué le gardien Fd Belfour.Les Blaekhawks ont pris l\u2019avance 2-0 à la première et ils semblaient filer vers une victoire facile lorsqu\u2019ils ont inscrit trois buts dans les trois premières minutes de jeu de la deuxième.La tornade a commencé lorsque le rude Sandy McCarthy des Flames a écopé d\u2019une double mineure pour a-voir rudoyé le défenseur Chris Chelios à la fin de la première.Amonte et Weinrich, qui ont tous les deux amassé quatre points, ont marqué en avantage numérique, avant que Sutter ne porte la marque 5-0 et ne chasse le gardien partant Trevor Kidd.Fleury a inscrit le premier but des Flames en six périodes et demie au milieu de la deuxième.Ce fut alors à leur tour d\u2019effectuer une poussée.\u2022 \u2022 WINNIPEG (PC) \u2014 Un mur de son généré par une salle comble tout de blanc vêtu a semblé inspirer les Jets de Winnipeg qui ont disposé des Red Wings de Detroit par la marque de 4-1, hier, dans le troisième match de cette série quart de finale de la con- férence de l\u2019Ouest.Les 15 544 spectateurs ont constamment crié leur appui aux Jets qui en avaient bien besoin après avoir perdu les deux premiers matchs de la série à Detroit.Keith Tkachuk, Chad Kilger, Ed Ol- czyk et Dave Manson ont marqué pour Winnipeg.Igor Larionov a été le seul joueur des Red Wings à tromper la vigilance du gardien Nikolai Khabibulin qui a été brillant devant le filet des Jets.Winnipeg a réussi à contrer la puis- Stere Yzerman, des Red Hlngs rie Detroit, retourne à son banc tandis que Craig Janney, Keith Tkachuk et Sorm Macirer.des Jets rie H Innipeg, célèbrent te but de Tkachuk.* * « t "]