Le soleil, 27 avril 1996, Cahier A

[" SPORTS LE CANADIEN PERD 3-2 À NEW YORK C 1 VERS UN ARTS SPECTACLES LES PASSIONS DE PASCAL VERROT D 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE SAMEDI 27 AVRIL 1996 220 000 emplois d été au Québec 7000 étudiants de plus profiteront d\u2019un poste subventionné cette année ¦ QUEBEC \u2014Après avoir baissé pavillon en 95, le gouvernement canadien a décidé de relancer ses programmes d\u2019aide aux employeurs voulant embaucher des étudiants cet été.Près de 7000 Québécois de plus que l\u2019an dernier devraient en bénéficier.Jean-Marc Salvet EMPLOIS D\u2019ÉTÉ Environ 220 000 postes temporaires s\u2019ouvriront à un moment ou l\u2019autre d\u2019ici la prochaine rentrée scolaire.Près de 10% seront directement subventionnés par Québec et Ottawa.La directrice générale de la section Jeunesse de Développement et ressources humaines Canada, à Ottawa, Suzanne Clément, croit que les subventions salariales aux employeurs sont nécessaires.Sans elles, plusieurs entreprises se passeraient tout bonnement d\u2019étudiants.«Nous devons faire le maximum pour ouvrir le plus de portes aux jeunes pendant leur période de relâche.C\u2019est pour ça que les budgets ont aug- menté », explique Mme Clément, qui ne voit pas là un désaveu à l\u2019endroit des entreprises.Au niveau fédéral, les budgets alloués aux programmes de placement d\u2019étudiants ont doublé, grimpant à 120 millions $.Le programme vedette, Placement carrière-été, est doté d\u2019une enveloppe de 90 millions $.Le quart de cette somme est prévu pour le Québec.Cette aide devrait entraîner la création d\u2019un minimum de Voir ÉTÉ en A 2 >- AUTRE TEXTE ?Le plus tôt possible A29 Les budgets du fédéral ont doublé, grimpant à 120 M$ LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Près de 10% des postes temporaires sont subventionnés par Québec et Ottawa.Des offres d\u2019emplois pour étudiants, tous les vendredis dans LE SOLEIL Lorsque nous avons conçu Spécial Emploi, en février, nous avions convenu que cet effort devrait comporter un volet étudiant.Le moment est venu de passer à l\u2019action.Lundi, les bureaux d'emplois étudiants du réseau des Centres d'emplois du Canada ouvriront leurs portes.Nous saluerons cet événement comme il se doit.Dès aujourd'hui, notre collègue Jean-Marc Salvet nous offre, à la une et dans une de nos pages Dossier, des articles d'information sur lé marché de l'emploi étudiant.LE SOLEIL continuera de vous communiquer toute l'information pertinente à ce sujet au cours des semaines à venir.Mais nous irons jilus loin.Tout comme nous l'tivons fait pour Iqtpmplois en général, nous pu- blierons gratuitement des offres d\u2019emplois aux étudiants à tous les vendredis, en page deux de notre Cahier WEM.Des emplois pour les étudiants de l\u2019Est du Québec dans notre édition régionale et des emplois pour les étudiants de la grande région de Québec dans notre édition métropolitaine.Cette initiative se poursuivra jusqu'à la mi-juin, pendant la période la plus active du recrutement des étudiants.Tout comme pour les adultes, la diffusion de cette information ne créera pas d'emplois supplémentaires.Mais nous sommes persuadés qu'une plus grande diffusion des offres d\u2019emplois encourage les gens et aide les employeurs à dénicher les meilleurs candidats.Les résultats préliminaires de Spécial Emploi Gilbert Lavoie Rédacteur enchtf ¦MMfc.rt i**m&*.i ¦ Dernier hommage au général Allard c LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Près de 500 soldats du Royal 22e Régiment, plusieurs vétérans et une brochette de dignitaires, dont le premier ministre Jean Chrétien, ont rendu un dernier hommage au général Jean-Victor Allard, un personnage ayant joué un rôle prépondérant dans l\u2019avancement des francophones dans les Forces armées canadiennes.Les détails en page A17.KAHNAWAKE Les combats diffusés en dépit de l\u2019injonction MONTRÉAL (PC) \u2014 Les promoteurs du gala de combat extrême de Kahnawake affirmaient hier soir avoir réussi à contourner l\u2019injonction les empêchant de télédiffuser l\u2019événement, grâce a un « plan B » impliquant l\u2019utilisation de plusieurs camions satellites.On ne sait toutefois pas si le signal a bel et bien été capté en direct aux États-Unis comme l\u2019a laissé entendre l\u2019annonceur maison à plusieurs reprises au cours de la soirée.Voir INJONCTION en A2 >?CRISE LINGUISTIQUE Bouchard arrache un compromis de la onzième heure Donald Charette Le Soleil MONTRÉAL \u2014 Un compromis de la onzième heure est apparu hier soir au Parti québécois pour désamorcer la crise qui couve depuis quelques semaines sur la question linguistique.Le premier ministre Lucien Bouchard a tenu des rencontres à la veille de son conseil national avec son bureau national (qui regroupe les présidents des régions et des conseils nationaux) mais surtout il a eu un tête-à-tête vers 22hl5 avec les présidents des 125 associations péquistes du Québec.C\u2019est à la demande des présidents de comtés que le chef du PQ s\u2019est livré à cet exercice de dernière minute pour faire baisser quelque peu la tension.Il est de coutume que le chef de cette formation politique rencontre l\u2019exécutif de son parti et le bureau national avant la tenue d'un conseil national, mais il est exceptionnel que cette rencontre à huis clos s\u2019étende à tous les représentants des comtés du Québec.Selon les informations glanées en soirée, le compromis possible prendrait la forme d'un amendement à la propo- Une réunion visant à faire baisser la tension Voir BQUCHARD en A2 ?LE SOLEIL sur Internet en 96 Le président et éditeur, Gilbert Laçasse, annonce cet autre Orage.Page A3 Maximum 11, Minimum -1 Venteux et possibilité d\u2019une averse.Demain, nuageux et temps frais.Détails page A 15 QUÉBEC.100e ANNÉE, NO 119 FLORIDE.2,25SUS MONTRÉAL.OTTAWA 1,75$ PLUS T PS T.V.Q.1,50$ PLUS T.P.S T.V.Q.HONDA De 2 à 90 forces mnmnE garantie 2 ans uumm sponrs sum VENTE LOCATION\tPIÈCES SERVES 1451.rue Raymond, Charlésftourg (N.-D.-L.) Ai\t849-?8'M' P Voir EMPLOI en A2 $ gouvernement fédéral, malgré des demandes formulées par le gouvernement Bouchard, a décidé quant à lui de se tenir à l'écart du dossier.Le grand chef du conseil de bande de?Kahnawake;, Je>e Norton, s\u2019est dit mécontent de ve>ir qu\u2019une injonction était ae-eor-dée à la di'mière minute « Ils ernt dit publiquement à trois reprises qu'ils ne prendraient pas de recours légal avant l\u2019événement.Ils essaient de> sauver la face», a-t-il dit M.Norton a laissé clairement entendre que cette- manoou-vre remettait en/hause- les relatiems e^re les siens e>t Québec.BOUCHARD La vapeur Suite de la Une sition provenant de la Montérégie et qui demandait un moratoire d\u2019un an pour jauger de l\u2019évolution du français.Hier, on a convenu d\u2019une « évaluation périodique » de l\u2019état de la langue.Quant au « bouquet de mesures » prévues par la politique linguistique du gouvernement Bouchard, on lui ajouterait quelques fleurs pour satisfaire le parti.Le premier ministre s\u2019est montré prudent, hier soir, en passant d\u2019une réunion à une autre, confirmant « On travaille sur des hypothèses, mais ce n\u2019est pas terminé encore.L\u2019objectif, c'est de trouver un compromis où le gouvernement garde sa laltitude de gouvernement et où le parti garde sa position par rapport au programme.» Quand un journaliste lui a demandé ce qu'il manque encore, il a répondu «juste un peu de temps ».Mais il redoutait encore la grogne des péquistes.A-t-il sous-estimé cette fronde?« Pas véritablement, mais on verra ça demain.» Ce ballet diplomatique va sans doute permettre au chef du Parti québécois de ramasser une majorité de votes aujourd\u2019hui.En fait 198 délégués peuvent voter à la fin du débat et nombre d'entre eux étaient là hier soir et c\u2019est là que s\u2019est joué le conseil national.Mais il y aura sans doute des flammèches.Ainsi, hier soir, M.Bouchard n\u2019a récolté aucun applaudissement quand il s\u2019est présenté dans la salle où l\u2019attendaient depuis plusieurs heures les présidents d\u2019associations péquistes venus des quatre coins de la province.Dans l\u2019entourage du premier ministre, on s\u2019attendait à ce que les gens expriment franchement leurs doléances face à leur nouveau chef.On reproche beaucoup à M.Bouchard dans les rangs péquistes d'avoir enclenché toute une révision de la loi 101 sans avoir consulté les instances.Le premier ministre a dû expliquer le cheminement qui l\u2019a amené à proposer un « bouquet de mesures » pour renforcer l'usage du français mais surtout pourquoi il renonce au programme du parti qui demande d\u2019imposer l\u2019unilinguisme français dans la langue d\u2019affichage.« Ça va sans doute permettre de faire sortir la vapeur », soulignait hier un proche de M.Bouchard.La région Montréal-Centre, qui regroupe les comtés du centre-ville de Montréal, pilote une résolution qui demande d\u2019appliquer le chapitre 10 du programme qui traite de la question de la langue.Plusieurs comtés se sont regroupés autour de cette proposition et.à la surprise de plusieurs, les six comités nationaux (jeunes; aînés: environnement: relations internationales; femmes; relations ethnoculturelles) ont exigé à leur tour de respecter le programme « Des idées pour mon pays ».Des observateurs péquistes considèrent que l\u2019entourage de M.Bouchard « a mal lu » le PQ, un parti qui demande une attention constante de son leader.Certains soulignent que la ministre Louise Beaudoin, responsable de la Charte de la langue française, n\u2019a pas beaucoup d'ascendant sur le parti, ce qui explique la lettre signée conjointement avec la ministre Pauline Marois et publiée dans les journaux quelques jours après le lancement de la nouvelle politique de la langue.La question linguistique a toujours mis le feu aux poudres et donné du fil à retordre à tous les chefs du Parti québécois et Jacques Parizeau lui-même s'était fait apostropher par une militante sur le parquet du congrès parce qu'il défendait trop timidement le français.MINI-LOTO tirage du 26-04-96 638570 gagne 250 000$ 38570 gagne 2500$ 8570 gagne 250$ 570 gagne 25$ 70 gagne 10$ SUPER 7 tirage du 26-04-96 6-17-23-28-39-40-46-(complémentaire) 12 EXTRA 189282 LA QUOTIDIENNE tirage du 26-04-96 1-4-0 8-5-5-1 BANCO tirage du 26-04-96 1-2-3-11-16-20-21-25-26-27-35-38-42-44-45-46-55-58-63-65 RÉFLEXION « La santé des peuples est plus importante que leur richesse.» (Will Durant, 1885-1981).CAHIER A La Capitale.3 à\t16 Le Québec et le Canada.17 à\t21 Le Monde .22\tà\t28 Dossiers.29 et\t30 Opinions.31 CAHIER B Questions dârgent .1 à 16 Bourses.6 et 7 Carrières et Professions.8 à 12 Décès.14 et\t15 CAHIER C SPORTS Maurice Dumas.1 André-A.Bellemare.5 Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 CAHIER D Arts et spectacles.1 à 15 Votre agenda.14 et\t15 La bonne table.16 à\t20 CAHIER E Partir.1 à\t10 CAHIER F Habitat/ Déco.1 à 6 Horoscope.15 Mot fléché.15 Annonces classées.7 à 20 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur, il est situé au 925, Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p 1547, Suce.Terminus Québec.Québec.G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.C\u2019ÉTAIT HIER ?\t1992 \u2014 La Russie et 12 anciennes républiques soviétiques sont admises dans le Fonds monétaire international et la Banque mondiale.?\t1990\u2014 400 Mohawks d\u2019Akwesasne se réfugient à Cornwall pour échapper à une guerre des casinos.?\t1988 \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney amorce un sommet avec le président américain Ronald Reagan, j 1985 \u2014 Un incendie qui s\u2019est déclaré la veille dans un établissement psychiatrique près de Buenos Aires a fait 78 morts et 192 blessés.?\t1974 \u2014 Un avion soviétique s\u2019écrase au décollage de Léningrad : les 108 personnes à bord sont tuées.?\t1972 \u2014 Les trois astronautes américains d\u2019Apollo 16 amerrissent dans le Pacifique, au retour de leur voyage sur la Lune.?\t1967 \u2014 Inauguration de l\u2019Expo- sition internationale de Montréal, Expo 67.a 1966 \u2014 Le pape Paul VI reçoit au Vatican, le ministre soviétique des Affaires étrangères, Andrei Gromyko, premier dignitaire du Kremlin à rencontrer le chef de l\u2019Église catholique.?\t1960 \u2014 Le premier ministre du Québec.Antonio Barrette, dissout la Chambre et annonce des élections générales pour le 22 juin.?\t1959 \u2014 Liou Chao-Chi est élu président de la République chinoise et succède à Mao Tse-Toung, qui demeure chef du Parti communiste.?\t1945 \u2014 Mussolini est capturé et exécuté avec sa maîtresse, Clara Petacci, par des partisans italiens.?\t1942 \u2014 Référendum sur la conscription au Canada ; le pays vote « Oui » à 63 %, alors que le Québec vote « Non » à 71 %.\"fVYt b.'v -S J èm.\u2019A.Kek , \u2022 ».v V PLACE BTE-F i.i,.i, « , éii.g-iicp1 \" Un i ii'll'IMiMI'H' JÉH y' .m»; 'i'Ll-IM\u2018II\tTl\t,» 1' ! SMfUfrjrZZX.Yi»r,i ï'iL \u2022\u2022 .viVtV ,ii.iii'M\u2018IH'lrIJ'H.ll.jfw in *111 \u201e ,i.n.l/.Mt M \u2019d m r ' /rtnefi'rfdtt'i twik VALEUR EXCEPTIONNELLE PORTEFEUILLE Alliance astucieuse du short à l'arrière avec panneau portefeuille à l'avant, comme une jupe attachée sur le côté.Choix de carreaux sur fond blanc, indigo ou rouge.P.m.g.Polo ratine 30.00 la maison imons GALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX QUÉBEC ) Le samedi 27 avril 1996 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS LE SOLEIL sur Internet d\u2019ici la fin de 1996 Carl Theriault Collaboration spéciale ¦ RIMOUSKI\u2014LE SOLEIL effectuera un autre virage technologique majeur au cours des prochains mois en entrant sur l\u2019autoroute électronique Internet.Pour le quotidien de la capitale, il s\u2019agira, après le lancement du nouveau SOLEIL en mars 1995, d\u2019une autre adaptation aux conditions modernes des marchés et des besoins des consommateurs qui interviendra au cours de l\u2019année de son centenaire.Conférencier à la Chambre de commerce de Rimous-ki hier, le président-éditeur du SOLEIL, Gilbert Laçasse, a affirmé être à l\u2019étape du choix du partenaire et de la définition des contenus à être introduits sur l\u2019autoroute de l\u2019information.« Ce ne sera pas LE SOLEIL papier, mais autre chose pour profiter de ce qui fait la qualité de ce médium, a-t-il indiqué.LE SOLEIL ne se couchera pas sur l\u2019année 1996 sans entrer sur Internet.» L\u2019éditeur du quo- tidien centenaire demeure convaincu que le support papier vivra encore bien longtemps, le quotidien sur support papier conservant de multiples avantages: produit facile d\u2019accès, agréable de consultation, avec un menu d\u2019informations variées et un catalogue de produits et de services, rapide à consulter, transportable partout et très bon marché en plus d\u2019être livré à domicile pour moins d\u2019un dollar.Le renouvellement récent des conventions collectives de l\u2019entreprise jusqu\u2019à l\u2019an 2000 traduit, selon l\u2019éditeur, un nouveau climat qui est un grand facteur de succès.« Il y a eu un changement de cuture.Le succès public qu\u2019a connu particulièrement LE SOLEIL depuis un an se reflète dans la fierté des employés.» Phénoménal ! ! ! La Grande Saloplumerie enivre le Capitole COLLABORATION SPÉCIALE.CARL THÉRIAULT M.Gilbert Laçasse, président-éditeur du SOLEIL.Michèle LaFerrière Le Soleil ¦ Il ne nous avait pas encore adressé la parole que déjà il avait accepté un verre de cognac, tiré une poffe et calé la moitié de sa bière.Qui ça?Plume Latraverse ! Où ça?Au beau milieu de la scène du Capitole ! Est-ce qu\u2019il a poussé plein de jurons?Oui monsieur ! Est-ce qu\u2019il a fait des allusions scatologiques ?Mets-en ! A-t-il incité la foule à l\u2019alcoolisme et à la débauche?You bet ! Hier soir, nous avons renoué avec le Plume des grandes occasions, l\u2019énergumène branché à sa guitare électrique, le grand flanc mou quinquagénaire et délinquant, le mal élevé à la barbe pas faite, le mal engueulé à la répartie assassine, bref le Plume dont nous nous étions tous ennuyé.«C\u2019est une mise en scène de Mouf-fe», rigole-t-il en expirant une fumée odorante et euphorisante.«Si la mar-de stonait, on s\u2019rait riche, s\u2019tie ! y\u2019a assez de plein d\u2019marde icitte ! » Pour l\u2019ambiance, vous avez pigé ?Dois-je en rajouter?Mais le plus surprenant dans ces propos, c\u2019est qu\u2019ils ne semblent ni vulgaires ni choquants.La foule en redemande et Plume en a un répertoire inépuisable.Il ne peut vivre son cycle rock, sans nous abîmer de bêtises et répandre de la bière un peu partout sur la scène.Ses fans seraient déçus s\u2019il en était autrement.« A soir, pas besoin de faire vos demandes spéciales, on va toutes vous les faire», annonce-t-il après trois chansons.Il en a des hits ce sacripan ! De sacrées bonnes chansons, avec tout plein de mots et de rafales de rimes qu\u2019il hurle sans jamais se tromper ni s\u2019enfarger dans ses phrases.Un show comme celui-là relève du phénomène ! On peut prédire que ce sera LE spectacle de l\u2019année à Québec.Plume est accompagné des Parfaits Salauds pour cette Grande Saloplumerie qui marque son retour au rock\u2019n\u2019roll.Ils sont efficaces ces musiciens.Ce sont eux d\u2019ailleurs qui ont réchauffé la salle en première partie avec des pièces à haute teneur en guitare électrique.Une excellente préparation à l\u2019arrivée de Plume ! La Grande Saloplumerie a en outre le mérite de réconcilier deux générations : Plume a toujours ses vieux fans, LE SOLEIL.JOCELŸN BERNIER Plume a renoué avec son cycle rock, hier soir, au Capitole de Québec.mais leurs enfants ont rapidement mis la main sur leurs albums et trippé à leur tour sur sa poésie provocante et irrévencieuse.Je veux bien être changée en tondeuse à gazon si ce specta- cle n'ouvre pas le Festival d\u2019été.Mais si vous ne voulez pas prendre le risque d\u2019attendre jusqu'en juillet, vous pourrez vous reprendre ce soir.Et il y a fort à parier qu\u2019il reviendra cet automne.LE CHEF DE POLICE ANDRÉ TRUDEL SUR LA SELLETTE Ses patrons lui pardonnent, les citoyens veulent sa tête La Basilique retrouve ses tableaux volés Pierre Pelchat Le Soleil LÉVIS\u2014Un groupe de citoyens se proposent de demander la démission du chef de police de Chaudière-ouest, André Trudel, à la la prochaine réunion du conseil d'administration de la Régie intermunicipale de police des villes de Bernières-Saint-Nicolas, Saint-Rédempteur et Saint-Etienne, le 8 mai.C\u2019est ce qu'a indiqué, hier, le porte-parole d\u2019un comité de citoyens de Saint-Rédempteur, Michel Couture, après avoir obtenu la confirmation que le chef Trudel avait utilisé des fonds du service de police à des fins personnelles.«Avec les faits qui ont été confirmés par le président de la Régie de police, le lien de confiance entre la population et le chef de police n\u2019existe plus.Il doit démissionner», a-t-il soutenu.D\u2019après une lettre anonyme qui a été adressée à M.Couture, le chef du corps policier a fait «entrer un policier pour transporter la jupe de son épouse à Trois-Rivières ».A d\u2019autres occasions, ce fut « pour aller chercher son fils à Lévis », « pour se faire reconduire aller retour au Château Bonne Entente lui, son épouse et son fils », « pour aller reconduire son épouse à Montréal, et ce, toujours avec le véhicule de police».De plus, on lui reproche d\u2019« avoir prêté à son épouse un véhicule loué par le le service de police, une Intrépide».«Pour un salarié qui bénéficie de conditions de travail hors du commun, il nous apparaît de toute évidence injustifié qu\u2019en plus d'avoir un salaire de plus de 72 000$ par an, d'un compte de dépenses d'environ 21 000$, une voiture luxeuse (essence inclus s.v.p.!), comment pouvons-nous tolérer et surtout faire confiance à un individu aussi peu intègre comme chef de police ! ! ! », écrit l\u2019auteur de la lettre.11 joint à sa missive un exemplaire de l\u2019article 122 du code criminel.« En deux mots, cet article veut dire qu'un fonctionnaire public ne peut gérer ces fonds à des fins personnelles car ceci contitue une fraude ou un abus de confiance.» Tout en reconnaissant la véracité des faits reprochés au chef Trudel.le prési- dent de la Régie intermunicipale et maire de Saint-Etienne, Christian Jobin, n\u2019entend pas forcer son départ.«Ces faits ont été portés à notre connaissance.Il y a eu deux recontres avec le chef, le 17 et le 24 avril.Il a admis ses écarts de conduite.Il remboursera ces dépenses à la Régie », a-t-il affirmé.De plus, un blâme sera porté à son dossier et le chef devra faire amende honorable à la réunion publique du conseil d\u2019administration du début de mai.Une politique de contrôle plus serré des dépenses sera également mise en vigueur.M.Jobin considère que cette sanction est suffisante dans les circonstances, rappellant que M.Trudel a contribué, avec succès, à la mise d\u2019une police communautaire dont le travail et l\u2019efficacité ont été reconnus.« Ca ne mérite pas la peine capitale et la peine capitale en relations de travail, c\u2019est le congédiement», a-t-il soutenu.Depuis quelques mois, les relations entre le direction du corps policier et les constables sont « à couteaux tirés ».Le conseil d\u2019administration de la Régie se donne trois mois pour remettre de l\u2019ordre dans la boîte.QUÉBEC (PC, LE SOLEIL)\u2014Six des sept tableaux volés en septembre 1990 à la Basilique de Québec ont été retrouvés par la police de la Communauté urbaine de Montréal.Le septième a été brûlé par les receleurs.Les enquêteurs avaient mis la main sur une première toile il y a déjà quatre ans.Le public n\u2019en avait pas été averti afin de ne pas compromettre les chances de retrouver les six oeuvres d\u2019art manquantes.En novembre 1995, trois autres tableaux étaient repérés dans la région montréalaise après que les receleurs aient tenté d\u2019écouler leur marchandise sur le petit marché des grands connaisseurs.Enfin, les trois dernières toiles ont été découvertes cette semaine, dont celle de Blanchard, intitulée la Sainte Famille aux cerises, qui a été réduite en cendres.Iæs voleurs qui s'étaient emparés des toiles au début de la décennie seraient originaires de la région de Québec.Durant tout ce temps, ils ont conservé la marchandise dans leur cachette, située on ne sait où dans la province.Les receleurs avaient roulé sans ménagement les tableaux dans des sacs de plastique ; certains d\u2019entre eux ont été en contact direct avec l\u2019humidité.Iæs tableaux sont gardés précieusement au Musée des Beaux-Arts de Montréal.qui leur a prodigué les soins d'urgence.Leur état irait de bon à piteux, selon Mario Dufour, l\u2019ancien vicaire de la basilique et l'actuel curé de Saint-Roch, qui s\u2019est rendu hier dans la métropole pour identifier les tableaux.L\u2019avenir des toiles n'est pas encore clairement établi.Chose certaine, elles ont besoin d'une bonne cure de rajeunissement.Mais la restauration coûte cher.« On peut facilement calculer 10\tà 12 000$ par tableau, seulement pour le remettre dans son cadre », explique le curé Dufour qui espère que les oeuvres d'art seront restituées dans leur milieu naturel, peu importe le temps que ça prendra.«C'est une partie du patrimoine de Québec qui a été volé.11\tfaut que ça revienne chez-nous, dans la basilique», insiste-t-il.L\u2019enquête de la police de la CUM n\u2019est pas complétée à l'heure actuelle.Tous les dessous de l\u2019affaire devraient être dévoilés lors d\u2019une conférence de presse, jeudi.D\u2019ici là, les autorités de la cathédrale de Québec devront rencontrer leurs assureurs, qui avaient versé seulement 22 500$ de compensation à l\u2019époque.» Le lien de confiance n\u2019existe plus » Leur état irait de bon à piteux ï*/à Lumina Van 1996 7 passagers Air climatisé 3,4 V6 180 HP Radiocassette AM-FM /mois* FOURNIER CHEVROLET CEO OLDSMOBILE INC.Prêt rachat Royal AUTOROUTE DE LA CAPITALE, BOUL.PIERRE BERTRAND, TEL.: (418) 687-5170 Prh de v*nM 19 OH* \u2022 OMprtor tnt* 16 H0t mlfbSMS m» T*»« 8\\ 00 mon Soul lunrt â11 âpffOétOoc Ou Sorvtri Ou crtd pot II linQut 11 nilw RHP# dnrn mmm I rn*Mion %vmc*r* ec nmboummonl Ou «m* du prit | moms qu*TwnpM*»*m po* pour ftnmc* * «M* du art* lommfitmmm** f t A 4 LE SOLEIL ) \u2019 0 EIL SUR LES RÉGIONS Le samedi 27 avril 1996 \u2022 « popubirtfl DrV-mlim I /£ près le St-Hubert du boulevard Laurier, Ç^(Ê c'est maintenant celui du boulevard Hamel qui fait peau neuve avec sa salle à manger entièrement redécorée et son tout nouvel espace café-bar.Pour prendre l'apéro, déguster un capuccino ou simplement pour savourer un repas St-Hubert dans une ambiance encore plus détendue, découvrez Le St-Hub cufé-bar.St-Hubert c a f i h a r 2905.bout.Laurier 650-1234 605.bout.Hamel 527-1234 /J 1\t.\t¦ la nouvelle amb ».St-Hubert wSMt I 1 eÆ Vos spécialistes de la vue, toujours à la même adresse ! Les docteurs Gilles Lafond, johanne Morency, Richard Tourigny ainsi que leurs collègues les docteurs Yolande Dubé, Bertrand Hoffman, Nathalie Labrecaue, Claude Duquette, Stéphane-P.Morin et Pierre Duguay désirent informer leur clientèle que, malgré la restructuration du réseau de la santé, ils continuent d'offrir leurs services à la même adresse, au 1270, chemin Sainte-Foy.Vous pouvez obtenir un rendez-vous rapidement en appelant au 687-3326.\u2022\tVerres de contact \u2022 Examen de la vue \u2022\tTraitement des maladies des yeux, cataracte, glaucome, strabisme \u2022\tTraitement de la myopie par chirurgie au laser ou kératotomie radiale Ouvert les lundi et jeudi, de 8h à 21 h; les mardi et mercredi, de 8h à 19h et le vendredi de 8h à 16h.Ouvert 2 soirs/sem.pour mieux vous servir.L\u2019ETE .PARADIS DE L\u2019ACTIVITÉ PHYSIQUE QUÉBEC Bellefeuille libéré Jean-Claude Bellefeuille, ce Iév1-sien de 51 ans qui avait séquestre et menace de mort sa conjointe, dans la nuit de dirnanche à lundi, s\u2019est présenté devant la cour jeudi après-midi.au Rdais de Justice de Québec.Le quinquagénaire a pu retrouver sa liberté.moyennant le versement d\u2019une caution de 5000$ et la promesse d\u2019éviter tout contact avec sa conjointe.Il fait face à des accusations de menaces de mort et de séquestration.M.B.Rififi dans St-Roch 3h 10, hie, lors de manoeuvres de routine dans la cour de triage.L\u2019équipe du CN n\u2019a décelé aucune fuite.A.M.SAINTE-FOY Versant-Nord réparé Sainte-Foy procédera à la réfection du boulevard du Versant-Nord, sur le tronçon situé entre la rue des Sapins et l\u2019avenue du Chanoine-Scott, du 29 avril au 2 août.Les travaux comprennent la pose de conduites d égoûts, la construction de trottoirs et de voies de circulation constituées d\u2019une surface de roulement en béton de ciment et l\u2019enfouissement des fils électriques.Ce tronçon du boulevard sera fermé à la circulation et une signalisation temporaire indiquera les détours.La circulation locale sera maintenue.Artistes culinaires honorés Lors de l\u2019inauguration du Carrefour des vins et de la fine cuisine du Québec.qui se tient jusqu\u2019à demain au Manège militaire, des prix ont été remis à des étudiants et à un professeur s\u2019étant illustrés en art culinaire.Le « Prix-hommage Serge-Bruyère» a été décerné à .Jean-Paul Grappe (à droite), professeur à l\u2019Institut du tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec, pour sa contribution à l\u2019avancement et à la reconnaissance de la fine cuisine québécoise.Les prix «Gens énergiques » Hydro-Québec ont été remis à cette occasion à Bernard Boi-vin, Brigitte Paradis et Jacques Thériault (de gauche à droite), étudiants au Centre de formation professionnelle du Trait-Carré.C.B.teurs, puis relâchées; aucune accusation ne sera portée contre elles.Les policiers ont saisi 40 sachets d'un quart de gramme de poudre blanche.Il s\u2019agit fort probablement de cocaïne, ce que les expertises en laboratoire devraient prouver.La police a aussi mis la main sur plusieurs bouteilles de pilules, et des analyses en détermineront la teneur.Le locataire de l\u2019appartement n\u2019a toujours pas été arrêté.A.M.QUÉBEC Piquerie démasquée Les policiers de la Sûreté municipale de Québec ont rendu une visite impromptue aux habitués d'une piquerie située au 449 des Oblats, à Québec, à 20h33, jeudi.Deux personnes se trouvaient sur les lieux.Elles ont été interrogées par les enquê- Un coup de feu a été tiré dans un billard du 14.St-Joseph Est, à 21hl0, hier soir.Un individu a pénétré dans l\u2019établissement du quartier St-Roch.a déchargé son fusil, puis est reparti aussi vite.Personne n\u2019a été blessé par balle.Un client pris de panique a fracassé la vitrine en tentant de se sauver: il s\u2019en est sorti indemne.Quelques minutes plus tard, à 21hl8, une dizaine de personnes masquées ont vandalisé le bar L'entrée, situé au 389, du Pônt.Armés de bâtons de baseball, les vandales ont complètement détruit le mobilier de l'établissement, mais ont épargné les clients.A.M.CHARNY Déraillement Cinq wagons du CN, dont deux chargés de propane, ont quitté les rails après être entrés en collision les uns avec les autres, à LE SOLEIL.JACQUES DESCHENES Prix d\u2019excellence des bénévoles Le Centre d\u2019action bénévole de Québec tenait cette semaine son colloque au Patro Roc-Amadour et honorait des bénévoles qui s\u2019étaient illustrés dans leurs organismes respectifs.C\u2019est M.J.-Albert Dufour, du Carrefour de l\u2019Amitié Orsainville, qui a reçu le prix d\u2019excellence des mains du président de la Fédération des caisses Desjardins, M.Yvan Caron.Il est accompagné du président du Centre d\u2019action bénévole, M.Jean-Roch Viens.Le Carrefour aide les personnes âgées à se maintenir à domicile et possède un volet «-Amis compatissants» pour encadrer les personnes qui vivent un deuil.Deux autres personnes ont également reçues une mention d\u2019honneur au nom de leur organisme: il s\u2019agit de Mme Gisèle Hébert de l\u2019Association des bénévoles de l\u2019hôpital Laval et de Mme Cyprienne Morissette de la Maison Catherine de Longpré, une maison pour malades en phase terminale de la Beauce.R.F.Clinique d'Ophtalmologie et de Verres de Contact de^)uébec 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 3009, Québec - Tel,: (418) 687-3326 Seulement Profitez de notre promotion estivale 119 r SQUASH i INCLUS J ou workout à volonté avec léger supplément Conditionnement physique * Aucuns frais d'adhésion Toutes les cartes estivales se terminent le 31 août 1996 WWr Stationnement intérieur gratuit Place de la Cité 658-7771 Resto-bar santé \u2022ns I La seule et unique Vente Trans Canada Eaton se termine dimanche.v*®-**\"\"^^ Il ne vous reste que 2 jours pour en profiter! £ ¦ente RANS CANADA EATON U Eaton.On veut être votre magasin. Lk SAMEDI 27 AVRIL 1996 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS « A 5 RAMQ Une virage à 180 degrés au profit des citoyens Robert Fleury Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014 Finies les attentes son.Nous nous voulons responsables, imputables.Avec des objectifs de résultats très concrets », avoue Pierre Boucher.interminables pour parler à un préposé.Du moins en principe.La Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec affirme avoir fait un virage à 180 degrés.Il faut dire que les blâmes du Protecteur du citoyen avaient fait mouche.Un changement de culture et surtout de priorités dans l\u2019organisation du 1125, Chemin Saint-Louis à Sillerv.Si vous appelez la RAMQ parce que vous avez perdu votre carte d\u2019assuran-ce-rnaladie, que vous changez d\u2019adresse, que vous séjournez à l\u2019extérieur ou que vous venez de vous marier, vous n\u2019êtes plus obligé de supporter l\u2019interminable boîte vocale, vous pouvez faire 0 et parler à un préposé, un vrai, en chair et en os, pour avoir réponses à vos questions.« Le délai ne devrait pas prendre plus de deux minutes ____________________ mais dans le moment, il atteint cinq minutes en moyenne», admet Pierre Boucher, adjoint au président de la Régie.Sauf que la communication a pu être obtenue au premier essai dans 68% des cas.L\u2019an dernier, c'était dans .21% des cas! Une amélioration de 300%.De 10 secondes à 10 minutes pour parler au préposé La RAMQ a invité LE SOLEIL à venir constater les améliorations sur place.Et à tester le système s\u2019il le voulait.Qu\u2019à cela ne tienne, le lendemain LE SOLEIL a été assez chanceux.Au premier essai, à 16h50, sitôt le 1 enfoncé pour une conversation en français, la voix offrait de composer le 0 pour parler à un préposé, ce qui fut fait sur-le-champ.Trois secondes plus tard, une véritable employée répondait.Une merveille! Deuxième essai à 12h02.L\u2019attente sera de quatre minutes et demie cette fois.Troisième essai à 14h59 pour deux minutes et demie d'attente et une préposée tout à fait charmante.«Actuellement, les gens appellent surtout pour des changements d\u2019adresse », dit-elle.« On nous reprochait la complexité de nos processus, des formulaires, d\u2019être inaccessible par téléphone, et avec rai- «Nous étions habitués à gérer de 200 000 à 300 000 appels par an et nous en avons eu un million ! 11 y eut l\u2019introduction du 2S par ordonnance pour les personnes âgées, la désassu-rance de traitements dentaires, d\u2019examens ophtalmiques et surtout le non-renouvellement automatique de la carte d\u2019assurance-maladie, avec photo cette fois.Il fallait mettre les priorités aux bons endroits», ajoute M.Boucher.«Notre président André Dicaire, un ancien sous-ministre à la Santé, nous a rappelé que c\u2019était notre raison d\u2019être, le service aux citoyens, et qu\u2019il valait mieux confier ça au privé si nous étions incapables dele donner », rappelle l'adjoint au président.Au bureau du Protecteur du Citoyen, on confirme maintenant que le nombre de plaintes a baissé considérablement.Depuis janvier, les heures d\u2019ouverture ont été étendues sur place de 8h à 17h30 et de 8h30 à 18h au téléphone.«Nous avions 12 lignes sans frais, nous en avons ajouté quatre et comme ce n\u2019est pas encore suffisant, cinq autres s\u2019ajoutent en mai.Nous avons maintenant 71 personnes pour répondre aux appels téléphoniques.Nos boîtes vocales ont été modifiées car nous nous sommes aperçus qu\u2019elles étaient un labyrinthe.On peut faire 0 en tout temps pour parler à un préposé», dit Marc Saint-Pierre, directeur de la RAMQ.Les remplacements de c-ailes perdues ou échues pourront se fame par téléphone dès septembre.Un formulaire pré rempli sera acheminé au citoyen: il n'aura qu'à signer et faire authentifier sa photo au CLSC ou à la SAAQ.Les changements d\u2019état civil (mariage, séparation.divorce) pourront se faire au téléphone dès le 1er mai.Les inscriptions de naissance sont maintenant automatiques, c\u2019est le re-gistrairede l\u2019État civil qui envoie sa liste à chaque semaine.Même chose pour les décès.«Nous avons fait beaucoup d\u2019économies de papier.Nous traitons les demandes une fois seulement, en direct, sur écran.Nous pensons économiser même s\u2019il y a eu ajout de personnel occasionnel pour répondre à la demande de pointe», observe M.Saint-Pierre.Changer son état civil par téléphone ~ dès le 1er mai L\u2019auto-hypnose, l\u2019autosuggestion et l\u2019anglais André Moreau %.ss\u2018 vLv' ^ Oui je prétends qu'il est possible de connaître des ^ milliers de mots d'anglais, d'éliminer la gêne et les Ci-peurs en quelques semaines et parfois même, en quelques |ours' Nouvelle méthode d'apprentissage basée d'après des techniques simples et des stratégies d'expression dépourvues de toute rigueur grammaticale Hôtel Plaza Universel Québec, 3031, boul.Laurier, Sainte-Foy Billets disponibles à la porte ou sur réservations 1-800-290-2445 (Visa.MasterCard) par André Moreau hypnoclinicien 1er mai 19h à 21 h 15$ % 5» \u2014 orale*\" y/////////// >7///// Vous apprendrez à: \u2022\tVous exprimer clairement d\u2019une façon ordonnée \u2022\tDévelopper une plus grande facilité d\u2019élocution \u2022\tMaîtriser votre TRAC \u2022\tPlacer et projeter votre voix \u2022\tÊtre naturel, crédible et convaincant \u2022\tAcquérir plus d\u2019aisance et d\u2019assurance \u2022\tParler devant un groupe \u2022\tAméliorer votre image Marie-Laurence Nadeau, directrice POUR INFORMATION: 653-1127 Nous pourrons répondre à vos appels samedi de 9h à 17h et sur semaine de 9h à 21h30.2669, ch SainUt-Foy, Sainte-Foy B (à proximité de l\u2019Hôpital Laval) I ?\tVous arrivez difficilement à exprimer votre pensée?\tOn vous fait souvent répéter?\tLe trac vous fait perdre tous vos moyens?U Votre voix est monotone?\tVous évitez de prendre la parole en public?Si vous avez répondu oui à l\u2019une de ces questions, notre cours est fait pour DÉBUT DES COURS 11, 13, 14 ou 15 MAI 1996 (en soirée ey samedi) I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Don d'Enfant Soleil au CHUL LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Les porte-parole d\u2019Opération Enfant Soleil, les comédiens Marie-Soleil lougaset Fran cis Reddy, étaient de passage à Québec cette semaine pour la tournée provinciale de l\u2019organisme.Le directeur général, Pierre Touzin, a profité de l\u2019occasion pour remettre un chèque de 33 1608 au Centre hospitalier universitaire de Québec.Cet octroi est le dernier versement d\u2019Opération Enfant Soleil au Centre hospitalier universitaire de Québec pour 1995.L\u2019organisme aura donné une contribution totale de 769 132$, qui permettra d\u2019améliorer les soins et la qualité de vie des enfants malades.Francis Reddy a profité de l\u2019occasion pour discuter avec* un jeune enfant en fauteuil roulant, Jean-François D\u2019Astous, accompagné de son père Jean-Paul.C.B.Mort de Fernand Boucher: pas de suicide assisté Annie Morin Le Soleil QUÉBEC\u2014Les policiers de Sainte-Foy écartent la thèse du suicide assisté pour expliquer les circonstances mystérieuses qui ont entouré la mort violente de Fernand Boucher, mercredi.L\u2019homme de 57 ans, gravement malade, se serait suicidé sans aucune aide extérieure.Le médecin légiste de Montréal qui a pratiqué une autopsie sur le corps du défunt est convaincu que celui-ci a posé volontairement le geste fatal.Le spécialiste du laboratoire d'expertise judiciaire dépêché au 982, rue Pie-Xl, jeudi, en est arrivé à la même conclusion après avoir reconstitué la scène et le fil des événements.« Ils sont sûrs à 100% que l\u2019homme s\u2019est bel et bien suicidé, et nous aussi », affirme Mar- tin-Guy Trépanier, porte-parole de la police de Sainte-Foy.Selon lui, les policiers ne possèdent aucun élément de preuve qui leur permettrait de pousser l\u2019enquête plus loin.Les policiers vont tout de même porter le dossier à l\u2019attention du procureur général.Ce dernier pourrait fort bien conclure lui aussi au simple suicide.Mais s'il décèle des intentions criminelles chez l'épouse de M.Boucher, il pourrait demander la réouverture du dossier.Et.qui sait, des accusations pourraient même être portées si les preuves rassemblées jusqu\u2019ici étaient jugées suffisantes.« C\u2019est par souci de transparence que nous soumettons le cas au procureur.Comme les médias ont largement diffusé la thèse du suicide assisté et que l\u2019opinion publique s\u2019est positionnée, des intentions malsaines ont facilement pu être attribuées à la dame », souligne M.Trépanier.L\u2019épouse de M.Boucher a manipulé la carabine de ealibre .22 avant et après les événements tragiques.C\u2019est elle qui a remis en mains propres l'arme à feu à son mari.Il s\u2019agissait d\u2019une pratique courante quand l'homme, qui souffrait de la maladie de Parkinson, se sentait bien.Amateur de chasse, il démontait son engin, le nettoyait et le redonnait à son épouse pour qu\u2019elle la range.Comme son mari n\u2019avait jamais tenu de propos suicidaires et qu'il s\u2019était toujours servi de son arme de façon prudente, la femme n\u2019avait aucune raison de penser qu\u2019il allait passer aux actes.Elle l\u2019a donc laissé seul le temps de faire des commissions.C\u2019est à son retour qu\u2019elle a découvert son mari baignant dans une mare de sang.Aider son enfant en BIEN-ÊTRE PAR LE MOUVEMENT Bérubé certifiée de la méthode FeldenKrais Nouvelle session \u2022\tmieux composer avec le stress et la douleur \u2022\taméliorer sa souplesse, sa posture Session individuelle disponible Marie Lorraine 527-8232 1561 / 872 Aussi disponible: service de traduction Conversation anglaise V&sSD Vocabulaire Grammaire Cours privés, semi-privés ou petits groupes le cours qui se distingue! 3 succursales pour mieux vous servir: \u2022\tPlace Laurier \u2022\tCarrefour Chauveau \u2022\tCarrefour de la Capitale ERNIER ENEST, UAY Suzanne Guay.M Ps SERVICES CONSEILS EN HÉBERGEMENT PRIVÉ POUR LES AÎNÉS \u2022\tVous recherchez une résidence de qualité \u2022\tVous voulez éviter des erreurs sur le choix.\u2022\tVous devez procéder rapidement.\u2022\tChoix de 150 résidences (Rive-Nord - Rive-Sud) N\u2019agissez pas au hasard Consultez des professionnels IT rati mittr» 509.Grande Allée Fat Bureau loo Québec 9 ans d\u2019expertise en consultation 529-2900 PARTENAIRE AFFILIE LE GROUPE CG Services conseils en gérontologie et en développement de projet de résidence pour les aînés.Plusieurs réalisations concrétisées.Tél.: 529-3937 lecture et en écriture Si aucune mesure efficace n\u2019est prise à temps, votre enfant prendra du retard en lecture et en écriture.Ces difficultés se Dre Réjeane Fiset, Ph.D.répercuteront sur sa confiance en lui-même, son intérêt pour l'école et sur sa vie sociale.Services aussi offerts aux adultes et aux enfants de 5 ans.Partenaires des milieux scolaires ot itcruat rr ofctrruti Clinique de lecture et d'écriture 2406.ch.des Quatre-Bourgeols Quebec (418) 652-9900 Montréal (514) 279-4673 Trois-Rivières (819) 373-4032 Hull (819) 770-8875 DIFFUDI VOUS PROPOSE PARLEZ L\u2019ESPAGNOL EN 10 SEMAINES Apprendre VespnnoI rapidement, pour le trarail, leu affaires ou le dlrertissemenl.Pour toutes ces rainons, nous roux proposant une nouvelle formule d'apprentissage Intensif.\u2022\tDébut:\t9 moi \u2022\tInscription: vendredi\t3\tmoi\tde\t9h30 à 18h \u2022\tHoraire:\tleudi et vendredi de 18630 à 21630 \u2022\tDurée:\t60h Le cours le plus complet au Québec 30 heures théorie et 30 heures pratique, avec deux professeurs qui enseignent leur propre langue Laboratoire de langues et audiovisuels \u2022\tMatériel: 2 livres et 10 cassettes, notes de cours \u2022\tCoût:\t2985 taxes\tincluses Aussi disponibles anglais, portugais, chinois, japonais italien, russe, serbo-croate Service de traduction Diffudi International 880, Père-Marquette, 1er étage\t« Locaux 19 22-23-24.\tjj Tel.: 682-3617 Fax: 682-8120\tS Du petit studio sympathique De grands noms à votre portée! 686*0308 1ACQUES LEMIEUX LUNETTERIE Opticien d\u2019minmmx* 1628, chemin Sajiüjf-Foy, Québec Pour les fonctionnaires provinciaux, lv\u201cCole est inscrite au R.A.P. LE SOLEIL Le samedi 27 avril 1996 A 6 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS LE SOLEIL JEAN VALLlERES Une ruelle près de la te avenue, dans Umoilou A aV A TOUT IMPLEMENT MIEUX ET MOINS (HER! Le Curateur public possède les ruelles de Limoilou Leur restauration en est retardée François Pouliot Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La Ville de Québec doit mettre sur la glace son programme d\u2019amélioration des ruelles du Vieux-Limoilou.Raison ?Personne ne veut devenir propriétaire des ruelles.À sa grande surprise, le Curateur publie de la province a appris, il y a quelques mois, qu\u2019il était maintenant administrateur provisoire de la majorité des 76 ruelles du quartier.Parce que les compagnies, propriétaires, qui avaient développé le secteur il y a plusieurs années, ont pour la plupart cessé d'exister.Le conseil de quartier du Vieux-Limoilou a informé le Curateur de son statut de quasi-propriétaire.L\u2019organisme recherchait ainsi à obtenir, pour des groupes de citoyens, l'autorisation de procéder à la réfection et l\u2019embellissement de cinq ruelles du quartier.Des projets évalués entre 8000 $ et 50 (KH) $, qui pourraient être subventionnés à 75% par la Ville de Québec.Voilà toutefois que le Curateur se fait tirer l\u2019oreille.«Juridiquement, la Ville ne peut subventionner que le propriétaire d\u2019un terrain ou son mandataire.Le Curateur, plutôt que de faire des citoyens ses mandataires, aimerait céder chacune des rues pour la somme nominale de 1 $ », a expliqué hier la conseillère Françoise Viger.Selon elle, les propriétaires riverains des ruelles demeurent réticents à devenir propriétaires parce qu\u2019ils s\u2019expo- seraient alors à d\u2019éventuelles réclamations civiles.La Ville non plus n'est pas intéressée à devenir propriétaire.« l\u2019our le même motif que les citoyens et aussi parce qu\u2019on ne veut pas créer de précédent.On risquerait d\u2019être ensuite aux prises avec des obligations, comme le déneigement, que d\u2019autres réclameraient », a dit Mme Viger.Depuis toujours, ce sont les citoyens qui, collectivement, , voient au déneigement de leurs ruelles.De son côté la porte-parole du Curateur public, Francine Paul, soutient que « le mandat premier du Curateur, dans des dossiers où il est administrateur provisoire, c\u2019est de liquider les biens ».Mme Paul ajoute toutefois que le Curateur n\u2019a pas encore reçu de réponse à son offre de vente et que si celle-ci est négative, le dossier pourrait être réexaminé.* ¦> Accent 96 3 portes ' &süA6* ¦ & On évolue à votre avantage LELANTRA, UN CONCEPT D'AVANT-GARDE A DES MILLIERS DE DOLLARS DE MOINS QUE: COROLLA, SATURN, FORD, VOLKSWAGEN, SUBARU Garantie 5 ans/100,000 Km 12 995$*Elantra96 rtes m ItSSAKt éStfeLSt-Jm* biU 521-5471 ITMMIUnOTO 414 cittbNMé \u2014 -, ¦¦¦ ¦ I*i¦¦¦ ¦* m-tm tTI-fOT IY5MAI 26S0, Date* pm (start, JOBrriy 4544m tVTOMOCIUS IÈVIK0 144, rtsl\u2014éf, Isvh (è 9 afeetat 4st peats) 521-7144 CHTti ITtMftl I LAC I_I n-t »- I5VJ,\tnWe Oféfc* 521-1715 ITWMIUUNRHIWMM Ashnels 20, Mrih 271 Latia Stalin 725-4544 \u2022 551/4rniM»M«4> \u2022pw** 114-4a14imr tm.%»\u2022 Et pour vous messieurs.Pourquoi vous faire couper les cheveux par Doris Lavoie?Mais, parce que comme toutes les femmes, elle aime vous voir au meilleur de votre charmante personnalité.Coiffeuse de talent, Doris Lavoie trouvera votre style.DORIS LAVOIE (Salon B 612) 688-2612 Salon voisin du «Salon Tub» Peut-on haïr sa tête?Il existe pourtant une façon de prévenir une telle déception.Il suffit de rencontrer Jean-Claude de Neuville pour une consultation assistée de son ordinateur.Après avoir fait une étude de votre morphologie, de votre personnalité, de votre style, de votre visage, il prendra en photo votre visage avec une caméra vidéo et directement sur écran télé, il exécutera la coiffure suggérée et pourra la modifier à votre goût.Le grand intérêt de l\u2019ordinateur est de voir ce que l\u2019on est et ce que l\u2019on pourrait être.C\u2019est époustouflant, c\u2019est excitant, c\u2019est métamorphosant, c\u2019est au «Salon Tub» à Québec.Jean-Claude de Neuville, maître-coiffeur\tTél.: (418) 688-7556 35 ans d\u2019expérience en coiffure Une ambiance simple, un seul coiffeur L\u2019offre du 'tfc Illustration à titre indicatif seulement Voyez nos modèles promotionnels en inventaire Payable en mars 1997, sans intérêt Modèles:\t#325 #335 #922 \u2022 Réparation \u2022 Vente \u2022 Service \u2022 Accessoires 560, boul.Rochette.Beauport 667-5468 I la plus importante maison de SPAS au Québec A LOUE] MiJSUS LE SOLEIL Les ruelles (y ou tent au charme d\u2019un vieux quartier.LES OPHTALMOLOGISTES DIT ( ENTRE HOSPITALIER CHAUVEAU Itocteurr Jacqueline Carignan Docteure Jacqueline Carignan, ophtalmologiste et spécialiste en chirurgie réfractive au laser, avise sa clientèle qu\u2019à la suite du changement de la mission du Centre hospitalier Chauveau, elle pratique ses interventions chirurgicales au CHUL depuis le 1er avril 1996 Ses collègues, les docteurs Lise Garand.Claude Boulanger et Lise St-Pierre ont transféré eux aussi leurs activités chirurgicales au CHUL depuis le 1 er avril 1996.Les consultations au bureau privé ne seront nullement affectées par ces changements Ainsi, vous pourrez continuer à prendre rendez-vous au numéro suivant: Clinique d\u2019ophtalmologie Ste-Foy et Lebourgneuf 5600, boul.des Galeries, bureau 120 Québec Téléphone: 628-1417 R -ÉCOLE mFâk des\tau coeur de la nature.^\tséfour ANGLAIS séiour ÉVASION PLEIN AIR au Centre de plein air éducatif 4 Saisons Lac-Sergent, Portneuf Transport aller-retour de Québec «Escalade» \u2022 VÉLO DE MONTAGNE \u2022 PÊCHE \u2022 CANOT \u2022 ÉQUITATION (option) \u2022 AUDITORIUM \u2022 QUILLES \u2022 BILLARD \u2022 PING-PONG \u2022 HOCKEY COSOM Chaque campeur choisit ses activités préférées {m4 -savais m-i Ut CAMPS D'ÉIÉ eU YMCA JU QtUUc Ai.SALON a PLACE LAURIER 3* étage les 16, 17, 18 et 19 mal 1996 S9 (1)\tis^jSta, INFORMATION \u2022 ANIMATION \u2022 INSCRIPTION 418,527.2518\t418.522.0800 I .800 .YMCA .ÉTÉ (962.2382) -*-*-rm- «J J 0 (/) tu J r'k L K SAMI.01 2 7 A V K i 1 1 9 9 6 LE SOLEIL ?LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 7 Connaissez-vous l\u2019autisme?N CHERCHE UN FOYER SI VOS PRIORITÉS SONT AILLEURS LE PAIEMENT p il Ê A tri o Ri s é Renseignez-vous: 686-3344 / 1 800 463-2362 Depuis le premier avril 1996, les Centres jeunesse de Québec sont à nouveau responsables des demandes de placemen! pour les jeunes at-: oints de déficience intellectuelle, physique ou sensorielle.Ils viendront, eux aussi, faire appel à vous afin de se trouver une famille d\u2019accueil sur mesure.Alexandre est l\u2019un d'entre eux.Ce garçon de 11 ans est atteint d'autisme et il présente également des problèmes d\u2019hyperactivité.Il ne possède aucune notion de dangei ni de propriété.Il nécessite donc beaucoup de sur veillance et il s\u2019avère primordial de le maintenir occupé sinon il donne libre cours à ses manies.Fasciné par l\u2019eau et obsédé par la nourriture, les robinets et le « frigo » deviennent pour lui des objets de prédilection.Au niveau des activités de la vie quotidienne, .Alexandre requiert de l'aide Réal Tremblay, C.A.\u2022\tÇomptabilité informatique \u2022\tEtats financiers vérifiés ou non \u2022\tImpôts particuliers, corporations \u2022\tTaxes TPS - TVQ \u2022\tConsultations 651-68301 Rêvez-vous de vacances originales qui vous redonnent grande forme et énergie ; pour de longs mois9 ;La THALASSOTHERAPIE à PASPEBIAC C est profiter d un climat marin régénérateur, de bains (chauds) d eau de mer, d une heure de rriassaçjes thérapeutiques quotidiens, d une compétence et d'un professionnalisme notoires.C est aussi profiter de liberté, de temps.d'une table raffinée, d'un doux farniente dans un somptueux manoir victorien en bordure de la mer.Là où tout dépasse l ordinaire\" AUBERGE PU PARC ^Informations et brochures: 1-800 463-0890 pour se laver et s\u2019habiller et il présente parfois de l'incontinence urinaire, pendant la nuit, même s'il se leve souvent pour se rendre à la toilette.Il mange seul mais il laisse sa marque et ses aliments doivent être coupés à l\u2019avance.Derrière ces caractéristiques plutôt sombres, on découvre un jeune qui se révèle toujours de bonne humeur et sans agressivité envers lui-même ou les autres.11 aime se faire bercer et masser, il apprécie la musique et les ballades en auto et on le dit bon nageur 11 se débrouille bien avec les casse-tête et les jeux de mémoire 11 se montre capable de faire des apprentissages scolaires et de respecter certaines consignes.Alexandre ne parle pas couramment mais il émet des sons qu\u2019il se répète en chantant.Il connaît quelques signes du langage signé (L.S.Q.), toutefois s il veut quelque chose, il le pointe du doigt Même si ce jeune est autiste, on arrive à établir un bon contact visuel avec ce dernier.Afin de pouvoir composer auprès d'Alexandre, nous souhaiterions trou-ver des gens qui possèdent quelques connaissances a l\u2019égard de l\u2019autisme et qui se sentent relativement confortables face à cet étrange handicap.Le placement de ce garçon est rendu nécessaire afin qu\u2019il fréquente une école spécialisée de Québec.Il bénéficiera des sorties régulières chez ses parents à raison d\u2019une fin de semaine aux 15 jours.La famille recherchée devra habiter sur le territoire de l'agglomération urbaine de Québec.Pour nous rejoindre, vous demandez: l.\u2019Accueil Ressources Les Centres jeunesse de Quebec Centre de protection de t\u2019enfonce et de la jeunesse 529-7851 poste 264 7 «Jaimeraie donc pouvoir parler anglais!» Profitez de la session du printemps pour régler ce problème! Début des cours: 13 mai 1996 Le ptut grand réseau prive d ensetgnement om .anguet tu Quebec Enregistré a le mature de credit d impôt remboursable a la formation Accrédita auprès de ta Société québécoise de développement de ta main-d oeuvre Basé sur un ratio de 4 à 6 personnes Programme de 45 heures .-WA SÜNLIFE |\t9 Ô 4 | ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES ! I i CHARPENTIER CLIC STE-FOY 659-2542 Intai 684 8858 document \u2022 254?o^^OENOTRÈ CAMELOT Futurs mariés VOTRE LISTE DE CADEAUX chez RENAUD: de nombreux avantages! Choisir la maison RENAUD, c\u2019est vous assurer d\u2019y trouver un choix incomparable, un service complet et attentif, une table personnalisée qui ravira vos invités.Spécialisée dans les listes de cadeaux RENAUD & CIE vous offre, depuis 150 ans.le plus beau choix de vaisselle.verrerie, coutellerie et cadeaux à Québec.-v/ny nVt grande sélec^n^S - - V^UeUr Wl\u2019au 30 avril '6/TOilcti ACtie «L\u2019expérience à votre service\u2022> 82, rue Saint-Paul, Québec 692-0122 Heures: du lundi au vendredi de 9h à 17h.le samedi de 9h30 à 16h30 g Section Restauration fermée samedi\tS PUBLIREPORTAGE UN CRI À L\u2019AIDE aux gens de la région de Québec je vous demande de lire ATTENTIVEMENT mon histoire PIERRE BRASSARD, M D.FRCSC Chirurgien plastique ¦l'aimerais aviser la population du transfert de ma pratique médicale privée et hospitalière vers la région de Montréal et des Laurentides et ce, à partir du 1er mai 1996 .l\u2019exprime toute ma gratitude envers les ées soignantes et non soignantes des hôpitaux de la région et particulièrement.IllôtelDieu de Québec, l'HôtelDieu de liévis et le CHUL.C'est grace it leur gentil lesse, empathie et.efficacité qu'ils ont col lahoré grandement .1 l'amélioration et au soulagement de milliers de patient(e)s Durant cette période de transition difficile du réseau de la santé, j'aimerais leur souhaiter courage et santé! Dorénavant poui rendez vrais et accès aux dossiers des patient.(e)s que j\u2019ai traités, communiquez avec moi au 1008, bout.SI Joseph Est Montreal (Quebec) 112J 11-2 j ,\tTM.: (5Vt) 28H 2097___________| Gu y Fortin et Micheline Gingras vous accueillent.JWN APPELLE À VOTRE COMPRÉHENSION J'ai ouvert une boutique spécialisée, eu novembre 1995.sur le boulevard Henri-Boiirassa à Charlesbourg.Je me suis donné corps et âme pendant 15 mois en consacrant des milliers d\u2019heures de travail acharné afin de vous offrir l'unique boutique spécialisée «le produits d'entretien ménager résidentiel qui existe au Québec: «LE SAVONNIER EN VRAI\u2019 INC.>.Vous y trouverez des produits de «pialité supérieure à «-e «pie vous avez toujours utilisé et «'e, à des prix inférieurs.MA GRANDE DIFFICULTÉ Après cinq mois d'opération, je me trouve devant une situation «liffi-cile car les g«\u2018ns pensent encore «jue je vends *-n gros et pour les professionnels: au contraire, la houtiqim est un concept \t \twMrnmmmmdl** \t 'MmÊjJÊÊËtiSÈBi SUPER VALEUR A SEULEMENT 20 496$ Cféâ» D'OR EM LOCATION À par mois pendant 30 mois plus mise de fonds de 2 299 S ou échange équivalent, frais de transport de 840 $ et dépôt de sécurité de 275 $.Bail sans mise de fonds disponible.Plymouth Breeze 1996 SUPER VALEUR A SEULEMENT Dodge Stratus 1996 Chrysler Intrepid 1996 17 996* Clé^D'OR EM LOCATION A 239$ par mois pendant 30 mois plus mise de fonds de 2 426 S ou échange équivalent, frais de transport de 725 S et dépôt de sécurité de 250 S.Bail sans mise de fonds disponible.* Ensemble 22C: Moteur V6 de 3,3 L Deux coussins gonflables Boîte automatique à 4 rapports Poutres de sécurité dans les portières Régulateur de vitesse Ensemble 22B: MoteurV6 de 3,3 L, 161 ch Deux coussins gonflables Climatiseur automatique Poutres de sécurité dans les portières Régulateur de vitesse et colonne inclinable Climatiseur Boîte automatique à 4 rapports Freins à disque aux quatre roues Ensemble 24A: Moteur à multisoupapes de 2,4 L, 150 ch \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Climatiseur \u2022 Boîte automatique à 4 rapports Poutres de sécurité dans les portières \u2022 Design d\u2019habitacle avancé offrant plus d\u2019espace \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Dossier de banquette arrière entièrement rabattable Colonne de direction inclinable \u2022 Économie de consommation: - 7,5 L/100 km sur route**/- 11,5 L/100 km en ville** \t| 1\tClé\u2014D'OR\t 20496 »¦ 299s par mats pondant 30 mois pim do fonds do 3 357 S ou échange équivalent.(rats do transport do 790 $ ot dopôt do sécurité do 300 S Bail sans mise de fonds disponible 20996 $! Dodge Cornions Dodge CHRYSLER Faites l\u2019expérience du Défi Chrysler des super valeurs avec un essai routier chez votre concessionnaire Chrysler dès aujourd\u2019hui ! & 099./4/apeurjutfc »a.¦ m»*»»*1 \"'*< VIRAGE AMBULATOIRE Les centres d\u2019accueil écopent aussi Ils doivent fermer 120 lits et privilégier des mesures plus légères Ne manquez pas la nouvelle émission sur Télé-Mag 24: DIFFUSION: LUNDI 18H30 \u2022 MARDI 20H30 \u2022 MERCREDI 15H00 \u2022 JEUDI 12H30 ET 20H30 \u2022 VENDREDI 2H00 ET 11H00 \u2022 SAMEDI 9H30 ET 22H30 \u2022 DIMANCHE 13H00 RICHER BOULET\tNM-Mof ¦ L'ANCIENNE-LORETTE: 6029, boul.Hamel \u2022\tBEAUPORT: 1350, boul.das Chutas \u2022\tLÉVIS: 4800, boul.da la Riva-Sud \u2022CHARLESBOURG: 1169, 80\u2022 Rua Est \u2022\tSAINTE-FOY: Hallas da Sainta-Foy INTERNET : http://tacnet.lvlc.qc.ca./cgi-win/hamel.exe -î-*\u2014 centre jardin HAMEL ' ¦\tii y* J LE MEILLEUR ENGRAIS POUR VOTRE GAZON Le traitement de pelouse Hamel : trois sacs du meilleur engrais pour seulement 30.00 $ SI VOUS PREFEREZ FAIRE APPLIQUER VOTRE TRAITEMENT DE PELOUSE PAR NOS SPECIALISTES, CONTACTEZ TRAITEMENTS DE PELOUSE HAMEL AU (418) 872-9577 C\u2019est le centre d\u2019accueil Mont d'Youville, à Beauport, qui « écope » en fermant 96 lits.On ne conserve que 24 des 120 lits que comptait l\u2019institution jusqu\u2019au 1er janvier.Par contre, le centre d\u2019accueil achètera six maisons dans des quartiers résidentiels (il en a acquis une déjà dans Limoilou) qui deviendront des foyers d\u2019hébergement pour 54 jeunes.Ils seront six par résidence et encadrés par quatre éducateurs et deux auxiliaires.Deux résidences seront situées dans l\u2019est du Québec métro, deux au centre et deux dans le secteur ouest, afin que les jeunes vivent dans des milieux un peu plus semblables à un environnement familial.C\u2019est la jeunesse de sa clientèle qui désignait le Mont d\u2019Youville comme une cible plus facile pour ces coupes: on y accueille des filles entre 6 et 12 et des garçons âgés entre 6 et 14 ans.À cet âge, les difficultés sont moins cristallisées et le transfert en dehors des murs de l\u2019institution se fait plus facilement, déclarait cette semaine au SOLEIL Daniel Côté, directeur du campus jeunes du Mont d\u2019Youville.La fermeture de lits au Mont d\u2019Youville entraînera encore la réaffectation de 20 éducateurs vers les services externes.Cela fait tripler le nombre d\u2019éducateurs dans ces services qui passeront de dix à 30.Chacun s\u2019occupera d\u2019une quinzaine de jeunes alors qu\u2019en institution, le ratio est de un éducateur pour deux jeunes.Aux sendees externes, les éducateurs font de la « prévention secondaire» auprès d\u2019une clientèle dont les difficultés sont déjà connues et dont on cherche à éviter la « détérioration ».«On intervient plus rapidement au lieu d\u2019attendre que la seule solution devienne le placement», ajoute M.Côté.Ces éducateurs s\u2019occupent aussi de rencontrer les parents et le personnel scolaire.DÉMÉNAGEMENT Au Centre Jardin Hamel, nous vous offrons le 18-3-6 + Mg Marie Caquette Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le virage ambulatoire se vit aussi dans les six centres d\u2019accueil pour jeunes de la région de Québec qui doivent fermer 120 lits institutionnels et privilégier les ressources plus légères.Les locaux vides du Mont d\u2019Youville pourraient accueillir les travailleurs sociaux et autres employés du Centre de protection de l\u2019enfance et de la jeunesse, actuellement logés sur le boulevard Charest à Québec.Des négociations sont en cours avec la communautés des Soeurs de la Charité pour acquérir l\u2019édifice.Ces bouleversements ne remettent pas en question la construction d\u2019un bâtiment neuf pour remplacer le centre d\u2019accueil Tilly.L\u2019emplacement choisi est un terrain au sud de l\u2019autoroute de la Capitale, appartenant au pavillon La cinquième saison.Signalons encore qu\u2019un autre centre d\u2019accueil, L\u2019Escale qui accueille des jeunes adolescentes à Cap-Rouge, a converti, l\u2019automne dernier, un certain nombre de lits institutionnels en places dans un foyer de groupe.Ce sera au tour du pavillon La cinquième saison de se délester d\u2019une partie de ses lits institutionnels au profit de ressources plus légères cet automne.Ce remue-ménage dans les centres d\u2019accueil-jeunesse est en chantier depuis cinq, six ans ; la nouvelle philosophie d\u2019intervention qui soutient leur action est de maintenir les enfants et les adolescents dans leur milieu ou dans des ressources se rapprochant de leur cadre de vie naturel.C\u2019est dans cette optique, où les placements en institution deviennent des mesures exceptionnelles, que la Régie régionale de la santé demandait au réseau des centres-jeunesse de fermer 120 lits, d\u2019ici 1997, et de développer des ressources plus compatibles avec la vision actuelle de l\u2019intervention auprès des jeunes en difficulté.Rappelons que.depuis 1993, le Mont d\u2019Youville est intégré au réseau des centres d'accueil-jeunesse de la rive nord de Québec, qui compte six pavillons: la Clairière, l\u2019Escale, le Phare, la cinquième saison et Tilly.Ces centres d\u2019accueil sont chapeautés par le Centre de protection de l\u2019enfance et de la jeunesse.Tous s\u2019occupent de jeunes en difficulté, référés en vertu d\u2019une des trois lois suivantes: la loi sur l'adoption, la loi sur les jeunes contrevenants ou la loi sur la protection de la jeunesse).Selon les plus récentes statistiques, 42 % des 4828 cas de jeunes qui ont été référés (par les parents, la police, l\u2019é- cole, le voisinage, etc) sont retenus pour une analyse plus poussée.Quatre solutions sont possibles: le maintien supervisé à domicile, la famille d\u2019accueil, le foyer de groupe et le centre de réadaptation.Ces centres offrent 385 lits.directeur du Mont d Youville.Certains magasins vendent des e DE MOINS BONNE QUALITÉ.Le Mont d\u2019Youville vit aussi son virage ambulatoire et se vide de sa clientèle depuis janvier.Les jeunes en difficulté sont dirigés vers des foyers de groupe ou reçoivent la visite d'éducateurs.Les engrais de moins bonne qualité sont\tDans certains cas on trouve du GRAVIER souvent difficiles d'application et peuvent\tdans les sacs d'engrais.BRÛLER votre gazon.Collection Femme Enceinte im Boutiques 26, boul.Itené-lévesque Et! (418) 524-2328 92,lauiiorO.(514) 273-4543 Demandei-nou* notre catalogue gratuit au (411) 524-2328 ou par counter à Forme», 26, boul.René-léveique Est Québec (Québec) SIR 262 foSMîS MAURICE Tsoa CHEVROLET Oldsmobile w?2S ÇiVS ®0OCB El Boulevard de la Capitale (sortie Seigneuriale), Beauport Tél.: (418) 666-9900 A 12 LE SOLEIL Le samedi 27 avril 1996 LA CAPITALE ET SES REGIONS Nancy Nolet coupable d\u2019avoir agressé son enfant Mathieu Bqivin Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le juge Yvon Mercier a conclu hier matin a la culpabilité de Nancy Nolet, sur qui pesaient des accusations de voies de fait graves à l\u2019endroit de son enfant.La jeune mère a, comme la preuve tend à le démontrer, violemment projeté sa petite fille de deux mois contre un mur pour lui « fermer la gueule », en octobre 1994.Agée d\u2019un peu plus de 20 ans, Nancy Nolet a nié avec fermeté pendant toute la communication de la preuve avoir jamais levé la main sur son enfant.Selon elle, la fracture du crâne subie par sa petite fille Jennifer résulte d\u2019une chute accidentelle: l\u2019enfant lui aurait glissé des mains au moment du cou- À quand remonte votre dernier examen?Mise au point 3 cylindres 95$ Vidange d'huile, filtre, lubrification.28 4 cyl.139,95 $ / 6 cyl.159,95 $ / 8 cyl.169,95 $.Vérification par ordinateur.Remplacement des bougies et des filtres à air et à essence.Vérification complète du système d'allumage, du circuit de charge, du calage et du ralenti.Inspection des raccords de la batterie, de la tringlerie du volet d'admission, du système d'injection du carburant et de l'ajustement des courroies.Inspection visuelle des valves R.G.E.et R.G.C.Nettoyage du volet d'admission.Essai routier.\tExcluant 1*.bougiM platiné.En 29 minutes ou moins ou la prochaine fois c'est GRATUIT! Freins avant 119 Comprenant l'inspection en 15 points Si Vériiication et remplissage de ces liquides: ireins, servodirection, lave-glace, différentiel, boite de transfert et boîte de vitesses.Si Inspection complète : pneus (pression et usure), filtre à air, liquide de refroidissement, boyaux, essuie-glaces, courroie, batterie, phares et feux.Si Sans rendez-vous.Plaquettes et segments garantis à vie.Pièces et main-d'œuvre garanties 1 an.Remplacement des plaquettes avant par des garnitures AC Delco.Vérification des étriers, du maître-cylindre et des freins arrière.Ajustement du niveau d'huile.Ces offres s appliquent è la plupart des voitures et camionnettes GM Prix en vigueur jusqu'au 31 juillet 1996 TPS et TVQ en sus Voyez votre concessionnaire GM Goodwrench pour plus de détails Le concessionnaire peut vendre à pnx moindre CHEVROLET 0LDSM0BILE Goodwrench Service/^\" Pour connaître le concessionnaire GM Goodwrench le plus près, composez sans frais: 1800 *63-7483 sam vomit» nomma or nom cmtssmm m Elle disait que Tentant lui avait glissé des mains cher et se serait heurté la tète sur un coin de sa bassinette.L\u2019accusée attribuait l'accident à un « soudain choc électrique, qui lui a raidi les doigts et l\u2019a empêchée de retenir sa fille entre ses bras ».Ses grands-parents ont témoigné en ce sens, le grand-père de Mme Nolet confirmant qu\u2019un semblable « choc électrique » lui avait fait échapper une lourde casserole, plus tôt dans la même soirée.Cette plaidoirie n\u2019a pas trouvé une oreille favorable chez le juge Mercier.« La version de la prévenue ne me convainc pas du tout, a d\u2019abord établi le magistrat.L\u2019abondante preuve contraire, portée à mon attention par des témoins crédibles et par des expertises médicales, me donne à croire que les blessures subies par la petite Jennifer sont plutôt le résultat d\u2019abus physiques de la part de Mme Nolet.» PROJETÉ VIOLEMMENT Le juge Mercier, s\u2019appuyant sur les constats posés par deux médecins du CHUL, se dit «sûr à 99,99% que la fracture du crâne en \u201ccoquille d\u2019oeuf\u201d \u2014 la fracture présente l\u2019aspect d'un oeuf fendillé, parsemé de cassures en étoile \u2014 est attribuable à une violente projection sur une surface plane.La seule autre alternative serait une chute de plus de deux mètres.» I)e plus, le long délai qui s\u2019est écoulé entre l'«accident» et la consultation médicale au CHUL, deux jours plus tard, laissent le magistrat songeur: « placés dans une situation d\u2019accident véritable, l\u2019immense majorité des parents se seraient précipités à l\u2019hôpital pour se faire rassurer.Comment se fait-il que la prévenue, elle, ait laissé s\u2019écouler deux jours?» Plusieurs locataires de l\u2019immeuble beauportois où habite Mme Nolet ont témoigné au cours du procès et une voisine a affirmé l\u2019avoir déjà entendue parler de « fermer la gueule » de son enfant qui pleurait et exprimer l\u2019envie de « la crisser dans le mur».La prévenue, quant à elle, a toujours démenti avoir tenu de tels propos.Quoi qu\u2019il en soit, la petite Jennifer est sous la garde de son père depuis le 12 février 1995 et Nancy Nolet peut la voir deux fois par semaine.Afin d\u2019être éclairé sur l\u2019aptitude psychologique de l\u2019accusée à subir son procès, le juge Mercier a demandé un rapport présen-tenciel: ce rapport sera communiqué le 31 mai, date retenue pour les représentations sur sentence.Fraudeurs de chèques La Sûreté municipale de Québec a démantelé un réseau de fraudeurs qui falsifiaient des chèques de compagnies.Ce petit jeu leur a rapporté 48 000$.Les individus volaient les chèques dans des boîtes postales pour ensuite les reproduire à l\u2019aidod\u2019un appareil informatique.Les compagnies Construction canadienne, Bell Canada, Cantel, MAAX et Carrero ont ainsi vu leurs chèques copiés et falsifiés.Les fraudeurs se faisaient ensuite pickpockets: ils s\u2019emparaient des pièces d\u2019identité de citoyens et émettaient des chèques au nom de ces personnes.Ils allaient ensuite encaisser les faux chèques avec les fausses pièces volées.¦ Les jours de \\a semaine ¦redi J\" ,at r< hir'd' su I'\"' fi, Md Vf h< Leç on N 9: Consultez les étoile*.Fuitrule confortable ment an*is sur une chaise ||(I(,Md Bai x courant 6,50 $ ch.Solde i,95$ ch.Leçon n 13 : Faites le tour du propriétaire.Utilisez un tabouret piratant RINGO.Hêtre massif.Choir de coloris.Hauteur réglable de I Le- os s 11 Krautez lo plu» tomber.et rendorme; cou* NAKV Fit.Fois de résineux It inti: à l'ancienne.Très grand deux plan 529$ ch.Solde ÀV b'Siti, \u2022A»* itilËl wmm I SHO t&SEi** Procurez-vous le flip DPC 550 de Motorola à 99 $ et Cantel déduira 99 $ de votre premier état de compte*.Offre valable avec n\u2019importe quel forfait Amigo « tout-en-un ».01 \\\\l)0\\ RKCIIKRCIIK COMMODITÉ CT SKOl Kll K \u2022\t10 lar inuis d appels locaux le soir et le week-end./10 la minute appels locaux additionnels, le soir et le week-end \u2022\t65 la minute appels locaux en tout autre temps | SM I I Ml M iM.»'»*** l*\\R MOIS RABAIS La fièvre du foin se poursuit aujourd\u2019hui ! CARTEL .am/go On a toujours besoin d\u2019un Amigo ! les offres annoncées ci-dessus sont en vigueur ce samedi 27 avril 1096 uniquement che?les détaillants padinpants Tous les details en maqasin 'Valable uniquement pour ies nouvelles mises en service \u201cAppels interurbains, service de déplacement et laves applicables en sus Engagement minimum requis Frais daccAs au système emgibles Frais de résiliation anticipée applicables Sous reserve dapp'obatmn de crédit Certaines cond'tions s'api squint Heures en soiree de ifl h à 8 h, du lundi au vendredi Heures le week -end de 18 h le vendredi à 8 h le lundi CARTEL QUEBEC 2700, rue Jean Perrin, bureau 101 (418) 843-0000 LÉVIS 126 bout du Président Kennedy (418) 838-9844 CHICOUTIMI 1021, bout de l'Université Est (418) 6900535 STE-FOY 2095, bout Charest Ouest, bureou 109 (418) 684-8884 3062, bout des Quatre-ôourgeois (418) 651-1423 CARTELS LAUBERTE ÉLECTRONIQUE 1007, rue Fontaine, St-JearvChrysostome (418) 839-4328 CELLULAND VANIER 550, bout Père Lelièvre, bureou 106a (418) 686-4888 CELLULAND QUÉBEC 500, ave.St-Jean-Baptiste, bureau 200 (418) 877-2737 CELLULAND ANCIENNE-LORETTE 1875, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette (418) 872-6682 CELLULAND QUÉBEC 321, bout Ste-Anne, Beauport (418) 6660877 RuIniIs sur les accessoires en vlpueur seulement dans les magasins partlclpanls des chaînes suivantes : \"Saie EATON jjÿl/m* Ifjassw.FUTURE SHOP UlPtl \u2014 I1MW«\u2014W RadioShack BUREAU _ ENGR0S campucEnTRE* Maison Sony.DU-RO Leàaau trmaoM/ros L è A 14 LE SOLEIL Le samedi 27 avril 1996 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Un fumeur ivre met le feu LES OIES BLANCHES 112 ' V ' ym/uipm WW *¦*'*¦ Ensemble 28K\t>¦ Moteur V8 Glace de hayon mobile\t2* Toit ouvrant à commande électrique > Différentiel arrière\t>\u2022 Sièges cuir (avant chauffant) \u201cTrack Lock\u201d\t^ ^ MARTIN & Fils 511, Commerciale, Notre-Dame-du-Lac, Témiscouata 1-800-383-1983 \u2022 (418) 899-6713 - Fax: (418) 899-2903 r Vente 50e anniversaire Vente en Or 39 899*' * taxes, transport, préparation en sus.Préconiser la chasse plutôt que l\u2019effarouchement La fédération québécoise de la faune demande à Ottawa de réviser sa position COLLABORATION SPÉCIALE.STÉPHANE VERREAULT Un fumeur en état d\u2019ébriété a provoqué la ruine par le feu du rez-de-chaussée d'une maison de la rue Châteauguav, à Québec.Vers 15h, hier, l\u2019homme aurait jeté sa cigarette par-dessus bord sans regarder où elle atterrissait.Il n\u2019en fallait pas plus pour embraser la vieille bâtisse.Deux résidants ont été conduits à l\u2019hôpital: l\u2019un a été brûlé à une main tandis que l\u2019autre souffrait de brûlures mineures au visage.Les dommages sont évalués à 50 000$.A.M.Marc Saint-Pierre Le Soleil QUÉBEC\u2014Les ministères et organismes gouvernementaux qui financent la campagne d\u2019effarouchement de l\u2019oie blanche élaborée par l\u2019UPA doivent réviser leur position.Et il n\u2019est pas trop tard pour faire marche arière a indiqué au SOLEIL la porte-parole de la Fédération québécoise de la faune, Marjolaine Roy.La fédération reconnaît que les oies blanches causent des dommages aux cultures mais pense aussi que la méthode imaginée par l\u2019UPA avec la bénédiction du Service canadien de la faune n\u2019est pas la bonne.Plus tôt cette semaine, l\u2019UPA a annoncé son projet-pilote d\u2019effarouchement des oies étalé sur deux printemps.Projet d'une trentaine de milliers de dollars consistant à toutes fins utiles à chasser les oies des champs en utilisant des armes à feu, voire à les tuer le cas échéant.À ce projet, ont notamment contribué le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec pour 11 000$, la Fondation de la faune pour 9000$, le SCF pour 8000$, le ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation ainsi que les Régies des assurances agricoles pour l\u2019équivalent de 1000$ en équipements, etc.Si elle pense que ces organismes devraient se retirer du projet, la fédération estime aussi que le SCF a agi « de façon solitaire » dans ce projet.Et se dit également surprise de la décision de l\u2019organisme fédéral voué à la conservation de la faune d'autoriser l\u2019effarouchement puisqu\u2019il avait lui-même escamoté la question à l\u2019occasion de la plus récente Table de concertation sur la gestion des oiseaux migrateurs, le 6 mars à Québec.D\u2019autres solutions que l\u2019effarouchement-abattage pourraient être envisagées croit la fédération.Par exemple, promouvoir la chasse et favoriser une meilleure accessibilité à des secteurs de chasse actuellement protégés.4 \u2022*aie services à domicile^ Offres de nettoyage du printemps Prix garantis Jusqu' au 4 mal 19961 NETTOYAGE DE TAPIS 13 s Par pièce Nettoyage à la vapeur 48 $ 4 pièces Plus nous nettoyons, plus vous économisez.74 $ Super offre! f ¦ Maicnn rnmnlàt Maison complète 5 pièces.13 marches et 1 vestibule Notre service 4 étoiles : une garantie de satisfaction A coup sûr! *\tNos puissants appareils à la vapeur nettoient vos tapa a tond sans an animer les fixes *\tNos spécialistes apportent un sort particulier au nettoyage des taches rebelles et des endroits plus passants « Nous déplaçons et remettons en place la plupart das metises pour pouvoir nettoyer tous les core.*\tNous vous fixerons un rendez-vous qui vous convient.Nous travaillons même le samedi' NETTOYAGE DE MEUBLES 79 $ Canapé et 2 fauteuils ou canapé et causeuse 39 Nettoyage de conduits de ventilation par conduit pnncipal Plus 6.99 $ par boucha Tous nos prix comprennent Appelez du lundi au samedi de 8 h à 18 h la tps.842-3636 0,99 S Nettoyage de tapis d'appoint le pied carré Ramassage et livraison indus (tapis synthétique) Demandez nos trousses de détachage SiainsoHition** Renseignez-vous sur notre PROCÉDÉ DE NETTOYAGE COMBINÉ AU SHAMPOING ET À LA VAPEUR, offert pour seulement 9 $ de plus par pièce Le traitement de protection des fibres est offert moyennant des frais supplémentaires Las pièces de plus de 250 pieds carrés sont considérées comme deux pièces Frais supplémentaires pour le nettoyage â sec et pour les tissus en coton haïtien, les canapés modulaires et les coussins de dossiers non attenants Prix garanti» Juaqu' au 4 mai 1996! Auvent.Auvent de patio fixe 100% aluminium Auvent rétractable «Sunflexx» «.Le rétractable le plus résistant contre le vent.» (Plan de financement disponible) £SiP C.B.I.inc.21, rue Montcalm.Lévis Tél.: 837-8863 Salle de montre 2800, rue Dalton.Sainte-Foy Tél.: 651-2800 ¦ Directement 9u fabricant! Choix \u2022 Nouveautés \u2022 Exclusivités \u2022 Textures \u2022 Couleurs Ouvert ou public et oux entrepreneurs.GRRNITCCH® Fabricant de briques \u2022\tBriques de Calcite \u2022\tBriques finition classique Fabricant y % de produits de béton V Système breveté Cité-Parc avec emboîtement exclusif à TRANSPAVÉ assurant _v / , une répartition optimale des charges entre les I (}.fl divers éléments Briques finition à l'ancienne 5 modules différents offrant une multitude de combinaisons possibles » Visitez notre salle de montre Consultez nos experts Faites un investissement judicieux! Fini GRANITECH \u2018Véerflvi en beauté, ente que&tùM etc ftu! vitfï'\t\u2022 ¦ ACHETEZ MAINTENANT et payez dans 6 mois Sujet * approbation du crédit, achat minimum.Tranfpavé «Oa Luucâ eu met ftleiu Ca vue\u201d 1166, baul.St-Joseph, Charlesbourg, Québec Tél.: (418) 623-3074 1-800-303-3074 1166, boul.St-Joseph I Autoroute d.la Capital.Heures d'ouverture: Lun.-merr: Jeu.-ven.: Sam.:7h à 16h 7h à 20h 7hà21h Dim.:9hàl6h Le samedi 27 avkil 1996 LE SOLEIL A 15 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS La défibrillation, ce n\u2019est pas le travail des pompiers Le chef Leclerc croit que c\u2019est là une responsabilité des ambulanciers Robert Fleury Le Soleil SAINTE-FOY \u2014 Le chef de la sécurité publique de la Ville de Sainte-Foy et porte-parole de l\u2019Association des directeurs de police et pompiers de la région de Québec n'est absolument pas d\u2019accord pour que les pompiers deviennent les premiers intervenants lors d\u2019arrêts cardiaques et respiratoires.Pierre Leclerc réagissait ainsi à la volonté exprimée par la Régie régionale de Québec1 ainsi que par la Société d\u2019assurance automobile du Québec, lesquels souhaitent voir les pompiers devenir des intervenants de première ligne pour la défibrillation cardiaque en attendant l\u2019arrivée des ambulanciers.«Je ne blâme par le Dr Jean Lapointe mais ce n\u2019est pas réaliste dans les grandes villes.Dans les secteurs ru- Mi] NUMÉROS 638570 38570 8570 570 70 63857 m 6385 M 638 wmm Tirage du 96-04-26 LOTS 50 000$ 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ bto-quêbec I Tirage du 96-04-20 8U 96-04-26 SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 3 444 583 228 721 301 423 140 4 7045 6160 8361 7994 5188 7113 8551 Tirage du 96-04-26 01 20 35 46 02 21 38 55 03 25 42 58 11 26 44 63 16 27 45 65 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.SUPER* Tirage du 96-04-26 06 17 23 28 39 40 46 Numéro complémentaire\t12 jtra 'super 7\\ Tirage du 96-04-26 NUMÉRO\tLOT 189282\t100 000$ AVENTURE ^\tELECTRONIQUE ELECTRONIQUE D'INVENTAIRE PAIEMENTS ÉGAUX** SUR ÉLECTROMÉNAGERS .ET ORDINATEURS DE «99$ BT PLUS ' Applicable même sur démonstrateurs et fins de ligne.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Détails en magasin.NE MANQUEZ PAS CES SPECIAUX SONY RÉCEPTEÜR/MONITEUR \u2022\tTrinitron noir intente \u2022\tEntré» A/V améliorant limage \u2022\tMinuterie d'arrêt automatique fermant le téléviseur après 30/60/90 a Trinitron rrren MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES \u2022\tProgrammation VCR PLUS» \u2022\tTélécommandé universelle Master Touch* \u2022\tMinuterie programmable de 8 événements / I an vcrÿ&if- 249 oo LS FISHER MINI SYSTÈME À CHANGEUR DE 3CD \u2022\t60 Watt» total \u2022\tMagnetocassette è deui platines è logique integrate \u2022\tChangeur XD à chargement frontal REFRIGERATEUR 18 pi.eu.\u2022 Clayettes réglables \u2022 Tiroir à viandes A MITSUBISHI TÉLÉVISEUR 27\u201d STÉRÉO \u2022\tTube Image foncé ' Contrôlé a.distance multimarques \u2022\tEntree audio/vidéo \u2022\tMenu à l'écran en français \u2022 Cri» Ktisoh SONY CAMESCOPE HANDYCAMwavec VISEUR COULEUR \u2022\tZoom variable 12* \u2022\tLuminosité 0 8 lu* \u2022\tBouton de contre iour VISEUR [(Micor 798 MINI SYSTÈME HI-FI \u2022\t2135 watts \u2022\tDouble magnétocassette à auto m version \u2022\t5 modes \"SoundField»' préréglés \u2022\tTélécommande \u2022\tMinuterie à 3 fonctions Packard Bell HS PENTIUM ioomhi LEGEND 3540 \u2022\tPentium 100 Mhr \u2022\tMémoire vive 8 Mo \u2022\tDisque rigide 1.0 Gig \u2022\tCD-ROM 4X \u2022\tFa«/Mod»m 14 4 KBps \u2022\t16-Bits SRS 3 D Amphitheatre stéréo \u2022\tDesktop_________ MONITEUR ORIGINAL ¦ Packard Bell 28mm NON INTERLACÉ INCLUS 2499 **Sujot à F approbation du crédit Tanon payable* lom do lâchât Em.: Achat do 2000$ 2000$ (fraie do hnancamont) 280$ « 24 paiomonta do 95$ Obligation total# du cliont 2280$ ?taioo eur 2000$ La» photos pouvant différai dos modèles an vanta Cortams articles sont dos démonstrateurs ou fin do lipno et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins 'Durant 30 jours suivant l'achat auu mémos conditions dans la mima région, ena» un marchand autorité oui a la marchandise tn stock ee Place lebourgneuf 5500 boul.Des Gradins (418) 621*5500 \t Galeries Chagnon 300 Côte du Passage (418) 835*5500\t394 bouj.Des Saguenéens (418)698*3940 l/u mn.\u2022 Galeries de la Cop'tol» \u2022 Race Reur de Lys \u2022 Ptoce lounet \u2022 Rocs du Royaume [c.h.c;jutimi] \u2022noce a» vin» pep raux peut-être alors que les pompiers volontaires pouvant arriver avant les ambulanciers.Dans une région comme Québec, les ambulanciers n\u2019ont qu'à cesser de faire des transferts de malades pour être plus disponibles», dit je chef de police.« Àla quantité d\u2019ambulances qu\u2019il y a en circulation, ce n\u2019est pas normal que ces transferts, très coûteux d\u2019ailleurs, soient effectués par des ambulanciers alors que ce serait beaucoup plus économique de le faire par transport adapté.Appelez une ambulance le soir ou la nuit quand c\u2019est occupé, vous attendrez 15 minutes!», dit le chef de police de Sainte-Foy.«Notre mandat n\u2019en est pas un de santé mais de sécurité publique.Nos services de pompiers et d\u2019incendie dans les municipalités sont déjà en pleine réorganisation, ce n'est pas le temps de leur confier de nouvelles tâches, même si ça ferait l'affaire des syndicats », dit Pierre Leclerc.Le chef de police croit que les policiers seraient davantage en mesure de pratiquer la défibrillation, « ce qui éviterait le dilemme d'avoir à choisir entre un arrêt cardiaque et un incendie ».« Imaginez ce que ça nous coûterait d\u2019avoir une équipe sur chaque quart de travail ! Nos pompiers ne sont pas formés pour être des paramédic.Ça c'est la formule américaine», dit M.Leclerc.Les chefs de police et incendie de la Le £ g /v\\e I N T F?M E T pas de contrat à signer aucun paiement d\u2019avance pas de mensualités fixes installation à domicile à l\u2019heure www.mediom.qc.ca 6 4 0.7 4 7 4 Comment ranger sans tout déranger?I FAUTE D'ESPACE, OÙ METTRE VOS VÊTEMENTS D'HIVER?ENTREPOSEZ-LES! Profitez de nos voûtes \u2022\tbien aérées \u2022\tsécuritaires \u2022\tbien assurées W ! 834-8040 Cueillette et livraison region se sont penchés sur la question cette semaine et il est clair pour eux que les municipalités ne veulent pas de ce pelletage de responsabilités.« Il y a beaucoup d\u2019inconnus.Il y a moyen d'en discuter pour trouver un terrain d\u2019entente.Mais il ne faut pas oublier que nous avons des restrictions budgétaires», dit Pierre Leclerc.QUEBEC AUJOURD'HUI i.i\tMaximum\til y\\y\\y\taujourd'hui:\t1\t1 y\\ y\\\\\tMinimum V \\\tcette nuit : Nuageux devenant venteux avec la possibilité d'une faible averse Quelques nuages ce soir et cette nuit Vents S0 30-50 km/h en après-midi DEMAIN Maximum le jour Minimum la nuit : Nuageux avec éclaircies, temps frais.Vents S0 20-30 km/h Vancouver 13 4 Ban Francisco iU1l Los 30 18 Denver 15-1 \\' V Averses |/ / /|Orages *?* Neige ~+] Verglas 0 Dépression (a) Anticyclone Front froid Front stationnaire Front chaud Creux PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes Donnacona à Tadoussac Auiourd\u2019hui: Vents augmentant à S015 à 30 noeuds en mi-journée Bonne visibilité.Nuageux, taibles averses dispersées XSL T/ Averses 7/3 La Tuque Averses 10/-3\t* Havre St-Pierre Sept-Iles 1 Pluie 7/2 Baie-Comeau *»*« « r K£* Chicoutimi n*m.- Gaspé* .Rimouski A // Averses 14/1\t\"T*5 é Rivièr \u20144 -\u2014^ Averst Trois-Rivières Averses V'\" Montréal Nbageux # Nuageux */-1 Averses Quebec Averses Sherbr ière-du-Loup ' tsesi 12/D\t____ Facteur de refroidissement Vents\ttempérature (*C) (knVh) 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 10 9 3 -2 -7 -12-17-22-27-32 20\t5\t1\t-7 -13-19-25-31 -37-13 30\t1\t-5\t-11 -17-24-31 -37-44-50 40\t-3\t-9\t-13-20-27-34-41 -48-55 50\t-5\t-11\t-15-22-29-36-14-51 -58 ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier: Minimum hier: Normale le jour: Normale la nuit: 14 5 11 1 Record max.pour auj.: 30 1990 Record min pour auj.: -8 1966 Neige (jusqu'à 20h00 hier) Avril, 1996:\t33 cm Avril, l'an dernier:\t4 cm Cet hiver:\t311cm Hiver dernier:\t298 cm 5h36 Durée du jour: 14h14 19H50 Bas 30\t15\t10 Indice UVB: 2.0 Coup de Eo»#ii (#n minute*) 60 r i \u2022 \"ti \u20ac03 25 mai 3 mai 9 mai 17 mai Lune: lever: 13h43 coucher: 2h40 LUNDI Partiellement ensoleillé Max 10 Min 1 MARDI Ensoleillé avec quelques nuages Max 12 Mm 1 aTsoleil AUJ0URD HUI Acapulco Soleil 32/23 Barbades\tP/Ng\t31/J5 Bermudes\tP/Ng\t22/18 Curaçao\tP/Ng\t32/25 Guadalaiara\tP/Ng\t33/14 Guadeloupe\tP/Ng.\t31/22 La Havane\tSoleil\t30/20 Miami\tP/Ng\t31/23 Montego Bay Soleil\t\t31*4 Myrtle Beach Soleil\t\t23/) 0 Nassau\tP/Ng\t29/20 Orlando\tP/Ng\t29/17 San Juan\tP/Ng\t30/?3 Trinidad\tP/Ng\t33,24 AU CANADA\t\t AUJ0URD HUI\t\t Iqaluit\tAv/N\t-3A7 Yellowknife\tP/Ng\t7/-3 Whitehorse\tNua.\t10/0 Vancouver\tP/Ng.\t1)/4 Edmonton\tP/Ng\t13/1 Calgary\tP/Ng\t12/0 Saskatoon\tNua\t67-2 Regina\tNua\t52-1 Winnipeg\tSoleil\t4A-6 Thunder Bay\tSoleil\t57-6 Toronto\tNua\t631 Frédéricton\tAverse\t1*2 Charlotte\tAverse\t12/5 Seint-Jean\tP/Ng\t12/3 DANS LE MONDE AUJ0URD HUI Amsterdam\tP/Ng\t17/6 Beijing\tP/Ng\t26/12 Berlin\tSoleil\t16/5 Buenos Aires\tSoleil\t17/8 Londres\tP/Ng\t1>/8 Los Angeles\tSoleil\t30/18 Madrid\tSoleil\t2)/5 Mexico\tSoleil\t26/12 Moscou\tAverse\t7/2 New Delhi\tSoleil\t3$22 New York\tP/Ng\t16/6 Paris\tSoleil\tTT/4 Rome\tAverse\t1%11 Washington\tSoleil\tW/7 LES MARÉES\t\tdu.») Sept-Iles\tRlmoustt\t 03025 B 1.0m\t04000 B 1.1m\t 09050 H 2.1m\t10010 H 3.0m\t 16025 6 0 9m\t17000 B 1.5m\t 22035 H 20m\t23010 H 3.0m\t Demain\tDemain\t 04040 60 9m\t05M5 B i «n\t 10055 H 2.2m\t11h25 H 31m\t l7h15B0 8m\t17050 B 14m\t Ouébec\tGrondinas\t 02020 H 38m\t00040 B 12m\t 09005 8 1 2m\t04h45 H 2 Fm\t 14035 H 4.3m\t12045 B 5ir\t 22h05 B 0 9m\t17h05 H 3.0m\t Demain\tDamait)\t 03H30 H 4.0m\t01045 8 11m\t 10h25 B 1.1m\t05050 H 28m\t 15h45 H4 3m\t14000 B ijm\t Les clôtures en fer forgé seront bientôt en voie d'extinction.Sauvez-les.Utilisez l'antirouille robuste méritez de choisir votre ite et marbre directement usine à Québec.Depuis 15 ans, chez MARBRE GRANITE INTERNATIONAL, vous pouvez voir les tranches de marbre et granite pour vos projets: comptoir de cuisine et de salle de bains, revêtement de foyers, table de salle à manger, de salon.Aussi: -\tdessinateur et designer sur place -\tmatériel coupé selon vos spécifications -\tchoix de 200 couleurs -\tchoix de 20 modèles de finition -\tinstallateur avec 15 ans d\u2019expérience MARBRE GRANITE INTERNATIONAL 1385, de la Pointe-aux-Lièvres, Québec 648-1754 b A 16 LE SOLEIL Le samedi 27 avril 1996 LA CAPITALE ET SES REGIONS Cycleau, clown écolo et magicien rigolo Michèle LaFekrière Le Soleil M QUÉBEC \u2014 Au tournant de la quarantaine, fatigué de parcourir les quatre coins de la prorince, Jacques Bujold a abandonné son job de forestier.Aujourd\u2019hui, clown de son métier, il visite régulièrement les Maritimes, planifie un voyage à Singapour le mois prochain et veut développer le marché européen.Jacques Bujold est né à Chandler, en Gaspésie, «entre la montagne et la mer.près d\u2019un moulin à papier ».Son père était lui-même forestier.Il ne faut donc pas s\u2019étonner de ses préoccupations environnementalistes et du discours écologique que tient son personnage, \u2022Cycleau le clown.Ses * paroles ont un écho universel.« Quand je dis qu\u2019un Jmbre est un terrain de jeux.Je ne suis pas obligé de l\u2019appeler un sapin », explique-t- Aujourd\u2019hui et demain, à la biMothèque Gabriefle Roy Cycleau a vu le jour il y a une dizaine d\u2019années à l\u2019occasion d\u2019un banal party d\u2019Halloween.Aujourd\u2019hui, il constitue le gagne-pain de Jacques Bujold qui se balade d\u2019écoles en garderies, de festivals en congrès, de bibliothèques en centres commerciaux.Il arrive du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve, où il est devenu un habitué.Cet automne, il fera son entrée en Ontario.Mais son chez-lui, c\u2019est Québec, où il vit depuis 20 ans.Sa plus grande fierté est certainement son passage à Singapour, du 29 mai au 2 juin, où il donnera 11 représentations lors d\u2019un festival des arts.Cet aboutissement illustre à merveille la ténacité de Jacques Bujold qui doit cogner à toutes les portes et utiliser tous ses contacts pour exercer son métier et en vivre décemment.« J\u2019ai appris les techniques de marketing quand Jacques Bqjold, alias Cycleau le clown.je vendais de la machinerie forestière », glisse-t-il.En 1994, il avait son stand à l\u2019événement Cinars (Commerce international des arts de la scène).«Une seule personne m\u2019avait parlé, raconte M.Bujold.Elle venait de Singapour.Quelques jours plus tard, je recevais en pleine nuit un fax m\u2019invitant au Fes- tival des arts de Singapour.» Jacques Bujold s\u2019envolera donc dans un mois vers ce pays du Sud-Est asiatique.« Ça s\u2019inscrit dans mon plan d\u2019ouverture sur le monde », observe-t-il.Il a fait cet hiver une brève incursion en territoire français, dans les îles de Saint-Pierre et Miquelon.« On m\u2019a dit que j\u2019avais laissé une trace», souligne-t-il fièrement.L\u2019Europe l\u2019attire.«Je rêve non seulement d\u2019y jouer, mais d\u2019y apprendre l\u2019art clownesque, confie-t-il.Là-bas, les clowms ne font pas que souffler des ballounes.» Cycleau en souffle lui aussi des ballons, mais il ne fait pas que ça.Il interprète ses propres chansons et des poèmes, il raconte des histoires, il joue du ukulele, de l\u2019harmonica et de la « fausse trompette », il fait des animaux et des objets de papier selon les règles de l\u2019origami et présente des tours de magie, tout en sollicitant la participation des enfants.11 n\u2019aime pas l\u2019expression spectacle à message.Il préfère celle de spectacle à contenu.«Je pars de la nature pour parler d\u2019à peu près tout, explique-t-il.Je partage avec les enfants mon amour de la nature, ma fascination pour les beautés qui m\u2019entourent, ma tristesse devant la violence et la guerre, et mon désir de respect des différences.» Cycleau donnera, aujourd\u2019hui et demain (27 et 28 avril), deux représentations à la bibliothèque Gabrielle-Roy, là même où il présentait son premier spectacle professionnel, en 1990.AMEUBLE M EN TS ft ij a y J .ECRAN GEANT (138616) Nouveau design mince Image sur image couleur Système de récupération du son SRS Amplificateur stéréo de 10 watts Son stéréo d\u2019antenne avec réduction de bruit dBx/SAP Télécommande multimarque Système vidéo à grain élevé Panneau de moniteur à 13 prises audio/vidéo avec connecteur S-Vidéo Deux entrées d\u2019antenne ECRAN GEANT (163722) Image sur image couleur J \u2022\tAmplificateur stéréo de 1 $ watts son ambiophonique \u2022\tPanneau de moniteur à 18 prises A/V incluant le S-Vidéo \u2022\tTélécommande multimarque Payable l\u2019an prochain Payable l\u2019an prochain Livraison gratuite Livraison gratuite GARANTIE:36 mois 100% pièces et main-d'œuvre GARANTIES mois.100% pièces et main-d\u2019œuvre *Sous réserve de l\u2019approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente.Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant Payable le 12 janvier 1997 Cartes de crédit acceptées 0 HITACHI ÉCRAN GÉANT (162305) \u2022\tDéfinition horizontale de 750 lignes \u2022\tSystème de définition précise par IA (Intelligence artificielle) \u2022\tSystème de son d'ambiance matriciel et stéréophonie MTS \u2022\tCorrection de volume \u2022\tImage en médaillon avec image figée \u2022\tNouvelle télécommande universelle illuminée Slim Genius \u2022\tCentre de messages \u2022\tIdentification des canaux \u2022\tVerrouillage des canaux \u2022\tNouveau meuble avec écran -Ultra Shield- facultatif P-l-P Payable l\u2019an prochain Livraison gratuite GARANTIES mois, 100% pièces et main-d'œuvre 3t'aà TOSHIBA ECRAN GEANT \u2022\tLampe écran superlumineuse à focale électrostatique de 7 po \u2022\tImage-dans-image en couleur \u2022\tTélécommande universelle \u2022\tAffichage trilingue \u2022\tMeuble noir inclus \u2022\t2 sélecteurs de canaux \u2022\tDéfinition horizontale de 800 lignes \u2022\t3 entrées A/V et 1 sortie AÀ/ \u2022\t2 entrées S-Vidéo \u2022\tEntrées A/V sur panneau avant \u2022\tSon avant ambiophonique \u2022\tPuissance totale de sortie de 25 watts \u2022\tPrises pour haut-parleurs auxiliaires (161789) Poyoblo Ton prochain Livraison gratuite ¦ « GARANTIE:36 mois.100% pièces et main-d'œuvre T S ¥ Livraison et service gratuits à la grandeur de la province! LÉVIS: 5720, boul.Etienne-Dallaire (418) 833-4511 BEAUP0RT: 535, boul.Ste-Anne (418) 667-6282 LES SAULES: Carrefour Les Saules 5150, boul.de l\u2019Omière (418) 871-4411 TROIS-RIVIERES:\tP0INTE-AU-PERE: 2200, boul.\t822, boul.Sainte-Anne des Récollets\tCté de Rimouski (819) 373-1111\t(418) 725-4411 CHICOUTIMI: RIVIÈRE-DU-LOUP: 1990, boul.Talbot 245, Hôtel-de-ville (418)^698-4411 (418) 867-4711 » Le samedi 27 AVRIL 1996 LE SOLEIL A 17 - QUÉBEC - CANADA L\u2019Ordre de la Rose-Croix crée une psychose en France Monique Giguère Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Le Grand Maître Serge Toussaint affirme que l\u2019Ancien et mystique Ordre de la Rose-Croix (AMORC) suscite une véritable psychose en France au point qu\u2019on lui refuse même des salles pour ses conférences.«L\u2019Ordre a été amalgamé à l\u2019OTS, déplore-t-il.On lui a fait un procès d\u2019intention.Il a subi des préjudices graves et c\u2019est une question d\u2019honneur de rétablir la vérité.» De passage à Québec pour faire le point sur ce « mélange », le Grand Maître de la juridiction des pays de langue française, qui a son siège au Château d\u2019Omonville, en Normandie, a regretté que, lors des massacres de l\u2019OTS, les médias aient focalisé sur la rose-croix et conclu à l\u2019existence d\u2019un lien entre les deux organisations.« L\u2019AMORC n\u2019a rien à voir avec l\u2019Ordre du Temple solaire, a martelé M.Toussaint lors d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est tenue, hier, au Québec Hilton.Depuis deux ans, la Rose-Croix a été salie, entachée par l\u2019OTS.Elle a été à tort associée à la triste- Serge Toussaint, le Grand Maître de la juridiction des pays de langue française de l\u2019Ancien et mystique Ordre de la Rose-Croix, est un homme bien jeune.Que 39 ans! Et il a été élu il y a 3 ans.ment célèbre secte parce qu\u2019on a vu une rose-croix.dans l\u2019un de ses sanctuaires.Mais on a vu aussi le portrait du Christ, l\u2019étoile de David, un symbole franc-maçon.Je me demande pourquoi on n\u2019a pas fait l\u2019amalgame avec le christianisme, le judaïsme ou la franc-maçonnerie.» Le Grand Maître, âgé de 39 ans, qui vit « dans un deux-pièces et roule en Twingo », la Miata des pauvres, a déclaré que l\u2019AMORC avait perdu des dizaines et des dizaines de membres depuis « cette horrible affaire de l\u2019OTS », dont une centaine dans la région de Québec et 500 à l\u2019échelle de la province.« Habitués à une vie discrète, les ro-sicruciens ont été pénalisés, soutient-il.Ils ont subi des pressions de leur entourage, des remarques désobligeantes.Beaucoup sont devenus réticents, méfiants et ont quitté.» TROIS ROSICRUCIENS M.Toussaint reconnue cependant que des membres de l\u2019OTS sont passés par la Rose-Croix avant d\u2019adhérer au Temple solaire.«On compte parmi eux trois Rosicruciens qui ont quitté nos rangs il y a fort longtemps, dont le numéro un de l\u2019OTS, Jo Di Mambro, qui a été membre pendant deux ans de 1956 à 1958, précise-t-il.Mais Di Mambro a aussi été Franc-Maçon.Il a quitté l\u2019Ordre il y a 40 ans.Ce n\u2019était pas dans la Rose-Croix qu\u2019il pouvait assouvir son besoin de pouvoir et d\u2019argent », lance le Grand Maître.Plus près de nous, la journaliste Jo-ce-Lyne Grand\u2019Maison a aussi été ro-sicrucienne avant de suivre « Jo ».Par contre, le nom de Luc Jouret ne figure sur aucun registre de l'AMORC.À l\u2019inverse de ceux qui ont mal tourné, Serge Toussaint signale que parmi les personnalités marquantes qui ont fait partie de la Rose-Croix figure la grande Édith Piaf.« Elle portait toujours une rose-croix au cou », rappelle-t-il.Le Grand Maître des pays francophones a aussi répété à plusieurs reprise que la Rose-Croix n'était pas une secte, mais un mouvement philosophique reconnu comme tel à travers le monde.« Dans une secte, on incite les adeptes à se couper de leur milieu familial et social, a-t-il expliqué.Dans l\u2019AMORC, on demande au contraire aux Rosicruciens de s\u2019investir pleinement dans la société.Une secte est toujours dirigée par un gourou autoproclamé à vie, a-t-il poursuivi.Dans l\u2019AMORC, le Grand Maître est élu pour cinq ans.Dans une secte, on demande aux adeptes de céder une grande partie de leurs biens matériels pour financer le train de vie démentiel du gourou.Dans l\u2019AMORC, les membres n\u2019ont qu\u2019une contribution annuelle de 300$ à payer.Dans une secte, les adeptes sont endoctrinés et ne sont pas libres de quitter.Dans l\u2019AMORC, les Rosicruciens peuvent mettre fin à tout moment à leur affiliation, sans rien avoir à justifier.» Serge Toussaint estime que les sociétés ont raison de lutter contre les sectes et il explique l\u2019engouement des gens pour les gourous par le rejet du matérialisme et la recherche de voies spirituelles.«C\u2019est très dangereux, a-t-il convenu, parce que c\u2019est devenu un fabuleux créneau commercial pour les charlatans et les escrocs.» À cet égard, il dénonce l\u2019imposture d\u2019une nouvelle secte fondée, en France, par un ex-membre de l\u2019OTS qui a choisi de s\u2019appeler Alliance Rose-Croix.« On ne peut empêcher personne d\u2019utiliser le nom.regrette-t-il.L\u2019Alliance, c\u2019est encore un bric-à-brac de symbolismes.Ils sont une trentaine de membres, mais je crois que ça ne va pas durer.La secte va fermer.» Les Rosicruciens sont estimés à quelque 270 000 à travers le monde.* -é Jo Di Mambro a été Rosicrucien en 1957-58 Le général Jean-Victor Allard LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE L\u2019arrivée à la basilique de la dépouille du général a été saluée par 17 coups de canons.La cérémonie était présidée par l\u2019archevêque de Québec Mgr Maurice Couture.Les funérailles d\u2019un héros Caty Bérubé Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Près de 500 soldats du Royal 22e Régiment, plusieurs vétérans et une brochette de dignitaires, dont le premier ministre Jean Chrétien, ont rendu un dernier hommage au général Jean-Victor Allard, un personnage ayant joué un rôle prépondérant dans l\u2019avancement des francophones dans les Forces armées canadiennes.Un groupe de 500 soldats du 12e Régiment blindé et du Royal 22e Régiment de Valcartier, accompagnés du chef d\u2019état-major Jean Boyle, ont escorté la dépouille du général Allard en empruntant les rues de Québec, du manège militaire à la basilique Notre-Dame, hier après-midi.Des dizaines de curieux s\u2019étaient massés le long des rues pour regarder passer le cortège.L\u2019arrivée à la basilique de la dépouille, recouverte du drapeau canadien, du chapeau du général et de son sabre, a été saluée de 17 coups de canons.Les autorités municipales ont elles aussi fait leur part pour souligner l\u2019événement en hissant le drapeau canadien\u2014en berne \u2014 devant l\u2019hôtel de ville de Québec.Plusieurs politiciens ont assisté aux obsèques, dont le ministre de la Défense David Collenette, le lieutenant-gouverneur du Québec Martial Asselin, le ministre délégué au Revenu du Québec Roger Bertrand, le maire Jean-Paul L\u2019Allier et plusieurs dirigeants militaires à la retraite, dont le général John de Chastelain.Des vétérans ayant connu le général Allard pendant sa carrière militaire, que ce soit lors de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre de Corée ou à un autre moment, ont également pris part aux funérailles.La cérémonie a été présidée par l\u2019archevêque de Québec Maurice Couture, assisté de Mgr André Vallée, évêque des Forces armées canadiennes.Le service religieux a été ponctué de vibrants hommages rappelant les qualités humaines du général Allard.«Ce qui ressort de ses années de service sont ses qualités de droiture et d\u2019authenticité, son respect des personnes et son dévouement pour sa profession », a dit Mgr Vallée dans son homélie.Le rôle du général Allard dans la francisation de l\u2019armée a aussi été souligné par les vétérans.« Il a développé des unités francophones dans tous les secteurs de l\u2019armée », a rappelé le général Jacques Chouinard lors d\u2019un hommage « Il a fait beaucoup pour pousser le fait français dans l\u2019armée.Il avait à coeur que les jeunes militaires puissent s\u2019éduquer en français et évoluer en parlant leur langue.Les francophones ont leur place parmi les dirigeants de l\u2019armée canadienne grâce à lui », dit Il fut le premier lieutement général francophone le général Jean-Jacques Paradis, colonel honoraire du Royal 22e Régiment, qui a bien connu le général Allard pour avoir travaillé avec lui pendant plusieurs années.LIEUTENANT-GÉNÉRAL Premier francophone à être promu au grade de lieutenant-général au sein des Forces armées canadiennes, en 1964, le général Allard a joué un rôle important dans l\u2019établissement du Collège militaire de Saint-Jean.Encore récemment, il défendait la survie du collège dans une lettre ouverte publiée peu après l\u2019annonce de sa fermeture.Le général Allard, qui était âgé de 82 ans, a occupé plusieurs fonctions importantes et a reçu de nombreux honneurs au cours de sa carrière.Premier Canadien nommé commandant de la 4e Division britannique en Angleterre en 1961, il a été directeur des opérations de survie à l\u2019état-major à Ottawa en 1963, pour ensuite être promu lieutenant-général et Chef de la préparation opérationnelle au nouvel état-major intégré à Ottawa en 1964.Il a également laissé sa trace dans la région de Québec, en étant nommé colonel du 12e Régiment blindé du Canada et colonel du Royal 22e Régiment de Valcartier de 1985 à 1988.Le colonel Jean-Jacques Paradis C e Châteaubourg du Mesnil Des condominiums de luxe de style victorien H à Meilleur choix Quebec 5% ans À partir de 487* par mois, capitals, intérêts, frais communs et taxes inclus À un prix des plus compétitifs Une réalisation Constrobourg inc.Bureau des ventes: 1075, rue du Massif xni on OC A droit* sur la O JL I \"tUZO rue Le Mesnil * A 18 LE SOLEIL Le samedi 27 avril 1996 EC LE CANADA Harris reconnaît l\u2019unicité du Québec Dans la prix-haine ronde visant à renouveler le fédéralisme canadien, le gouvernement de Mike Harris prônera la reconnaissance du «caractère unique» du Québec et il jouera son « rôle traditionnel d'intermédiaire» entre les différents gouvernements pour faire inscrire cette réalité dans la constitution.Toutefois, le gouvernement conservateur ontarien refusera «les vieilles méthodes» de «portes closes» qui ont caractérisé jusqu'à maintenant les pourparlers constitutionnels et exigera d'impliquer la population, «non seulement à la fin.mais tout au long du processus ».Voilà ce qu'a déclaré jeudi soir la ministre ontarienne des Affaires intergouvemementales, Dianne Cunningham, dans un discours livré devant le Canadian Club de Burlington.D'entrée de jeu, la ministre a déclaré: «.le n'ai pas de solution miracle à proposer.mais une chose est sûre: il faut oublier les idées d\u2019hier».La ministre a évoqué: en plus de dire que l'Ontario « comprend, apprécie et respecte le caractère linguistique et culturel unique du Québec», elle a ajouté que, «selon le premier ministre Harris, le Québec est différent aux plans linguistique, culturel et historique».(PC) Stages en entreprise pour les jeunes Le Conseil de l\u2019unité canadienne a lancé, hier, un programme qui permettra à 1500 jeunes sans-emploi d\u2019effectuer des stages en entreprise au cours des deux prochaines années.Doté d'un budget de 20,1 millions$, dont 8,4 millions S proviennent du fédéral et le reste de l\u2019entreprise privée, le programme, appelé Expérience Canada, est destiné aux personnes de 18 à 29 ans.Il fait partie des mesures qui ont été annoncées dans le dernier discours du Trône afin de promouvoir l\u2019emploi chez les jeunes.La durée du stage est de 10 mois et l\u2019entreprise sélectionnée doit se trouver dans une province autre que celle du participant.Les stagiaires obtiendront une allocation hebdomadaire de 250$.Les entreprises seront appelées à verser 8500$ à Expérience Canada pour chaque jeune embauché.(PC) Des opposants au prince Chaires Ies antimonarchistes, manifestants autochtones et autres tuiles qui ont assombri jusqu'à maintenant la visite au Canada du prince Charles ont .A cédé le pas aux foules enthousiastes et au soleil radieux.La foule réunie à Hamilton était de loin la plus importante depuis son arrivée mardi.La plupart des 15 000 curieux qui l\u2019ont applaudi à l'aréna local étaient des écoliers que leurs professeurs avaient amenés voir le futur monarque, ce qui n\u2019a pas empêché le prince d'apprécier les applaudissements de la foule.«Je constate qu\u2019il y a beaucoup d\u2019écoles vides aujourd\u2019hui», a-t-il déclaré.À voir l\u2019enthousiasme de ceux et celles qui en étaient à leur premier contact avec la monarchie, l\u2019épreuve ne leur a cependant pas semblée trop difficile.(PC) CONSEIL SUR L\u2019UNITÉ NATIONALE Ryan presse Chrétien de prendre le Québec au sérieux Joel-Denis Bellavance Le Soleil OTTAWA \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien doit prendre les revendications du Québec davantage au sérieux et en faire la promotion dans le reste du Canada pour qu\u2019elles soient acceptées, estime l\u2019ancien ministre Claude Hyan.De passage dans la capitale fédérale, hier, à l\u2019occasion de la conférence annuelle du Conseil pour l\u2019unité canadienne.M.Ryan a servi un avertissement au premier ministre, qui, à ses yeux, ne semble pas conscient de l\u2019urgence d\u2019agir dans ce dossier.Il a d\u2019ailleurs dressé un bilan peu reluisant du gouvernement Chrétien en matière d\u2019unité nationale, jugeant nettement insuffisantes la résolution adoptée par les Communes reconnaissant le caractère distinct du Québec et la loi accordant un droit de veto à cinq régions.En fait, à moins que des changements qui répondent aux aspirations du Québec ne voient le jour d\u2019ici à quelques mois, les fédéralistes auront peu de chance de remporter la prochaine bataille référendaire, a-t-il soumis.«Au Québec, à défaut de perspectives sérieuses de changement au sein du régime fédéral, l\u2019idée de la souveraineté (.) continuera de faire son chemin auprès de milliers d\u2019électeurs non alignés ou présentement acquis au fédéralisme », a fait valoir l\u2019ancien ministre du gouvernement Bourassa.«S\u2019il faut avoir une reconnaissance platonique autant ne pas en avoir» Claude Ryan a ainsi pressé M.Chrétien de se prononcer clairement en faveur de la reconnaissance constitutionnelle du caractère distinct du Québec et de défendre cette notion dans l\u2019ensemble du pays.À son avis, cette reconnaissance devrait non seulement inclure la langue, la culture et le Code civile, mais aussi les institutions du Québec qui sont tout autant un trait de la spécifité québécoise.L\u2019ancien ministre convient que cette reconnaissance reçoit peu d'appuis dans le reste du Canada, mais il soutient qu\u2019il s'agit d\u2019un minimum pour les Québécois.« Si M.Chrétien est favorable à la reconnaissance constitutionnelle de la société distincte que forme le peuple du Québec, qu\u2019il le dise clairement et ne se contente pas de le dire de manière platonique.(Car) s\u2019il faut avoir une reconnaissance platonique qui ne signifie rien, autant ne pas en avoir», a-t-il opiné.M.Claude Ryan Il invite aussi Ottawa, lorsqu\u2019il parle de décentraliser les pouvoirs, de ne pas soulever uniquement des secteurs tels que l\u2019habitation, les affaires municipales ou les loisirs.Ces domaines, a-t-il rappelé, sont déjà sous la juridiction provinciale.M.Ryan prévient du même souffle le premier ministre d\u2019éviter de répéter l\u2019erreur de l\u2019accord de Charlottetown où Ottawa a essayé de régler plusieurs dossiers à la fois.Il faut avant tout accorder la priorité à la question québécoise, comme les premiers ministres provinciaux s\u2019étaient déjà engagés à le faire en 1986 lors de leur rencontre annuelle à Edmonton.« En mettant tous les problèmes sur le même pied d\u2019égalité et en voulant les régler tous en même temps, nous risquerions de brouiller une fois de plus les enjeux et de perdre de vue le sujet le plus urgent et le plus grave pour l\u2019avenir immédiat de la fédération », a-t-il affirmé.En point de presse, M.Ryan s\u2019est de nouveau montré critique à l\u2019endroit du chef du gouvernement libéral en laissant entendre qu\u2019il ne saisissait pas encore tout à fait la réalité québécoise.«M.Chrétien est un homme plutôt perplexe actuellement.Il a vécu de certaines certitudes pendant bon nombre d\u2019années.11 doit découvrir aujourd\u2019hui qu elles ne fonctionnent pas très bien au Québec.Son parti a perdu trois élections de suite au Québec.Il doit donc parler au nom du Québec avec une certaine retenue », a-t-il indiqué.ESTËE l AU DE R Exclusive à Eaton.Votre prime Estée Lauder 8 pièces.À l'achat de 21 $ ou plus (avant taxes) de produits Estée Lauder, vous recevrez, sans autres frais: \u2022 2 rouges à lèvres «Ail Day» en format standard \u2022\tCrème raffermissante à l'élastine «Resilience» 6.3 g \u2022 Eau de parfum «pleasures» Fstée Lauder en atomiseur 4 mL \u2022\tFond de teint diffuseur de lumière «Lucidity» 5 mL \u2022 Crayon à lèvres \u2022 Taille-crayons et miroir.Une prime par personne.Offre en vigueur jusqu au > mai 1096.Rayon des produits de beauté, 413.Place Ste-Foy: b50-4311 Galeries de la Capitale: 624-7311 Complexe réactivant triple action Fruition Ce complexe enrichi d'acidulants alpha-hydroxy triples agit en toute douceur; son utilisation quotidienne contribue à un teint unifié, plus frais et plus clair.30 mL 52 $; 50 mL 82 $ Complexe protecteur et revitalisant «Advanced Night Repair» Agissant pendant la nuit, ce produit aide à réparer les dommages et contribue à protéger votre peau de redoutables ennemis: les radicaux libres.25 mL 55 $; 50 mL 87 $ Aussi offert: anti-cernes unifiant 15 mL 21 $ ¦¦¦¦¦ CA FSTFE l AUDE R ESTËE LAUDER Advanced Night Repair Rmieclive llcrovrry Complex Fruition Triple ReActivating Eaton.On veut être votre magasin.^ ^___________________\u2022 _______._ ¦ - \u2014 \u2014 \u2014 TARIFS MARITIMES Ottawa estime qu\u2019il ne lèse pas le Québec OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Pêches et Océans, Fred Mifflin, estime que les nouveaux tarifs qui seront imposés aux navires marchands à compter du premier juin par la Garde côtière ne défavorisent pas le Québec par rapport aux autres régions du pays.« Les tarifs appliqués à Montréal sont aussi équitables que ceux qui seront appliqués dans les autres parties du pays», a expliqué hier M.Mifflin à la Chambre des communes.Il soutient que de vastes consultations, menées auprès de 850 organismes et personnes, ont permis de mettre au point un système de tarification équilibré tant pour le Québec que pour le reste du pays.Or, jeudi, la présidente de la Communauté urbaine de Montréal, Vera Danv-luk.a uni sa voix à celle du ministre d\u2019État à la métropole, Serge Ménard, pour dénoncer la décision de la Garde côtière.\t\u2022 Ils affirment que le nouveau système défavorisera les ports de la voie maritime du Saint-Laurent, parce que trois grilles de tarification différentes seront mis en place au Canada, une pour le Saint-Laurent, une pour la Côte Ouest et l\u2019autre pour les Maritimes.«Le résultat est qu\u2019on concentre le gros de la facture sur le Saint-Laurent », a expliqué Mme Danyluk.Conséquence: le port de Montréal serait désavantagé par rapport aux ports de la Côte Est américaine.Le ministre Mifflin soutient que le nouveau système est basé sur le principe de l\u2019utilisateur-payeur et qu'il faut accepter ce qu'il implique.« Tout le monde croit dans le principe de I utilisateur-payeur, mais personne ne veut payer un sou », a-t-il affirmé.I )ans le cadre de ses efforts de restrictions budgétaires, ( )ttawa a demandé à la Garde côtière de facturer 180 millionsS aux propriétaires de navires d'ici 1999, en commençant par 20 millionsS cette année.Trois zones de tarification ont été établies selon les (conditions et les besoins de chacune des régions.Les grilles n ont pas encore été rendues publiques, mais, dans le eadre des consultions, les responsables de la Garde côtière ont indiqué que les armateurs du Saint-Laurent paieraient plus parce qu\u2019ils obtiennent plus de services.Dour sa part, le Bloc québécois soutient que la mise en place des tarifs devrait être suspendue.Selon le député Gilles Duceppe, il « serait plus sage de décréter un moratoire d'un an (.) et d'attendre la fin des études d'impact prevue pour septembre».pas attendre les conclusions des étu des d'impact commandées par son mi nistère avant d'instaurer le nouveai système.En outre, M.Duceppe conteste Ici exemptions accordées aux ports di Grand Nord ainsi qu\u2019à ceux de Terre Neuve.\tA Le samedi A 19 1996 LE SOLEIL CARTES D'IDENTITE INFORMATISEES Ottawa et Québec en compétition les interminables attentes au poste de contenues dans la stratégie québécoise vérification de la citoyenneté canadien- de développement de l\u2019autoroute de l\u2019in-ne dans les aéroports.Le voyageur n\u2019a formation.qu\u2019à glisser sa carte dans un lecteur op-\tPendant qu\u2019Ottawa et Quebec peaufi- tique puis à appliquer scs mains sur un nent leur carte, l\u2019Ontario et le Nouveau-bidule qui va certifier si les empreintes Brunswick ont commencé à mettre les digitales enregistrées sont «'lies conte- nouvelles technologies au service des nues dans la mémoire de la\tcontribuables, carte optique.Christine\tEn Ontario, le gouvernement l\u2019avant affirme que cette car-\ts\u2019est associé avec IBM.au dé- te, une fois que son utilisa-\tbut des années 90.pour im- tion sera offerte à un plus\tplanter des guichets « libre- grand nombre de Canadiens, HÉ||AjkA|ÉÉ||H service» dans les centres pourrait éventuellement ser-\tcommerciaux.Selon un haut vir pour accéder à d\u2019autres\tfonctionnaire, Dale Tasker, services du gouv ernement\tune quarantaine de guichets fédéral.\tont été installés jusqu\u2019ici et A Québec, l\u2019idée d\u2019une carte d\u2019identi- une vingtaine d\u2019autres s\u2019ajouteront d\u2019i-té électronique fait son chemin.Récem- ci le mois de juin.À partir de ces gui-ment, le quotidien Le Devoir rapportait chets, le contribuable peut renouveler que la création de cette carte, qui rem- sa vignette d\u2019immatriculation, signifier placerait notamment la carte d\u2019assu- un changement d\u2019adresse aux ministè-rance-maladie et le permis de conduire, res de la Santé et des Transpoii s.payer était l\u2019une des actions prioritaires une amende au ministère de la Justice à la suite d'une infraction au code de la route ou régler une contravention de stationnement avec les villes de Toronto ou d\u2019Ottawa.« Pas moins de 94% des utilisateurs nous disent que les guichets dans les centres commerciaux doivent demeurer».souligne M.Tasker en précisant que plus de la moitié des transactions effectuées le sont après les heures d\u2019ouverture des bureaux.Au Nouveau-Brunswick, le gouvernement s\u2019est aussi mis à l\u2019heure des besoins de sa population en créant quatre centres de services gouvernementaux hautement informatisés dans lesquels les citoyens ont accès à plus de 90 services offerts par 16 ministères Ces centres de services ouvrent leurs portes plus de 55 heures par semaine.« 11 s'agit d\u2019offtir les services où la population se trouve et à des heures qui lui conviennent», insiste Donat Thériault, du ministère des Finances.Lf Sol, il M QUÉBEC\u2014Il n\u2019est pas loin le jour où tous les citoyens auront leur propre carte d\u2019identité donnant accès à une foule de services gouvernementaux.Tout laisse croire, compte tenu que Québec et Ottawa expérimentent isolément différentes technologies, que les Québécois vont se retrouver avec deux cartes, l\u2019une pour bénéficier des services rendus par le gouvernement du Québec et l\u2019autre pour avoir accès à l\u2019État fédéral.Les citoyens des autres provinces vivront le même phénomène puisque les échanges entre le fédéral et les provinces sur le développement d\u2019une carte d\u2019identité informatisée unique pour tous les Canadiens sont inexistants, a signalé, hier, Christine Payant, chef du Centre de certification et de l\u2019architec-fure des systèmes et technologies informatiques au ministère fédéral de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration.Participant à un colloque sur les nouvelles technologies et leur application dans le secteur public, organisé par le groupe Insight Information, Mme l'ayant a indiqué que Citoyenneté et Immigration, en collaboration avec Revenu Canada et le Bureau des passeports, est à mettre au point une carte optique, doublée d\u2019une biométrie des empreintes digitales, pour faciliter l\u2019admission au pays des voyageurs canadiens.Une telle technologie fait actuellement l\u2019objet d\u2019un projet pilote.Ottawa a remis à des grands voyageurs d\u2019affaires cette carte qui leur permet d\u2019éviter PROMOTION casque 15$ D'ECLAIRAGE cour.29w , Obtenez Oil en marchandise* 4 l\u2019achat d\u2019un VELO GIANT g Modèle ¦ Boulder 550 K DEMERS BICYCLETTES ET SMS DE FOND 1044, 3e Avenue.Québec Tel.: 529-1012 MISE AU POINT sur présentation de ce coupon \u2022\tfreins \u2022\tvitesses \u2022\talignement 2 roues \u2022\tlubrification RABAIS DE SUR REPRODUCTIONS, MEUBLES D'APPOINT, MIROIRS.ET ACCESSOIRES DÉCORATIFS 1295, boul.Charest ouest (coin St-Sacrement), Québec 687-2271 RtÉ MAILLER*! Si voue achetez ailleurs, vous paierez plus cher.cest garanti Prix courant 250 $ ENCOR! PUIS BEAU, ENCORE PLUS GRAND, 150$ »\tI J Bbih stokmrrt texts «p si».I ¦\tDemandez des ¦ 1\tprécisions sur les 1 L^Jn«pjN«#^L_eviers.comptoirs | carreaux |\tcouleurs | ¦\tPartout au pays.¦ Cette offre est valide jusqu'au 4 mai 1996 I IMPERIAL REFINISHING H a 1 800 807-7901 Depuis 1970 ENCORE PLUS DE STORES Rien n arrête Ti-Frere.Après avoir rénové son magasin, il a embauché encore plus de personneI pour mieux vous aider à bien habiller vos fenêtres à meilleur prix.STORES VERTICAUX P.V.C.ETERNA 3e nouveaux faits, dévoilés cette semaine à la Commission d\u2019enquête sur la Somalie, indiquent cependant que le général Boyle a bel et bien été consulté et qu\u2019il a approuvé le plan.On ignore encore toutefois en quoi consiste la contribution du général à ce complot.(PC) Loi pour les gais Allan Rock, ministre de la Justice, a confirmé hier que le gouvernement fédéral est prêt à déposer sous peu un projet de loi afin que les homosexuels soient protégés cuté par traducteur interposé.Au terme de la rencontre, le conseiller spécial n\u2019a émis aucun commentaire.11 n\u2019a pas précisé pourquoi il voulait réentendre le témoignage de Mme Trân.11 ne s\u2019est pas engagé à entretenir un lien avec Mme Trân: il n\u2019a pas indiqué quand il la recontacterait, ni même s\u2019il avait l\u2019intention de le faire.OPÉRATION CHARME Le Groupe de travail pour la libération de Trân Triêu Quân ne voit pas en quoi cette rencontre pourrait faire avancer la situation.On croit plutôt qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une « opération charme de la part du nouveau conseiller, qui a pour but de calmer l\u2019opinion publique ».My Trân s\u2019est rendue seule à Ottawa.Le conseiller du ministre des Affaires étrangères a insisté pour s\u2019entretenir en tête à tête avec elle, refusant catégoriquement qu\u2019un accompagnateur du Groupe de travail soit présent.« Il est certain qu\u2019ils s\u2019en sont tirés plus facilement avec Mme Trân qu\u2019avec un membre du groupe de travail.Ce sont des rencontres importantes, où on exige habituellement des réponses concrètes à nos questions», explique M.Gauthier, qui croit que les autorités fédérales veulent à tout prix éviter les pressions extérieures.Le représentant du Groupe de travail déplore que M.Ratushny soit un expert juridique engagé pour produire une analyse du système de justice vietnamien.«Ce qu'on veut, c\u2019est un conseiller politique avec une bonne réputation à l\u2019échelle internationale pour négocier sérieusement avec le Vietnam », demande M.Gauthier, convaincu que le différend a d\u2019abord une dimension politique.par la Loi canadienne des droits de la personne.M.Rock a précisé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019ajouter l\u2019orientation sexuelle aux motifs illicites de discrimination, comme le sont déjà le sexe, la race et l\u2019âge, une mesure promise dans le livre rouge des libé-raux.Le ministre n\u2019a pas l\u2019intention de donner une portée plus large au projet de loi.(PC) \u2022 Lourdes peines à des trafiquants Un peu plus de cinq ans jour pour jour après le naufrage du cargo Marine Transport, une autre vague de condamnations a déferlé, hier, à Sherbrooke, sur la tête de cinq individus qui ont été trouvés coupables de complot pour l\u2019importation d\u2019au moins 800 kilos de cocaïne.La plus lourde peine a été imposée à l\u2019homme d\u2019affaires Paulin Bolduc, 42 ans, de Lae-Massawippi, près de Shebrooke.Retrouvé en Colombie où il s\u2019était réfugié pendant la plus grande partie de son procès, Bolduc devra purger une peine de 20 ans de pénitencier.Daniel Neeson, 49 ans, de Saint-Denis de Brompton, a reçu une peine de 18 ans, Jacques Delisle, 52 ans, de Sherbrooke, s\u2019est vu imposer une peine de 16 ans, le capitaine Modesto Valerio, a été condamné à 16 ans de pénitencier.(PC) Floralies Jouvence un feu d'artifice de fleurs et de plantes 2020 , Iules Verne , Sainte - Foy ( sortie )ey \u2022 Gauvin ) Tél.: 8 7^ \u2022 0 8 6 9 T iJt iufnl\u2018'ilfn autoroute* I aurentien fl de la Capitale A 22 LE SOLEIL Lk SAMEDI 27 AVRIL 1996 LE MONDE Cessez-le-feu au Liban ¦ JÉRUSALEM (d\u2019après AFP, AP, Reuter et NYTNS) \u2014 Un accord de cessez-le-feu au Liban, parrainé par les États-Unis et la France, a été conclu hier, mettant fin à l\u2019opération militaire israélienne « Raisins de la colère», qui a fait en 16 jours 164 morts et 351 blessés au Liban.L'accord écrit a été annoncé presque simultanément à Jerusalem et Beyrouth par les premiers ministres israélien Shimon Peres et libanais Rafic Hariri.Le eessez-le feu est entré en vigueur hier soir.M.Peres avait à ses côtés le secrétaire d\u2019État américain Warren Christopher, alors que M.Hariri était flanqué du ministre français des Affaires étrangères Hervé de Charette.M.Christopher a expliqué que le cessez-le-feu serait contrôlé par un « groupe de surveillance » qui comprendra les E.-U., la France, la Syrie, le Liban et Israël, et qui sera formé dans « un avenir très proche ».Le secrétaire d\u2019État a indiqué que les accords stipulaient qu\u2019Israël et la milice chiite libanaise du Hezbollah, sou- tenue par l\u2019Iran, s\u2019engageaient à ne pas attaquer des zones civiles.M.Christopher a souligné que le Hezbollah ne pourrait lancer des opérations contre l\u2019armée israélienne qu\u2019à partir de zones non peuplées, c\u2019est-à-dire en dehors des agglomérations du sud du Liban.Israël avait déclenché son opération au Liban le 11 avril pour tenter de mettre fin aux tirs de roquettes Katioucha du Hezbollah sur le nord de l\u2019État hébreu.Ces tirs ont fait une trentaine de blessés en Israël.PAS D\u2019ACCORD SECRET À Washington, le président Bill Clinton s\u2019est félicité que les négociations aient abouti.«Cet accord, parce qu\u2019il est écrit, a moins de chances d\u2019é- chouer que les accords informels en place depuis 1993 », a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse.M.Peres a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019accords secrets, mais a fait état de l\u2019existence d\u2019un document annexe conclu entre Israël et les É.-U.« Son contenu sera révélé en temps opportun », a ajouté Shimon Peres, précisant que l\u2019ensemble de l\u2019accord devrait maintenant être soumis au Parlement israélien.Le secrétaire d\u2019État a fait valoir que le cessez-le-feu n\u2019était « pas une solution complète, ni un substitut à des négociations de paix ».« Nous avons proposé que les pourparlers de paix entre le Liban, Israël et la Syrie reprennent très rapidement », a-t-il dit.Selon M.Peres, l\u2019accord de cessez-le-feu pourrait servir de « brouillon pour un accord entre Israël, la Syrie et le Liban ».M.Peres a également réaffirmé qu\u2019Israël n\u2019avait aucune revendication territoriale au Liban.Pour sa part, M.Hariri a précisé qu\u2019en vertu de l\u2019accord, le Hezbollah avait « le droit de combattre les troupes israéliennes dans la zone occupée» par Israël au Liban-sud, mais qu\u2019il n\u2019avait « absolument pas le droit de tirer une seule roquette vers le territoire israélien ».M.Hariri a ajouté que la capacité militaire du Hezbollah était « intacte », 16 jours après le lancement de l\u2019opération israélienne « Raisins de la colère».Il a écarté la possibilité de désarmer le mouvement intégriste, qui jouit du soutien de l\u2019Iran et de l\u2019appui politique de la Syrie, laquelle maintient quelque 35 000 militaires au Liban.À Damas, le secrétaire général du Hezbollah, cheikh Hassan Nasrallah, a qualifié de « très bon » le contenu de l\u2019accord de cessez-le-feu.Sur le terrain, la proximité du cessez-le-feu n\u2019a pas empêché les bombardements de continuer de part et d\u2019autre.I UN CIVIL TUÉ Des roquettes se sont abattues sur le nord d\u2019Israël au moment même où l\u2019accord était annoncé, sans toutefois faire de victimes ou de dégâts.De leur côté, la chasse et l\u2019artillerie * israéliennes étaient entrées en action en milieu de matinée, prenant de nouveau pour cible le réseau routier et des localités des régions de Tyr et de Nabatiyé (à 80 km au sud et sud-est de Beyrouth), considérées comme des fiefs du Hezbollah.Un civil de 26 ans a été tué par un obus israélien tiré contre sa maison à Chaqra, à 25 km à l\u2019est de Tyr.La marine israélienne a en outre poursuivi le bombardement de la route côtière au Liban-sud.Un \u2018 pour un accord entre Tel-Aviv, Damas et Beyrouth, estime Peres TCHERNOBYL, 10 ANS PLUS TARI) Minsk se souvient dans la violence Des dizaines de blessés lors d une manifestation MINSK (Reuter) \u2014 Plusieurs dizaines de personnes ont été blessées dans des affrontements avec la police biélorusse, à Minsk, au cours d\u2019une manifestation organisée par des nationalistes à l\u2019occasion du 10e anniversaire de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl.Quelque 40 000 nationalistes biélorusses ont profité de l\u2019événement pour dénoncer les orientations prorusses du président Alexandre Lou-kachenko Les manifestants, dont beaucoup arboraient des blouses blanches frappées du mot «Tchernobyl », ont défilé sur l\u2019artère principale de Minsk aux cris de «Vive la Biélorussie ! ».La police anti émeutes armée de matraques est intervenue pour empêcher la foule de s'approcher du parlement.Des dizaines de personnes, parmi lesquelles des hommes politiques et des journalistes, ont été blessées, a r apporté l\u2019agence Interfax.Les manifestants ont ensuite été dirigés vers un stade où des orateurs ont dénoncé l\u2019union avec la Russie préconisée par M.Loukachenko.Ce dernier avait peu auparavant présidé des cérémonies officielles, en présence d\u2019environ 10 000 personnes, ot rendu hommage aux victimes de la catastrophe dans cette centrale nucléaire située juste de l\u2019autre côté de la frontière ukrainienne.La Biélorussie avait reçu la majeure partie des retombées radioactives libérées par l'explosion du réacteur.* % % r + Des milliers de personnes ont commémoré hier en Ukraine, en Biélorussie et en Russie le 10e anniversaire de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl qui a fait des milliers de morts et affecté la santé de millions d\u2019autres personnes.Une minute de silence a été obsen ée dans de nombreuses cilles à lh2i locale, heure a laquelle le 26 avril 19S6, le personnel avait perdu le contrôle du réacteur numéro quatre de la centrale.À Moscou, Tolya Ignatenko, 7 ans, s\u2019est recueilli, munie d\u2019une chandelle, sur la tombe de son oncle, un pompier qui a péri dans l'incendie de la centrale.Une catastrophe écologique guette la Tchétchénie MOSCOU (AFP, AP et Reuter) \u2014 Un des plus importants puits de pétrole de Tchétchénie était en feu hier près de la capitale Grozny à la suite d'un attentat, ce qui faisait planer le risque d\u2019une catastrophe écologique dans la république en guerre, selon un responsable local.Le pétrole en feu jaillit jusqu\u2019à une hauteur de plusieurs dizaines de mètres du puits Groznienskaïa, au sud de Grozny, a indiqué le représentant du ministère russe des Combustibles et de l\u2019Énergie pour la Tchétchénie, Zaindi Dourdiev.Des inconnus ont tiré à la mitrailleuse dans la nuit de jeudi à hier sur le puits, qui perd depuis 2500 tonnes de pétrole/jour, selon M.Dourdiev cité par les agences russes.« Le volume de pétrole qui s'échappe a atteint un tel niveau qu\u2019on peut parler d'une catastrophe écologique imminente en Tchétchénie», a déclaré M.Dourdiev.«Notre ministère n\u2019a ni les outils, ni les moyens, ni la force pour venir à bout de l\u2019incendie», a-t-il ajouté, affirmant que ses services ne pouvaient mobiliser que 15 pompiers professionnels.Le pétrole est la principale richesse de la Tchétchénie, république russe caucasienne où s\u2019opposent depuis décembre 1994 armée russe et combattants indépendantistes tchétchènes.Des actes de sabotage ou des enlèvements sont régulièrement perpétrés contre des entreprises de construction qui emploient du personnel recruté hors de Tchétchénie, ou contre la seule voie ferrée qui traverse la république.Le gouvernement tchétchène prorusse attribue ces actions, qui ne sont jamais revendiquées, aux combattants indépendantistes.Une bombe a par ailleurs fait dérailler un train près de la gare d\u2019Argoun (15 km à l\u2019est de Grozny), faisant un nombre non précisé de victimes dont plusieurs militaires russes, selon un membre des troupes russes en Tchétchénie cité par l'agence ITAR-TASS.Ces deux actes de sabotage ont fait remonter la tension cinq jours après la mort du dirigeant indépendantiste Djokhar Doudaïev.L\u2019ancien chef des services de sécurité (ex KGB) russes Serguei Stepachine a assuré par ailleurs que les indépendantistes préparaient à partir d'aujourd'hui une série de 12 attentats ou actes de sabotage', selon ITAR-TASS.Dans sa dernière conversation téléphonique avec un député russe, Konstantin Borovoi, le général Doudaïev avait laissé entendre que des attentats étaient possibles à Moscou et que « la Russie devait regretter ce quelle faisait » en Tchétchénie, selon le compte rendu donné par la presse russe.Cette recrudescence de tension survient alors que nombre de combattants tchétchènes ont juré de venger la mort de Djokhar Doudaïev.Le successeur du général, Zelim-khan landarbiev, a affirmé qu\u2019il était pressé de toutes parts d'autoriser de tels actes de vengeance, mais qu\u2019il voulait éviter tout débordement dont souffrirait la population civile.I ïjokhar Doudaïev, 52 ans, a été tué dimanche soir dans le sud-ouest de la Tchétchénie, dans une opération menée par les services spéciaux russes, selon le «gouvernement » indépendantiste.Un attentat embrase un important puits de pétrole CALENDRIER DES ACTIVITÉS Samedi 27 et dimanche 28 avril 1996 Clinique de pêche extérieure Venez rencontrer les experts de l'équipe professionnelle Daiwa (Team Daiwa) qui se feront un plaisir de vous enseigner l'art de la pêche au 21e siècle.Des explications sur le fonctionnement du sonar, du G.PS (Global positioning system), du downrigger et leurs applications dans différentes situations de pêche vous seront enseignées.Samedi de lOh à 16h et dimanche de 12h à 16h Samedi 4 et dimanche 5 mai 1996 Clinique sur l'arc et ses accessoires Les représentants des manufacturiers d'arc et d'accessoires seront sur place pour vous faire découvrir les nouveautés 1996.De plus, tous les clubs d'archers de la région ont été invités à se joindre a nous pour vous permettre de connaître les services qu'ils peuvent vous offrir.Une belle occasion de découvrir un sport passionnant ou d'approfondir vos connaissances dans une discipline en plein essor Samedi de lOh à 16h et dimanche de 12h à 16h Chasse \u2022 pêche - golf - plein air vêtements de travail - etc.p m 4A+404+! ! ! 1221, Duplessis, L'Ancienne-Lorette 877*3601 360, rue Seigneuriale, Beauport 666*3616 (Anciens locaux boutique Chasse et pêche de Québec) \t fetCfaie *mr \u2022ifh SWÇ -A 7P- J»\u201e.e tfW « yj ?« COOP AM ./> tout fitomn SEPAQ ANTtCf/RTl Admission générale: 7.50S.enfants 0-5 ans gratuit, 6 ans à 12 ans 3S.HEURES\tJeudi de 16h a 22h30\t\u2018 Samedi de 10 à 22h30 D'OUVERTURF\tvendredi de 12E N 22h30 Dimanche de 10h à 18h ______________At ftm lirtiffftl ht1p//www\tcow/tipowitiifè _________ Anglais langue seconde Programmes d\u2019immersion - Été 1996 Pour garçons et filles de 14 à 17 ans et pour adultes de tout âge.Programme pour jeunes Sessions de trois semaines 23 juin au 13 juillet 14 juillet au 3 août \u2022Beau campus au coeur de l'Estrie \u2022Programme établi depuis 17 ans \u2022Cours et activités en anglais \u2022Résidences modernes \u2022Sessions axees sur le développement de la communication orale Programme pour adultes Sessions de six jours 26 au 31 mai 30 juin au 5 juillet 7 au 12 juillet 14 au 19 juillet Champlain Regional College Lennoxville (Québec) J1M2A1 Tél.: (819) 564-3684 Télécopieur: (819) 564-5171 en transporter u partout ou vous a Un homme sur quatre ayant plus de 50 ans risque de souffrir de symptômes urinaires attribuables à une augmentation du volume de la prostate; or, dans bien des eas, ces symptômes peuvent être soulagés.Vous pouvez obtenir gratuitement de l\u2019information sur ce sujet en téléphonant au 1-800-364-1740 Un service éducatif offert au public par le Cornell canadien sur les maladies de la prostatetfràcc à une subvention de Merck f-rosst Canada Inc.FELICITATIONS! Julien Fournier de Loretteville et Marc Beauchemin de Valcartier AFFAIRE HAING NGOR Meurtriers capturés Trois jeunes Américains ont été officiellement accusés hier à Los Angeles du meurtre du Dr Haing Ngor, l\u2019acteur cambodgien qui avait joué dans La déchirure.Jasoji Chan, 18 ans, Indra Lim, 19 ans, et Tak Sun Tan, 19 ans, ont été accusés du meurtre, le 25 février, du médecin d\u2019origine cambodgienne, a annoncé un porte-parole du procureur de Los Angeles, Elka Worner.Chacun d\u2019eux est accusé d\u2019avoir perpétré un meurtre dans des circonstances spéciales, ce qui signifie que le meurtre a été commis au cours d\u2019un cambriolage Les trois jeunes gens pourraient être condamnés à la peine de mort.Haing Ngor, 55 ans, avait été tué près de son véhicule qui était garé devant son domicile de Los Angeles, près du quartier de Chinatown.Il avait obtenu en 1984 l\u2019Oscar du meilleur second rôle pour son interprétation d\u2019un traducteur travaillant pour un journaliste du New York Times dans La Déchirure (The Killing Fields), évocation du génocide perpétré par les Khmers rouges au Cambodge.(AFP) Mort d\u2019une doyenne Mary Klecta Bidwell, qui passait pour la doyenne des A-mérieains, est décédée à l\u2019âge de 114 ans dans une maison de repos à Hamden, dans le Connecticut, a annoncé hier un membre de sa famille.La santé de Mme Bidwell, qui disait n\u2019avoir jamais bu ni fumé, avait décliné ces derniers temps.Elle est morte jeudi, apparemment «de vieillesse», a dit son petit-fils, William Bradford Bidwell.Ancienne institutrice, Mary Electa Bidwell était née le 9 mai 1881 à Watertown, dans le Connecticut, alors que James Garfield était président des É.-U.Le Livre Guinness des records avait exprimé l\u2019intention de l\u2019inscrire comme la personne la plus âgée des É.-U.dans sop édition 1997 si elle vivait toujours et si l\u2019on ne découvrait personne de plue; âgé.La Française Jeanne Calment, qui a fêté son 121e anniversaire eh février, est considérée comme la doyenne de l\u2019humanité.onl gagné une fin de semaine de rêve en Être abonné, c\u2019est tout ce qui comptel Vous aussi pourriez gagner en étant abonné au Soleil (abonné recevant Le Soleil 7 (ours par semaine) Tirage du 23 avril 1996 $ W* MANOIR RM MFIirif trr 'J éêr ™ vÂWMir Abonner Charlevoix LE SOÇEIL Le samkni 2 7 *vhii.1996 LE SOLEIL A Zi Tous les biens de Jackie Kennedy ont été vendus NEW YORK (AFP) \u2014 La vente aux enchères des souvenirs de Jacqueline Kennedy Onassis a rapporté un total de 34 457 470 S, alors que l\u2019estimation initiale était de 4,6 millions$, a annoncé hier la maison Sotheby\u2019s à New York.Les quelque 5000 objets, meubles, livres ou bijoux, répartis en près de 1300 lots, ont tous été dispersés.«Le succès de cette vente n appartient pas à Sotheby\u2019s », a déclaré Diana Brooks, présidente de la maison d\u2019enchères.« Il appartient à Mme O-nassis.Sa grâce et son style, sa dignité et son courage sont derrière ces résultats », a-t-elle ajouté.Lors de la dernière des neuf vacations, les objets les plus personnels ont été de nouveau ceux qui ont atteint les prix les plus étonnants: un lot de 3 coussins récents, estimé entre 50 et 100$, est ainsi parti pour 25300$, sous les rires d'une assistance qui a pourtant pu observer d\u2019étranges enchères depuis mardi.Un portrait de la jeune épouse du président américain par Aaron Schi-kler a atteint 195 000$ (estimation entre 8000 et 12000$), et une photo d\u2019un autre portrait du même peintre, estimée à 50 $.a été adj uge 14 375 $.Kn guise de bouquet final, les deux derniers lots étaient un fauteuil à bascule de JFK et une BMW 325 achetée en 1992: le premier a été adjugé 453000$.le second 79500 dollars (estimation entre 20 et 22000$).Un collier noir en pierres dures de Jackie Kennedy a été adjuge pour 101500$ à Danièle Darel.P1KJ de la marque française de prêt-à-porter ( îé-rard Darel.\t\u2022 Ce collier, estimé entre 200 et 300 $, et pour lequel Mme Darel aura finalement débourse plus de 100000$, a été porté par l\u2019épouse du président américain lors de sa visite en France et de sa présentation au général de Gaulle, en juin 1961.rendez à .\t,fer\trendez service\tw\t-vous Don de sang: 650-SANG Don de plasma: 650-7232 La Société canadienne de la Croix-Rouge Centre de transfusion du Québec SI VOS PRIORITÉS SONT AILLEURS LE PAIEMENT P RÉ AIJTO RIS II Fini la perception à domicile, les déplacements, les chèques, les factures et les Irais postaux! Un seul prélèvement mensuel effectué automatiquement dans votre compte bancaire et le tour est joué! Le paiement préautorisé, c\u2019est simple, rapide et efficace.Renseignez-vous: 686-3344 /1 800 463-2362 TOUT SAVOIR PDLIR SEULEMENT PAR MOIS\tCAMELOT Ü1/159S\tPAR ROUTE L_HT PAR MOIS\tM0T0RI5ÉE LE SOLEIL COMMISSION SCOLAIRE OU GOUFFRE SO.m RkJm.BM Snmftu! cl» Chtdtnl«.Cf JO GO* 100 APPEL D\u2019OFFRES Identification du projet : Réfection du stationnement École St-François 9, rue du Couvent Petite-Rivière-St-François (Québec) GOA 2LO Propriétaire : Commission scolaire du Gouffre Monsieur Yves Tremblay 50, rue Racine, C.P.70 Baie-Saint-Paul (Québec) GOA f BO Téléphone : (418) 435-2824 Télécopieur : (418) 435-2223 Maître d'oeuvre : ADS Groupe-Conseil Inc.Monsieur François Bergeron, ing 1220, boul Lebourgneuf, bureau 200 Québec (Québec) G2K 2G4 Téléphone (418)626-1688 Télécopieur : (418) 626-5464 Obtention des documents : Aux bureaux du propriétaire ou du maître d oeuvre Dépôt pou: l'obtention des documents : Chèque visé de cinquante dollars (50 $) non remboursable à l'ordre du propriétaire.Garantie de soumission : Chèque visé ou cautionnement au montant de 10 % valide pour soixante (60) jours.Réception et ouverture des soumissions : Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues aux bureaux du propriétaire jusqu à 14 heures, le 17e jour du mois de mai 1996 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Soumissionnaires : Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction (L.R.Q., C.-Q-1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues Gllles-E.Bouchard Directeur général ENCAN (Sans réserve) Vendredi le 3 mai - 9 h 00 LIEU : 1700, boul.Hymus, Dorval (Qc) ÉQUIPEMENTS MONTRÉAL.LOCATION DRAGON.SOCIÉTÉ DÉSOURDY 1949 ET AUTRES CONTRACTEURS LOCAUX SURPLUS D ÉQUIPEMENT PROVENANT D UNE IMPORTANT COMPAGNIE DE LOCA TION 00) TRACTEURS SUR CHENILLES : 1994 CAI D8N Ripper, (5) 1995-94-93 06H-LGP, Komatsu D85-18-LGP, Komatsu D65P-8-LGP.1987 John Deere 450E, CAT D7E (10) EXCAVATPICES : (6) 1995-94 CAT 330L.1994 CAT 325L, 1995 CAT 3Z2L.(2) CAT320L (12) COMPACTEURS : (7) 1989-88 Ingersoll-RandSDIOOO, SP56DD.1986SP48DD.TampoRS288A, (2)Hyster/ CAT (5) CHARGEUR SUR ROUFS ET CHENILLES Kobelco LK600, CAT 941B.CAT966C, Fiatallis FR15B, JCB 1400B.(2) ARROSOIRS : 1991 Mack CS300P, Mack DM685S AIR TRACK GARDNER DENVER (0) CAMIONS TRACTEURS : (2) 1989 Mack RW733.1988 GMC Volvo.Mack RW613, While Western Star Mack RD795\t(7) CAMIONS Ford F7000 Chevrolet Kodiac, GMC Sierra.Ford Range Rord FI 50.Dodge Ram.Dompeur IHC.(4) CAMIONS UTILITAIRES : Chevrolet C65.(2) Ford F600, IHC 1724, REMORQUES ET FARDIERS (3) BÉTONNIÈRES FORD 0000 9 V CU PAVEUSE BLAW-KNOW, GÉNÉRATRICES 60.SO.45, 20.12.10 A 6 KVA.(36) JUMPING JACK ÉCHAUFAUDAGE COMPRESSEURS, etc tic.S.GUY GAUTHIER 685-3541 OU 1 (000) 361-2623 Télécopieur : (514) 683-7103 Inspection à compter du 29 avril M Administration de pilotage des Laurentides Canada À VENDRE NAVIRE «LE BIC» Navire «LE BIC» avec coque et superstructure en acier pour démolition ou autre à l'exclusion des moteurs principaux, de l'équipement de navigation et des composantes électriques qui devront être gardés par le propriétaire.Les caractéristiques du navire «LE BIC» sont les suivantes : Longueur :\t64 pieds Largeur :\t16,5 pieds Creux :\t9,5 pieds Le navire est amarré au quai de l'Administration de pilotage des Laurentides à Les Escoumins pour visite.Pour information, contacter le directeur à l'exploitation au numéro de téléphone suivant : (514) 496-1813.Les soumissions devront être transmises à l'Administration de pilotage des Laurentides à l'adresse ci-bas au plus tard le 15 mai 1996 à 16 h 00.Administration de pilotage des Laurentides C.P 680 Tour de la Bourse Montréal (Québec) H4Z 1J9 Télécopieur : (514) 496-2409 Appel d\u2019offres Des soumissions sont demandées pour des travaux relatifs au projet CASERNE DALHOUSIE pour la reconstruction et le recyclage du bâtiment situé au 103, rue Dalhousie, Québec Les travaux visés par le présent appel d\u2019offres sont les suivants Montant du Dépôt Soumission# Titre cautionnement documents 403 Structure d'acier 10%\t50$ Les plans et devis, documents contractuels, conditions diverses et autres renseignements pour cet appel d'offres pourront être obtenus à compter du 30 avril 1996 au bureau du gérant de la construction: LAURÉAT PÉPIN INC.435, rue Lavoie Vanier (Québec ) G1M 1B4 Téléphone:\t(418)682-8338 Télécopieur : (418) 682-0129 Un dépôt non remboursable au montant susmentionné in cluant les taxes, sous forme de chèque fait à l\u2019ordre de LE PROJET EX MACHINA INC., ou en monnaie légale, sera exigé pour l'obtention des documents Une copie est aussi disponible à la salle des plans de l'Association de la construc-tien de Québec.La soumission devra être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission ou d\u2019un chèque visé fait à l'ordre de LE PROJET EX MACHINA INC., d'une valeur de dix pour cent (10%) de la soumission.Les soumissions seront reçues jusqu'à 15h, le 10 mai 1996 au bureau du gérant de la construction: LAURÉAT PÉPIN 435, rue Lavoie Vanier (Québec) G1M 1B4 À l\u2019attention de monsieur Michel Bernatchez LE PROJET EX MACHINA INC., ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Vanier, le 24 avril 1996.LE PROJET EX MACHINA INC.Michel Bernatchez Directeur administratif ( CANADA\tCOUR SUPÉRIEURE \u2019 PROVINCE DE QUÉBEC\t(er.matière de faillite) DISTRICT OE QUÉBEC N* de Cour 200-11 -001596-967 N* du Surintendant 077080 DANS LAFFAIRE DE LA FAILLITE DE: JEAN-DENIS ROY LTEE.personne morale, légalement constituée, ayant sa place d'affaires au 2324.boulevard de la Rive-Sud.Saint-Romuald (Québec) G6W 2R8 DÉBITRICE DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donné que des soumissions sous pli cacheté, accompagnées d'un chèque visé émis à l'ordre du syndic représentant au moins 15% pour les biens meubles (5% pour les biens immeubles) du montant de la soumission, seront reçues par le syndic soussigné à son bureau, au 900, boulevard René-Lévesque Est.suite 536.Québec (Québec).GIR 2B5 le ou avant le 2 mai 1996 à 1 f heures 30 pour l'achat des actifs suivants: Description\tValeur approximative Lot 1 Immeuble commercial sis au 2324 boulevard de la Rive-Sud.Saint-Romuald (Québec) servant pour l'exploitation d'une quincaillerie et la vente de matériaux de construction\t700 000$ Lot 2 Fonds de commerce au coûtant comprenant articles de quincaillerie et matériaux de construction (sujet à ajustements)\t193 720 Lot 3 Ameublement et équipement de magasin comprenant étagères, présentoirs, brasseurs à peinture banc de scie, etc\t39\t310 Lot 4 Ameublement et équipement de bureau comprenant bureau de réception, classeurs, photocopieur, etc\t7 715 Lot 5 Système informatique comprenant un ordinateur central et six terminaux\t3\t000 Lot f Système de communication comprenant walkie-talkie Motorola et base de Motorola\t1 TOO Lot 7 Système de surveillance comprenant vidéo, moniteurs.scanner et caméras de surveillance\t2 000 Lot I Camion Ford, modèle LN8000.1988 moteur 6 cylindres diesel avec girafe Atias\t35 000 Loti Lift truck au propane.Yale, type LP\t15 000 Les soumissionnaires sont invités i assister t l'ouverture et à l'annonce des soumissions, au bureau du syndic, le 2 mai 1996 a 11 heures 30 Les soumissions devront être scellées et porter au recto de l'enveloppe la mention lisiblement écrite \u2022Soumission rét Joan-Oonls Roy Ltéo, oo fallllto» Le syndic ne s'engage 1 accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions INSPECTION DES ACTIFS Les lots 1 @ 9 pourront être inspectés le 29 avril 1996.de 11 heures 9 15 heures au 2324.boulevard de la Rive-Sud, Saint-Romuald (Québec) Pour informations, veuille; communiquer avec M Régent Gameau.administrateur, au numéro (418) 522-7001 AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT A U VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs oo au bureau du syndic Ces conditions et réserves (ont partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie Des copies de l'inventaire pourront être obtenues lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic aux frais de la personne intéressée Daté à Québec, ce 24* tour d'avril 1996 COOPERS & LYBRAND LIMITÉE SYNDIC BROTHERS 7A*\tOne.INÇAN AUC TION mu*' roue» romKi wwtmmiu nutnaeeriwi mc PAR PATRICE VAN HOUTTE LL B CIP RESPONSABLE DE L ACTIF per bra 900 boul iMaqur ts< PkifoM 536\tIQufteO Canada CIR 7BS Talaphona 141» 522 7001 Taurin» (41» 522 5663 RAYMOND, CHABOT INC.DEMANDE DE SOUMISSIONS RAYMOND, CHABOT INC., ès qualités de syndic à I actif de R.LAURENDEAU INC.requiert, à l'égard des biens ci-après décrits, des offres d'achat DESCRIPTION DES BIENS LOT 1 Immeuble commercial sis au 1097, de la Seigneurie, Saint-Roch-des-Aulnaies; servant à l'exploitation d un concessionnaire automobile \t(Sujet à lien)\tÉvai.mun.\t167 400 S LOT 2\tLot de pièces d'automobile principalement de produits Chrysler\tÉvaluées à\t71 000$ LOT 3\ta) Equipement de bureau et matériel informatique (Sujet à lien)\tÉvalué à\t15 000$ \tb) Système informatique Progicar (Sujet à lien)\tÉvalué à\t10 000$ LOT 4\tÉquipement servant à l'exploitation de garage (Sujet à lien)\tÉvalué à\t100 000$ LOT 5\tRemorque Dodge D200, 1975 et camion Dodge Dakota, 1988 (Sujet à lien)\tÉvalués à\t6 000$ 1\tLes biens pourront être examinés le jeudi 2 mai 1996 de 10h à 16h au 1097, de la Seigneurie Saint-Roch-des-Aulnaies (Québec) 2\tLes offies d achat doivent être accompagnées d'un dépôt constitué du produit d'un chèque certifié payable à l ordre du cy.idic, d un montant ne représentant pas moins de 15% du montant often poui les biens meubles et 5% du montant offert pour les biens immeubles 3.Les soumissions doivent parvenir au syndic, à son bureau avant le vendiedi 10 mai 1996 à 10h heure à laquelle le syndic cessera de les recevoii, le syndic prendra connaissance des soumissions en la présence des soumissionnaires qui sont conviés à cette fin au bureau du syndic à Québec, le 10 mai 1996 à 10h.4\tSous réserve des ajouts, modifications ou omissions qui peuvent être contenus au document intitulé Modalités et conditions de vente-, les dispositions du paragraphe 8 de l'article 114 des Règles sur la faillite et I insolvabilité s'appliquent à la présente demande de soumissions.5\tPour plus de renseignements, veuillez communiquer avec monsieur Stéphane Gauvin au (418) 647 3C78 QUEBEC le 25 avril 1996 RAYMOND, CHABOT INC Ès qualités de syndic à I actif de R.Laurendeau Inc.André Champagne, c.a.syndic 888, rue St-Jean.bureau 200 Québec (Québec) G1R 5H6 Tel.: (418) 647-3078, télécopieur: (418) 647-2633 BAP Audience publique La gestion des matières résiduelles au Québec Audience publique (2° partie) Le Bureau d'audience; publique; sur l'environnement (BAPEj invite les personnes, groupes et municipalités intéressés à faire connaître leur opinion sur la gestion des matières résiduelles au Québec a se présente: à l'audience publique qui débutera le 21 mai 1996 su la Côte Nord pou se poursuivre dan toutes les 'égioi du Québec |usqu au 4 septembre 1996.La commission du BAPE entreprendra aloi ^ la deuxième partie de l'audience publique.Lors des séances, la commission entendra toutes les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui auront signale leur volonté de faire connaître de vive voix leur opinion Toute personne, groupe ou municipalité devra aviser le BAPE de son intention de présenter un mémoire environ un mois avant l'arrivée de la commission dans leur région Les mémoires, bien identifiés à la gestion des matières résiduelles au Québec, devront être transmis au secrétaire du BAPE, 10 jours avant sa présentation dans la région concernée, au 625, rue Saint-Amable, 2* étage, Québec (Québec), GIR 2G5 A la fin du mandat, le BAPE remettra au ministre de l'Environnement et de la Faune un rapport qui rendra compte des constatations et de l'analyse de la commission ainsi que des recommandations sur les moyens pour réduire à la source et pour mettre en valeur les déchets ou résidus, les rôles et les responsabilités de l'ensemble des intervenants, les leviers économiques et institutionnels pour permettre la prise en charge de ces rôles et responsabilités, les mécanismes démocratiques, administratifs et politiques de gestion régionale et les modes d'élimination Calendrier des séances Le BAPE invite le public à participer à la deuxième partie de l'audience publique prévue selon le calendriei suivant Régions\tVilles\tDates Côte-Nord\tSept-lles\t21 et 22 mai Saguenay -Lac Saint-Jean\tAlma\t23 et 24 mai Abitibi-Témiscamingue\tVal-d'Or\t27 mai \tLa Sarre\t28 mai Outaouais\tHull\t29 mai \tManiwaki\t30 mai Gaspésie\u2014Iles de-la-Madeleine\tCap-aux-Meules\t3 juin \tGaspé\t4 et 5 juin Bas Saint-Laurent\tAmqui\t6 et 7 juin Laurentides\tSaint-Jérôme\t10 et 11 juin Lanaudière\tJoliette\t12 et 13 juin Québec\tQuébec\t17, 18, 19 et 20 juin Montérégie\tValleyfield\t12 et 13 août E strie\tMagog\t14 et 15 août Mauricie\u2014Bois-Froncs\tDrummondville\t19 août \tTrois-Rivières\t20 août Chaudière-Appoloches\tSaint Georges-\t \tde-Beauce\t21 et 22 août Montréal et Laval\tMontréal\t26, 27, 28 et 29 août Nord du Québec\tChibougamau\t3 septembre \tOu jé- Bougoumou\t4 septembre Disponibilité de l'information Poui connaître les coordonnées des salles d audience, l'horaire des séances et l'odresse du centre de consultation le plus près de chez vous, consultez l'information publiée dons les journaux contactez le bureau de Communication Québec de votre région ou communiquez avec le BAPE Les documents déposés lors de la première partie de l'audience (tenue du 4 mors au 3 mai 1996) et les textes des interventions de cette première partie peuvent être consultés oux locaux du BAPE à Québec et à Montréal ainsi que dans 86 centres de consultation à travers le Québec Pour obtenu d autres renseignements, veuillez vous adresser à M Serge Labrecque ou à Mrl Thérèse Daigle en composant le (418) 643-7447 ou, sans frais le 1 800 463 4732 Le secrétaire du BAPE Jean-Claude Dallaire I Gouvernement du Québec Bureau d audience* publiques I sur l environnement Québec o a Les «outils» du «boucher de Milwaukee » mis aux enchères MILWAUKEE, Wisconsin (AFP) \u2014 Les biens du « boucher du Milwaukee », Jeffrey Dahmer, dont une partie des «outils» avec' lesquels ee tueur en série avait tué et mutilé 17 jeunes gens, vont être prochainement mis aux enchères, a-t-on appris hier auprès du bureau de l\u2019avocat chargé de la vente, Robert Steuer.Un juge de Portage, au Wisconsin, a autorisé mardi le déroulement de cet- te vente aux enchères, destinée à payer une partie des dommages et intérêts réclamés par les familles des victimes du tueur, selon cette source.Parmi les « outils » qui devraient être mis aux enchères figurent notamment un marteau, une hachette, une seringue hypodermique et le réfrigérateur dans lequel Jeffrey Dahmer avait entreposé plusieurs des crânes de ses victimes.«Aucune date n\u2019a encore été fixée pour cette vente aux enchères », a indiqué par téléphone une assistante de l\u2019avocat, qui n'a pas souhaité communiquer son identité.« Le catalogue de cette vente n\u2019a pas encore été établi », a-t-elle ajouté.Considéré comme l\u2019un des plus effroyables tueurs en série de l\u2019histoire judiciaire américaine, Jeffrey Dahmer, un employé chocolatier, avait été condamné en 1992 Il faisait bouillir le crâne de certaines de ses victimes procès, celui que l\u2019< à 16 peines de réclusion criminelle à perpétuité pour le meurtre de 17 jeu nés gens entre 1978 et 1991 dans la région de Milwaukee.Au cours de son m avait surnommé « le boucher de Milwaukee » avait fait étalage de toute une série de détails horribles sur la façon dont il avait tué puis mutilé ses victimes, reconnaissant notamment avoir mangé la chair de trois d\u2019entre elles ou fait bouillir le crâne de certaines autres.Jeffrey Dahmer avait été tué en novembre 1994 dans sa prison de Portage (Wisconsin), battu à mort par des compagnons de ceUule.SI VOS PRIORITÉS SONT AILLEURS LE PAIEMENT 1*KÉ AUTORISÉ Renseignez-vous: 686-3344 / I 800 463-2362 \t\t \t\t \t\t \tLE\tSOLEIL RAYMOND, CHABOT INC.DEMANDE DE SOUMISSIONS RAYMOND.CHABOT INC., ès qualités de syndic à l'actif de PLOMBERIE BEAUPORT INC.requiert, à l'égard des biens ci-après décrits, des offres d'achat.\t\t\t\t \t\tDESCRIPTION DES BIENS\t\t Lot 1\tMobilier de bureau: Bureau classeur, télécopieur, etc.\t\tÉvalués à\t3 464 $ Lot 2\tMachinerie et équipement: Filière à tuyau, perceuse, outil à percussion, coupeur, soudeuse, etc.\t\tÉvalués à\t18 395 S Lot 3\tMatériel roulant:\t\t\t \ta)\tFord Ranger année 1984 sérié # 76850\tÉvalué à\t1 200$ \tb)\tFord Econoline Super Van annee 1988 diesel 350 série # 04694\tÉvalué à\t3 800$ \tc)\tGMC Crew Cab 2500 1988 série # 511797\tÉvalué à\t5 600$ \td)\tChevrolet Blazer 5-10 4x4 année 1988 série # 111876\tÉvalué à\t2 500$ \te)\tRemorque de chantier \"fift wheel\" 25 x8'\tÉvaluée à\t5 000$ \tf)\tRemorque de chantier Can Car 45' année 1978\tÉvaluée à\t3 000$ \tg)\tRemorque de chantier Ram 45' année 1976\tÉvaluée à\t3 000$ Lot 4\tMarchandise:\t\t\t \ta)\tSalle de montre (bain, douche, lavabo, etc.)\tÉvaluée à\t9 567$ \tb)\tPièces de plomberie (cuivre, acier, noir, ABS, PVC.victaulic, etc.)\tÉvaluées à\t50 394 $ 1.Les biens pourront être examinés le mercredi 1er mai 1996 de 10h à 16h au 473, boul Rochette Beaupcrt (Québec).2\tLes offres d'achat doivent être accompagnées d'un dépôt constitué du produit d'un chèque certifié payable à I ordre du syndic, d'un montant ne représentant pas moins de 15% du montant offert pour les biens meubles 3\tLes soumissions doivent parvenir au syndic, à son bureau, avant le vendredi 10 mai 1996 à 11 h, heure à laquelle le syndic cessera de les recevoir: le syndic prendra connaissance des soumissions en la présence des soumissionnaires qui sont conviés à cette fin au bureau du syndic à Québec le 10 mai 1996 à 11 h.4\tSous réserve des aiouts.modifications ou omissions qui peuvent être contenus au document intitulé \"Modalités et conditions de vente\", les dispositions du paragraphe 8 de l'article 114 des Regies sur la faillite et l'insolvabilité s appliquent à la présente demande de soumissions 5\tPour plus de renseignements, veuillez communiquer avec monsieur Claude Séguin au (418) 655-2685 QUÉBEC, le 25 avril 1996 RAYMOND, CHABOT INC Ès qualités de syndic à l'actif de Plomberie Beauport Inc.André Champagne, c.a.syndic 888.rue Saint-Jean, bureau 200 Québec (Québec) G1R 5H6 Tél.: (418) 647-3078, télécopieur: (418) 647-2633 a Hydro Québec Appel de propositions ouvert r TERRAINS ~ L\u2019ANCIENNE-LORETTE PRIX RÉDUITS JUSQU\u2019AU 30/06/96 RAYMOND, CHABOT INC, RUES LANTERNEAU, CRÉNEAU, LAURIN Superficies: 4500 à 9600' PRIX: 27 325$ à 40 000$ Sans taxes de secteur Services rendus aux terrains Écoles et terrains des loisirs à proximité Constructeur de votre choix LES ENTREPRISES DÉCA INC.Tél.: 872-2843 872-2911 872-9957 872-7102 DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL FAIT § EN COLLABORATION AVEC LA CAISSE T POPULAIRE DESJARDINS DE L\u2019ANCIENNE LORETTE\tA LOI SUR LA FAILLITE ET L INSOLVABILITE Dans I affaire de la faillite de: PLOMBERIE BEAUPORT INC.personne morale légalement constituée, ayant son siège social et seule place d'affaires au 473, boulevard Rochette, BEAUPORT (Québec) G1C 1B1.Avis est par les présentes donné que Plomberie Beauport Inc.a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND, CHABOT INC.le 18 avril 1996, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3 mai 1996 à 11 h, au bureau du Séquestre officiel au 1040, avenue Belvédère, Sillery (Québec).QUÉBEC, le 25 avril 1996 Raymond, Chabot Inc.Ès qualités de syndic à l'actif de Plomberie Beauport Inc.André Champagne, c.a., syndic 888.rue St-Jean, bureau 200 Québec (Québec) G1R 5H6.tél.: (418) 647-3078 Télécopieur: (418) 747-2633 287804 METIVIER & ASSOCIÉS \u2022 SYNDIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC NO: 200-11-002071-960 Nos Surintendant: 43-078940 - 078941 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dans 1 affaire de la faillite de: RAYMOND HAMEL (233 883 586), commerçant, et DENISE OUÉNETTE (200 996 766), commerçante, tous deux domiciliés au 360, rue Rocheteau, BEAUPORT (Québec) QIC 6E2 et ayant opéré \u201cALIMENTATION CLAIR DE LUNE ENR \u201d au 1496.rue des Platanes, CHARLESBOURG (Québec) GIG 3P4 DÉBITEURS DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est.par les présentes, donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau au 2960, boul.Laurier, bureau 210, Sainte-Foy (Québec), le ou avant le lundi 6 mai 1996 à 13h30 pour l\u2019achat des lots suivants: LOT 1 Immeuble commercial servant de dépanneur situé dans un secteur très achalandé et sis au 1496, avenue des Platanes, à Charlesbourg (Québec).(Sujet à hypothèque) VALEUR APPROXIMATIVE:\t120 000,00$ LOT 2 Ameublement et équipement de dépanneur comprenant unité de climatisation, congélateur à crème glacée, étagères, caisse-enregistreuse, présentoirs, etc.(Sujet à lien) VALEUR APPROXIMATIVE: 12 975,00$ Toutes les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé de 5% du montant de la soumission pour le lot 1 et 15% du montant de la soumission pour le lot 2, et devront être cachetées et, sur le recto de l\u2019enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: \u2018SOUMISSION DE: RAYMOND HAMEL ET DENISE GUÉNETTE\u2019\u2019 et devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précitée avant la date et l\u2019heure fixées pour l\u2019ouverture des soumissions.INSPECTION DES ACTIFS Les lots 1 et 2 pourront être inspectés le mardi 30 avril 1996 de 12h à 16h au 1496, des Platanes, à Charlesbourg (Québec) Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec RICHARD ASSELIN du bureau du syndic, au numéro (418) 651-5500 I,e8 soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture et à l'annonce des soumissions reçues le lundi 6 mai 1996 à 13h30 au bureau du syndic soussigné Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d\u2019en obtenir copie.DATÉ DE SAINTE-FOY, QUÉBEC le 25e jour d avril 1996 ÉRIC MÉTIVIER, C I P .SYNDIC de l'actif de Raymond Hamel et Denise Guénette BUREAU DE MÉTIVIER & ASSOCIÉS, SYNDIC QUÉBEC \u2022 Victoriav ill- \u2022 Saint-Joseph (Beauce)\t~ Iberville III.8960.bout Laurier, bureau 210 Sainte-Foy (Québec) OiV 4SI Tél .(418) 6S1-S500 Téléc : (418) 651-8077 pour 14 h, heure locale le 13 mai 1996 VPA 96-02 BATISSE A VENDRE DANS LA VILLE DE TROIS RIVIÈRES AU 340, BOUL.ST MAURICE 4 r .K y \\ a\\Y y, ¦ha MS ( mSi vl Immeuble composé du lot partie 1127 et partie 1127-60 cadastre de la Cité de Trois-Rivières, circonscription foncière de Trois-Rivières, d'une superficie approximative de 106 900 pieds carrés.MISE A PRIX : 500 000 $ Un dépôt de 50 000 5 remboursable à certaines conditions, doit accompagner l\u2019offre.Ce dépôt doit être effectué par chèque visé tiré sur une banque 3 charte canadienne, une caisse populaire ou une société de fiducie, fait 8 l'ordre d'Hydro-Québec Le solde sera payable en un seul versement.Lesconditions du présent appel de propositions sont stipulées dans un document qui peut être obtenu du lundi au vendredi de 8 h à 16 h, à l'endroit suivant : HYDROQUÉBEC Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve Est, 2* étage, bureau 2.007 Montréal (Québec) H2L 4MB Informations : (514) 289-3214 Pour la visite des lieux, veuillez contacter M Michel Hamelin au (819) 694-3720 pour rendez-vous Seules les personnes ayant obtenu le document d'appel de propositions directement d'Hydro Québec au montant de SC,00 S non remboursable sont admises S soumissionner Hydro^uébec se réserve le droit de rejeter Tune ou l\u2019ensemble des soumissions reçues JTT Centre Hospitalier\tW Régional Baie-Comeai w\u2019* APPEL D\u2019OFFRES # 027000 PROJET :\tRemplacement réservoirs à combustible (souterrains) PROPRIÉTAIRE : Centre hospitalier régional Baie-Comeau 635, boul.Joliet BAIE-COMEAU (Québec) G5C 1P1 Téléphone :\t(418) 589-0605 Télécopieur :\t(418) 589-1836 La corporation du Centre hospitalier régional Baie-Comeau, propriétaire, demande des soumissions pour le remplacement des réservoirs à combustible souterrains Les documents contractuels pourront être obtenus aux bureaux de la firme Groupe-conseil TDA, situés au 229, boulevard Lasalle, Baie-Comeau, téléphone (418) 296-6711, contre un chèque visé non remboursable de cinquante dollars (50 $) émis à l\u2019ordre du propriétaire (C.H.R B.C ), à compter du 29 avril 1996 aux heures normales de bureau Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de dix-sept mille dollars (17 000 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions soit d\u2019un chèque vise au montant de huit mille cinq cents dollars (8 500 $) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations convo.itlonnelles ou au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec et du Canada dont la valeur nominale est de huit mille cinq cents dollars (8 500 $) Les soumissions, dans des enveloppes cachetées, portant la mention «SOUMISSION RÉSERVOIRS À COMBUSTIBLE)» seront reçues au bureau du directeur des services techniques et hospitaliers (complexe administratif) au Centre hospitalier régional Baie-Comeau au plus tard le vendredi 17 mal 1996, * 14 h 30, heure locale en vigueur pour être ouvertes publiquement au même endroit, le môme jour et à la môme heure Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur Imposer et s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis Une visite des lieux est prévue le 6 msl 1996, à 10 h 00, à partir de l'entrée principale du Centre hospitalier, du côté du boulevard Jollet.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Jean Fortin Responsable des approvisionnements CH R B C MÉTIVIER, & ASSOCIES \u2022 SYNDIC LOI SUR LA FAILLITE ET L INSOLVABILITÉ Avib est.par iee présente», donné que JASTÉNIC INC .345, rue Racine, LORETTEVILLE (Québec] a fait cession de ses biens le 22e jour d avril 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16e jour de mai 1996 à 10h30 au bureau des faillites.1040.avenue Belvédère, bureau 114, SILLERY (Quebec) DATÉ DE SAINTE-FOY, QUÉBEC le 25e jour d avril 1996 ÉRIC MÉTIVIER.C.I.P , SYNDIC de 1 actif de Jaaténic Inc.BUREAU DE MÉTIVIER Si ASSOCIÉ8.SYNDIC \u2022\tQUÉBEC Iberville III, 2960.boul Laurier \u2022\tVictoriaville Bureau 210, Sainte-foy (Québec) ^ \u2022\tSaint-Joeeph GlV 4SI Tél.: (418) 651-5500 S (Beauce)\tTéléc : (418) 051-8077\t8 RAYMOND, CHABOT INC.LOI SUR LA FAILLITTE ET L\u2019INSOLVABILITÉ Dans I affaire de la faillite de: 9006-3447 QUÉBEC INC., personne morale légalement constituée ayant son siège social et principale place d'affaires au 1535.chemin Sainte-Foy.Québec (Québec) G1S 2P1 ayant tait affaires sous les nom et raison sociale de «BILLARD MONDIAL - Avis est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre 9006-3447 QUÉBEC INC.(Billard Mondial) du 1535.chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1S 2P1.le 17e jour d'avril 1996.que cette dernière est réputée avoir fait cession de ses biens le 13e jour de févher 1996 et que la pre mièie assemblée des créanciers sera tenue le 9e jour de mai 1996 à 14h30 au bureau de ta Direction des faillites, 1040.avenue Belvédère, bureau 114, Sillery (Québec).FAIT À QUÉBEC, ce 25e jour d avril 1996.RAYMOND, CHABOT INC., SYNDIC FRANÇOIS NOËL.M B A .Adm.a., CMC Syndic responsable de l'actif 888, rue St-Jean.bureau 200 QUÉBEC (Québec) G1R 5H6\t;e7803 AVIS AUX CRÉANCIERS Avis est par les présentes donné qus SÉCURITÉ PROTECTION DUB INC., corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires ai* 4715, des Replats, bureau 225.Québec, Québec, G2J 1B8, a déposé une cession le 17e jour d'avril 1996 et que la première assemblée des créanciers de la débitrice sera U nue le 7e jour de mai 1996, à lOh, au bureau des faillites, 1040, avenue Belvédère, bureau 114, Sillery, Québec Samson Bélair Deloitte & Touche ô Par: Luc Poulin, c.a , C.I.P., Syndic 5600.boul.des Galeries Bureau 600 Québec (Québec) G2K 2B5 (418)624 3333 LES CONSEILLERS EN INSOLVABILITÉ APPEL D'OFFRES ÉGLISE CHALMERS-WESLEY PROJET N° 11523 Des soumissions sont demandées par «Chalmers-Wesley United Church- pour la réalisation de travaux de réfection et de renforcement de la toiture de l'église Chalmers-Wesley sise au 78, de la rue Ste-Ursule à Québec.Les documents de soumission seront disponibles à compter du 29 avril au bureau de: Groupe-conseil Génivar Inc.5355, boulevard des Gradins Québec (Québec) G2J 1C8 Téléphone: (418) 623-2254 sur versement d'un dépôt non remboursable de 25$ (taxes incluses).Les soumissions devront parvenir au bureau de Groupe-conseil Génivar inc.avant 15h le 14 mai 1996.L'ouverture des soumissions se fera le même jour, à 15h, au même endroit.Le Propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.\t§ Donné à Québec, ce 27 avril 1996.\t» Chalmers-Wesley United Church COUR SUPÉRIEURE^ (en matière de faillite) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC N\u201d Cour 200-11 -001596-967 N° Actif 077080 DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: JEAN-DENIS ROY LTÉE.personne morale, légalement constituée, ayant sa place d\u2019affaires au 2324, boulevard de la Rive-Sud.Sainf-Romuald (Québec) G6W 2R8, DÉBITRICE Avis est par les présentes donné que Jean Denis Roy Liée a fait cession de ses biens le 11 janvier 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15 mal 1996 à 10 beuras 30 4u bureau du séquestre officiel au 1040.avenue Belvédère, suite 114.Sillery (Québec) G1S 3G3.Daté à Québec, ce 22' jour d'avril 1996 COOPERS & I.YBRAND LIMITÉE SYNDIC 1 | PAR PATRICE VAN HOUTTE.LL B CIP RESPONSABLE DE L ACTIF Coopers & Lybrand Limitée 900 boul Rpn# l Avmqu* foirwwi\t((,hi#»§c) ( ftnada GIR 2B5 ÎAMphonP (418) 522 7( TélAfnp*,, (418) 522 r»%r /\u2022\u2022réel ton! \u2019 snfc LE PAIEMENT I» It É AUTORISÉ Rênwignoz vous: 686-3344 /1 8(10 463-2362 Le samedi 2 7 avril 1996 LE SOLEIL A 29 DOSSIERS Premier arrive, premier servi Les étudiants ont tout intérêt à entreprendre leurs démarches le plus tôt possible ¦ QUÉBEC\u2014«Grouillez-vous!» Les emplois d\u2019été, c\u2019est comme le reste.Premier arrivé, premier servi.Et comme il n\u2019y en a pas pour tout le monde.Jean-Marc Salvet EMPLOIS D\u2019ÉTÉ 1 faut faire ses démarches le plus tôt possible pour décrocher un emploi d\u2019été », affirme Claudette Teasdale, superviseur des ressources humaines chez Ultramar.En février, la raffinerie de Saint-Romuald avait déjà reçu des dizaines de CV d'étudiants.Les Centres d\u2019emploi du Canada pour étudiants ouvriront leurs portes lundi à Québec et Sainte-Foy.Ils sont un peu là pour les retardataires.Mais ils ne doivent pas être négligés pour autant.« Nous aurons encore entre 3000 et 4000 emplois à offrir cet été », indique Carole Coulombe, 31 ans, responsable des communications des Centres d\u2019emploi de la rive nord de Québec.Les plus intéressants seront ceux du programme Carrière-été.Ils seront affichés d\u2019ici quelques jours et s\u2019envoleront comme des petits pains chauds.« Ceux qui veulent travailler dans leur domaine d\u2019études auraient intérêt à regarder de ce côté-là », suggère Pascal Beaudin, 27 ans, le directeur du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants de Québec.Il n'est évidemment pas trop tard non plus pour remplir le formulaire de Placement étudiant du Québec qu\u2019on retrouve dans les établissements scolaires.L\u2019organisme reçoit des milliers d\u2019offres d\u2019employeurs à la recherche de jeunes qui étudient dans un domaine spécialisé.Il met à leur disposition un important fichier informatisé des candidatures recueillies.ENCORE LES CONTACTS f .»\tPour maximiser leurs chances, les retardataires ne de- vraient pas compter uniquement sur les Centres d\u2019emploi et le Placement étudiant du Québec.Ces organismes n\u2019offrent que le quart des emplois d\u2019été.Pascal Beaudin encourage les étudiants à multiplier les démarches.Il rappelle que ce sont les contacts personnels qui ouvrent les meilleures portes.« Parce qu\u2019on fait d\u2019abord confiance aux gens que l\u2019on connaît », lance-t-il.Soulignant que le marché du travail est difficile à pénétrer, Carole Coulombe se demande même si les fameux contacts ne comptent pas plus aujourd'hui qu\u2019il y a quelques années.Lorsqu\u2019elles recrutent des étudiants, les entreprises prennent rarement le temps de mettre en branle un véritable processus de sélection, estimant que ce serait investir beaucoup d\u2019énergie pour un job qui ne durera de toute façon que quelques semaines.Une opinion que Christine Gagnon, 25 ans, responsable de Placement étudiant de la région de Québec, nuance.« Plus l\u2019emploi fait appel à des connaissances spécialisées, moins les employeurs tiennent compte des liens de proximité et plus ils recrutent sérieusement.» Les employeurs qui refusent de payer la première semaine de travail sous prétexte qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une période d\u2019entraînement sont pointés du doigt DE LA CONCURRENCE Li SOLEIL.JOCELYN BERNIER 7bi» le» étudiant» qui ont un emploi à temp« partiel l'hiter.qu'il» soient au secon (taire, au cégep ou à l\u2019unit'crsité, partent désormais avec une carte maîtresse en main.Quand l'étfpointe, le temps partiel se trruujorme tout naturellement en temps plein pendant quelque» semaines.\tes Cette année, les étudiants devront faire face à une nouvelle concurrence : celle des sans-emploi en général qui profiteront de la manne des emplois d'été pour tenter d\u2019améliorer leur sort.;* V ®-YJ\u2014' LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Christine Gagnon (à gauche), Carole Coulombe et Pascal Beaudin ne sont pas des fonctionnaires.Ce sont des mousquetaires de l'emploi.Rien n\u2019empêchera un adulte sans travail de consulter la rubrique des emplois étudiants des guichets du gouvernement fédéral.L\u2019an dernier, ces emplois n\u2019ont été inscrits dans les guichets que tardivement.Ce ne sera pas le cas cette année.« Les étudiants de la région de Québec ont l\u2019habitude de faire face à forte partie », remarque cependant Pascal Beaudin, qui ne voit là rien d\u2019effrayant ou de bien nouveau.« Le marché de l\u2019emploi a toujours été très compétitif ici.Les employeurs ont l\u2019embarras du choix.Il y a les 30000 étudiants de Laval, ceux des cégeps de Garneau, de Sainte-Foy, Limoilou, etc.» Ceux de l\u2019université auront encore l\u2019avantage de la glace puisqu\u2019ils finissent plus tôt que les autres.Mais cet avantage historique a tendance à battre de l'aile.Tous ceux qui ont un emploi à temps partiel l\u2019hiver, qu\u2019ils soient au secondaire, au cégep ou à l\u2019université, partent désormais avec une carte maîtresse en main.Quand l\u2019été pointe, le temps partiel se transforme tout naturellement en temps plein pendant quelques semaines.C\u2019est le cas par exemple à la librairie Garneau du Vieux-Québec.« S\u2019il n\u2019interfère pas avec les études, l\u2019emploi à temps partiel pendant l\u2019année scolaire n\u2019a pas que de mauvais côtés », constate la directrice du service de placement d\u2019un cégep de la région.HARO SUR LES SALAIRES Christine Gagnon, Carole Coulombe et Pascal Beaudin ne sont pas des fonctionnaires.Ce sont des mousquetaires de l\u2019emploi.Quand ils parlent, ils ne brandissent pas le drapeau du gouvernement qui les emploie.Ils ont les mêmes objectifs et le même rôle, que ce soit à Placement étudiant du Québec ou dans les Centres d\u2019emploi d\u2019été du Canada : favoriser l\u2019embauche des jeunes.« Nous sommes des étudiants, insiste Carole.On sait que c\u2019est difficile de trouver quelque chose.Il n'y a pas de compétition entre nous.On essaie d\u2019aider les autres.» « On ne se gêne pas pour référer quelqu'un à l\u2019autre service», renchérit Christine.Mais quelque chose les chicote : ce sont les conditions, pas toujours faciles, que le marché réserve aux jeunes.Ils pointent du doigt les employeurs qui refusent de payer la première semaine de travail sous prétexte qu\u2019il s'agit d'une période d\u2019entraînement.De façon plus générale, ils croient que les salaires font problème.«C\u2019est sûr qu\u2019un étudiant ne doit pas s'attendre à mer et monde, mais le salaire minimum domine peut-être trop largement», glisse Pascal.Exception faite des emplois subventionnés par les gouvernements et des emplois très spécialisés, les salaires «Augmentent au rythme du salaire minimum « Même s\u2019ils font tous les efforts requis et qu'ils sont prêts à travailler à n\u2019importe quel salaire, il y en a qui ne sont pas chanceux.Ils visitent nos centres des dizaines de fois, mais ne trouvent jamais de place.Ce sont pourtant de bons candidats que j\u2019embaucherais si je le pouvais.» A la mi-juin, quand il ne reste que les jobs de cueilleurs de fruits et de vendeurs de gadgets invendables, « ils sont découragés ».Ils sentent la rentrée venir à grands pas.QUELQUES TRUCS À l\u2019intention de ceux qui commencent leurs recherches ou dont les démarches n'ont pas encore porté fruit, nos trois mousquetaires de l\u2019emploi ont accepté de livrer leurs «trucs».Les voici réunis pêle-mêle : ¦\tNe plus attendre.¦\tFréquenter régulièrement les Centres d\u2019emploi du Canada pour étudiants.¦\tRemplir sans plus tarder le formulaire de Placement étudiant du Québec.¦\tConsacrer à ses recherches le temps qu\u2019on allouerait à un emploi.¦\tMiser sur ses points forts.¦\tS\u2019outiller.Savoir notamment rédiger un CV accrocheur.¦\tRepérer les entreprises connaissant du succès ou oeuvrant dans des secteurs en croissance.¦\tSe présenter en personne chez les employeurs avec son CV, de préférence le matin.¦\tFaire un suivi de ses démarches, par exemple en téléphonant.¦\tExplorer la possibilité de se lancer en affaires le temps d'un été.¦\tFaire savoir à toute la Terre qu\u2019on est à la recherche d'un emploi.¦\tAvoir un moral d'acier.TABLEAU LE SOLEIL Les revenus des étudiants augmentent., au rythme du salaire minimum I ^ Carole Coulombe, des Centres d\u2019emploi de la rive nord de Québec.Christine Gagnon, du Placement étudiant de la région de Québec.Pascal Beaudin.directeur du Centre d'emploi du Canada pour étudiants de I A 30 LE SOLEIL Le samedi 27 avril 1996 DOSSIERS POSSIBILITÉ D\u2019ÉLECTIONS À L\u2019AUTOMNE Chrétien domine touj ours Les partis fédéraux sur un pied d\u2019alerte Joël-Denis Bellavance ¦ OTTAWA \u2014 Même s\u2019il s\u2019est fait pointer du doigt comme un des responsables de la mince victoire fédéraliste au dernier référendum et que sa promesse d\u2019abolir la TPS ne verra jamais le jour, le premier ministre Jean Chrétien est d\u2019ores et déjà assuré de remporter les prochaines élections fédérales qui pourraient être tenues aussi tôt qu\u2019à l\u2019automne 1996.Le Parti libéral du Canada, qu\u2019il dirige maintenant depuis juin 1990, domine toujours dans les sondages deux ans et demi après avoir pris le pouvoir, le dernier lui accordant encore au-delà de 50% des intentions de vote.Cette popularité, le gouvernement libéral la doit davantage à l\u2019absence d'une formation politique capable de s'imposer sur la scène nationale qu\u2019à l\u2019étincelle-ment de son bilan.Bien que de tels sondages laissent entrevoir un triomphe électoral sans peine, l\u2019ampleur de la victoire des libéraux dépendra largement de la performance de Jean Chrétien sur le front de l\u2019unité canadienne au cours des prochains mois.Le chef du gouvernement libéral a l\u2019intention de convoquer ses homologues des provinces à une conférence fédérale-provinciale en juin.Le renouvellement de la fédération et la question du renforcement de l\u2019union économique canadienne seront les principaux sujets à l\u2019ordre du jour.Après le référendum québécois sur la souveraineté, il s\u2019agira du deuxième test pour le premier ministre Chrétien en moins d\u2019un an en matière d\u2019unité nationale.Une performance comme celle qu\u2019il a livrée à l\u2019occasion de la dernière bataille référendaire pourrait lui coûter des votes parmi les électeurs de l'extérieur du Québec qui le jugeront incapable de résoudre l\u2019impasse actuelle.Partisan de la ligne dure à l\u2019égard du mouvement souverainiste, le Parti réformiste pourrait récolter les fruits de cette insatisfaction dans l\u2019Ouest et même en Ontario où il a fait bonne figure lors de l\u2019élection partielle du 25 mars.Mais une prestation relevée du premier ministre lui permettra d\u2019avoir un peu plus de marge de manoeuvre quant au calendrier électoral.De fait, selon certains observateurs, il pourrait profiter d'une conjoncture politique plus favorable dans le dossier constitutionnel et de la faiblesse de ses adversaires aux Communes afin de déclencher des élections générales dès l'automne.Élus en octobre 1993, les libéraux n\u2019ont pas à retourner devant l\u2019électorat avant 1998, quoique les gouvernements déclenchent normalement des élections après quatre ans de pouvoir.M.Chrétien a déjà laissé entendre aux Communes à la fin février que des élections pourraient avoir lieu plus tôt que lean Chrétien a déjà KJSSTït laissé entendre que des élections pourraient avoir lieu au Patrimoine, ont -^ ^-fajt écho à ses pro- plUS tOl QUe tard\tpos en disant que les militants libéraux à l\u2019échelle du pays avaient reçu l'ordre de préparer la machine électorale.Encore récemment, à l\u2019occasion du conseil général de l\u2019aile québécoise de son parti, M.Chrétien a de nouveau laissé entendre que le rendez-vous électoral pourrait avoir lieu en 1996.Chose certaine, l\u2019obligation de convoquer une conférence constitutionnelle en avril 1997 afin de revoir la formule d\u2019amendement pèsera lourd dans le choix de la date des élections.Des sources libérales ont indiqué au cours des derniers jours que M.Chrétien pourrait profiter de la réunion des premiers ministres qu\u2019il tiendra en juin afin d'évacuer maintenant cette révision obligatoire de la formule d\u2019amendement obligatoire.«La réunion de juin sera un point déterminant quant au moment du déclenchement des élections.Tout dépendra de la façon dont M.Chrétien va se tirer d'affaire face au Québec et face aux demandes des provinces », estime Claude Gauthier, directeur de recherche chez CROP, la plus importante maison de sondages au pays.« La date des élections est directement liée à la tenue de la conférence fédérale-provinciale portant sur le réexamen de la formule d'amendement », renchérit Benoît Pelletier, professeur de droit constitutionnel à l\u2019Université d\u2019Ottawa Selon M Pelletier, deux options s'offrent au premier miqjstre Chrétien s'il Le Parti libéral du Canada, que Jean Chrétien dirige maintenant depuis juin 1990, domine toujours dans les sondages deux ans et demi après avoir pris le pouvoir.veut éviter que la question constitutionnelle ne lui cause un vilain mal de tête au prochain scrutin : ?\tdéclencher des élections à l'automne afin d\u2019avoir un mandat frais des électeurs face au prochain «défi constitutionnel »; ?\tou profiter de la conférence des premiers ministres qu\u2019il compte convoquer en juin afin de revoir dès maintenant la formule d\u2019amendement.Cela lui permettrait d'avoir les coudées franches et terminer son mandat sans échéancier constitutionnel.« Du point de vue stratégique, M.Chrétien devrait évacuer la question constitutionnelle le plus tôt possible.Car il est très peu probable que la conférence donne des résultats concrets », fait valoir le professeur Pelletier.Quoi qu\u2019il en soit, tous les partis aux Communes sont déjà sur pied d\u2019alerte.«Jean Chrétien a mis la table pour déclencher des élections à l\u2019automne.Le Bloc québécois est prêt à toute éventualité, à des élections à partir du mois de septembre », affirme le chef bloquis-te Michel Gauthier.« Le NPI) sera pîêt advenant un déclenchement anticipé des élections», soutient de son côté le président du NPD, lain Angus, dont la formation est toutefois devenue une force négligeable depuis 1993.Décimé aux dernières élections, malmené aux élections partielles du 25 mars, le Parti conservateur de Jean Cha-rest mise gros sur le prochain scrutin afin de redevenir une formation politique influente sur la scène nationale.Mais les derniers sondages démontrent que la traversée du désert est loin d'être terminée, les conservateurs ne dépassant guère la barre des 15% des intentions de vote.Aux dernières élections, ils avaient obtenu 16% de la faveur populaire.Si des élections avaient lieu à l\u2019automne, les libéraux de Jean Chrétien ne seraient guère menacés dans les provinces atlantiques.Au dernier scrutin, ils y ont remporté 31 des 32 sièges.Malgré les durs effets de la réforme de l\u2019assurance-chômage dans ces province#., notamment au Nouveau-Brunswick, le Parti libéral devrait donc y conserver sa mise Au Québec, les élections feront figure de répétition du dernier référendum.Une polarisation des votes est on effet à prévoir entre souverainistes et fédéralistes.Détenant actuellement 53 sièges à la Chambre des communes, le Bloc québécois, qui domine les sondages au Québec en récoltant plus de 50 % des intentions de vote, devrait ainsi réus-rt sir à conserver un nombre tout aussi important de circonscriptions.Des bloquistes se prennent même à rêver d\u2019enlever les circonscriptions de Jean Chrétien et de Jean Charest, où le OUI l\u2019a emporté au dernier référendum.Toutefois, la polarisation des votes risque de lui faire perdre quelques comtés obtenus par la peau des dents La réunion de juin sera un point déterminant quant au moment du déclenchement des élections en 1993: Ahuntsic, Bourassa, Belle-chasse, Anjou, Argenteuil-Papineau, Mégantic-Compton-Stanstead et La-prairie.«Le Parti libéral pourrait faire un certain nombre de gains au Québec à cause de Ka polarisation des votes.Mais cela m\u2019étonnerait qu\u2019il fasse beaucoup de gains compte tenu de l\u2019ascendant qu\u2019exerce encore Lucien Bouchard sur le Bloc québécois », croit Claude Gauthier, de la maison de sondages CROP Ne comptant que 20 sièges dans la Belle Province, les libéraux ont obtenu une forte majorité aux dernières élections grâce à l\u2019Ontario où ils ont raflé 98 des 99 circonscriptions.Au terme du prochain scrutin, il est peu probable que les Canadiens se donnent un gouvernement minoritaire Mais il est improbable que l\u2019histoire se répète au prochain rendez-vous électoral.D'abord, l'Ontario a effectué un important virago vers la droite en élisant l'an dernier un gouvernement conservateur déterminé à mater le déficit provincial.La performance des troupes de Mike llajrrls, dont la popu- larité est aujourd\u2019hui plus forte que lors des élections, pourrait tenter des électeurs à effectuer aussi un virage à droite sur la scène fédérale en appuyant le Parti réformiste.Qui plus est, la fameuse TPS viendra hanter les députés libéraux.Déjà certains ont laissé entendre que leur réélection était compromise si cette taxe honnie des contribuables n\u2019était pas supprimée comme ils l\u2019avaient promis durant la dernière campagne.Au lieu d'abolir cette taxe, le ministre des Finances Paul Martin a annoncé cette semaine qu elle sera harmonisée avec les taxes de vente de trois provinces atlantiques.En retour, ces trois provinces recevront près d\u2019un milliard Sen compensations financières au cours des quatre prochaines années.Le premier ministre Chrétien s\u2019est sans doute tiré dans le pied en expulsant de son caucus le député torontois John Nunziata, quia voté contre le budget afin de protester contre la promesse non tenue de son gouvernement au sujet de l\u2019abolition de la TPS.Depuis son expulsion, M.Nunziata, un politique qui n'a pas la langue dans sa poche.a reçu de nombreux appuis de la part d\u2019électeurs mécontents de la tournure des événements.Le Parti réformiste.qui a terminé bon deuxième dans plusieurs circonscriptions en Ontario, se promet d\u2019exploiter à fond detrain la volte-face des libéraux dans le dossier de la TPS lors du prochain face à face électoral.« En Ontario, la question de la TPS risque de provoquer de nombreuses vagues aux prochaines élections.Les libéraux vont y perdre des plumes, essentiellement au profit du Parti réformiste», soutient le professeur Benoît Pelletier.Dans l\u2019Ouest, le l*arti réformiste, qui ne cesse de courtiser les militants du Parti conservateur, devrait aussi continuer son importante percée de 1993.D'autant plus que le premier ministre de l\u2019Alberta.Ralph Klein, un fidèle allié de Jean Charest, a déclaré qu\u2019il fallait cesser de diviser le vote de la droite à la suite de la performance décevante des conservateurs aux élections partielles du 25 mars.Les troupes de Preston Manning, qui semblent avoir réglé leurs crises internes, détiennent 51 des 86 sièges dans les quatre provinces de l\u2019Ouest.Au terme du prochain scrutin, il est (s'il probable que les Canadiens se donnent un premier gouvernement minoritaire en près de 20 ans.Mais Jean Chrétien peut s\u2019attendre à ce que sa majorité soit moins importante qu\u2019actuel-lement.IftüË Au Québec, les élections feront figure de répétition du dernier référendum.Une polarisation des votes est en effet à prévoir entre souverainistes et fédéralistes.Le Bloc québé¦ cois est prêt à des élections à partir de septembre», affirme le chef Michel Gauthier.te Le Parti réformiste de Preston Manning pourrait récolter les fruits de l'insatisfaction à l\u2019égard de l\u2019unité nationale.» Le Parti conservateur de Jean < ha-rest mise gros sur ' le prochain scrutin afin de redete-nir une formation politique Influente sur la scène nationale.4 Le samedi 27 avril 1996 LE SOLEIL A 31 OPINIONS LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Président du conseil d'administration PIERRE UES MARAIS II President et Éditeur UILBERT LAÇASSE Kedacteur en chef GILBERT LAVOIE Directeur de l'éditorial J.-JACQUES SAMSON Directeur de l'information ANDRÉ FOUGUES L\u2019échouage de MIL Davie Non seulement la Société générale de financement a-t-elle donné le chantier naval MIL Davie de Lauzon à la Dominion Bridge mais elle a même dû accepter de payer 47 millions $ au preneur.35 millions S serviront à absorber des dettes accumulées et 12 millions $ iront dans un plan d\u2019affaires édulcoré.Le plan de relance présenté à la population et aux travailleurs de MIL Davie en 1993 nécessitait des investissements globaux de 135 millions $ en vue de la conversion d\u2019une vocation militaire vers la production commerciale en série ; Dominion Bridge envisage seulement d\u2019y injecter 48 millions $, égrenés sur cinq ans et incluant la formation des employés et le dispendieux marketing international de l\u2019entreprise.La montagne a accouché d\u2019une souris.Les travailleurs ont consenti à d\u2019importantes concessions ces deux dernières années, aux chapitres de la mobilité, de la polyvalence, de la sous-traitance et des salaires, en guise de contribution au plan d'affaires du président sortant, Guy Véronneau.Les termes de l\u2019entente dévoilée jeudi susciteront à coup sûr, et de façon fort justifiée, grogne et désillusion chez un grand nombre d\u2019entre eux.La relance, si nouveau départ il y a, ne prendra pas les allures espérées dans la région de Québec.Le gouvernement Bouchard devra par ailleurs expliquer de manière beaucoup plus élaborée qu\u2019il ne l'a fait en quoi la proposition de Dominion Bridge était si nettement plus avantageuse que celle du groupe formé autour de Verreault Navigation.Ce consortium s\u2019engageait au moins à construire trois pétroliers de 50 millions $ chacun dès la prise de possession du chantier.Dominion Bridge ne garantit rien quant à de prochains contrats ni sur le niveau d\u2019emplois au cours des cinq prochaines années.Il nous a fallu prendre la parole de l\u2019ex-ministre Daniel Paillé sur la supériorité de l'offre de cette dernière.Sa seule évaluation ne suffit plus.Par ailleurs, après le transport aérien (Quebecair) l\u2019amiante, les centras de ski et maintenant la construction navale, espérons aussi, à tout le moins, que le gouvernement du Québec finira par comprendre la leçon et mettra fin à ses incursions dans des secteurs industriels ou commerciaux où il n\u2019a pas sa place.Les libéraux de Robert Bourassa ont commis une monstrueuse erreur en 1986 en « sauvant » le chantier de Lauzon qui depuis a englouti près de 500 millions $ en subventions provenant d\u2019Ottawa et de Québec.En bout de ligne, MIL Davie n\u2019emploie pourtant plus que quelques centaines de travailleurs par rapport aux années fastueuses de 3000 employés et tout reste à faire pour lui permettre de survivre dans la jungle de la concurrence internationale.Il fallait laisser Ottawa qui historiquement a le contrôle au Canada sur l\u2019attribution des contrats de construction et les radoubs majeurs, planifier l\u2019avenir de MIL Davie ou porter l\u2019odieux politique de sa fermeture.Le gouvernement fédéral aurait été forcé de maintenir un meilleur équilibre entre le chantier de Saint-John au Nouveau-Brunswick et celui situé en face de l\u2019Assemblée nationale de la société distincte.Les contribuables québécois sont aujourd\u2019hui seuls pour assumer le coût de la liquidation de chantiers nationalisés par des libéraux, il y a dix ans seulement, en même temps qu'ils se proclamaient champions des privatisations ! Le premier ministre de l\u2019époque, Robert Bourassa, devait avoir, Dieu sait pourquoi, un petit penchant pour les chantiers maritimes pour s\u2019embarquer sur pareille galère! Dominion Bridge n\u2019est pas, enfin, un contructeur naval établi et misera sur la diversification de la production à MIL Davie.Sans les investissements massifs prévus dans le plan Véronneau de 1993, il a fort à parier que le chantier de Lauzon ne pourra décrocher sa part du renouvellement de la flotte mondiale annoncé.Mais en même temps, avec une vocation plus modeste, le chantier Davie, fondé en 1825, ne sera bientôt plus, espérons-le.un panier percé pour les fonds publics.J.-Jacques Samson M,1 \\_£ combat extrême.e&œrvli o CHRONIQUE POLITIQUE Byzance yzance, Byzance.», a observé Jacques Parizeau, jeudi soir, quand on a lui a demandé ce qu\u2019il pensait du débat sur la langue qui agite à nouveau le {HJ.Sous une dénomination ou une autre, la capitale turque semble être une référence privilégiée pour l\u2019ancien premier ministre.L\u2019an dernier, les assauts répétés des journalistes, avides de connaître ses intentions référendaires, lui rappelaient les hordes de janissaires escaladant les murs de Constantinople.Cette fois-ci, il pensait plutôt aux interminables discussions sur le sexe des anges, qui passionnaient jadis les théologiens byzantins.A moins que ce ne soit à la crise des Iconoclastes ou au grand schisme d\u2019Orient.Il est vrai que le PQ a toujours eu le don de pousser les débats sur le moindre sujet à la limite de la caricature.Pendant des années, toute discussion sur la souveraineté ou la langue menait inévitablement le parti au bord de la guerre civile.Tellement qu\u2019un conseil national sans déchirement constituait une nouvelle.Le 29 septembre 1986.on pouvait même lire en gros caractères, à la une du SOLEIL: Un débat sans chicane au PQ D\u2019un point de vue journalistique, c\u2019était heureusement l\u2019exception.Sous le règne de René Lévesque, comme de Pierre Marc Johnson, un conseil national ou un congrès se terminait trois fois sur quatre dans la division, au mieux sur un compromis boiteux.Rien n\u2019est jamais acquis dans ce parti.Au congrès de décembre 1981, M.Lévesque avait failli démissionner à peine huit mois après la réélection du I*Q.M.Johnson, lui, avait bel et bien démissionné cinq mois après que 85% des délégués au congrès de juin 1987 lui aient donné leur appui.Si la petite histoire du PQ a été moins mouvementée sous la présidence de M.Parizeau, c\u2019est simplement qu'il ne s'est jamais engagé dans des voies aussi hérétiques que le « beau risque » ou « l\u2019affirmation nationale ».La seule discussion sur un point de dogme, qui aurait pu dégénérer en crise Michel David Wm majeure, est survenue à l'automne 1990, quand un mouvement a semblé se dessiner en faveur de la tenue d'une élection référendaire.Dans le contexte de l\u2019après-Meech, M.Parizeau a bien vu le danger de voir les «purs et durs» entraîner le parti dans une direction totalement inacceptable à la très grande majorité des Québécois.Il a entrepris immédiatement une tournée-éclair des régions pour étouffer l\u2019affaire.Quand il sentait qu'il lui serait impossible d\u2019imposer ses vues, M.Parizeau n\u2019insistait cependant pas.Plusieurs des militants péquistes, qui contestent aujour- 'Cherchons à éviter le political correctness.» d'hui la politique linguistique de Lucien Bouchard, ont sans doute oublié que M.Parizeau lui-même était opposé à ce que le retour à la loi 101 soit inscrit dans le programme.A l\u2019approche du congrès d'août 1993.la direction du PQ avait tenté de prévenir cette radicalisation en proposant que les petits commerces soient autorisés à afficher dans les deux langues, à la condition que leurs propriétaires aient eux-mêmes fréquenté l\u2019école anglaise.Cette proposition farfelue, qui mélangeait les pommes et les oranges, avait aussitôt été condamnée, aussi bien à l\u2019intérieur qu'à l\u2019extérieur du PQ, mais son effet aurait été pratiquement le même que le maintien de la loi 86, puisque que la plupart des grands magasins avaient déjà décidé de s\u2019en tenir à l\u2019affichage unilingue français.Alors que le pouvoir semblait à portée de main, M.Parizeau n\u2019avait surtout pas envie de déclencher une nouvelle crise.Il s\u2019était donc incliné, avec la ferme intention de ne tenir aucun compte de la décision du congrès.11 avait même prétendu en conférence de presse qu'il ne comprenait pas ce que signifiait exactement la résolution adoptée par les délégués.De toute façon, disait-il, « il n\u2019y a pas lieu d\u2019en faire un plat ».S\u2019il est vrai que certains passages n\u2019étaient pas d\u2019une parfaite limpidité, deux choses étaient cependant très claires.Un gouvernement formé par le PQ s\u2019engageait à « abolir la loi 86 » et à « rétablir les dispositions initiales de la Charte de la langue française ».Un an plus tard, à quelques semaines de l\u2019élection du 12 septembre, M.Parizeau s'engageait à ne pas modifier la loi avant le référendum.Le seul engagement par lequel il se sentait lié était l\u2019ouverture d\u2019un cégep francophone dans l\u2019ouest de Montréal.Nul ne peut savoir avec certitude \u2014pas même lui\u2014 ce qu\u2019il aurait fait si le OUI l\u2019avait emporté le 30 octobre, mais j'ai bien l\u2019impression qu\u2019il en serait venu, lui aussi.à la conclusion que «le meilleur amendement à la loi 101, c\u2019est la souveraineté ».Une chose est cependant certaine: comme M.Bouchard.M.Parizeau pensait à l\u2019époque que le retour à l'affichage unilingue n\u2019était pas la chose à faire avant un référendum.Jeudi soir, il a fait la réflexion suivante aux 2000 personnes venues lui rendre hommage au Palais des congrès: «Cherchons à éviter les modes, le féoliticat correctness, le conformisme intellectuel.» Pour un péquiste, qu\u2019est ce qui est politically correct dans les circonstances?Abolir la loi 86 ou la maintenir?Question byzantine.LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE ttfcllllUI; Impôt créateur d\u2019emplois (Lettre ouverte à M.Lucien Bouchard, premier ministre) M.Bouchard, abolissez l\u2019ensemble des impôts des compagnies et créez un nouvel impôt basé sur le chiffre d\u2019affaires des entreprises avec seulement deux seules déductions : 1 ) 120% de la masse salariale, 2) 80% des dépenses d'immobilisation, machineries et équipement directement reliés à la mission de l\u2019entreprise.Ajustez le taux d'imposition pour ne pas faire payer plus qu\u2019actueUement les entreprises qui paient I ,o taux d\u2019imposition peut différer par secteur d'activité Cet impôt favoriserait réellement la création de beaucoup d\u2019emplois, rapporterait des sommes considérables à TÉtat, parce que\\outes les compa- gnies paieraient.Il est simple, efficace.équitable et élimine les abris fiscaux aberrants.Actuellement l\u2019ensemble des impôts est (complexe, les compagnies s'en plaignent, il favorise toutes sortes d'absurdités, à partir de celui qui amène sa famille au restaurant (donc aux frais de l'État), en passant par la compagnie qui s'achète un avion dont elle n\u2019a pas besoin (mauvaise gestion encore aux frais de l'État), jusqu'à la compagnie qui en achète une autre et rationalise ensuite, donc fait des mise à pied, (est récompensée par l'État [mur faire des mise à pied) Comment se surprendre que en aille si mal.L\u2019engagement moral des compagnies, M ( Ihislaiu Dufour le répète, c'est seulement et uniquement un engagement à faire des profits.Avec cet impôt les compagnies vont tout faire pou#créer de l'emploi, il y aura repri- se économique et l\u2019État y trouvera doublement son compte, premièrement parce que toutes les compagnies vont payer de l\u2019impôt et deuxièmement par les taxes et impôts reliés aux nouveaux emplois.Les compagnies seront plus rentables parce que mieux gérées, les jeunes vont enfin pouvoir espérer travailler.Je vous écris parce que je crois en votre honnêteté, votre bon jugement et votre volonté politique de changer les choses.Merci et bonne santé.GiUes Émond \\ Quebec Choisir le bon club Ayant été membre de quelques < Jubs d'Âge d\u2019Or depuis plus de 13 ans, je crois être en mesure de vous mettre la puce à l\u2019oreille et vous dire que la défiance n'est pas un défaut.Joindre un Club d'Âge d'Or est une merveilleuse manière de se divertir, de participer pleinement à toutes sortes d'activités et de se faire une foule d\u2019amis, mais encore faut-il être prudent et éviter de se faire exploiter inutilement par des gens peu scrupuleux qui n\u2019y voient que leurs intérêts personnels.Je dois donc vous donner quelques conseils qui devraient vous guider à faire votre choix et voici des indices : 1 ) Un Club d'Age d'( )r à but non lucratif est tenu d'avoir un permis provincial qui lui procure une charte et lui permet d\u2019oeuvrer dans un local Un club sans charte ne peut s'affilier à aucune fédération et prive ainsi ses membres d\u2019une foule de privilèges, comme les escomptes sur les achats divers ou les primes d'assurances, etc.2)\tUn club sans permis ni charte devient souvent un club clandestin à vo- cation de dictature plutôt qu'à vocation démocratique où les membres conservent le droit de décision qui leur est cher, droit que personne ne se doit d'abandonner aussi longtemps qu\u2019on est une personne autonome.3)\tUn indice qui ne ment pas est que le coût d'adhésion ne doit pas être supérieur au coût qu\u2019il doit être par rapport au coût d\u2019exploitation de l'organisation.4)\tUn autre indice est que les cartes de membre doivent être numérotées pour fin de vérification.5)\tOn vous conseille donc de joindre un club affilié à une fédération quelconque.Je vous prie d'excuser mon intrusion car.par principe, je ne peux tout simplement pas supporter l'injustice faite aux personnes âgées trop souvent impuissantes et malades.Lucien Boisvert vuébec\t* ïïPï\u20ac§ .«re se termine »e 01'ê\"'««S I \u201ctS.p\">\"\u2019ot;