Le soleil, 3 mai 1996, Cahier D

[" ZOOM Claude Larochelle collaboration spéciale Tout un stimulant pour Roy LE SOLEIL CAHIER D LE VENDREDI 3 MAI 1996 LE ROY DE LA PROLONGATION Un gardwn dans l'histoire des series de la Coupe Stanley a loué plus de minutes que lui.deu» autres ont loue plus de matchs, deux autres ont plus de victoires MAIS quand ça compte Il n'y en a pas de meilleur que Patrick Roy Avant le match d'hier, il avait pué 387 minutes de prolongation en carrière n\u2019allouant que 5 buts sur SA FICHE\t\t \ts-r\tMm 19»\t\t105 198:\tnr\tV 198S\tj-i\t70 1969\t1-1\t17 I99C\t2-0\t24 199\u2019\tM\t28 1992\t1-0\t17 1993\t10 1\t105 1994\t1-0\t17 1995\tfl A OAS IOU«\t 19%\t1-0\t1 soi eh 175 lancers II a remporté ses 12 derniers matchs en prolongation en séries depuis le 22 avril 93 Cette séquence est la 5e plus longue de l'histoire de la LNH Minutât iiiuni Gardiner.Chi 160 15 30-31/33-34 Hïns»iHh Mtl I393T KMO-JI\t\t Smith D«t\t117 01\t35^T Chabot Mtl\t116 30\t35 36 Riy.kW CoT\tmw\tSMS,'7 Thompson Dos 109 09\t\t32-33 Hrudey NY1-LA\t107 52 86 87 88 89\t Roach Tor-NYR 105 35 21 22/29-30\t\t Chabot To,-ronS-57TT STATISTIQUES LE ¦\u2014h \u2019 n ¦ ^IfDQ c, )\t\\ - J \t attention se tourne vers / l\u2019Avalanche, les ex-Nor-diques, pour voir si leur .affaire ne sera qu\u2019un feu À de paille comme d\u2019habi-¦ tude.Après la victoire sur les Canucks, les choses sérieuses commencent pour cette équipe face à des Blackhawks coriaces.À partir de maintenant, Patrick Roy va jouer sur le fil du rasoir.Pierre Lacroix est allé le chercher pour les séries.Roy, qui prétend avoir déménagé à Denver en emportant dans ses valises les fantômes du Forum, a tout ça entre les mains.En possession d\u2019un talent unique, l\u2019homme a besoin d\u2019un aiguillon pour « performer » au maximum.Ne sera jamais oubliée la découverte de Daniel Bouchard, repérant chez lui une soi-disant faiblesse, en 1993, ce qui s\u2019était avéré tout un déclencheur.Oui, Patrick a un aiguillon ce printemps et c\u2019est l\u2019image d\u2019un Mario Tremblay le bravant avec insolence, doublée de l\u2019action des dirigeants montréalais pressés de lui donner son billet de sortie avec la mention « bon débarras ».Ces images sont logées pour toujours dans le cerveau du fier Patrick, protégé à Denver par un Sandis Ozo-linsh, une aventure à jet continu au milieu d\u2019une défensive douteuse.Et si Joe Sakic a été génial dans son patelin de Vancouver, il lui reste à démontrer qu\u2019il peut se défoncer contre d\u2019autres équipes.Lui, son aiguillon, c\u2019est Peter Forsberg, la menace dans son statut de no 1.Arrangés comme ça, les gars du Colorado vont battre Chicago, mais en souffrant jusqu\u2019au 7e match.L\u2019Avalanche est une formation incomplète, une défensive imprévisible, tout comme celle de Pittsburgh, qui va néanmoins battre New York grâce à son artillerie.Dans le hockey dilué d\u2019aujourd\u2019hui, rares sont les clubs bien pourvus à tous les niveaux.C\u2019est dans ce contexte, où les patineurs doués ne sont pas nombreux, que la Ligue internationale s\u2019amène avec l\u2019objectif de 10 000 spectateurs au Colisée.Ce qui requiert un joueur de dimension.Et selon André Savard, avec lequel je m\u2019entretenais dernièrement, il est possible de trouver un tel athlète, peut-être en Europe, une petite bombe genre Oleg Petrov, par exemple.Un joueur immobilisé par les pans de murs de la LNH, mais capable d\u2019exploser dans un circuit mineur.Pour ce qui est de la LNH, on réclame partout des équipes améliorées.C\u2019est le cas à Montréal où l\u2019on oriente Réjean Houle vers les joueurs autonomes.Voilà un autre genre de trappe où l\u2019on peut se faire piéger comme Cliff Fletcher et Mike Keenan.Une chance que Toronto est une métropole bien décidée à s\u2019armer de patience avec une équipe devenue un canard boiteux à coups de renflouages avec des vétérans gras comme des oies.Sinon la « concession » des Leafs, aux prises avec une masse salariale de 33 millions$, serait en péril.Un horizon bouché dans un camp où les vétérans finis Kirk Muller, Doug Gilmour, Wendel Clark et Dave Gagner étirent leur carrière.Pour se dégager de cet étau, Fletcher se lance à la recherche d\u2019un défenseur mobile et d\u2019un marqueur de 50 buts.Sacrebleu, sa « liste de paye » va éclater au-delà de 40 millions $.Ce n\u2019est guère mieux, à St.Louis, où Keenan s\u2019est ramassé avec Craig MacTavish.Charlie Huddy, Glenn Anderson et un Wayne Gretzky diminué.Fletcher n\u2019aurait jamais voulu emboîter le pas à un Keenan en plein délire.Mais la recherche d\u2019un résultat instantané, via des joueurs pleins aux as, est hasardeuse à l\u2019extrême.Kevin Johnston Le Soleil Les Prédateurs de Granby ont été sans merci pour les Harfangs hier soir, les lessivant 8-4 pour prendre les devants 3-1 dans la finale de la LHJMQ.Mais plus que le hockey, ce sont les scènes disgracieuses dans les gradins du Colisée qui ont le plus retenu l\u2019attention.C\u2019est en deuxième période que les choses se sont envenimées.Après avoir passé le K.-0.à Jean-François Brunelle, son ex-coéquipier des Gouverneurs de Sainte-Foy, Étienne Drapeau est passé près du banc des Prédateurs.L\u2019entraîneur-chef Michel Therrien s\u2019en est alors pris verbalement à Drapeau, l\u2019invitant à choisir des joueurs de sa grandeur.L\u2019attitude de Therrien a mis le feu aux poudres et les fans des Oiseaux se sont mis à inonder le banc d\u2019objets.Le hic, c\u2019est que contrairement au Voir VOLE en D2 ?AUTRE TEXTE ?Leroux : « Ça fait mal » Page D2 Aux trousses de Villeneuve DENVER (AP) \u2014 Un but de Jeremy Roenick à 6:29 de la première période de prolongation a permis aux Blackhawks de Chicago d\u2019enlever le premier match de la demi-finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest qui l\u2019oppose à l\u2019Avalanche du Colorado.Chris Simon était au banc des pénalités lorsque Roenick a trompé la vigilance de Patrick Roy.Uwe Krupp a perdu le contrôle de la rondelle derrière son filet.Quelques instants plus tard, Roenick, qui venait de recevoir une passe de Tony Amonte, a dirigé un tir d'une quinzaine de pieds qui n\u2019a laissé aucune chance au gardien.Il s\u2019agissait de la première défaite de Roy en 12 matchs Voir ROY en D2 ?AUTRE TEXTE ü Penguins/Rangers: ça va brasser! Page D3 Marc Delbès Presse canadienne Moins d\u2019une semaine après sa première victoire historique en Fl au Grand Prix d\u2019Europe, Jacques Villeneuve reprend le collier aujourd\u2019hui.Et ses rivaux n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.Pour la première fois cette saison, il entre- voir VILLENEUVE en D2 ?C.LE SOLEIL Jonh Vanbiesbrouck a été inébranlable devant les Flyers.AUTRE TEXTE ?Schumacher réaliste Page D6 Les Prédateurs ont eu plusieurs occasions de manifester leur joie, hier soir.C\u2019 LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Ça vole bas Granby maître sur la glace.et dans les gradins Roy battu en prolongation \" POUR Fa b ai» DE ex, ^ 'O 5 0 VENDRE TON AUTO SUR LES ANNONCES CLASSEES AUTOMOBILES 686-3311 LE SOLEIL 50% de rabais sur toutes les annonces classées automobiles, placées dans Le Soleil.Offre valide du 15 avril au 22 juin, applicable à une réservation de 7 jours et plus.Votre annonce ne peut être modifiée durant la période de parution. D 2 Le vendredi 3 mai 1996 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE Montrai 4 New York 0 Met mated, \u2022\tMontréal 0.New York 6 (2e match) \u2022\tSt Louis 3 Chicago 9 \u2022\tPhiladelphie 6 Floride 5 \u2022\tPittsburgh 4.Cincinnati 3 ' Atlanta 0.Houston 3 Colorado 4 Los Angeles 1 a San Francisco 4.San Diego 9 J wud J 2 oui \u2022\tPhiladelphie 2 Ronde 0 \u2022I (Cormier 1-1) à Houston (Reynolds 4-1) 20005 RDS New York (Wilson 1-1)4 Chicago (Navarro 1-3).15h20 Los Angeles I Parks 2-1) t Pittsburgh *\tiDarwm 2-2).19h05 *\tPhiladelphie iMulholland 2-2) i *\tAtlanta (Maddux 4-1).191)40 *\tFloride (Burkett 1-4) à Colorado *\t(Reynoso 1-2), 21 DOS *\tSt Louis (Osborne 1-2) a San Diego (Ashby 3-1), 22h05 Cincinnati (Schourek 3-1) a San Francisco (Fernande; 3-1), 22h05 SMMëi 4 Ml Montréal a Houston 20605.TSN New York a Chicago 141)20 Floride au Colorado.15h05 Cincinnati a San Francisco I6h05 Los Angeles a Pittsburgh 19005 Philadelphie à Atlanta, !9h10 St Louis a San Diego 22h05 Montreal a Houston 14635 CFI) Philadelphia a Atlanta.13h10 Los Angeles a Pittsburgh )3h35 New York a Chicago.141)20 Floride au Colorado.15h05 St Louis a San Diego )6hOS Cincmnab a San Francisco.201)05 Laadi t mai Chicago a Montréal 19h35, RDS, FSN Los Angeles a Pittsburgh.15h05 New York en Floride, 19hOS Houston a Philadelphie 191)35 Colorado a Atlanta.191)40 Mardi 7 mal Chicago a Montréal 19635 CCS) New York en Fionde, 191)05 San Diego a Pittsburgh.19h05 Houston a Philadelphia.191)35 Los Angeles a Cincinnati 191)35 Colorado a Atlanta.191)40 San Francisco a SL Louis.201)05 Mai nodi B mal Chicago a Montréal 19635 IQS New York en Ronde 19h05 San Diego a Pittsburgh.191)05 Houston a Philadelphie.19h35 Los Angeles a Cincinnati.191)35 Colorado a Atlanta 194)40 San Francisco a St Louis.201)05 Jaadl 9 mai Houston a Montréal 19H35.RDS San Francisco a St Louis.13h35 Colorado en Floride 19h05 San Diego a Pittsburgh.191)05 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) \t\t\t\t\t\t\t\t « meilleur deuxième rang\t\t\t\t\t\t\t\t \tO\tp\tMoy.\tDiff.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\t10 der.MONTRÉAL\t\t.16\t10\t643\t\u2014\tIP\t10-3\t6-7\t7-3 P-PHILADELPHIE.\t\t15\t11\t.577\t2.0\t2fl\t4-6\t11-5\t8-2 ATLANTA \t\t16\t12\t.571\t2.0\t1p\t8-6\t8-6\t6-4 NEW YORK\t\t\t12\t14\t.462\t5.0\t1fl\t7-8\t5-6\t7-3 FLORIDE\t\t\t11\t18\t.379\t7.5\t2p\t6-8\t5-10\t3-7 \t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tOiff.\tSérié\tDomicile\tÉtranger\t10 der.CHICAGO\t\t14\t14\t.500\t\u2014\t20\t10-7\t4-7\t4-6 HOUSTON\t\t\t14\t14\t.500\t\u2014\t10\t6-8\t8-6\t5-5 PITTSBURGH\t\t\t13\t14\t.481\t.5\t2fl\t4-7\t9-7\t5-5 ST.LOUIS\t\t\t12\t16\t429\t2.0\t6p\t7-8\t5-8\t1-9 CINCINNATI\t\t\t9\t17\t.346\t4.0\t9p\t5-9\t4-8\t1-9 \t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiH.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\t10 der.SAN DIEGO\t\t\t18\t10\t.643\t\u2014\t10\t9-6\t9-4\t7-3 SAN FRANCISCO\t\t\t14\t13\t.519\t3.5\t1p\t6-6\t8-7\t5-5 LOS ANGELES\t\t\t14\t15\t.483\t4.5\t1p\t10-5\t4-10\t6-4 COLORADO\t\t\t12\t14\t.462\t5.0\t1fl\t5-8\t7-6\t5-5 RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON No\tAb\tPc\tCs\tPp\tCe\tBv\tMoy 18-MoisesAlou\t\t103\t20\t30\t21\t7\t3\t291 11 -Shane Andtews\t\t72\t10\t17\t14\t4\t2\t236 24-Darrin Fietcher.\t\t73\t14\t25\t19\t4\t0\t342 30-Cnlt Floyd\t\t\t4\t0\t1\t0\t0\t1\t250 4 Mark Grudzielanek\t130\t26\t48\t17\t3\t4\t369 3-Mike Lansing\t\t.113\t24\t42\t8\t1\t7\t372 29-Sherman Obando\t.60\t8\t11\t9\t3\t0\t183 40-Henry Rodriguez\t.91\t21\t29\t30\t10\t1\t319 7-F.P Sanlangelo\t36\t8\t11\t7\t1\t1\t306 21 David Segui\t\t.95\t18\t34\t:\t22\t4\t0\t358 9-Dave SHvestri\t\t38\t7\t7\t5\t0\t0\t.184 2-Tim Spehr \t\t\t12\t1\t0\t0\t0\t1\t000 5-Andy Stankiewicz .\t\t9\t2\t3\t1\t0\t0\t333 25-Lenny Webster\t25\t3\t6\t0\t0\t0\t240 22-Rondell White\t100\t12\t30\t19\t3\t4\t300 TOTAUX \t\t1017\t110\t301 177\t\t40\t24\t296 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t No\tV\tD Vp\tMl\tPm\tBo\tRb\tMpm 48-Tavo Alvarez\t\t1\t1 0\t11 0\tB\tI\tb\t491 37-Rhéal Cormier.\t\t1\t1 0\t280\t14\t6\t22\t4 50 47-Omar Daal\t\t0\t1 0\t170\t6\t9\t16\t3.18 39-Mike Dyer\t\t2\t0 0\t162\t6\t9\t16\t3.24 13-JetlFassero \t\t\t1\t3 0\t36.0\t15\t5\t30\t3.75 44-Barry Manuel.\t\t1\t0 6\t182\t7\t13\t17\t338 45-P?dro Martinez\t\t3\t1 0\t41 0\t14\t10\t41\t3.07 33-Carlos Perez.\t\t0\t0 0\t00\t0\t0\t0\t0.00 51-Mel Rojas\t\t\t3\t1 1\t132\t9\t8\t20\t5.93 42-Kirk Rueter \t\t\t2\t1 0\t232\t12\t7\t8\t456 54-Tim Scott\t\t\t1\t0 0\t132\t2\t5\t13\t1 32 43-Dave Veres\t\t\t2\t0 1\t182\t12\t7\t23\t5.79 TOTAUX \t\t.18\t10 2\t253.1\t113\t91\t221\t4.02 (*): position prédéterminée du match retransmis par satellite \t\t\t\t LIGUE NATIONALE\t\t\t\t \t8\tP Moy Diff\t\t PHILADELPHIE\t.15\t11\t577\t\u2014 ATLANTA \t\t.16\t12\t.571\t\u2014 SAN FRANCISCO 14\t\t13\t519\t1.5 HOUSTON.\t.14\t14\t.500\t2.0 LOS ANGELES.\t.14\t15\t483\t2.5 PITTSBURGH.\t.13\t14\t481\t25 COLORADO\t.12\t14\t462\t30 NEW YORK\t\t.12\tM\t462\t3.0 ST.LOUIS\t\t.12\t16\t429\t40 FLORIDE\t.11\t18\t.379\t55 CINCINNATI\t.9\t17\t346\t6.0 LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t\t (Match à Seattle non compris)\t\t\t\t \t8\tP Moy Diff\t\t SEATTLE \t\t.16\t11\t593\t\u2014 CALIFORNIE.\t15\t12\t.556\t1.0 CHICAGO\t\t.15\t12\t556\t1.0 MINNESOTA .\t14\t12\t538\t1.5 BALTIMORE\t14\t13\t519\t2.0 OAKLAND .\t13\t14\t481\t3.0 TORONTO \t\t13\t14\t.481\t3.0 MILWAUKEE\t\t.12\t1 4\t462\t3.5 DETROIT \t\t.10\t19\t345\t7.0 KANSAS CITY\t.9\t19\t321\t7.5 BOSTON\t\t.8\t12\t296\t8.0 LIGUE AMERICAINE Mercredi 1er mai Milwaukee 3 Toronto 9 Chicago 5, Cleveland 9 Detroit 1, Boston 5 New York 11 Baltimore 6 Kansas City 5.Minnesota 6 (10 m ) Seattle 4, Texas 5 Californie 6.Oakland 4 Jeudi 2 mai Milwaukee 5 Toronto 7 Californie 6, Oakland 4 Texas 2 Detroit 5 Chicago 1.New York 5 Cleveland 6 Seattle 3 (interrompu en 7e manche, tremblement de terre) Vendredi 3 mai Toronto (Ouantrill 0-3) a Boston i Sein 1-2) 10hOS Texas (Hili 3-2) a Detrod (Keagle 3-1 ).191)05 Milwaukee IBones 1-4) a Baltimore (Erickson 1-2).19h35 Chicago l Baldwin 2-0) a New York (Gooden 0-3).191)35 Oakland (Reyes 3-3) a Kansas City (Appier 2-3).20h05 Minnesota (Robertson 0-4) à Californie (Fmley 3-2).22h05 Cleveland (Nagy 3-1)4 Seattle (Hitchcock 3-0), 22t)05 Samedi 4 mai Toronto â Boston 131)05.TSN Texas â Detroit, 13M5 Milwaukee à Baltimore.13h35 Chicago a New York.131)35 Oakland à Kansas City.20h05 Minnesota en Californie 22h05 Cleveland à Seattle.22h05 Dtmanchft 5 niai Toronto â Boston.131)05 TSN Texas 4 Detroit, 131)15 Milwaukee à Baltimore.131)35 Chicago â New York, 131)35 Oakland a Kansas City.14h35 Minnesota en Californie 161)05 Cleveland 4 Seattle.161)35 Lundi 6 mai Detroit 4 New York.191)35 Minnesota a Seattle 22h05 Cleveland 4 Oakland.22h05 Kansas City en Californie 221)05 Mardi 7 mai Toronto au Texas 201)35 TSN Cleveland â Oakland.15h15 Detroit à New York, 19h35 Boston à Milwaukee.20h05 Baltimore à Chicago, 20h0S Kansas City en Californie.22h05 Minnesota 4 Seattle.22n05 Mercredi 8 mai Toronto au Texas 201)35.TSN Minnesota à Seattle.181)35 Detroit à New York.19t>35 Boston à Milwaukee, 20h05 Baltimore à Chicago.201)05 Kansas City en Californie, 22h35 Cleveland a Oakland, 22h35 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Malch 4 Seattle non compris) 4-maillaur deuxième rang\tI ü irll j'IHl G P Mov Oiff.Série Domicile Étranger 14 der.NEW YORK .15\t10\t600\t\u2014\t4g\t8-3\t7-7\t7-3 BALTIMORE.14\t13\t.519\t2.0\t2p\t10-7\t4-6\t3-7 TORONTO.13\t14\t481\t3.0\t3g\t7-9\t6-5\t5-5 DETROIT.10\t19\t.345\t7.0\t1g\t6-6\t4- 13\t2-8 BOSTON.8\t19\t.296\t8*.0\t2g\t5-8\t3-11\t5-5 DIVISION CENTRALE G P Moy Diff.Série Domicile Étranger 10 der.CLEVELAND.17\t8\t.680\t\u2014\t3g\t9-3\t8-5\t8-2 CHICAGO.15\t12\t556\t3.0\t3p\t7- 3\t8- 9\t7-3 MINNESOTA.14\t12\t.538\t3.5\t3g\t9-7\t5-5\t7-3 MILWAUKEE.12\t14\t.462\t5.5\t3p\t6-6\t6-8\t2-8 KANSAS CITY.9\t19\t,321\t9.5\t3p\t4 10\t5-9\t4-6 DIVISION OIKST G P Mov Diff Série Domicile Étranger 10 der TEXAS.17\t11\t.607\t\u2014\t1p\t12-4\t5-7\t4-6 #-SEATTLE.16\t11\t.593\t.5\t1p\t9-5\t7-6\t4-6 CALIFORNIE.15\t12\t.556\t1.5\t3g\t9-2\t6- 10\t6-4 OAKLAND.13\t14\t481\t3.5\t3p\t5-9\t8-5\t6-4 LES MENEURS LIGUE NATIONALE Joyner SD\tS\tAé 89\tPg 17\tU 35\tMty 393 Lansing Mtl Grace CnC\t28\t118\t24\t«\t372 \t28\t116\t19\t43\t371 Grudzielanek MO 21\t\t130\t28\t48\t369 Piazza LA.\t28\t111\t11\t41\t369 Burks Col\t25\t99\t24\t36\t364 Segui Mtl\t24\t95\t18\t34\t358 Gonzalez CnC\t27\t84\t14\t30\t357 Taubensee Cm\t20\t73\t12\t26\t356 MaWilliams SF\t.27\t102\t23\t36\t353 POINTS COMPTÉS \u2014 Bonds SF.27 Grudzielanek Mil 26 Lansing Mtl 24 Bagwell Hou.24, Caminiti.SD, 24; Burks.Col.24, McRae Chi.23; MaWillianrs.SF, 23 POINTS PRODUITS \u2014 Bonds, SF 34, HRodriguez.Mtl 30: McGrift.Atl, 28, DBell, Hou, 25 Bagwell.Hou.25; Servais, Chi.23.Gilkey.NY, 23: King, Pif, 23.Bichette.Col, 23.COUPS SÛRS \u2014 Grudzielanek, Mtl 48 Grace.Chi.43, Lansing.Mtl, 42 BLHunter.Hou, 41, Piazza, LA.41 ; DBell, Hou.39: Cammitt, SD, 39 OOUBLES \u2014 Lansing, Mtl 13; Camimti, SD, 13.Berry.Hou.12.Joyner.SD, 12 DBell.Hou 11 ; Grace.Chi, 10 McGrift, Atl.9 TRIPLES \u2014 LJohnson.NY, 7; DeShields, U, 4; RWhite.Mil 3.Oykstra, Phi.3; 11 à égalité avec 2.CIRCUITS \u2014 Sheffield Flo 12; Bonds, SE, 12; Klesko, Atl.10 HRodriguez Mil 10 Bagwell, Hou, 9; King, Pif.9; Lankford, StL, 8; Hundley, NY, 8.BUTS VOLÉS \u2014 McRae.Chi, 13 BLHunter, Hou, 9; Morandinl, Phi, 9.DeShields.LA.8.Coleman.Cin.8 ; 7 à égalité avec 7.LANCEURS (5 décisions) \u2014 Grace.Phi, 5-0.1.000.2.53; Hamilton.SD.5-1, .833, 3.40.Smoltz, Atl, 5-1 .833, 2 70 ; Reynolds, Hou, 4-1, .800, 4.24; GMaddux.Atl, 4-1.800.2.17.Nomo, LA, 4-2, .667, 3.27, ALeiter, Flo, 4-2.667, 3.05 RETRAITS AU BÂTON \u2014 Smoltz.Atl.51 Nomo.LA.41 ; Wagner Pit, 41 ; PJMartinez.Mtl, 41 ; Neagle.Pit, 39: ALeiter, Flo.37 ; Avery, Atl.35: GMaddux, Atl, 35.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Bottalico, Phi.10.TdWorrell, LA, 7; Leskanic.Col.6; Wohlers, Atl.6; Hoffman SD, 5, Beck, SF, 5 JBrantley.Cin, 5 : Franco.NY, 5.Eckersley, StL.5.\t\t\t\t\t \tEXPOS DE MONTRÉAL\t\t\t\t Ml\tG P\tMoy\tOiff.\tDoit) Etran\tflg 28\t15 13\t.536\t6.0\t7-8\t8-5\t3e \tBLUE\tJAYS\t0E TORONTO\t\t Mj\t8 P\tMoy\tDiff.\tOom Étran.\tRg 27\t11 16\t.407\t6.0\t4-8\t7-8\t4e ,p\\CAN league LES MENEURS LIGUE AMÉRICAINE (Matchs d'hier non compris) Mj Ab Pc Cs\t\t\t\t\tMoy Cordova Mm\t18\t70\t23\t27\t386 Molitor Mm\t26\t105\t24\t39\t371 FThomas ChW\t26\t100\t20\t37\t370 0 Neill NYY\t23\t92\t17\t34\t370 RAIomar Bal\t27\t111\t21\t41\t369 Brosius Oak\t.25\t87\t20\t32\t368 Duncan NYY\t19\t80\t13\t29\t362 EMartmez Sea\t.27\t97\t27\t35\t361 Knoblauch Mm\t26\t103\t22\t37\t359 CDelgado Tor .25 POINTS COMPTES -\t\t94\t16\t32 EMartmez, Sea, 27,\t\t\t340 ByAnderson, Bal.26: Belle.Cle.25; Molitor, Min, 24, Cordova, Mm.23, Sprague, Tor, 23 : Thome, Cle.22 Knoblauch, Min.22; Hamilton.Tex, 22.Nixon Tor.22.POINTS PRODUITS \u2014 MVaughn, Bos 28; FThomas.Chi, 28; Carter, Tor 28.CDelgado.Tor, 27; JGonzalez, Tex, 25, Edmonds.Cal, 24 ; Fryman.Det, 24, GVaughn, Mil, 24 COUPS SÛRS \u2014 RAIcmar Bal 41 Molitor, Mm.39; Knoblauch, Min, 37.FThomas, Chi, 37.MLewis, Det, 36 ; Lofton, Cle.35 IRodriguez Tex.35; EMartmez, Sea 35, Carter.Tor 35 DOUBLES \u2014 EMartmez.Sea, 13; IRodriguez, Tex, 12, Damon.KC, 10; Baerga, Cle.10 RAIomar.Bal.10; GMyers, Min, 10; CRipken.Bal, 10.TRIPLES \u2014 Durham, Chi, 3 Meares, Min, 3; Vina.Mil.3 JsValentin Mil.3 Knoblauch.M:n, 3,10 â égalité avec 2 CIRCUITS \u2014 ByAnderson.Bal 12 Belle, Cle, 10; fielder.Det, 10.Edmonds.Cal.9.Sprague Tor 9.FThomas, Chi, 9, Brosius, Oak, 8; MVaughn, Bos, 8 ; GVaughn, Mil, 8.Griffey Jr, Sea, 8.BUTS VOLÉS \u2014 Lofton, Cle, 18 TGoodwm, KC 14, Battle, Oak, 9; Listach, Mil, 8, Nixon, Tor.8, Vlzquel Cle.7.BeWilliams NY 6 ByAnderson, Bal.6.LANCEURS (5 décisions) \u2014 Pettitte.NY, 4-1, .800.4 62: Guzman Tor 4-1.800 2 12; AFernandez, Chi, 4-1.800.3 35 ; James.Cal.4 2, 667, 2.04, DeMartmez.Cle, 4-2, 667, 4 78 Hentgen.Tor, 3-2, 600, 4 39, Mussina, Bal, 3-2, 600, 4 03; KHill.Tex.3-2 600.3.61 ; Finley.Cal, 3-2, 600.7 44 RETRAITS AU BÂTON - RJohnson.Sea 51 Clemens, Bos 51, Guzman Tor 47 Appier, KC, 43, AFernandez, Chi, 42 Alvarez, Chi, 36 Radke, Mm.35 VICTOIRES PROTÉGÉES Percival.Cal.9, RHernandez.Chi, 9.Mesa.Cle.9.Montgomery, KC.6, Henneman, Tex, 6.RMyers, Bal.6; Stevens.Min 5.Wetteland, NY, 5.Vosberg Tex.5.VILLENEUVE Une tâche difficile jnannmK: VOLE Beauport s\u2019effondre en 2e Suite de la D1 premier match à Beauport au cours duquel Thérrien a été pris à partie verbalement par les amateurs beauportois, les gens des Prédateurs avaient mis en place leur propre dispositif de sécurité.La section directement derrière le banc était peuplée par leurs partisans.Et par cinq ou six messieurs assez corpulents, merci ! Leur mission était claire.Et quand la bière s\u2019est mise à pleuvoir, la pression a augmenté.Il y a eu plusieurs prises de bec, quelques expulsions.Ce n\u2019était pas beau à voir.Et dans les hauteurs du Colisée, on a eu droit à toute une bagarre.Avant que les policiers ne puissent se rendre dans les mezzanines, un émule de Mike Tyson avait corrigé deux pauvres maigrichons qui étaient au mauvais endroit au mauvais moment.Ah oui ! Il y a eu du hockey.Les Prédateurs ont pris les devants 2-0 en première, mais le pointage ne reflétait pas vraiment l\u2019allure de la période.Le gardien Frédéric Deschesnes a volé le show.Les Harfangs ont rétréci la marque à 2-1, mais après avoir raté une occasion en or lors d\u2019une supériorité numérique de deux hommes, ils se sont effondrés, permettant aux visiteurs de marquer six buts sans riposte en deuxième période.Alain Vigneault, qui a eu une prise de bec avec l\u2019adjoint des Prédateurs Daniel Bissonnette en fin de deuxième, a retiré Martin Biron en faveur de Luc Vaillancourt en troisième.Jeff Loder a marqué trois buts lors du dernier vingt, mais ce fut trop peu trop tard.NOTES : Les dirigeants de la LHJMQ ont finalement tranché.La suspension de Jason Doig a été maintenue et il a raté le match d\u2019hier soir.Celle de Daniel Goneau a quant à elle été annulée et il a pris part à la rencontre.Quant à Derrick Wal-ser, il a joué, les Harfangs en ayant appelé de la décision.Un p\u2019tit 3000$ bien placé?.Les patrons de la nouvelle équipe québécoise dans la L1H doivent rencontrer Alain Vigneault, Jean Pronovost et Guy Chouinard, trois des candidats de premier plan pour obtenir le poste d\u2019entraîneur-chef, à Peterborough lors du Tournoi de la Coupe Memorial.Leroux : «Ça fait mal» L\u2019heure n\u2019était pas aux réjouissances dans le vestiaire des Harfangs.Lorsque les journalistes ont reçu le feu vert pour pénétrer dans le vestiaire, ils ont été accueillis par un silence absolu.Pointes de pizza et breuvages à la main, les joueurs avaient la tête basse et semblaient perdus dans leurs pensées.«C\u2019est vrai que ça fait mal, a commenté le capitaine Jean-Yves Leroux.Mais d\u2019un autre côté, il ne faut pas se laisser abattre.La série n\u2019est toujours pas finie.À ce que je sache, c\u2019est un quatre de sept.Il en reste encore à jouer.» Même son de cloche du côté du gardien Martin Biron, qui a été retiré du match après 40 minutes de jeu, victime des huit buts des Prédateurs.« Nous croyons toujours en nos chances.Il faut oublier ce match-là le plus rapidement possible, surtout la deuxième période.Si seulement nous avions pu capitaliser sur une ou deux de nos nombreuses chances de marquer en première, on aurait eu droit à un tout autre match.Frédéric Deschênes a effectué des arrêts extraordinaires.Il voyait tout.» Alain Vigneault, pas trop bavard lorsqu\u2019il s\u2019est pointé à sa conférence, abondait sensiblement dans le même sens.«C\u2019est en Vigneault: «On a passé bien d\u2019autres épreuves» premiere que ça s\u2019est joué, a analysé l\u2019entraîneur des Harfangs.Ils ont profité de leurs chances, pas nous.Nous avons dominé 14-7 dans les chances de marquer en première période, mais nous n'avons pu capitaliser.«L\u2019attaque massive n\u2019a rien fait qui vaille.Et quand tu donnes un peu d\u2019espace à des joueurs de talent comme ils ont à Granby, des gars avec de bonnes mains, tu cherches le trouble.« On a passé bien d'autres épreuves avant aujourd\u2019hui.Il y a beaucoup de caractère dans le vestiaire.Je suis convaincu que les gars vont être prêts pour le match de demain (ce soir) à Granby.Surtout que c\u2019est une question de vie ou de mort pour nous.» Et concernant sa réaction lorsque son vis-à-vis Michel Therrien a commandé un temps d\u2019arrêt après le quatrième but des Harfangs, il a refusé d\u2019en parler.«Je préfère rester poli.Je ne ferai pas de commentaires.» Mais son regard voulait tout dire.K.J.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Ce partisan des Prédateurs n \u2019a pu voir la fin du match.« Frédéric Deschênes a été exceptionnel » Réal Labbé Le Soleil «Tout le monde a dit que nous n\u2019avions pas de gardiens de but, a mentionné l'entraîneur des Prédateurs, Michel Therrien.Ce soir, Frédéric Deschênes a été exceptionn.el.C\u2019est lui qui nous a tenus dans le match pendant la première période.Il a gardé de façon extraordinaire.» Pour Therrien, c\u2019est le point tournant du match, avec le deuxième but des Prédateurs marqué en désavantage numérique.«C\u2019est un but qui a fait très mal aux Harfangs.Après, nous avons su profiter de toutes les chances qui s\u2019offraient à nous en deuxième période.Nous étions tendus en début de match car ce n\u2019est pas toujours facile de jouer au Colisée.Je leur ai demandé de relaxer un peu, de jouer avec confiance comme on l\u2019a fait dans les autres matchs.» Therrien et ses Prédateurs ne crient pas victoire encore.« La troisième victoire est toujours importante, mais c\u2019est la quatrième qui est la plus difficile à remporter.» Avec un match dès ce soir, Therrien n\u2019aura pas à chercher trop longtemps les sources de motivation.« Il y en a plein.Je n\u2019ai pas encore pensé à ce que je vais leur dire, mais je n\u2019aurai pas de misère à les motiver.» L\u2019absence de Jason Doig, suspendu pour une rencontre, a été un mal pour un bien.«C\u2019est sûr que l\u2019absence d\u2019un joueur de sa trempe fait un gros trou dans l\u2019alignement.II nous manquait un guerrier et les gars se sont dit qu\u2019ils allaient compenser en travaillant plus fort.» Il a aussi fait l'éloge de Georges Laraque, son homme fort.« Il a été très discipliné, comme il l\u2019est depuis le début de la série.Il suit nos ordres.C\u2019est incroyable tout ce que les spectateurs peuvent lui dire, mais il est prêt à se sacrifier pour ses coéquipiers.Toutefois, il peut avoir le feu vert n\u2019importe quand.» ROY Voraces ces Panthers ! Suite de la DI prend son week-end en terrain connu.«C\u2019est fantastique de finalement me retrouver sur un circuit que je connais, a constaté Villeneuve, qui est arrivé à Imola hier.Cette fois, je n\u2019aurai pas à découvrir le tracé et je vais pouvoir travailler sur les réglages de la voiture dés la première séance d'essais.» Villeneuve connaît effectivement le légendaire .circuit Enzo et I)ino Ferrari pour y avoir déjà réalisé une séance d\u2019essais privés avec Williams-Renault en plus d\u2019y avoir disputé une épreuve de Formule 3.Tout augure donc pour le mieux pour la recrue.Avec une victoire et deux deuxièmes places en quatre courses jusqu\u2019ici, disputées sur des circuits inconnus de surcroît, il figure désormais parmi les favoris à chaque Grand Prix.Sa première victoire au Niirburgring, il n\u2019aura guère eu le temps de la célébrer.Quelques heures après être monté sur la plus haute marche du podium, son esprit était déjà tourné vers Imola Car ses succès immédiats lui permettent maintenant de viser non seulement quelques autres victoires cette saison, mais il peut aussi prétendre au championnat du monde.Certes la tâcrfb ne sera guère aitàce ce week- end.Son coéquipier Damon Hill, actuel meneur au championnat, sera désireux de racheter sa contre-performance de dimanche.Et dans l\u2019ambiance démente d'Imola, où les ti-fosi manifesteront leur attachement indéfectible à la Scuderia Ferrari, l\u2019Allemand Michael Schumacher voudra répéter la prometteuse performance qui lui a permis de signer la deuxième place en Allemagne.Enfin, les deux pilotes Benetton (Jean Alesi et Gerhard Berger) chercheront à faire amende honorable après un autre faux pas au Niirburgring.L\u2019OMBRE DE SENNA Le circuit Enzo et Dino Ferrari, un tracé terriblement long (5040 km), invite par ailleurs à la prudence.Ses longues courbes rapides poussent souvent les pilotes, désireux de les prendre de plus en plus vite, à la faute.Les souvenirs du Brésilien Ayrton Senna et de l\u2019Autrichien Roland Ratzenberger, victimes du circuit en 1994, seront encore présents dans toutes les mémoires.Depuis ces tragiques événements, la Fédération internationale de l\u2019automobile a obtenu des modifications sur le circuit pour augmenter la sécurité des pilotes, notamment l\u2019amélioration des courbes Tamburello (celle où Senna s\u2019est tué) et Villeneuve.\u2022 Suite de la 1)1 nécessitant de la prolongation.Chicago a empêché l\u2019Avalanche de profiter d'un jeu de puissance en début de période de prolongation.Enrico Ciccone a inscrit le seul but de la première période au cours de laquelle l\u2019Avalanche n\u2019a dirigé que deux tirs au but.Mais les joueurs de Mare Crawford se sont repris en deuxième.Ils ont marqué deux buts en l'espace de 75 seconde pour prendre les devants 2-1.lzcmieux a inscrit son troisième à 3:10 avec l\u2019aide de Valeri Kamensky et Petr Forsberg.Joe Sa-kic a par la suite déjoué Ed Belfour avec un tir du revers.Murray Craven a créé l\u2019égalité lors d'un avantage numérique à 1:58 du dernier tiers.LES FLYERS BLANCHIS À Philadelphie, John Vanbiesbrouek a effectué 1H arrêts pour mériter un troisième blanchissa- ge en carrière en séries quand il a conduit les J\u2019anthers de la Floride à une victoire surprise de 2-0 contre les Flyers lors du premier match de la demi-finale de l'Association de l\u2019Est.Stu Barnes et Dave Lowry ont marqué pour les l*anthers, qui ont infligé aux Flyers leur premier jeu blanc depuis une défaite de 3-0 contre le Canadien le 7 mai 1989.Le dernier blanchissage de Vanbiesbrouek en séries avait aussi été obtenu aux dépens des Flyers, soit le 8 avril 1987 quand il portait les couleurs des Rangers de New York.Les Flyers, qui ont été incapables de profiter de quatre supériorités numériques et ils ont été limités à cinq tirs en troisième période.Les Panthers ont pris les devants au début de la deuxième quand ils ont profité d'un mauvais changement de trio des Flyers.« Nous avons pris des décisions qui nous ont été coûteuses, u reconnu Terry Murray.Quelques instants avant qu'ils ne marquent leurs huts, nous leur uvions donné la rondelle dans notre zone.» *\t6 Le vendredi 3 mai 1996 LE SOLEIL l) 3 VERS LA COUPE STANLEY ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L'EST 1\t0\t4 1\t3|1\t 4\t4\t1|6\tik\t U custtnxnt p* mou tio»i (Jeterni,nt Wk oppo iintj de la 2« ronde selon la formule 1 c 4.2 c 3 1.Detroit ill 7.Vancouver (2)\t\t\t\t\t\t 2\t5\t0\t4\t4\t2\t 5\t4\t4\t3\tB\t3\t 2.Colorado (4)\t\t\t\t\t\t 5.St.Louis (\t\t\t\t\t\t0) \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t 1.\tDetro\t\t1\t12L\t\t\t QUARTS DE FINALE 4.Floride O) 2\t\t\t\t\t\t 0\t\t\t\t\t\t 1.Ph\t\tladelph\t\t\te(\t2L 8.\tTampa Bay (2)\t\t 3\t\t1\tTl 7\tTT?\t3\t4 let |1.Philadelphie (4)\t\t\t 6.Calgary (0) 1\t0\t5 4\t3\t |3.Chicago\t\t\t\t(!)\t \t\t\t\t\t I?\"\t\t\t\t\t |2.Colorado (\t\t\t\t\t2L 3.NY Rangers (\t\t\t\t\t\t0) \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t 2.Pittsburgh (0)\t\t\t\t\t\t 6\t5\t1\t2\tT\t2\t 4\t3\t1\t?\t«\t3\tJ 2.Pittsburgh (4) s 6.Montréal (2) DEMI-FINALES Chicago (4) 5.St.Louis 4 2 L\t(\t\t\t\t\t\t0) \t\t\t\t\t\t1 \t\t\t\t\t\t L\t\t\t\t\t\t3) J\t\t\t\t\t\t0) \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t 1\t\t\t\t\t\t21 Is\t1\t3\t2\t3\t \u20193\t2\t4\t3\tiy\t |3.NY Rangers (4) 5.Boston 4.Toronto J2L FINALE 3\t2\t2\t6\t3\t\t 6\t6\t4\t2\t4\t\t 4.\tFlorid\t\te\t(4)\t\t\t EG Victoires en prolongation JSL \t Blues / Red Wings\tBlackhawks / Avalanche Vendredi 3 mai\tJeudi 2 mai St.Louis à Detroit, 19h30.CKMI\tChicago 3.Colorado 2 (prolongation) (Premier match)\t(Chicago mène 1 0) Oimanche 5 nui\tSamedi 4 mal St.Louis à Detroit.15h0Q.CKMI\tChicago au Colorado.22h00.CKMI Mercredi 8 mai\tLundi 6 mai Detroit à St.Louis 20600, CKMI\tColorado à Chicago, 20h30.CKMI Vendredi 10 mai\tMercredi 8 mai Detroit à St Louis 20h00.CKMI\tColorado à Chicago, 20h30 Dimanche 12 mai\tSamedi 11 nui St.Louis â Detroit, 15h00\tChicago au Colorado, 22h00.CKMI (Si nécessaire)\t(Si nécessaire) Mardi 14 mai\tLundi 13 mai Detroit à St.louis, 20h00\tColorado à Chicago, 20h30 (Si nécessaire)\t(Si nécessaire) Jeudi 16 mai\tMercredi t5 mai St.Louis â Detroit, 19h30\tChicago au Colorado.21h00 (Si nécessaire)\t(Si nécessaire) ASSOCIATION DE L\u2019EST Panthers / Flyers Jeudi 2 mai Floride 2 Philadelphie 0 (Floride mène 1-0) Samedi 4 mai Floride a Philadelphie 19h00.R-C.CKMI Mardi 7 mai Philadelphie à Flonde.19h30.R-C.CKMI Jeudi 9 mai Philadelphie a Floride, 19h30,R-C,CKMI Dimanche 12 mai Floride â Philadelphie.15h00 (Si nécessaire! Mardi 14 mai Philadelphie à Floride, 19h30 (Si nécessaire) Jeudi 1( mai Floride à Philadelphie.19h30 (Si necessaire) Rangers / Penguins Vendredi 3 mal NY Rangers à Pittsburgh, 19h30 (Premier match) Dimanche S mai NY Rangers à Pittsburgh, 15h00 Mardi 7 mai Pittsburgh à NY Rangers, t9h30 Jeudi 9 mai Pittsburgh à NY Rangers.19h30 Samedi 11 mai NY Rangers à Pittsburgh 19h30.CKMI (Si nécessaire) Lundi 13 mal Pittsburgh a NY Rangers, 19h30 (Si nécessaire) Mercredi 15 mai NY Rangers â Pittsburgh, 19h30 (Si nécessaire) MEILLEURS MARQUEURS 19-Joe Sakic, Col 21 -Peter Forsberg, Col.13-\tValeri Kamensky.Coi.66-Mario Lemieux, Pit.93-Petr Nedved.Pit.68-Jaromir Jagr, Pit .8-\tSandis Ozolinsh, Col .89-\tAlexander Mogilny, Van.99-Wayne Gretzky, StL.9-\tShayne Corson, StL .26-Ray Sheppard, Flo.16-\tTrevor Linden, Van.28 Vincent Damphousse Mil 14-\tStu Barnes, Flo.9-Adam Graves, NYR.18-Dale Hawerchuk, Phi.22-Claude Lemieux.Col.12-Adam Oates, Bos.6-Jason Woolley, Flo.93-Doug Gilmour, Tor.77-Raymond Bourque, Bos 90-\tJoe Juneau.Was.91 -Sergei Fedorov.Det .86 Sergei Zubov.Pit.17-\tJoe Murphy, Chi.10-John Leclair.Phi.10-Dave Lowry, Flo.29-Joel Otto.Phi.88-Eric Lindros, Phi.12-John Cullen, TB.gor Larionov, Det .4 .3 .3 .3 l-lgor Larionov, Det.3 10-\tRon Francis, Pit.3 8-Mark Recchi, Mil\t3 27-Jeremy Roenick, Chi.3 19-Steve Yzerman, Det.2 77-Pierre Turgeon, Mtl.2 55-Sergei Gonchar, Was.2 27-Alexei Kovalev, NYR.2 19-\tMikael Renberg Phi.1 11-\tMark Messier, NYR.1 32-\tDale Hunter, Was.1 4-Uwe Krupp, Col.0 11 -Mike Gartner, Tor.4 12-\tPeter Bondra, Was.3 20-\tMichal Pivonka, Was.3 21-\tKirk Muller, Tor.3 15-\tPat Falloon.Phi.3 10-Esa Tikkanen, Van.3 77-Paul Coffey, Det.7-Rob Zamuner, TB.48-Scott Young, Col .16-\tPat Verbeek, NYR.92-Bernie Nicholls, Chi.10-Tony Amonte, Chi.33-\tBruce Driver.NYR.22-\tRick Tocchet, Bos 55-Eric Dazé, Chi.16-Brett Hull StL 28-\tBrian Noonan, StL.3 29-\tGino Odjick, Van.3 13-Mats Sundin, Tor.3 20-\tTrent Klatt, Phi.3 11-\tSaku Koivu, Mtl.3 13-\tVyacheslav Kozlov, Det .3 12-\tJody Hull, Flo.3 45-Sandy Mogei, Bos.2 29-Alexander Selivanov, TB.2 17-\tWendel Clark, Tor.2 2-AI Madnnis, StL .2 2-\tEric Weinrich, Chi.1 21-\tJyrki Lumme, Van.1 9-Russ Courtnall, Van.1 18-\tAndrey; Brunette, Was.1 17-\tRod Brind'Amour, Phi.1 5-Utt Samuelsson, NYR.1 11-Jetf Shantz, Chi.1 20-\tGary Suter, Chi.1 3-\tPaul Laus, Flo.1 72-Mathieu Schneider, Tor.0 37-Eric Desjardins, Phi.0 5-Nicklas Lidstrom, Det.0 14-\tTheoren Fleury, Cal.2 21-\tSteve Chiasson, Cal.2 14-Pat Peake, Was.2 42-Jose! Beranek, Van.2 10-Alexei Zhamnov, Win.2 18-\tMike Hough, Flo.2 14-Shawn McEachern, Bos.2 11 -Bill Lindsay, Flo.2 27-Stephen Leach, StL.2 SOMMAIRES CHICAGO 3 COLORADO 2 Première période t Chicago, Ciccone t (Sutter, Shantz).2:02 Pénalités - Lemieux Col (double échec, 4:53 Murphy Chi (obstruction) 11 48 Chelios Chi (double échec) 14:41, Kamensky Col (accrocher) 16:28 Wolanin Col (rudesse) 19:51.Oouilèmn période 2 Colorado Lemieux 3 (Kamensky, Forsberg).3:10 3.Colorado, Sakic 8 (Deadmarsh, Ozolinsh).4:25 Pénalités Black Chi\t(retenu)\t8:31, Savaid Chi (rudesse) 15:07, Keane Col (cingler) 20:00 Troi>ièmn période 4 Chicago, Craven 1 (Nicholls, Suter).1 58\t(an) Pénalités Ciccone\tChi (bâton élevé) 12:54, Chelios Chi (cingler) 19:38 Prolongation 5.Chicago, Roenick 3 (Amonte, Chelios).6:29\t(an) Pénalité - Simon Col (bâton élevé) 4 39.Tin nu but par: Chicago.10\t8\t6 2 - 26 Colorado .2 15 10 3-30 Gardiens - Chicago.Belfour (G.5-0), Colorado: Roy (P.4-3).Avantages numériques Chicago 2-5.Colorado 0-5 Arbitre Don Koharski Juges de ligna - Shane Heyer, Jay Sharrers Assistance - 16 061.FLORIDE 2 PHILADELPHIE 0 Première période Aucun but.Pénalités Lindsay Flo (obstruction) 7:12.Lindros Phi (trébucher) 9:09.Lindsay Flo (bâton élevé) 18:45.Dnuiléme période 1.Floride, Barnes 1 .5:56 ) 2:12.[Lowry.Laus).Pénalités Laus Flo (obstructs Hav/erchuk Phi (obstruction) 9:! Jovanovski Ho (retenu) 12:01.Troisième période 2.Floride, Lowry 4 (Barnes).15:50 (an) Pénalité - Samuelsson Phi (retenu) 14:23.Tin an but par: Floride.5\t6\t4\t- 15 Philadelphie.7\t6\t5\t- 18 Gardiens - Floride Vanbiesbrouck (G,5-1); Philadelphie: Hextall (P,4-3) Avantages numériques - Horide: 1-3: Philadelphie: 0-4 Arbitre - Dan Marouelli.Juges de ligne - Wayne Bonney.Brad Lazarowich.Assistance -17 380.BLUES/RED WINGS Gretzky a refait ses forces ST.LOUIS (AP) \u2014 Lors du dernier match des Blues, Wayne Gretzky en arrachait sur la glace.Mais, après quatre jours de repos, il est prêt à redevenir la « Merveille ».Gretzky avait amorcé les séries en lion avant de s\u2019effacer peu à peu.Il a récolté neuf mentions d\u2019assistance en six matches contre les Maple Leafs de Toronto.Le «99» semble maintenant fin prêt pour la deuxième ronde, alors que les Blues de St.Louis vont affronter les Red Wings de Detroit à partir de ce soir.Il affirme ne pas craindre la formation qui a inscrit une nouvelle marque de la LNH en remportant 62 matches.«Personne n\u2019est invincible et tout peut arriver», a lancé Gretzky.Nous respectons les Red Wings, mais j\u2019espère qu\u2019ils nous respectent eux-aussi.J\u2019en suis persuadé car nous allons nous battre à chaque match, à chaque présence sur la glace.» Âgé de 35 ans, Gretzky nie souffrir d\u2019un mal de dos, lui qui a raté trois rencontres plus tôt cette saison à h suite d\u2019une mise en échec de DougGil-mour des I ,eafs.Selon Gretzky, la dernière série contre les Leafs a été la plus rude de sa en carrière.«Je n\u2019ai jamais été aussi frappé au cours d\u2019une série.On m\u2019a souvent frappé solidement, a-t-il dit.Heureusement que la série a pris fin après six matchs.» SANS PROTECTION Lors de la cinquième rencontre, le dur à cuire des Leafs, Tie Domi, l\u2019a rudoyé.L\u2019entrEiîneur des Blues, Mike Keenan, n\u2019a pas voulu employer un « protecteur » pour protéger Gretzky contre les assauts répétés des Leafs.Une situation que comprend le « 99 ».Selon lui, les Blues ne pouvaient pas prendre des pénalités parce que le jeu de puissance de leurs adversaires était efficace.« Il n\u2019y a pas grand-chose que l\u2019on puisse faire dans une telle situation.Vous devez revenir plus fort, accepter les mises en échec, se relever et continuer.» Gretzky s\u2019est porté à la défense des arbitres qui laissaient impunis la rudesse de ses agresseurs.« En série, ils ne décerneront pas de pénalité s\u2019ils ont le moindre doute sur un jeu », a affirmé celui qui détient 15 marques de la ligue en série, dont le plus grand nombre de buts (110) et de mentions d\u2019assistance (245).Ayant prononcé ces paroles, Gretzky a ajouté qu\u2019il espérait que les Wings allaient lui accorder plus d\u2019espace de manoeuvre.# : rang au classement par association Al C .Après avoir pris la relève de Ibm Barrasso, le gardien Ken Wregget est devenu « l'homme de confiance » de l\u2019entraîneur Eddie Johnston.RANGERS/PENGUINS Ça risque de brasser ! ¦ PITTSBURGH (PC) \u2014 Il y aura de l\u2019action dans la série qui oppose les Rangers de New York aux Penguins de Pittsburgh.La rivalité entre ces deux anciens champions de la coupe Stanley remonte au printemps 1992.Cette année-là, les Penguins ont éliminé les Rangers en six matchs en finale de division.Dans la deuxième rencontre, Adam Graves avait blessé Mario Lemieux d\u2019un coup de hache.Un coup qui devait ultimement resserrer les rangs des Penguins.Ceux-ci ont finalement enlevé la coupe Stanley une deuxième saison de suite en battant Boston et Chicago dans le minimum de huit matchs.Les deux clubs ne se sont pas affrontés en séries depuis.Mais le souvenir de cette finale de division a été bien entretenu au cours des saisons qui ont suivi.« Ça va brasser », prédit François Leroux, un défenseur qui fait 6\u20196\u201d et 225 libres.À Pittsburgh, on s\u2019attend à voir les Rangers se ruer sur les défenseurs des Penguins.C\u2019est à ce niveau, dit-on, que les Penguins sont les plus vulnérables.La principale cible des Rangers sera Sergei Zubov, un défenseur de talent que les Penguins ont acquis du New York l\u2019été dernier en compagnie de Petr Nedved en retour de Luc Ro-bitaille et Ulf Samuelsson.Zubov devra s\u2019attendre à avoir Graves, Sergio Momesso, Bill Berg, Shane Churla et Darren Langdon sur le dos tout au long de la série.Deux équipes qui ont de vieux comptes à régler « Il est difficile à atteindre, répond l\u2019entraîneur des Penguins, Ed Johnston.Mais nos avants devront quand même l\u2019aider.Ils devront ralentir les Rangers qui vont entrer à pleine vitesse dans notre zone.Ils devront lui donner une seconde de plus pour faire ses jeux.Si c\u2019est le cas, je ne serai pas inquiet pour M.Zubov.» Zubov ne sera pas le seul défenseur visé.Jean- _______ Jacques Daigneault, Chris Joseph et Dimitri Mironov auront également leur tête mise à prix.Les Rangers chercheront aussi à exploiter le manque d\u2019expérience de la défensive du Pittsburgh.« La série s\u2019annonce difficile, admet Daigneault.Les Rangers ont beaucoup d\u2019expérience et de maturité.On ne pourra pas se retrouver en déficit de deux matchs et espérer l\u2019emporter comme ce fut le cas dans la série précédente contre Washington.Les Rangers sont bien différents des Capitals.» NOTES: Jaromir Jagr ne s\u2019est pas entraîné avec ses coéquipiers.Selon l\u2019entraîneur Ed Johnston, il avait des problèmes avec un de ses patins.Comme excuse, on a déjà vu mieux.Jagr sera toutefois à son poste ce soir.Les journalistes n\u2019auront pas l\u2019occasion de s\u2019entretenir souvent avec Lemieux après les entraînements.Il quitte la patinoire pour se rendre immédiatement à l\u2019hôpital où se trouve son fils Austin Nicholas né en mars, trois mois avant la date prévue.« Il va bien », a dit Lemieux après l\u2019exercice de mercredi.« Il fait des progrès.Il pèse maintenant deux livres et neuf onces.» Sans amertume Daigneault est comblé à Pittsburgh PITTSBURGH (PC) \u2014 Jean-Jacques Daigneault n\u2019a jamais fait partie d\u2019une équipe aussi talentueuse.Difficile en effet de trouver mieux quand vos coéquipiers ont pour nom Mario Lemieux, Jaromir Jagr, Ron Francis, Petr Nedved.« C\u2019est vraiment beau à vpir.En fait, c\u2019est quasiment incroyable.Lors d\u2019un match disputé en fin de saison, on menait 7-0 contre les Rangers en deuxième période.J\u2019étais assis sur le banc et j\u2019en tremblais.Je ne pouvais croire qu\u2019une équipe pouvait exercer une telle domination au Madison Square Garden.» Daigneault est devenu l\u2019homme de confiance d\u2019Ed Johnston.II évolue aux points d\u2019appui lors des jeux de puissance en compagnie de Zubov en plus d\u2019écouler les pénalités.« Son attitude est extraordinaire.Il fait très bien circuler la rondelle.Je ne m\u2019attendais pas à un tel rendement de sa pEirt», dit Johnston.«C\u2019est un leader naturel, renchérit François Leroux.Il excelle dans les deux sens de la pati- noire.Et puis il est capable de frapper.À St.-Louis, il a pincé Shayne Corson d\u2019un solide coup d\u2019épaule.Ça m\u2019a vraiment surpris.» Daigneault file le parfait bonheur à Pittsburgh.Échangé par le Canadien alors qu\u2019il ne jouait presque plus, Daigneault est passé aux Blues de St.Louis où il a subi un sort identique.« Je n\u2019en veux pas à Mike Keenan.Mais à mon âge (30 ans), je ne voulais pas me contenter d\u2019un rôle de cinquième défenseur et jouer cinq minutes par match.C\u2019est pourquoi j\u2019ai demandé à Keenan de m\u2019échanger.Je n\u2019ai donc pas à lui en vouloir.» C\u2019est à l\u2019initiative de Lemieux que Daigneault se retrouve à Pittsburgh.Lemieux a fait du lobbying auprès du directeur général Craig i\u2019atrick et celui-ci l\u2019a acquis en retour d\u2019un choix de sixième ronde.«Ça fait chaud au coeur, dit Daigneault en parlant de son ami d\u2019enfance.J\u2019avoue qu\u2019on avait perdu le contact après notre repêchage en 1984 », en rappelant les années passées à Ville-Émard.LES TROPHEES DE LA LIGUE NATIONALE Le Canadien laissé pour compte VSM IsmietLt dans la course pour le trophée Hart., (PC) \u2014 Aucun joueur du Canadien n\u2019a été retenu parmi les finalistes aux plus importants trophées de la Ligue nationale, même pas Vincent Damphousse pour le trophée Frank Selke, remis au meilleur joueur défensif.Le vote de l\u2019Association des chroniqueurs de hockey lui a préféré Sergei Fedorov, Steve Yzerman.tous deux des Red Wings de Detroit, et Ron Francis, des IVnguins de Pittsburgh.Saku Koivu a aussi été ignoré pour le trophée Calder, remis à^ia meilleure recrue.Daniel Alfredsson, Éric Dazé et Ed Jovanosky ont été désignés.Le plus prestigieux trophée, le trophée Hart, remis au joueur le plus utile, sera disputé entre les trois gros canons du hockey, Mario Lemieux, Mark Messier et Eric Lindros.Pour la première fois depuis 1971, les trois finalistes sont d\u2019anciens gagnants.Lemieux et Messier ont mis la main sur le trophée deux fois, tandis que Lindros l\u2019a gagné l\u2019an dernier.Four la première Hs aussi depuis 1984, aucun joueur n\u2019est en nomination dans plus d\u2019une catégorie.Les autres finalistes sont les suivants: \u2014\ttrophée Norris (meilleur défenseur): Raymond Bourque (déjà cinq fois gagnant), Chris Chelios (deux fois) et Brian Leetch (une); \u2014\ttrophée Vézina (meilleur gardien): Mike Osgood.Jim Carey et Daren Puppa; \u2014\ttrophée Lady Bing (le plus gentilhomme): i*aul Kariva/T'eemu Selanne et Adam Oates; \u2014 trophée Adams (meilleur entraîneur): Scotty Bowman (gagnant en 1977), Terry Crisp et Doug MacLean.Ce sont les membres de l\u2019Association des commentateurs de télévision qui votent pour le trophée Adams, et les directeurs généraux pour le trophée Vézina.Tous les autres finalistes ont été déterminés par l\u2019Association des chroniqueurs de hockey.Les gagnants des différents trophées seront connus le 19 juin, à Toronto.Bowman choisi pour une deuxième fois ? U 4 LE SOLEIL Le vendredi 3 mai 1996 STATISTIQUES HOCKEY LNH FINALISTES POUR LES TROPHEES (La rrnwtxa eut tragééex Mira lira ta fl )ata procheie I leroetel nUPWEHMT IJaurui In a lus utile) Mario Lemieux Pitttburoh jagnunt de 3 et 1993 et finaliste yoaérMi 3 an Cincinnati a Michigan I9h30 trophée en 1988 e en 1986 et 1 1 1989 A remporté son 5e trophée Art Ross (meilleur compteur) cette année Est revenu au )eu cette année après un an d absence à cause de la maladie dé Hodgkins et de maux de dos Eric linéros.Philadelphie 2e nomma lion consécutive Gagnant de ce trophée l an dernier.Mark Messier NY Rangers 9e nomma non Gagnant de ce trophée en 1990 avec Edmonton et en 1992 avec les Rangers Detroit é Orlando.19h30 (Premier match) CONfÉNENCE K L'OUEST Séria A VmékA 3 usé Chicago à Las Vegas 22h00 (Premier match) Sérial Voaéraéi 3 nul Peonaâ Utah, 2lh00 (Premier match) Attlllattons (LNH): Chicago (indépendant), Cincinnati (indépendant) Detroit (indépendant).Las Vegas * i (Dallas], Peona (Indépen (Indépendant).Michigan (I Orlando (Indépendant) Pe< dant) Utah (NV Islanders) JUNIOR DU QUÉBEC TROPHÉE NORRIS (I Raymond Bourgas.Boston 13e nomination en 17 saisons, dont 7 nominations consécutives au cours des 7 dernières années A gagne 5 fois ce tiophée, a terminé 2e 4 fois et 3e a 3 reprises.Chris Chenus.Chicago 5e nomination Gagnant de ce trophée en 1989 avec Montreal et en 1993 avec Chicago.2e en 1995 et 3e en 1991.Brian Leetch.NY Rangers: 2e nomination.Gagnant de ce trophée en 1992 TROPHÉE CALDER (Recrue Ne l'année) Oanigl Allredsson.Ottawa: 4e Suédois en nomination au cours des 5 dernières années (Nicklas Lidstrom 2e en 1992.Mikael Renberg 3e en 1994 el Peter forsberg gagnant en 1995) La seule recrue a être champion marqueur de son équipe Eric Date.Chicago: 3e finaliste dans celte catégorie pour Chicago depuis 1990 (Jeremy Roenrck 3e en 1990 et Ed Beltour gagnant en 1991) Meneur pour les buts cher les recrues avec 30 et 2e pour les points avec 53.Ed Jovanovski.Floride: 1er choix au repêchage de 1994 La tre fois qu un 1er choix est finaliste depuis Mike Modano en 1990 TROPHEE SELKE (Meilleur avant éétamif) Sergei Fedorov.Detroit: 3e nomination Gagnant de ce trophée en 1994 Ron Francis.Pittsburgh: Gagnant l an dernier de ce trophée a sa tre nomination.Steve Yzerman.Detroit: He nomination en 13 saisons A dé|è été en nomination pour le trophée Hart en 1989 et Calder en 1984 TROPHÉE VEZINA (Meilleur gardien Ne Net) Jim Carey.Washington: 1er gardien a être en nomination a ses 2 premières saisons 3e l'an dernier derrière Dominik Hasek et Ed Beltour.Chris Osgood.Detroit: tre nomination a sa 3e saison Cette année, gagnant du trophée Jennings lie moins de buts accordés) avec Mike Vernon.Oarren Puppa Tampa Bay: 2e nomination A terminé 2e en 1990 avec Buffalo TROPHÉE LADY BYNG (Joueur gentilhomme) Paul Kariya, Anaheim: 2e nomination pour des trophées de la LNH en 2 saisons 3e l an dernier pour le trophée Caider.Adam Oates, Boston: 4e nomination consécutive A toujours terminé 2e.Teemu Selanne Anaheim: ire nomination en 4 saisons pour ce trophée.Gagnant du trophée Calder en 1993 TROPHÉE JACK ADAMS (Entraîneur de l'année) Scotty Bowman.Ontrott: 4e nomination Gagnant en 1977 avec Montréal.2e avec Buffalo en 1984 et avec Detroit l an dernier A mené Détrod à la Coupe du Président pour la 2e saison consécutive Est devenu cette année ! entraineur ayant dirigé le plus de matchs dans la LNH avec 1607 Terry Crisp.Tampa Bay 3e nomination 2e en 1988 et 3e en 1989 avec Calgary.Cette année a mené pour la 1 re fois dé son histoire Tampa Bay aux séries.Entraineur de Tampa Bay depuis l arnvée de cette équipe en 1992 Ooug MacLean Floride: En nomination à sa 1re année dans la LNH.3e recrue en nomination (Marc Crawford gagnant avec Québec en 1995 et Kevin Constantine 2e avec San José en 19941 Cette année a mené pour la 1 re fois de son histoire !a Floride aux séries COMMOTIONS Br tri Linéros dus Islandtrs du New Tort dort prendra sa rstnlts prématurément Voici im lists du loueurs prutussioanuls gui oui subit plusieurs cummot)oos cérébrale.\u2014\tMichel Goulet, Blackhawks de Chicago, ailier gauche, s est retiré en 1994 a la sude d'une sévère commotion \u2014\tMerril Hoge.Bears de Chicago, demi à l'attaque, retraite en 1995 \u2014\tAl Toon, Jets de New York, receveur de passes, retraite en 1992 \u2014\tLynn Swann, Steelers de Pittsburgh, receveur de passes, a raté plusieurs matchs au cours de sa carrière.\u2014\tTroy Aikman, Cowboys de Dallas quart.7 commotions \u2014\tRoger Staubach.Cowboys de Dallas quart a raté plusieurs matchs au cours de sa carrière \u2014\tChris Miller, Rams de St.Louis, quart plusieurs commobons en 1995.ne jouera pas en 1996 Beauport Granby 3, Beauport Granby 6.Beauport Grondin).Granby à Québec).Beauport Grondin).FINALE |4 éa 7) Vendredi 26 evril 2.Granby 5 Dimanche 28 avril Beauport 6 Mardi 3D anil 1 Granby 4 Jeudi 2 mai Beaupurt 4 (Granby mène 3-1) Hundred! 3 mai à Granby (Aréna Leonard-19030 Oimnnchn 5 mai Beauport (Colisée de 191)30 (Si nécessaire) Mardi 7 mai i Granby (Arena Leonard-19030 (Si nécessaire) COMPTEURS Delisle.Xavier, Gra.Rosa.Pavel.Hul.Gratton Benoit.Gra Ménard.Martin.Hul.Brosseau, David.Gra Boudrias.Jason.Chi Goneau.Daniel.Gra.Audet Philippe.Gra.Doig, Jason.Gra.Loder.Jett Bea Chouinard Martin Gra Trudel.Jean-Guy.Hul McKay.Michael, Chi.Bélanger.Eric.Bea Drolet, Jimmy, Gra.Mi\t8\tA\tPis 19\t13\t26\t39 18\t14\t22\t36 20\t12\t24\t36 18\t12\t22\t34 .20\t22\t11\t33 17\t12\t20\t32 20\t11\t21\t32 20\t12\t18\t30 19\t9\t21\t30 .11\t15\t14\t29 20\t15\t14\t29 .17\t11\t18\t8 .17\t14\t13\t27 19\t13\t13\t26 .20\t7\t18\t25 SOMMAIRE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC GRANBY 8 BEAUPORT 4 Premiers oéfiode I\tGranby David Brosseau (20) (Drolet J.Cbouinard M )\t.6.03 (an) 2.Granby, Daniel Goneau (11) (Gratton BI\t3:10 Pénalités - Lefebvre Gra 0 37.Tremblay Gra (inc.), Dwyer Bea (inc.) 2:52.Roux Bea 4:13, Loder Bea 5 35.Drolet Gra 7.47, Lefebvre Gra 9:51, Delisle Gra 15:57.Sortie Gra 16:59, Walser Bea 18:33 Deuxième période 3\tBeauport, Frédéric Chartier (9) .Oder j Leroux.2.24 4\tGranby, Philippe Audet (11) (Gratton B.Drolet J ).9:30 5.\tGranby.David Brosseau (21) (Gratton B.).\t.10:14 6.\tGranby Philippe Audet (12) (Drolet J J.10:54 7.\tGranby, David Brosseau (22) (Chouinard M , Delisle X.) 13.51 (an) 8 Granby, Jimmy Drolet (7) (Delisle X.).15:51 9.Granby, Xavier Delisle (13) (Sortie B., Audet P.).17 41 Pénalités Tremblay Gra 3:29 Chouinard Gra 5 36.Royer Bea 7:41 Royer Bea 8:03, Sortie Gra 11:08, Chartier Bea 12.18, Brunelle Gra (maj et inc ) Drapeau Béa (mai et incj 13 06, laflamme Baa 16 15 Gratton Gra 18 56.Troisième période 10 Beauport Jett Loder (13) (Leroux J , Chartier F.)\t3:38 (an) II\tBeauport Jeft Loder (14) (Royer G., Leroux J.).\t8 08 (an) 12 Beauport Jeff Loder (15) (Laflamme C .Leroux J.)\t11.31 (an) Pénalités Nasreddme Gra 3 19.Audet Gra, Levesque Bea 5 46.Lefebvre Gra 7:49 Desroches Gra 11:02, Sortie Gra (min.,), Shantz Baa (inc ) 18 38 Gardiens ¦ Granby Frédéric Oescnénes Beauport Martin Biron, Luc Vaillancourt Tin au but Granby.10 16\t4-30 Beauport\t17 13\t14-44 Arbitre Luc Lachapelle Assistance 7011 ONTARIO FINALE (4 dd 7) Jeudi 2 mal Peterborough 5, Guelph 3 ! Peterborough mène 3-2) Samedi 4 mit Guelpb é Peterborough, 19030 OUEST HOCKEY MONDIAL CHAMPIONNAT OU MONDE Vinue.Autriche RONDE DES MEDAILLES QUARTS DE FINALE Mtrcredl 1 er mai Russie 5.Italie 2 Pépubuque tchèque 6.Allemagne 1 DEMI FINALES Vtedredl 3 mai Canada c Russie 14000, RDS, TSN Etats-Unis c République tchèque tûhOO MATCH POUR LA MÉDAILLE OC RRONZE Samedi d mai Peruant Canada Russie c perdant États-Unis-République tchèque, 14000 MATCH POUR U MEDAN1E 0 OR Dimanche 5 mai Gagnam Canada Russie c gagnant États-Unis République tchèque t4h00 Gagnants des demi finales 9h0fl HOhOO RDS TSH) E DE FINALE (4 da 7) Brandon 2.Spokane 1 Jeudi 2 mal Brandon 1, Spokane 0 (2e période) (Brandon mène 3-1 ) Samedi 4 mal Brandon à Spokane (Si nécessaire) HOCKEY MINEUR E CLASSIFICATION (2 da 3) Mercredi 1er mai Autriche 3 France 6 Jaad) 2 mai Autriche 3.France 6 (France gagne la ronde 2-0) LIGUE AMÉRICAINE DEMI FINALES DE CONFÉRENCE (4 de 7) CONFERENCE DE l EST Série A Jeedl ?mai Portland 4 Springfield 3 (Portland mène 1 -0) Portland i SprnSiS *5^35 Sérial VaaNraNi 3 mai FraNarieton ^ Saint jear.I8h30 (Premier match) CONFÉRENCE DE L OUEST COUPE ESPOIR 1996 (BANTAM) Jeudi 2 mal Laurentides-Lanaudière #1 7.Montréal 6 Laval 3 Mauncie ' i Québec >2 3 Richelieu #2 4 I Estrie 2, Laurentides Unaudiére #2 0 I Abitibi 1, Bourassa 5 î Québec «1 2, Richelieu #1 3 Bas St-Laurent c Saguenay Cdte-Nord c Outaouais Vendredi 3 mai j Ouébac 11 c Laurentides-Lanaudière #1,14h00 Laval c Bas St-Laurent, 14000 Estrie c Ouébec 42 16000 Abitibi c Côte-Nord 16000 Montréal c Richelieu #1 18h00 Mauricie c Saguenay, 18h00 Richelieu #2 c Laurentides-Lanaudière #2 20h00 Bourassa c Oualouars 20h00 FORMATIONS QUEBEC fl Syracuse 3.Baltimore 4 (prolongation) Baltimore mène 1-0) Vendredi 3 mal Syracuse a Baltimore, 19h30 Sérial Marcradi tar mat Cornwall 2 Rochester 3 (Rochester mène 1 0) u a\u2014 a: a \u2022 NNNTBNi «S Mal Cornwall A Rochester i9h3S Affiliation» (LNH) P4 n ¦ Anaheim; Cornwall ^ Colorado j Fredericton (Mon trial).Portland