Le soleil, 8 mai 1996, Page(s) complémentaire(s)

[" Le mercredi 8 mai 1996 LE SOLEIL A 3 L'EST ET LA CÔTE-NORD MOULAGE SOUS PRESSION AMT DE SAINT-CYPKIEN 10 millions $ pour une deuxième usine L\u2019entreprise passera de 100 à 200 employés Carl Thériault Collaboration spéciale ¦ SAINT-CYPRIEN \u2014 L\u2019un des « success story» du monde entrepreneurial québécois, Moulage sous pression AMT de Saint-Cyprien, près de Rivière-du-Loup, se lance dans la plus importante phase d\u2019expansion de son histoire.D\u2019ici cinq ans, l\u2019entreprise doublera le nombre de ses emplois, passant de 100 à 200 employés en investissant près de 10 millions $ dans la construction d\u2019une deuxième usine.Le chantier pour ces nouvelles installations débutera dès cet été avec l\u2019achat d\u2019une nouvelle presse de 600 tonnes, un premier investissement de près de 2 M $.En moins de dix ans, le nombre d\u2019employés aura quadruplé chez AMT.Hier, en conférence de presse à Saint-Cyprien, les dirigeants de la compagnie ont fait part d\u2019un important changement de cap consistant à se donner une grande capacité de production en doublant le volume de pièces que pourront produire les deux usines.UNE GESTION PRUDENTE AMT s\u2019oriente vers une conquête plus dynamique des marchés au lieu de voir son carnet de commandes continuellement à la limite des ses capacités de production.«Même avec ce plan d\u2019expansion, il n\u2019est question de laisser tomber la prudence qui a caractérisé la gestion de l\u2019entreprise jusqu\u2019ici», a précisé l\u2019un des actionnaires d\u2019AMT, Félix Jean, en gardant l\u2019oeil sur une série d\u2019indicateurs et de ratio.Le secteur des pièces moulées pour l\u2019automobile et celui des électroménagers ainsi que les régions de l\u2019Ontario et de la Nouvelle-Angleterre seront les grandes cibles d\u2019AMT au cours des prochaines années, peut-être aussi le Japon et l\u2019Europe.La nouvelle usine permettra aussi à AMT d\u2019augmenter son autonomie dans la production de moules et d\u2019élargir le bassin de sa clientèle.COLLABORATION SPÉCIALE.CARL THÉRIAULT Moulage sous pression de Saint-Cyprien est une entreprise familiale et de quelques actionnaires fondée par M.Roger Tremblay de Saint-Cyprien.P^5!fr!$ifS§i SNmmBI i MM» emt- COLLABORATION SPÉCIALE CARL THÉRIAULT Un travailleur examine une pièce qu'il vient de mouler.« Nous sommes spécialisés dans le petit et moyen volume.On veut maintenant se développer dans le grand volume», a ajouté le directeur du marketing, André Dionne.DES OFFRES POUR S\u2019ÉTABLIR AILLEURS La compagnie a notamment eu des offres pour s\u2019établir à l\u2019extérieur de son milieu d\u2019origine, notamment dans la région de Montréal.Les actionnaires ont fait valoir hier que la priorité était de conserver la culture de cette entreprise reconnue pour sa productivité dans son milieu même si, par exemple, une source d\u2019énergie comme le gaz naturel en milieu urbain aurait engendré des éco- nomies des quelqes centaines de milliers de dollars par année.« 11 y a une complicité naturelle dans notre milieu qui est beaucoup plus difficile à développer dans des régions éloignées», a souligné le président d\u2019AMT, RobertTremblay.AMT.dont le chiffre d\u2019affaires atteindra les 12 M$ à la fin de 1997, est la première entreprise manufacturière au Canada pour les pièces moulées non destinées à l\u2019automobile et la septième dans ce dernier domaine.Première au Canada pour les pièces moulées Pas de défibrillateurs pour les ambulances gaspésiennes La région fera cavalier seul SOBEYS DE BAIE-COMEAU La CSN aurait perdu la bataille Henri Michaud Collaboration spéciale ¦ SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Les ambulances de la Gaspésie et des îles seront les seules au Québec à ne pas être automatiquement dotées de moniteurs-défibrillateurs pour venir en aide aux patients victimes d\u2019arrêts cardio-respiratoires.La Régie régionale semble bien à l\u2019aise avec sa décision.« Notre choix s\u2019appuie sur une étude portant sur la véritable utilité de cet appareil dans une région àfaible densité de population, précise Christian Léger.Les données recueillies nous indiquent que son utilisation n\u2019aurait que peu d\u2019incidence sur le nombre de décès liés aux arrêts cardio-respiratoires ».Le ministère de la Santé et des Services sociaux supporte cette décision régionale.Pour expliquer son choix, la Régie a examiné 55 cas d\u2019arrêt cardio-respiratoire enregistrés sur le territoire en six mois.«La plupart des victimes, âgées en moyenne de 73 ans, étaient mortes à leur arrivée à l'urgence.Souvent, celles qui survivent à leur condition décèdent dans l'année qui suit.Certes, si le patient devait subir un arrêt dans l'ambulance, il pourrait être sauvé mais ce cas se produit une fois aux deux ans, en moyenne ».L\u2019achat d\u2019une trentaine d\u2019appareils coûterait 300 000 S.Toutefois, la régie devrait former les techniciens ambulanciers et doter les hôpitaux de lecteurs pour permettre aux médecins d\u2019obtenir le rythme et les détails de l\u2019interventiondes préposés.INVESTIR DANS LA FORMATION La Régie se défend bien de privilégier des considérations budgétaires au détriment de la vie humaine.«Après 8 minutes, le taux d\u2019efficacité de l\u2019intervention est de 0 °/o.Or, notre délai d\u2019intervention moyen est de 14 minutes.Nous préférons investir dans la formation des ambulanciers et le renouvellement des équipements utilisés en traumatologie.Les victimes L\u2019achat d\u2019une trentaine d\u2019appareils coûterait 300 000$ et la régie devrait tonner les ambulanciers d\u2019accident sont, en moyenne, plus jeunes.Ils ont plus de chance de s'en tirer.Nous avons donc décidé d\u2019axer notre intervention sur ce dossier et celui des premiers répondants ».Une vingtaine d\u2019équipes sont déjà en place pour répondre aux urgences.DÉÇUS Les ambulanciers, eux, sont déçus.Certains envient leurs collègues d\u2019autres régions, dont le Bas-Saint-Laurent et la Côte-Nord.Même s\u2019ils n\u2019osent pas parler publiquement, les employés et dirigeants de flotilles interrogés estiment que «ces appareils permettraient de sauver des vies humaines, beaucoup plus précieuses que n\u2019importe quelle considération budgétaire.Il faut que la régie se réajuste dans ce dossier.Cette décision est incompréhensible ».a affirmé un de nos interlocuteurs, sous le couvert de l'anonymat.Dans les faits, une seule ambulance est dotée d\u2019un défibrillateur cardiaque.L'appareil, vieux de 5 ans, a été payé 7000$ et ce, sans aucune aide gouvernementale.Selon nos sources, il a déjà permis de sauver deux ou trois vies.Annie St-Pierre Collaboration spéciale ¦ BAIE-COMEAU \u2014 La CSN a visiblement perdu la majorité des travailleurs qu elle représentait dans sa lutte pour le maintien de l\u2019accréditation syndicale au marché d\u2019alimentation Sobeys à Baie-Comeau.LE SOLEIL a appris qu\u2019un groupe de 66 salariés doit bientôt s\u2019adresser à la cour d'appel du Québec pour joindre un premier regroupement de 18 travailleurs qui contestent l'accréditation syndicale accordée chez Sobeys.Au moment du scrutin tenu le 30 mai 1995, Sobeys comptait 160 salariés et la CSN a obtenu son accréditation avec une seule voix de majorité.Aujourd'hui, la contestation contre la CSN rejoint donc 84 employés de Sobeys parmi les 133 qui figureraient maintenant sur la liste de salariés de l\u2019employeur.«J\u2019ai été mandaté par ces 66 travailleurs qui veulent maintenant soutenir l\u2019appel des 18 autres contestataires.La requête a été signifiée aux procureurs des différentes parties et doit être déposée, ajourd'hui(hier) à la cour d\u2019appel», a exprimé Me Denis Bonneville lorsque joint par LE SOLEIL.Les 84 travailleurs dissidents à la CSN se plaignent, à leur tour, d\u2019être victimes de menaces et d\u2019actes d\u2019intimidation qui se sont amplifiés au cours des dernières semaines, selon leur procureur.Ils contestent la façon dont s\u2019est tenu le vote secret du 5 mai 1995 et allèguent plusieurs irrégularités, mettant en doute la caractère impartial du scrutin.Me Bonneville se défend d\u2019agir à la solde de la direction du supermarché, comme le prétendent les représentants syndicaux de la CSN.« Ces salariés n\u2019acceptent tout simplement pas de faire inlluencer par le syndicat et encore moins de se faire dicter leur conduite par l\u2019employeur», affirme Me Bonneville.Rappelons que les opposants à la formation syndicale chez Sobeys ont déjà essuyé au moins deux échecs devant tribunal du travail et tentent maintenant de se faire entendre à la cour d\u2019appel du Québec.Le dossier litigieux traîne devant la cour depuis près de trois ans et aura coûté près de 2 millions $ en frais d\u2019avocats pour les différentes parties impliquées.Invité à commenter cette nouvelle intervention de la part des 84 opposants, le conseiller syndical à la CSN, M.Roger Gauthier, n\u2019y voit que de la poudre aux yeux.La CSN devait étudier hier la pertinence de cette requête et M.Gauthier rejette formellement la possibilité d'une perte de majorité dans ce litige.la fête des mères Ouvert les mercredis, Jeudis, et vendredis soir Jusqu\u2019à 21 hre et les dimanches de 11 à 17 heures IMGAfin Ufflll vT pourquoi pas mai Umiuppf 637, Saint-Vallier, Ouest, Québec Tel.: 418-529-0024 excursion plein air pêche chasse voile canot camping > LE SOLEIL Le mercredi 8 mai 1996 A 4 IUP D\u2019OEIL SUR LES RÉGIONS « Le groupe Paramundo en action Dix élèves du groupe Paramundo du Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière sont revenus de Haïti et de la République dominicaine plus déterminés que jamais à tendre la main aux pays dits en voie de dévelppement.Pendant deux semaines, ces élèves de Secondaire V ont eu l\u2019occasion de se confronter à la véritable école de la vie dans ces pays défavorisés en prenant contact directement avec les réalités de la pauvreté et de l\u2019injustice.Un choc des valeurs qui les motivent à aider leurs semblables par plusieurs projets comme celui de la vente de tableaux de peinture naïve d\u2019artistes haïtiens.Le groupe Paramundo du Collège de Sainte-Anne a été fondé en 1986 C.T.RIMOUSKI Il y a 46 ans, la nuit fut rouge.Il y a 46 ans, les Rimouskois venaient de passer la pire nuit de leur histoire.Tout le quartier ouest de la ville n\u2019était plus que cendres, dans une forêt de cheminées.Et pourtant, rien ne laissait présager pareille calamité.Après une chaude journée printanière du 6 mai 1950, en moins de 18 heures, 359 maisons étaient rasées par les flammes.2000 personnes se retrouvaient sur le pavé.Les Rimouskois, encore ébranlés par la guerre de 1939-1945, se rappellent encore cette grande nuit rouge qui suscita un courant de sympathie à travers le monde entier.L\u2019incendie avait été provoqué par une étincelle prove- nant de la rupture d\u2019un poteau dans la cour à bois de la scierie Price Brother\u2019s.Une semaine plus tard, Cabano subissait le même sort.159 maisons étaient détruites et 1000 personnes se retrouvaient sur le pavé.E.W.Le salon des gens libres Toutes les personnes seules se donnent rendez-vous au premier Salon des personnes libres de l\u2019Est du Québec, qui se tien-drale 19 mai à l\u2019Hôtel Rimouski/Cen-tre des Congrès.« Ce salon s\u2019adresse aux personnes seules, aux célibataires, aux divorcés et séparés ainsi qu\u2019aux veufs et aux veuves, de 25 à 65 ans», indique la responsable, Mme TEMPERATURE, a À votre service depuis plus de _\t46 ans ' w.lecours inc.PROLONGEZ L'ETE AUVENTS \u2022 résidentiel \u2022 patio \u2022 café-terrasse Estimation : gratuite QUÉBEC: 1075, 18e Rue, 522-8271.Téléc.529-6614 LÉVIS: 5161, boui.de la Rive-Sud, 833-8931 Heures d'ouverture: du lundi au vendredi, de 8h à 17h c\u2019e 6 32.Tamer Pgh (accrocher) Verbeek NYR (cingler) 9 28, Miller Pgh (accrocher) Tirs au but par: Pittsburgh\t20\t4\t8\t-\t32 NY Rangers\t14\t16\t9\t-\t39 Gardiens Pittsburgh Wregget (G.5-1) NY Rangers Richter P5-4) Avantages numériques - Pittsburgh 0-4 NY Rangers 0-3 Arbitre Dan Marouelli Juges de ligne Shane Heyer.Jay Sharrers Assistance 18 200.LUNDI COLORADO 3\tCHICAGO 4 Première période 1 Chicago.Suter 2 (Roenick, Dazé)\t10:39 (an) Pénalités Ciccone Chi (rudesse, inconduite) 2 43.Ricci Col i bâton élevé) 9 25.Amonte Chi (retenu) 13 36, Young Col (rudesse) 15 09.Foote Col.Smith 431 12:53 1B:37|an) Chi (conduite anti-sportive) 15:34 Deuxième période 2.\tColorado.Forsberg 5 (Kamensky).3.\tColorado.Ricci 2 (Yelle, Ozolinsh).4 Colorado.Sakic 10 (Lemieux.Ricci).5.Chicago, Murphy 5.Pénalités Gusarov Col (cingler) 6 47, Probert Chi (charger) 17:37.Troisième période 6 Chicago.Roenick 4 (Craven) .6 48 Pénalités Camey Chi (cingler) 7:15, Gusarov Col (accrocher 15:11 Proleniation 7.Chicago, Krivokrasov 1 (Dazé) .\t0:46 Pénalité - Aucune.Tirs au Put par: Colorado.8\t7\t6 0 - 21 Chicago\t5 11\t8 1 - 25 Gardiens - Colorado: Roy (P,5-4): Chicago Belfour iG.6-0) Avantages numériques Colorado 1-4 Chicago 1-4 Arbitre - Terry Gregson Juges de ligne - Wayne Bonney.Brad Lazarowich Assistance - 20 797 Mario Lemieux vient de déjouer Mike Richter.Mario exaucé ! Guy Robillard Presse canadienne ¦ NEW YORK \u2014 Les Penguins n\u2019ont écouté Mario Lemieux que pour 20 minutes et ils ont gagné de justesse, 3-2, hier au Madison Square Garden, pour prendre une avance de 2-1 dans la série qui les oppose aux Rangers.Le capitaine Lemieux, que d'aucuns considèrent le véritable décideur à Pittsburgh, avait exhorté ses coéquipiers à forcer l\u2019attaque, le style qui convient le mieux aux Penguins, et on a suivi ses conseils en marquant trois buts sur 20 lancers à la première période.Utilisé exceptionnellement sur le même trio que Jaromir Jagr, Lemieux a donné l\u2019exemple en marquant les deux premiers, même si le premier a été très chanceux.Mais bousculés par les Rangers, qui les avaient laissés filer à la première période, les Penguins ont nettement ralenti leurs ardeurs par la suite et deux buts rapides marqués par Shane Churla et Niklas Sundstrom dès la quatrième minute de la deuxième période ont tout remis en question.Les Rangers ont d\u2019ailleurs dominé ce deuxième engagement 16-4 au total des lancers.Tomas Sandstrom a réussi l\u2019autre but des Penguins, le but victorieux.Presque pas utilisé à la première période, le rude Churla a fait sentir sa présence par la suite et un autre de ses tirs a frappé le poteau à la troisième, après avoir dévié entre les jambières de Ken Wregget.Pat Verbeek, lui, se fera certainement parler par Colin Campbell pour avoir privé son équipe d\u2019une supériorité numérique.Luc Robitaille venait d\u2019effectuer un beau plongeon, le jeu était arrêté et la punition signalée à Chris Tamer, quand Verbeek a cinglé un Penguin sous les yeux de l\u2019arbitre Dan Marouelli.C e Charlie Huddy se repose tandis que Wayne Gretzky plaisante avec un coéquipier durant l'entrainement des Bines.Les Wings peu impressionnés ST.LOUIS (AP) \u2014 Tous ensemble, les joueurs des Blues de St.Louis totalisent 33 conquêtes de la coupe Stanley.On peut dire 34 si on ajoute le championnat que l\u2019entraineur Mike Keenan a savouré avec les Rangers de New York en 1694.Mais cela ne semble pas impressionner les Red Wings de Detroit, une équipe qui n\u2019a pas remporté le précieux trophée depuis 1955, la plus longue séquence du genre dans la I.NH «Je ne pense pas qu'on puisse battre l\u2019expérience, a dit le capitaine des Red Wings.Steve Yzerman.Mais la chose la plus importante, c\u2019est la façon dont nous jouons dans le moment.» Avant le troisième match de la série ce soir, les Red Wings sont en parfait contrôle de la situation Ils viennent d\u2019humilier leurs rivaux S-3, Wayne Gretzky a été laissé au bout du banc et les Blues ont rm»ntré beaucoup de frustration.Los Blues, 3-0 au Kiel Center en séries, devront gagner quatre des cinq prochains matchs.Le défi est de taille, mais l\u2019entraincur des Red Wings Scotty Rowman se montre prudent.il sait que les Blues misent sur une pléiade de joueurs ayant à leurs doigts des bagues de championnat.(Jlenn Anderson vient au sommet delà liste avec six, Charlie Huddy et le gardien blessé Grant Fuhr en ont cinq chacun, Gretzky et Craig MacTavish quatre, et Greg Gilbert trois.PUr ailleurs, Bowman ne ménage pas les efforts afin d\u2019atténuer les propos qu'il a tenus, lundi, au sujet de Gretzky Bowman a commencé sa rencontre avec les journalistes, hier, en niant avoir affirmé que Gretzky est blessé.Il a soutenu avoir été mal cité par un journaliste de Toronto qui a eotoyé Bowman dans les années 1970, a l'époque ou il dirigeait le < anadien.«.Je lui ai dit, «peut-être qu'il est blessé», a relaté Bowman.Ça peut être beaucoup de choses H peut être malade, il peut être blessé, il peut être choqué.Et à travers l\u2019Amérique on écrit que j'ai dit qu \u2019il est blessé.«Je ne sais pas moi s\u2019il est blessé.» Après la victoire facile de 8-3 des Red Wings dimanche dans la deuxieme rencontre, Bowman a été cité comme suit: « Gretzky est blessé.Il grimace do douleur.Il souffre réellement.Je le surveillais à chaque fois qu'il revenait au banc des Blues.» Hier, Bowman a du qu'il en avait plein les bras uniquement à regarder son équipe.«C\u2019est surprenant que des choses soient rapportées de cette façon, a-t-il souligné.Peut-être que je n'aurais pas du dire quoi que ce soit au sujet de nos rivaux.» Dans un autre ordre d\u2019idées, Bowman a fait savoir que le vétéran Mike Vernon sera devant le filet.Vernon a commencé tous les matchs des siens sur la route.^attaquant Keith Primeau, qui a raté le deuxième match en raison d'une blessure A la hanche, devrait Jouer ce soir.Adam Graves absent Les Rangers étaient privés des services d\u2019un élément important hier en la personne d\u2019Adam Graves, que son dos faisait trop souffrir.Sergei Nem-chinov est quant à lui retourné sur la liste des blessés, de nouveau handicapé par sa blessure à une jambe qui lui a fait rater trois matchs contre le Canadien.Et comme deux jours plus tôt, Marty McSorley a été utilisé à l\u2019avant.Résultat, Coiin Campbell a complètement modifié puis remodifié ses trios, question peut-être aussi d\u2019opposer les joueurs de son choix à ses adversaires.Les Penguins ont également procédé à quelques modifications.La plus importante ayant vu Mario Lemieux et Jaromir Jagr entreprendre le match sur le même trio.Ed Johnston a de nouveau fait confiance à Ken Wregget, au lieu de Torn Rarrasso, devant le filet de son équipe.Campbell aime parler L\u2019entraîneur des Rangers, Colin Campbell, ne craint pas de se prononcer sur tous les sujets.Il vient de déclarer que le cas Luc Robitaille, qui ne score presque plus, est peut-être une répétition de celui de Stéphane Richer dans le système de Jacques Lemaire, c\u2019est-à-dire un joueur offensif transformé soudainement en spécialiste de la défense.Et il a ajouté qu'il considérait les buts marqués par Robitaille eomme un boni ! Heureusement que ce n'est pas lui qui verse son salaire.Messier coupe les ponts Mark Messier, le capitaine des Rangers, qui est né à Edmonton et a gagné cinq eoupes Stanley avec les Oilers, vient de couper ses derniers liens affectifs avec la capitale de l\u2019Alberta.Il a vendu la maison qu\u2019il y possédait toujours à son ancien coéquipier Ron Low, l\u2019entraîneur actuel des Oilers.Pas de banc allongé Il semble que la Ligue nationale a changé d'idée et ne demandera plus aux Penguins d'allonger le banc des visiteurs à Pittsburgh de deux pieds, que les locaux ont rajoutés à leur banc à eux, sous prétexte qu\u2019aucune plainte n\u2019a été formulée en cours de saison.Dans la série St.Louis-Detroit, Mike Keenan a fait le même reproche aux Red Wings.Cette différence de quatre pieds à l\u2019avantage du banc des Penguins à la hauteur de la ligne rouge peut avoir des répercussions sur les hors-jeux commis ou non par un joueur à sa sortie du banc.Les médias new-yorkais Depuis la venue de Mark Messier et la conquête de la coupe Stanley il y a deux ans, le hockey jouit d'une popularité accrue dans les médias new-yorkais, presque égale à celle du basketball.Dans les séries par exemple, le « Post » et le « Daily News » délèguent régulièrement jusqu'à quatre journalistes aux matchs des Rangers, même à l\u2019extérieur.Et tout ce beau monde ne se prive pas de commenter, ridiculiser, planter et prédire.La compétition est féroce et le spectacle est presque autant dans les Journaux que sur la glace.D'autre part, il y a beaucoup moins de représentants des médias pour cotte série contre les Penguins que A»rs de celle oontle le Canadien Pittsburgh ne fait décidément pas le poids par rapport au «Big Apple»! G.K. LE SOLEIL L K M K R C K H I) I 8 MAI 1996 D 6 Perez à l'écart pour 4 mois Opéré pour 2 déchirures à l\u2019épaule gauche Richard Milo Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 La saison de Carlos Perez est peut-être terminée avant même qu\u2019elle n\u2019ait commencé.Au mieux, il reviendra au jeu en septembre.Le lanceur gaucher des Expos sera à l\u2019écart du jeu pendant au moins quatre mois après avoir subi une arthro-scopie pour réparer des dommages à l\u2019épaule gauche.L\u2019opération a été pratiquée hier après-midi à l\u2019Hôpital Général de Montréal par le réputé chirurgien des Expos, le docteur Larry Coughlin.Il a réparé une déchirure à un cartilage dans la cavité de l\u2019épaule et une déchirure partielle à la coiffe du rotateur.« On pense qu\u2019il ne pourra recommencer à lancer dans un match avant quatre mois », a dit le directeur général Jim Beattie.Perez, 24 ans, n\u2019avait pas encore lancé cette saison.Son nom avait été inscrit sur la liste des blessés au début de la saison en raison d\u2019une tendinite.Comme le mal persistait, on se demandait s\u2019il n\u2019avait pas une blessure sérieuse et c\u2019est alors que le dossier s\u2019est compliqué.Un examen de résonance magnétique et des ultra-sons avaient incité le docteur Coughlin à croire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une déchirure mais l\u2019agent de Perez, Chuck Berry, a demandé une seconde opinion qui a contredit celle du médecin des Expos.Jeudi dernier, Perez a profité du séjour des Expos à Houston pour voir le médecin des Astros, le docteur William Bryan.Un test qui consistait à injecter un liquide dans l\u2019articulation a porté le docteur Bryan à croire à de l\u2019instabilité dans l\u2019épaule, un sérieux problème qui aurait pu mener à une opération semblable à celle d\u2019Orel Hershi-ser.Il y a quelques années, Hershiser, qui était alors avec les Dodgers de Los Angeles, avait manqué 18 mois après avoir subi une délicate opération pour resserrer les ligaments de l\u2019épaule.« La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019instabilité à l\u2019épaule», a ajouté Beattie.Choisi dans l\u2019équipe d\u2019étoiles la saison dernière, Perez a connu une bonne première année avec les Expos en conservant un dossier de 10-8 et une moyenne de points mérités de 3.69.Après avoir présenté une fiche de 7-2 en première moitié, il a cependant conservé un dossier de 3-6 en deuxième moitié.Felipe Alou ne connaissait pas la nature exacte des dommages à l\u2019épaule de Perez quand il a rencontré la presse en fin d\u2019après-midi mais il savait qu\u2019il s'agissait d\u2019une blessure sérieuse.FELIPE ÉTAIT PRÊT AU PIRE «J\u2019étais préparé à cela, a dit Felipe Alou.Après le match des étoiles, il n\u2019avait pas bien lancé dans la deuxième moitié.Il est vrai qu\u2019il avait bien lancé dans les ligues d\u2019hiver mais il y a plein de lanceurs blessés pour une longue période (comme Butch Henry) qui n\u2019ont jamais lancé dans les ligues d\u2019hiver.» La bonne nouvelle, c\u2019est qu'il n\u2019a pas d\u2019instabilité à l\u2019épaule AP Le lanceur Carlos Perez a été opéré à l\u2019épaule hier et il sera à l\u2019écart du jeu pour au moins quatre mois.Les Expos et les Cards à Jupiter MONTRÉAL (PC) \u2014 Voilà, c\u2019est officiel.Les Cards de St.Louis partageront avec les Expos les installations d\u2019entraînement deJupiteren Floride à compter de 1998.Les Cards ont signé une lettre d\u2019entente avec les commissaires du comté de Palm Beach pour la construction et l\u2019utilisation d\u2019un stade de 25 millions $ comprenant 7000 sièges.Les deux équipes ont formé un parte- nariat pour voir à la construction et à la gérance du complexe sportif pendant les 20 prochaines années.Les Expos tiennent leur camp d\u2019entraînement à West Palm Beach depuis 1981 après s\u2019être entraîné à Davtona de 1973 à 1980.Jupiter est une petite municipalité située à environ une demi-heure de route au nord de West Palm Beach.NOTES: Rhéal Cormier ( 1-2) sera op- posé au droitier Jaime Navarro (2-3) ce soir lors du troisième match de la série contre les Cubs.Les Astros de Houston disputeront les honneurs d\u2019une série de quatre matchs aux Expos à compter de demain soir.Kirk Rueter, Jeff Fkssero, Pedro Martinez et Tavo Alvarez seront les lanceurs des Expos.Ceux des Astros seront Darryl Kile, Doug Brocail, Doug Drabek et Mike Hampton.L\u2019Impact au complet devant le filet L\u2019Impact de Montréal a complété son effectif devant le filet.Premièrement, l\u2019équipe a annoncé la nomination de Daniel Courtois au poste d\u2019entraîneur des gardiens de but.De plus, l\u2019Impact a conclu des ententes avec les gardiens Hubert Busby et Ricky Tangre-di.«Je suis très heureux de la confiance que me témoigne le club », a commenté Courtois.«Pour moi, il s\u2019agit d\u2019un nouveau défi.On a une longue tradition d\u2019excellence devant les filets à Montréal.Je compte faire ma part pour continuer cette tradition, en travaillant surtout de très près avec nos jeunes gardiens.» Courtois, qui s\u2019est joint à l\u2019équipe en 1994 en tant que troisième gardien, est aussi entraîneur des gardiens de but avec les équipes du Québec depuis les deux dernières années.Hubert Busby, qui avait participé au premier camp d\u2019entraînement de l\u2019Impact en Italie en 1993, se joint à l\u2019équipe après avoir évolué avec les Wheels de Detroit de la USISL et le club Telstar de Hollande.Pour sa part, Tangredi a joué tout son soccer à Montréal, plus récemment avec le club Hermès, et en sera à sa première expérience chez les professionnels.Deux suicides pour une défaite Un deuxième supporteur de Trab-zonspor, un garçon de 12 ans, s\u2019est donné la mort hier après la défaite de son équipe de football favorite devant Fenerbahce Istanbul (2-1) dimanche, perdant presque toute chance de remporter le Championnat de Turquie, a rapporté l\u2019agence Anatolie.Lundi, un homme de 27 ans, profondément déçu de la défaite décisive de Trabzonspor, s\u2019était pendu à Gorele (nord).Dans le deuxième cas, la victime était un élève de der- nière année d\u2019école primaire, Husnu Civelek.Il a été découvert pendu dans un immeuble en construction dans un village près d\u2019Akcaabat (nord).Son père a déclaré que son fils aimait beaucoup le football et était un passionné de Trabzonspor.«On s\u2019attristait en famille depuis deux jours de la défaite de Trabzonspor et également du suicide du supporteur », a-t-il déclaré.« Il est sorti et n\u2019est pas rentré pour le dîner », a-t-il ajouté.Charles avec les Alouettes Les Alouettes de Montréal ont acquis les services du Montréalais Hency Charles, des Eskimos d\u2019Edmonton.Le demi défensif de 25 ans est donc de retour au bercail, lui qui a porté les couleurs de la Machine de Montréal dans la Ligue mondiale.Charles, qui a joué au football collégial pour les Trappeurs du cégep Marie-Victo-rin, a porté les couleurs de Roughri-ders de la Saskatchewan et des Eskimos l'an dernier.« Nous sommes heureux de pouvoir obtenir un joueur aussi talentueux, a dit le directeur général Jim Popp.C\u2019est un joueur polyvalent qui nous aidera de bien des façons.» Plamondon en deuxième place Geveniève Plamondon occupait la deuxième place des épreuves en solo à l\u2019issue des épreuves préliminaires chez les 15-17 ans des Championnats canadiens de nage synchronisée.Seule Fanny Létourneau, de Montréal, la devançait au classement.Deux autres nageuses de la région de Québec figuraient au classement des 10 premières chez les 15-17 ans.Katia Savignae était septième, à environ trois points de la tête, et Mélissa Dickner occupait la huitième position.En duo chez les 12-14 ans, Emilie Delayahe et Mvriam Pelletier ont pris le septième rang au classement final.Elles ont été suivies par une autre paire de la régon de Québec, soit Claudia Abel-Potvin et Julie Qutrion.Funérailles deTim Gullikson WHEATON (États Unis)(ALT) \u2014 Les cérémonies de funérailles du tennisman américain Tim Gullikson se sont déroulées mardi à Wheaton (Illinois), en présence notamment des deux meilleurs joueurs actuels Pete Sampras et Andre Agassi.Gullikson, décédé vendredi d\u2019un cancer du cerveau à l'âge de 44 ans, avait été notamment le coach de Sampras.Frère jumeau droitier du gaucher Torn Gullikson, actuel capitaine de l\u2019équipe américaine de Coupe Davis, Tim Gullikson était connu pour être un théoricien du jeu, dès ses premières années comme joueur à l\u2019Université du nord de l\u2019Illinois.Sur le circuit professionnel, Tim Gullikson, né le 8 septembre 1951, devait gagner 4 titres en simple pour 11 finales disputées et 16 en double, dont 10 en association avec son frère Torn.Après sa retraite comme joueur en 1986, il devait parfaitement réussir sa reconvertion comme entraîneur, dirigeant avec succès de jeunes stars comme Mary Joe Fernandez, Aaron Krickstein, Barbara Potter ou Pete Sampras, dont il réussit à faire l\u2019incontestable numéro un mondial trois années consécutives et le vainqueur de 7 tournois du Grand Chelem.Butler atteint du cancer CINCINNATI (AP) \u2014 Le voltigeur de centre Brett Butler, des Dodgers de I/OS Angeles, souffre du cancer de la g)rge et il ratera le reste de la saison.Butler, âgé de 38 ans, a subi une amyg damotomie à Atlanta et une tumeur cancéreuse de la grosseur d'une prune a été trouvée, a fait savoir l\u2019équipe.Il sera opéré le 21 mai afin qu'on lui retire des gangions lymphatiques et il se soumettra ensuite àJes traitements de radiothérapie.^\t| I /e taux de survie pour ce type de cancer est de 70%, ont mentionné les mé-| decins.Une médaille d\u2019or pour Caroline Brunet Il SOlfll RAYNALD LAVOIE jvvr À Hazewinkel, en Belgique, où elle poursuit sa prépration en vue des .leux Olympiques de cet été, Caroline Brunet a remporté les honneurs de l\u2019épreuve de 500m en K-l comptant pour la Coupe du monde.L\u2019athlète de Lac-Beaiiport a réalisé un c^irono de lm51stil contre Im51s62 pjur Josepha Idem.Qualifiée pour la finale du 500m, Caroline a donc devancé toutes ses rivales y compris la championne du monde en K-l, la Hongroise Rita Cohan.Immédiatement la compétition, elle a regagné le Damenark afin de poursuivre son entrainement.Elle y demeurera jusqu'à la présentation de la prochaine Coupe1 du monde.J.-F.T."]